Traducido del inglés al español - [Link].

com

Automatización GE Fanuc

Productos de control numérico por computadora

Firmado digitalmente
PANQUEVA por PANQUEVA
MANRIQUE JHON
MANRIQUE FREDY
JHON FREDY Fecha: 2025.07.14
12:45:28 -05'00'

Serie 16i / 18i / 160i / 180i - Modelo A

Manual de mantenimiento

B-63005ES/01 Marzo de 1998

 Advertencias y avisos para GFLE-003

esta publicación

Advertencia

En este manual hemos intentado describir al máximo todos los aspectos.

Sin embargo, no podemos describir todos los asuntos que no deben o no
pueden hacerse, debido a las múltiples posibilidades.
Por lo tanto, los asuntos que no estén especialmente descritos como posibles en este
manual deben considerarse como “imposibles”.

Aviso
Este documento se basa en la información disponible al momento de su publicación. Si bien se ha
procurado la precisión, la información aquí contenida no pretende abarcar todos los detalles ni las
variaciones de hardware o software, ni cubrir todas las contingencias relacionadas con la instalación, el
funcionamiento o el mantenimiento. Es posible que se describan características que no estén presentes en
todos los sistemas de hardware y software. GE Fanuc Automation no asume ninguna obligación de notificar
a los titulares de este documento sobre los cambios posteriores.

GE Fanuc Automation no ofrece ninguna declaración ni garantía, expresa, implícita o legal, con respecto a la
exactitud, integridad, suficiencia o utilidad de la información aquí contenida, ni asume ninguna
responsabilidad por ella. No se aplicará ninguna garantía de comerciabilidad ni de idoneidad para un fin
determinado.

Las siguientes son marcas comerciales registradas de GE Fanuc Automation

CIMPLICIDAD® Genio®

Las siguientes son marcas comerciales de GE Fanuc Automation

Maestro de alarmas PROMACRO

CIMSTAR Serie cinco
Control de campo Serie 90
Gineta Serie Uno
Buen compañero Serie Seis
Maestro lógico Serie tres
Maestro de modelos VuMaster
PowerMotion Maestro de obras

ProLoop

© Derechos de autor 1998FANUC Ltd.

Reproducción autorizada GE Fanuc Automation Europe SA

Reservados todos los derechos

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual. Todas las

especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.
B–63005ES/01 DEFINICIÓN DE ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN Y NOTA

DEFINICIÓN DE ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN Y NOTA

Este manual incluye precauciones de seguridad para proteger al usuario y evitar daños a la máquina.
Las precauciones se clasifican en Advertencia y Precaución según su impacto en la seguridad.
Además, se incluye información complementaria como Nota. Lea detenidamente las Advertencias,
Precauciones y Notas antes de utilizar la máquina.

ADVERTENCIA

Se aplica cuando existe peligro de que el usuario resulte herido o cuando se producen daños
tanto en el usuario como en el equipo si no se observa el procedimiento aprobado.

PRECAUCIÓN

Se aplica cuando existe peligro de que el equipo se dañe si no se observa el procedimiento

aprobado.

NOTA

La Nota se utiliza para indicar información complementaria distinta a las Advertencias y Precauciones.

- Lea este manual atentamente y guárdelo en un lugar seguro.

s–1
B–63005ES/01 PREFACIO

PREFACIO

Descripción de 1. Pantalla y funcionamiento

este manual
Este capítulo abarca los elementos que se muestran en pantalla relacionados con el
mantenimiento. Al final del capítulo se incluye una lista de todas las operaciones
admitidas.

[Link]

Este capítulo abarca los elementos relacionados con el hardware, incluyendo su

configuración, conexión y el estado NC indicado en las placas de circuito impreso.
También se proporciona una lista de todas las unidades, así como una explicación de
cómo reemplazar cada una.

[Link]/salida de datos

Este capítulo describe la entrada/salida de datos, incluidos programas, parámetros y

datos de compensación de herramientas, así como los procedimientos de entrada/
salida para datos conversacionales.

[Link] entre el CNC y el PMC

Este capítulo describe las especificaciones del PMC, la configuración del sistema y
las señales utilizadas por el PMC.

[Link] digital

Este capítulo describe la pantalla de ajuste del servo y cómo ajustar la posición de
retorno de la posición de referencia.

6. Husillos de CA

Estos capítulos describen los puntos de control del amplificador del husillo, así como la
pantalla de ajuste del husillo.

7. Solución de problemas

Este capítulo describe los procedimientos a seguir en caso de que surjan

ciertos problemas, por ejemplo, si no se puede conectar la alimentación o si no
se puede realizar la operación manual. También se describen las
contramedidas que se deben aplicar en caso de que se activen las alarmas.

