Conjunciones en inglés y español
Cargado por
AlejandroMartínezConjunciones en inglés y español
Cargado por
AlejandroMartínezCONJUNCTIONS
A conjunction is a word that "joins". A conjunction joins two parts of a sentence.
Una conjunción es una palabra que “une”. Una conjunción une, enlaza dos partes de la una
oración.
Las conjunciones se emplean en para enlazar entre sí oraciones cortas y formar una oración
más larga. Ejemplo:
"The car stopped". "The driver got out. "
"The car stopped and the driver got out".
Function
Conjunctions have two basic functions:
- Coordinating conjunctions are used to join two parts of a sentence that are
grammatically equal.
Las conjunciones coordinantes unen dos partes de una oración que son
gramaticalmente semejantes.
The two parts may be single words or clauses, for example:
Jack and Jill went up the hill.
The water was warm, but I didn't go swimming.
- Subordinating conjunctions are used to join a subordinate dependent clause to a main
clause.
Se usan para unir una subordinada dependiente de la oración principal.
I went swimming although it was cold.
Here are some example conjunctions:
Coordinating Conjunctions Subordinating Conjunctions
and, but, or, nor, for, yet, so although, because, since, unless
We can consider conjunctions from three aspects.
Form
Conjunctions have three basic forms:
- Single Word. Si constan de un solo término. For example: and, but, because, although.
Conjunciones Simples
After después (de) que
Although aunque, si bien
And y, e
As cuando, mientras, a medida que, como, pues
Because porque
Before antes que
But pero, sino
Except excepto, salvo
For ya que, pues
Furthermore además
However sin embargo
If si
Moreover además, por otra parte
Or o, u
Otherwise de otra manera, si no
Since puesto que, ya que, desde que
Still sin embargo, no obstante
Therefore por lo tanto, por eso
Until hasta que
Whenever cada vez que, siempre que
While mientras, mientras que, aunque
Why por qué
Yet sin embargo, no obstante
- Compound word (often ending with as or that). Si constan de más de un término. Que
normalmente terminan en “as” o “that”. For example: provided that, as long as, in
order that.
Conjunciones Compuestas
According to de acuerdo a, según
As if como si
As long as siempre que, con tal de que
As soon as en cuanto, tan pronto como
As though como si
Because of debido a
In case of en caso de que
In order to para
Neither... nor ni... ni
Of course por supuesto
Or else o bien, sino
- Correlative word (surrounding an adverb or adjective)
Rodean a una adverbio o adjetivo. For example: so...that
Common subordinating conjunctions
Time Cause/Effect Condition Contrast
after because as long as althoigh
before so unless even though
when now taht provided that though
since in order that so long as whereas
until as if if even if
as soon as whether while whenever
Fíjate de nuevo en los siguientes ejemplos, que son los más empleados:
Conjunciones "and / but / or"
- AND
"We stayed at home and (we) watched television".
Nota: con el uso de la conjunción "and", no es necesario repetir el sujeto "we".
"My sister is married and (she) lives in London".
Nota: con el uso de la conjunción "and", no es necesario repetir el sujeto "she".
- BUT
"It´s a nice house, but it hasn´t got a garden".
Nota: con la conjunción "but" sí es necesario repetir el sujeto !
"I bought a newspaper, but I didn´t read it".
Nota: con la conjunción "but" sí es necesario repetir sujeto !
- OR
"Do you want to go out or are you too tired ?"
Nota: De nuevo, con "or" es necesario mencionar el sujeto.
Conjunciones "so / because"
- SO (the result of something - el resultado de algo)
"It was hot, so I opened the window" (hacía calor, por tanto, abrí la ventana).
"Joey does a lot of sport, so he´s very fit" (Joey hace mucho deporte, por tanto, está muy en
forma).
They don´t like travelling, so they haven´t been to many places. (no les gusta viajar, por tanto,
no han estado en muchos lugares).
- BECAUSE (porque ... - explicativo)
"Amy can´t come to the party because she´s going away". (Amy no puede venir a la fiesta
porque se marcha fuera).
"Lisa is hungry because she didn´t have breakfast" (Lisa tiene hambre porque no desayunó).
Como podreís observar, todas estas conjunciones se situan, entre dos oraciones, actuando
como nexo de unión. PERO, en este caso, "because" también puede emplearse a principio de
oración, así:
"Because it was hot, I opened the window" (porque hacía calor, abrí la ventana).
Conjunciones "before / after"
Veamos la traducción de las siguientes conjunciones:
before = antes de ...
after = después de
- BEFORE
“Everybody is nervous before exams” (… antes de los exámenes)
“Don´t forget to close the window before you go out” (no olvides cerrar la ventana antes de
salir)
- AFTER
I usually work four hours in the morning and another two hours after lunch. (normalmente
trabajo 4 horas por la mañana y otras dos horas despues de comer).
“We were tired after our visit to the museum” (estabamos cansados despues de visitar el
museo).
Important: “before” y “after” nunca pueden llevar detrás un infinitivo, sino que van seguidos
de un verbo acabado en “-ing”.
o “I always have breakfast before going to work” (antes de ir a trabajar)
o “Before eatingthe apple, wash it carefully” (antes de comer la manzana, lavala
bien)
o “After doing the shopping, we went home” (despues de hacer la compra,
fuimos a casa).
o “I started work after reading the newspaper” (despues de leer …)
Conjunciones "during / while"
during = durante
while = mientras
Ahora, vemos la diferencia de uso entre “during” y “while”. Fíjate:
“We didn´t speak during the meal” (no hablamos durante la comida).
“We didn´t speak while we were eating” (no hablamos mientras comíamos)
- DURING
“I went to sleep during the film” (me dormí durante la película)
“We didn´t speak during the meal” (no hablamos durante la comida).
“My grandfather was in France during the war” (durante la guerra)
“Amy fell asleep during the concert” (se durmió durante el concierto)
- WHILE
“I often go to sleep while I´m watching television” ( a menudo me duermo mientras veo tv)
“Would you like to sit down while you are waiting ?” (¿querrías sentarte mientras esperas?)
“Mark fell while he was running” (Mark se cayó mientras corría)
“Your mother gave us a cup of coffee while we were waiting for you” (tu madre nos dió un café
mientras te esperabamos)
Pero... con expresiones que indican un periodo de tiempo exacto (three days, two hours, a
year) se usa for y no during.
“We played tennis for two hours” ( no “during two hours)
“I lived in London for a year” ( no “during a year”)
“I stayed in Rome for five days” ( no “during five days”)