Corrección del Inventario de Depresión Infantil
Traducido por
ScribdTranslationsCorrección del Inventario de Depresión Infantil
Traducido por
ScribdTranslationsInventario de Depresión Infantil (CDI)
1.
A veces estoy triste.
A menudo estoy triste.
Estoy triste todo el tiempo.
2.
Nada nunca funcionará para mí.
No estoy seguro de si las cosas saldrán bien para mí.
Las cosas saldrán bien para mí, está bien.
3.
Hago la mayoría de las cosas bien.
Hago muchas cosas mal.
Hago todo mal.
4.
Me divierto en muchas cosas.
Me divierto en algunas cosas.
Nada es divertido en absoluto.
5.
Soy malo todo el tiempo.
Soy malo muchas veces.
A veces soy malo.
6.
De vez en cuando pienso en cosas malas que me pueden pasar.
Me preocupa que me pasen cosas malas.
Estoy seguro de que me sucederán cosas terribles.
7.
Me odio a mí mismo.
No me gusto a mí mismo.
Me gusta a mí mismo.
8.
Todas las cosas malas son mi culpa.
Muchas cosas malas son mi culpa.
Las cosas malas generalmente no son culpa mía.
9.
10.
Siento ganas de llorar todos los días.
Siento ganas de llorar muchos días.
Siento ganas de llorar de vez en cuando.
11.
Las cosas me molestan todo el tiempo.
Las cosas me incomodan muchas veces.
Las cosas me incomodan de vez en cuando.
12.
Me gusta estar con gente.
No me gusta estar con personas muchas veces.
No quiero estar con gente en absoluto.
13.
No puedo decidirme sobre las cosas.
Es difícil tomar decisiones sobre las cosas.
Me decido fácilmente sobre las cosas.
14.
Me veo bien.
Hay algunas cosas malas sobre mi apariencia.
Me veo feo.
15.
Tengo que esforzarme todo el tiempo para hacer mis tareas escolares.
Tengo que esforzarme muchas veces para hacer mis tareas escolares.
Hacer tareas escolares no es un gran problema.
16.
Tengo problemas para dormir cada noche.
Tengo problemas para dormir muchas noches.
Duermo bastante bien.
17.
Estoy cansado de vez en cuando.
Estoy cansado muchos días.
Estoy cansado todo el tiempo.
18.
La mayoría de los días no tengo ganas de comer.
Muchos días no tengo ganas de comer.
Como bastante bien.
19.
No me preocupo por los dolores y molestias.
Me preocupo por los dolores y molestias muchas veces.
Me preocupa el dolor y las molestias todo el tiempo.
20.
No me siento solo.
Me siento solo muchas veces.
Me siento solo todo el tiempo.
21.
Nunca me divierto en la escuela.
Solo me divierto en la escuela de vez en cuando.
Me divierto en la escuela muchas veces
22.
Tengo muchos amigos.
Tengo algunos amigos pero desearía tener más.
No tengo amigos.
23.
Mis tareas escolares están bien.
Mi trabajo escolar no es tan bueno como antes.
Me va muy mal en las materias en las que solía ser bueno.
24.
Nunca podré ser tan bueno como otros niños.
Puedo ser tan bueno como otros niños si quiero.
Soy tan bueno como los otros niños.
25.
Nadie realmente me ama.
No estoy seguro de si alguien me ama.
Estoy seguro de que alguien me ama.
26.
Normalmente hago lo que me dicen.
No hago lo que me dicen la mayoría de las veces.
Nunca hago lo que me dicen.
27.
Me llevo bien con la gente.
Me meto en peleas muchas veces.
Me meto en peleas todo el tiempo.