APÉNDICE

El apéndice consta de una lista de todas las alarmas, una lista de piezas de mantenimiento y el
sistema de arranque.
Este manual no incluye una lista de parámetros. Si es necesario, consulte el MANUAL DE
PARÁMETROS (B–63010EN) que se entrega por separado.

Este manual es compatible con los siguientes modelos. Se pueden usar

nombres abreviados.

pág. 1
 PREFACIO B–63005ES/01

Modelos aplicables Nombre del producto Abreviatura

Serie 16 de FANUCi-EJÉRCITO DE RESERVA 16i-EJÉRCITO DE RESERVA

Serie T o serie T

Serie 160 de FANUCi-EJÉRCITO DE RESERVA 160i-EJÉRCITO DE RESERVA

(control de dos vías)*1

Serie 16 de FANUCi-MAMÁ 16i-MAMÁ

Serie M o serie M

Serie 160 de FANUCi-MAMÁ 160i-MAMÁ

(control de dos rutas)*1

Serie 18 de FANUCi-EJÉRCITO DE RESERVA 18i-EJÉRCITO DE RESERVA

Serie T o serie T

Serie 180 de FANUCi-EJÉRCITO DE RESERVA 180i-EJÉRCITO DE RESERVA

(control de dos vías)*1

Serie 18 de FANUCi-MAMÁ 18i-MAMÁ

Serie M
Serie 180 de FANUCi-MAMÁ 180i-MAMÁ

* 1) Con función de control de dos rutas.

NOTA
Es posible que algunas funciones descritas en este manual no se apliquen a
algunos productos.
Para obtener más detalles, consulte el manual DESCRIPCIONES
(B–63002EN)

pág. 2
B–63005ES/01 PREFACIO

Manuales relacionados La siguiente tabla enumera los manuales relacionados con el MODELO A de la Seriei
,sS1e6ries 18i, Serie 16iSerie 0 y 18i.0
En la tabla, este manual está marcado con un asterisco (*).

Tabla 1 Manuales relacionados

Especificación
Nombre del manual
número

DESCRIPCIONES B–63002EN

MANUAL DE CONEXIÓN (HARDWARE) B–63003EN

MANUAL DE CONEXIÓN (FUNCIÓN) B–63003EN–1

MANUAL DEL OPERADOR DEL TORNO B–63004EN

MANUAL DEL OPERADOR PARA MECANIZADO B–63014ES

MANUAL DE MANTENIMIENTO B–63005EN *

MANUAL DE PARÁMETROS B–63010EN

MANUAL DE PROGRAMACIÓN (Compilador de macros/Ejecutor de macros) B–61803E–1

MANUAL DE PROGRAMACIÓN DEL COMPILADOR DE MACRO FAPT B–66102E

MANUAL DEL OPERADOR DE FANUC Super CAP T/Super CAP II T B–62444E–1

MANUAL DEL OPERADOR DE FANUC Super CAP M/Super B–62154E

CAP II M

MANUAL DE PROGRAMACIÓN DE FANUC Super CAP M B–62153E

FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA CONVERSACIONAL I B–61804E–1

PARA MANUAL DEL OPERADOR DE TORNO

FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA B–61804E–2

CONVERSACIONAL II PARA TORNO MANUAL DEL OPERADOR

FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA B–61874E–1

CONVERSACIONAL PARA CENTRO DE MECANIZADO
MANUAL DEL OPERADOR

pág. 3
 PREFACIO B–63005ES/01

Para conocer las especificaciones y el mantenimiento de la serie FANUC CONTROL

MOTαOR, consulte los siguientes manuales:

Documento
Nombre del documento Contenidos principales Uso principal
número

- Especificación
SERVO MOTOR DE CA FANUC serie α - Características
B–65142E
DESCRIPCIONES - Dimensiones externas
- Conexiones - Selección del motor
- Especificación - Conexión del motor

DESCRIPCIONES DEL MOTOR DE HUSILLO DE - Características

B–65152E
CA FANUC serie α - Dimensiones externas
- Conexiones

- Especificaciones y funciones
- Instalación
AMPLIFICADOR DE MOTOR DE CONTROL - Selección del amplificador
B–65162E - Dimensiones externas y área
FANUC alfaSerie DESCRIPCIONES - Conexión del amplificador
de mantenimiento

- Conexiones

- Iniciar el sistema
- Procedimiento de puesta en marcha
(Hardware)
MOTOR DE CONTROL FANUC serie α
B–65165E - Solución de problemas
MANUAL DE MANTENIMIENTO - Solución de problemas
- Mantenimiento del motor
- Mantenimiento del motor

- Configuración inicial
MANUAL DE PARÁMETROS DEL SERVO
B–65150E - Configuración de parámetros
MOTOR DE CA FANUC serie α - Iniciar el sistema
- Descripción de parámetros (Software)

- Configuración inicial
- Girar el sistema
MANUAL DE PARÁMETROS DEL MOTOR DE (Parámetros)
B–65160E - Configuración de parámetros
HUSILLO DE CA FANUC serie α
- Descripción de parámetros

pág. 4
B–63005ES/01 Tabla de contenido
DEFINICIÓN DE ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN Y NOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . s–1

PREFACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p–1

1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO . ...

1.1 TECLAS DE FUNCIÓN Y TECLAS PROGRAMABLES. ...
1.1.1 Teclas programables. ... 2
1.2 PANTALLA QUE SE MUESTRA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE ENCENDER EL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.1 Pantalla de estado de ranura. ... . . . . . 2.3. Pantalla de configuración del software. ...
1.2.2
1.2.3
1.3 PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA. ...
1.3.1 Método de visualización. ... . . . . . . 2.4. Pantalla de configuración del software. ... . . 26
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.4 PANTALLA DE HISTORIAL DE ALARMAS. ...
1.4.1 General . ... . ... . ... 27
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.5 MENSAJES DEL OPERADOR EXTERNO REGISTRO.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5.1 Visualización en pantalla. ... . ... .. .. .. .. .. .. .. . . . .
1.5.2 28
1.5.3 29
1.5.4 29
1.6 HISTORIAL DE OPERACIONES . ...
1.6.1 Ajuste de parámetros. ... . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ajuste de la señal de entrada o señal de salida que se
1.6.2 registrará en el historial de operaciones . . . . . . . . . Entrada y salida de los datos del historial de
1.6.3 operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.6.4 Notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.6.5 50
1.7 FUNCIÓN DE AYUDA. ...
1.7.1 General . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .51 51
1.7.2
1.8 VISUALIZACIÓN DE LA PÁGINA DE DIAGNÓSTICO . ...
1.8.1 Visualización de la página de diagnóstico. ...
1.8.2 . ...
1.9 VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DEL CNC . ...
1.10 FUNCIÓN DE DIAGNÓSTICO DE FORMA DE ONDA . ...
1.10.1 Configuración de parámetros. ...
...........................................
1.10.2 Pantalla de parámetros de diagnóstico de forma de onda 71
1.10.3 Gráfico de datos de diagnóstico de ondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.10.4 Muestreo de datos para diagnóstico de forma de onda de tipo almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1.10.5 Salida de datos de diagnóstico de forma de onda (tipo de almacenamiento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1.10.6 Notas. ...
1.11 MONITOR DE FUNCIONAMIENTO. ...
1.11.1 Método de visualización. ...
1.11.2 Parámetros. ...
1.12 LISTA DE OPERACIONES. ...
1.13 PANTALLA DE ADVERTENCIA QUE SE MUESTRA CUANDO SE CAMBIA UNA OPCIÓN . ...

c–1
 Tabla de contenido B–63005ES/01

1.14 PANTALLA DE ADVERTENCIA QUE SE MUESTRA CUANDO SE REEMPLAZA EL SOFTWARE DEL SISTEMA
(ERROR DE COMPROBACIÓN DE ETIQUETA DEL SISTEMA). . ...
1.15 PANTALLA DE INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO . ...
1.15.1 Visualización y funcionamiento de la pantalla . ...
1.15.2 Entrada/Salida de información de mantenimiento . ...
1.16 PANTALLA DE AJUSTE DE COLOR . ...
1.16.1 Visualización en pantalla. ...
1.16.2 Configuración de color. ... 96
1.16.3 Parámetros. ... 98
1.16.4 Notas. ... 99
1.17 AJUSTE DE CONTRASTE. ...
1.18 ADMINISTRADOR DE MOVIMIENTO DE POTENCIA . ...
1.18.1 Parámetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . 101
1.18.2 Visualización en pantalla. ...
1.18.3 Entrada/Salida de parámetros . t. ...
1.18.4 Notas. ...

2. HARDWARE . ...
2.1 ESTRUCTURA. ...
2.2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HARDWARE . ... . 1. 3.

2.2.1 Serie 1i6/160i. ...Serie 113 1i8/180i. ...115

2.2.2
2.3 CONFIGURACIÓN DE CONECTORES Y TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO. . . . . . . . 116
2.3.1 FS16i/18iPlaca base. ...
2.3.2 i/180iPlaca base con función de PC. ... .127 Placa de lenguaje C, placa de comunicación serial,
2.3.3 placa CAP–II . ... . ... . ...
2.3.4 130
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.3.8
2.3.9
2.4 LISTA DE UNIDADES Y PLACAS DE CIRCUITO IMPRESO. ...
2.4.1 Unidad básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad 138
2.4.2 MDI . ... . ... . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . 142 140
2.4.3
2.4.4
2.5 REEMPLAZO DE LA PLACA BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 4. 3
2.6 MONTAJE Y DESMONTAJE DE PCB DE TARJETAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 45
2.6.1 Desmontaje de una tarjeta PCB.B. ...
2.6.2 . ...
2.7 MONTAJE Y DESMONTAJE DE MÓDULOS DIMM . ...
2.7.1 Desmontaje de un módulo DIMM . ...
2.7.2 Montaje de un módulo DIMM. ...
2.8 SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE DE LA UNIDAD DE CONTROL. ...
2.9 REEMPLAZO DE LA BATERÍA. ...
2.10 REEMPLAZO DE LOS MOTORES DEL VENTILADOR. ...
2.11 REEMPLAZO DE LA ILUMINACIÓN DE FONDO DEL LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 5. 9.

2.12 MANTENIMIENTO DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR DE TIPO TUBO DE CALOR. ...

2.13 CONDICIONES AMBIENTALES FUERA DEL GABINETE. ...
2.14 CONSUMO DE ENERGÍA DE CADA UNIDAD. ... . 68

c–2
B–63005ES/01 - -

2.15 CONTRAMEDIDAS CONTRA EL RUIDO . ...

2.15.1 Separación de la línea de señal. s. ...
2.15.2 Puesta a tierra. ...
2.15.3 Conexión de tierra de señal (SG) de la unidad de control. ...
2.15.4 Supresión de ruido . r. ...
2.15.5 Sujeción y blindaje de cables. ...

3. ENTRADA Y SALIDA DE DATOS . ...

3.1 AJUSTE DE PARÁMETROS DE ENTRADA/SALIDA. ...
3.2 ENTRADA/SALIDA DE DATOS . ...
3.2.1 Confirmación de los parámetros requeridos para la salida de datos . ... . ... 180
3.2.2
3.2.3
3.2.4 .n. t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.2.5 Salida de valores de variables macro 183
3.2.6 personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salida de la cantidad de
3.2.7 compensación de la herramienta . ... . ...
3.2.8 Introducción de parámetros CNC. ... 1.85
3.2.9
3.2.10 Ingreso de la cantidad de compensación del error de paso . ...
3.2.11 Ingresar el valor de una variable de macro personalizada. s. ...
3.2.12 Ingreso de la cantidad de compensación de la herramienta. t. ...
3.2.13 Introducción del programa de pieza. s. ...
3.3 DATOS DE SUPER CAP DE ENTRADA/SALIDA. ...
3.3.1 Entrada/Salida de datos conversacionales en un todo (Super CAP. M. . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.3.2 Entrada y salida de cada archivo (Super CAP.M.). . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.3.3 191
3.3.4 198
3.4 ENTRADA/SALIDA DE DATOS CAP–II (16 i–T) . ... .0
.1
3.5 VOLCADO/RESTAURACIÓN DE DATOS CAP–II (1i– 6T). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0.3
3.5.1 Tipo de datos en submemoria. ... .. .. .. .. .. .. .. . 203
3.5.2
3.6 LIMPIEZA DE DATOS DE CAP-II (16i–T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0.4.
3.6.1 Eliminación de nombre de archivo y archivos. ... . 04
3.6.2 Borrado de la memoria CAP–II. ...
3.7 ENTRADA/SALIDA DE DATOS EN LA PANTALLA ALL IO. ...
3.7.1 Configuración de parámetros relacionados con la entrada/salida . ...
3.7.2 . . s. ...
3.7.3 Entrada y salida de parámetros. ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.20
3.7.4
3.7.5
3.7.6
3.7.7
3.8 ENTRADA/SALIDA DE DATOS USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA . ... . 27

4. INTERFAZ ENTRE NC Y PMC . ...

4.1 GENERALIDADES DE LA INTERFAZ. ... .3
.8.
4.2 ESPECIFICACIÓN DE PMC. ...
4.2.1 Especificación. ... . ...
4.2.2
4.2.3
4.2.4 . y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.2.5 Periodo de ejecución del PMC. ...

c–3
 Tabla de contenido B–63005ES/01

4.3 PANTALLA PMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . 2. 4. 5

4.3.1 Método de visualización. ... . ... . ...
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.4 LISTA DE SEÑALES POR CADA MODO. ...

5. SERVO DIGITAL . ...

5.1 AJUSTE INICIAL DE LOS PARÁMETROS DEL SERVO. ...
5.2 PANTALLA DE AJUSTE DEL SERVO. ...
5.2.1 Ajuste de parámetros. ...
5.2.2 .n
. ...
5.3 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE REFERENCIA (MÉTODO DEL PERRO) . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
5.3.1 General . ...
5.4 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE REFERENCIA SIN PERRO. ...
5.4.1 General . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parámetros asociados . ... 282
5.4.2 282
5.4.3

6. EJE DE CA (INTERFAZ SERIE) . ...

6.1 EJE DE CA (INTERFAZ SERIE). . ...
6.1.1 Descripción del control del husillo. ...
[Link] Método A de cambio de engranajes para centro de mecanizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
[Link] Método B de cambio de engranajes para centro de mecanizado (PRM 3705#.2.=.1.). . . . . . . . . . . . . . 287
[Link] Para torno. ... . . . 288
6.1.2
[Link] Método de visualización. ...
[Link] Pantalla de ajuste del husillo. ...
[Link] Pantalla de ajuste del husillo. ...
[Link] Pantalla del monitor del husillo. ...
[Link] Correspondencia entre el modo de operación y los parámetros en la pantalla de ajuste del husillo 293
6.1.3 Ajuste automático de parámetros estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
6.2 EJE DE CA (INTERFAZ ANALÓGICA) . ...
6.2.1 Descripción del control del husillo. ...
[Link] Diagrama de bloques. ...
[Link] Cálculo de la tensión analógica S y parámetros relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
[Link] Sintonización de voltaje analógico (convertidor D/A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . ...

7.1 ACCIÓN CORRECTIVA ANTE FALLAS . ...
7.1.1 Investigación de las condiciones bajo las cuales ocurrió la falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
7.2 NO SE PUEDE EJECUTAR NINGUNA OPERACIÓN MANUAL NI AUTOMÁTICA. . . . . . . . 306
7.3 NO SE PUEDE REALIZAR LA OPERACIÓN DE AVANCE. ...
7.4 NO SE PUEDE REALIZAR LA OPERACIÓN DE LA MANIJA. ...
7.5 NO SE PUEDE REALIZAR LA OPERACIÓN AUTOMÁTICA. ...
7.6 LA SEÑAL LED DE INICIO DEL CICLO SE HA APAGADO. ...
7.7 NO APARECE NINGUNA PANTALLA AL ENCENDER . ...

c–4
B–63005ES/01 - -

7.8 ALARMA 85 A 87 (ALARMA DE INTERFAZ LECTOR/PERFORADORA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

7.9 ALARMA 90 (EL RETORNO DE LA POSICIÓN DE REFERENCIA ES ANORMAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
7.10 ALARMA 300 (SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN DE POSICIÓN DE REFERENCIA) . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
7.11 ALARMA 417 (EL SISTEMA SERVO DIGITAL ES ANORMAL) . ...
7.12 ALARMA 704 (ALARMA DE DETECCIÓN DE FLUCTUACIÓN DE VELOCIDAD DEL HUSILLO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
7.13 ALARMA 749 (ERROR DE COMUNICACIÓN DEL HUSILLO SERIE). . ...
7.14 ALARMA 750 (NO SE PUEDE INICIAR EL ENLACE SERIE DEL HUSILLO). . ...
7.15 ALARMA 700 (SOBRECALENTAMIENTO EN EL LADO DE CONTROL). . ...
7.16 ALARMA 900 (ERROR DE PARIDAD DE ROM). . ...
7.17 ALARMA 910, 911 (ERROR DE PARIDAD SRAM). . ...
7.18 ALARMA 912 A 919 (ERROR DE PARIDAD DRAM). . ...
7.19 ALARMA 920, 921 (PERRO GUARDIÁN O PARIDAD DE RAM). . ...
7.20 ALARMA 924 (ERROR DE MONTAJE DEL MÓDULO SERVO). . ...
7.21 ALARMA 930 (ERROR DE CPU). . ...
7.22 ALARMA 950 (ALARMA DEL SISTEMA PMC). . ...
7.23 ALARMA 951 (ALARMA DE PERRO VIGILANTE PMC). . ... .5
.7
7.24 ALARMA 972 (ALARMA NMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5.8.
7.25 ALARMA 973 (ALARMA NMI POR CAUSA DESCONOCIDA) . ...

APÉNDICE
A. LISTA DE ALARMAS . ...
A.1 LISTA DE CÓDIGOS DE ALARMA . ... .3.9.4. ALARMAS DE HUSILLO (HUSILLO SERIE). . ...
A.2
A.3

B. LISTA DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO . ...

B.1 PIEZAS DE MANTENIMIENTO . ...

C. SISTEMA DE ARRANQUE . ...

C.1 RESEÑA GENERAL . ...
C.1.1 Iniciar el sistema de arranque. ... .414 Pantalla de configuración de la ranura de arranque. n. ...
C.1.2
C.1.3
C.2 CONFIGURACIÓN DE PANTALLA Y PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
C.2.1 Pantalla de carga de datos del sistema . ...
C.2.2 .n. ...
C.2.3 Pantalla de eliminación de datos del sistema . ... .4.21 Pantalla COPIA DE SEGURIDAD DE DATOS
C.2.4 SRAM. ... . ...
C.2.5
C.2.6
C.2.7
C.2.8
C.3 MENSAJES DE ERROR Y ACCIONES REQUERIDAS . ...

D. NOTACIÓN DE TECLAS MDI . ...

c–5
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

1 PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

Este capítulo describe cómo visualizar diversas pantallas mediante las teclas de función.
Se muestran respectivamente las pantallas utilizadas para el mantenimiento.

1.1 TECLAS DE FUNCIÓN Y TECLAS PROGRAMABLES. . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 PANTALLA QUE SE MUESTRA INMEDIATAMENTE
DESPUÉS DE ENCENDER EL EQUIPO. ...
1.3 PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA. . . . . . . . . . . 24
1.4 PANTALLA DE HISTORIAL DE ALARMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.5 MENSAJES DEL OPERADOR EXTERNO
REGISTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8.
1.6 HISTORIAL DE OPERACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0
1.7 FUNCIÓN DE AYUDA . ...
1.8 VISUALIZACIÓN DE LA PÁGINA DE DIAGNÓSTICO. . . . . . . . . . . . . . . 54
1.9 VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DEL CNC. ...
1.10 FUNCIÓN DE DIAGNÓSTICO DE FORMA DE ONDA. . . . . . . . . 70
1.11 MONITOR DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
1.12 LISTA DE OPERACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
1.13 PANTALLA DE ADVERTENCIA QUE SE MUESTRA CUANDO
SE CAMBIA UNA OPCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. 9
1.14 PANTALLA DE ADVERTENCIA QUE SE MUESTRA CUANDO SE REEMPLAZA EL
SOFTWARE DEL SISTEMA (ERROR DE VERIFICACIÓN DE ETIQUETA DEL
SISTEMA) . . . . . . . . . . . . . . 91
1.15 PANTALLA DE INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO. . . . . . . 92
1.16 PANTALLA DE AJUSTE DE COLOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1.17 AJUSTE DE CONTRASTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
1.18 ADMINISTRADOR DE MOVIMIENTO DE POTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . .101

1
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

1.1 A continuación se describen las operaciones y el estado de visualización de las teclas programables para cada tecla de

función:
TECLAS DE FUNCIÓN
Y TECLAS BAJAS
1.1.1 Para ver una pantalla más detallada, pulse una tecla de función seguida de una tecla programable. Las
teclas programables también se utilizan para operaciones reales.
Teclas programables
A continuación se ilustra cómo se cambian las visualizaciones de las teclas programables al presionar
cada tecla de función.

Los símbolos en las siguientes figuras significan lo que se muestra a continuación:

: Indica pantallas

: Indica una pantalla que se puede mostrar al presionar una

tecla de función (*1)

: Indica una tecla programable (*2)

-- : Indica la entrada del panel MDI.

: Indica una tecla programable que se muestra en verde (o resaltada).

: Indica la tecla de menú continuo (tecla programable más a la derecha)(*3).

* 1 Presione las teclas de función para cambiar entre las pantallas que se utilizan con frecuencia.

* 2 Algunas teclas programables no se muestran dependiendo de la configuración de la opción.

* 3 En algunos casos, la tecla de menú continuo se omite cuando se utiliza el tipo de 12 teclas
programables.

2
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

PANTALLA DE POSICIÓN Transición de tecla suave activada por la tecla de función Punto de venta

Punto de venta

Visualización de coordenadas absolutas

[ABS] [(OPRT)] [PTSPRE] [EJECUTAR]

[RUNPRE] [EJECUTAR]

Visualización de coordenadas relativas

[REL] [(OPRT)] (Eje o numeral) [PROGRAMAR]

ORIGEN [ALLEXE]

[Nombre del eje] [EJECUTAR]

[PTSPRE] [EJECUTAR]

[RUNPRE] [EJECUTAR]

Visualización de la posición actual

[TODOS] [(OPRT)] - - [PROGRAMAR]

ORIGEN [ALLEXE]

[Nombre del eje] [EJECUTAR]

[PTSPRE] [EJECUTAR]

[RUNPRE] [EJECUTAR]

Manejar la interrupción

[HNDL] [(OPRT)] [PTSPRE] [EJECUTAR]

[RUNPRE] [EJECUTAR]

Pantalla del monitor

[MONI] [(OPRT)] [PTSPRE] [EJECUTAR]

[RUNPRE] [EJECUTAR]

3
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

PANTALLA DEL PROGRAMA

Transición de tecla suave activada por la tecla de función PROG

en el modo MEM

1/2
PROG

Pantalla de visualización del programa

[PRGRM] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

[Número O] [Oh, Sr. y Sra.]

--- [Número N] [N SRH]

[REBOBINAR]

[TIPO P]
[TIPO Q]

[F SRH] [PODER]

[EJECUTAR]

Pantalla de verificación del programa

[CONTROLAR] [ABS] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”
[REL] [Número O] [Oh, Sr. y Sra.]

[Número N] [N SRH]
[REBOBINAR]

[TIPO P]
[TIPO Q]

[F SRH] [PODER]

[EJECUTAR]

Pantalla de visualización del bloque actual

[ACTUAL] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

Pantalla de visualización del siguiente bloque

[PRÓXIMO] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

Pantalla de reinicio del programa

[RSTR] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

(2)(Continúa en la página siguiente)

4
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

2/2
(2)

[[Link]] [PRGRM] Regresar a (1) (Visualización del programa)

Pantalla de visualización del directorio de archivos

[DIRECCIÓN] [(OPRT)] [SELECCIONAR] [Número de expediente] [F CONJUNTO]

[EJECUTAR]

Pantalla de visualización de operaciones de programación

[PROGRAMA] [(OPRT)] [CLARO] [PODER]

[EJECUTAR]

(Datos de programación) [APORTE]

5
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

PANTALLA DEL PROGRAMA

Transición de tecla suave activada por la tecla de función PROG

en el modo EDITAR

1/2
PROG

Visualización del programa

[PRGRM] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

(Número O) [Oh, Sr. y Sra.]

(DIRECCIÓN) [SSR↓ ]
(DIRECCIÓN) [SSR↑ ]
[REBOBINAR]

[F SRH] [PODER]

(Número N) [EJECUTAR]

[LEER] [CADENA] (El cursor se mueve al final de un programa).

[DETENERSE]

[PODER]

(Número O) [EJECUTAR]

[PUÑETAZO] [DETENERSE]

[PODER]

(Número O) [EJECUTAR]

[BORRAR] [PODER]

(Número N) [EJECUTAR]

[EX–EDT] [COPIAR] [CRSR∼] (Número O) [EJECUTAR]

[∼CRSR]
[∼[BTTM]
[TODOS]

[MOVER] [CRSR∼] (Número O) [EJECUTAR]

[∼CRSR]
[∼[BTTM]
[TODOS]

[UNIR] [∼CRSR] (Número O) [EJECUTAR]

[∼[BTTM]

[CAMBIAR] (DIRECCIÓN) [ANTES]

(DIRECCIÓN) [DESPUÉS] [SALTAR]

[1–EJECUTAR]

[EJECUTAR]

(1)(Continúa en la página siguiente)

6
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

2/2
(1)

Visualización del directorio del programa

[LIBRO] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

(Número O) [Oh, Sr. y Sra.] Regresar al programa

[LEER] [CADENA]
[DETENERSE]

[PODER]

(Número O) [EJECUTAR]

[PUÑETAZO] [DETENERSE]

[PODER]

(Número O) [EJECUTAR]

Programación conversacional gráfica (serie T)

[TAPA] [PRGRM] - -
[[Link]Ú]
(Número G) [BLOQUEAR] (Datos) [LÍNEA]
Cuando se omite un número G, [CHAMF]
aparece la pantalla estándar. [CNR.R]
[APORTE]

Programación conversacional gráfica (serie M)

[TAPA] [PRGRM] Regresar al programa

[[Link]Ú]
(Número G) [BLOQUEAR] (Datos) [APORTE] INSERTAR

Cuando se omite un número G, aparece la pantalla estándar.

[(OPRT)] [APORTE]

Visualización del directorio del disquete

[FLEXIBLE] [PRGRM] - -
[DIRECCIÓN] [(OPRT)] [F SRH] (Número) [F CONJUNTO]

[PODER]

[EJECUTAR]

[LEER] (Número) [F CONJUNTO]

(Número) [CONJUNTO O]

[DETENERSE]

[PODER]

[EJECUTAR]

[PUÑETAZO] (Número) [F CONJUNTO]

(Número) [CONJUNTO O]

[DETENERSE]

[PODER]

[EJECUTAR]

[BORRAR] (Número) [F CONJUNTO]

[PODER]

[EJECUTAR]

7
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

PANTALLA DEL PROGRAMA

Transición de tecla suave activada por la tecla de función PROG

en el modo MDI

PROG

Visualización del programa

[PRGRM] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

Pantalla de entrada de programa

[MDI] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

[COMENZAR] [PODER]

[EJECUTAR]

(DIRECCIÓN) [SSR↓ ]
(DIRECCIÓN) [SSR↑ ]
[REBOBINAR]

Pantalla de visualización del bloque actual

[ACTUAL] [(OPRT)] [BG–EDT] - -

Pantalla de visualización del siguiente bloque

[PRÓXIMO] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

Pantalla de reinicio del programa

[RSTR] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

8
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

PANTALLA DEL PROGRAMA

Transición de tecla suave activada por la tecla de PROG

función en el modo HNDL, JOG o REF

PROG

Visualización del programa

[PRGRM] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

Pantalla de visualización del bloque actual

[ACTUAL] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

Pantalla de visualización del siguiente bloque

[PRÓXIMO] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

Pantalla de reinicio del programa

[RSTR] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

9
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

PANTALLA DEL PROGRAMA

Transición de tecla suave activada por la tecla de PROG

función en el modo TJOG o THDL

PROG

Visualización del programa

[PRGRM] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

Pantalla de entrada de programa

[MDI] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

(Número O) [Oh, Sr. y Sra.] Regresar al programa
(DIRECCIÓN) [SSR↓ ]
(DIRECCIÓN) [SSR↑ ]
[REBOBINAR]

Visualización del directorio del programa

[LIBRO] [(OPRT)] [BG–EDT] Consulte “Cuando se presiona la tecla programable [BG–EDT]”

(Número O) [Oh, Sr. y Sra.] Regresar al programa

10
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

PROG
PANTALLA DEL PROGRAMA Transición de tecla programable activada por la tecla de función (cuando se
presiona la tecla programable [BG–EDT] en todos los modos)

1/2
PROG

Visualización del programa

[PRGRM] [(OPRT)] [BG–FIN]

(Número O) [Oh, Sr. y Sra.]

(DIRECCIÓN) [SSR↓ ]
(DIRECCIÓN) [SSR↑ ]
[REBOBINAR]

[F SRH] [PODER]

(Número N) [EJECUTAR]

[LEER] [CADENA] (El cursor se mueve al final de un programa).

[DETENERSE]

[PODER]

(Número O) [EJECUTAR]

[PUÑETAZO] [DETENERSE]

[PODER]

(Número O) [EJECUTAR]

[BORRAR] [PODER]

(Número N) [EJECUTAR]

[EX–EDT] [COPIAR] [CRSR∼] (Número O) [EJECUTAR]

[∼CRSR]
[∼[BTTM]
[TODOS]

[MOVER] [CRSR∼] (Número O) [EJECUTAR]

[∼CRSR]
[∼[BTTM]
[TODOS]

[UNIR] [∼CRSR] (Número O) [EJECUTAR]

[∼[BTTM]

[CAMBIAR] (DIRECCIÓN) [ANTES]

(DIRECCIÓN) [DESPUÉS] [SALTAR]

[1–EJECUTAR]

[EJECUTAR]

(1)(Continúa en la página siguiente)

11
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

2/2
(1)

Visualización del directorio del programa

[LIBRO] [(OPRT)] [BG–EDT]

(Número O) [Oh, Sr. y Sra.] Regresar al programa

[LEER] [CADENA]
[DETENERSE]

[PODER]

(Número O) [EJECUTAR]

[PUÑETAZO] [DETENERSE]

[PODER]

(Número O) [EJECUTAR]

Programación conversacional gráfica

[TAPA] [PRGRM] Regresar al programa

[[Link]Ú]
(Número G) [BLOQUEAR] (Datos) [LÍNEA]
[CHAMF]
Cuando se omite un número G, aparece la
pantalla estándar. [CNR.R]
[APORTE]

Visualización del directorio del disquete

[FLEXIBLE] [PRGRM] Regresar al programa

[DIRECCIÓN] [(OPRT)] [F SRH] (Número) [F CONJUNTO]

[PODER]

[EJECUTAR]

[LEER] (Número) [F CONJUNTO]

(Número) [CONJUNTO O]

[DETENERSE]

[PODER]

[EJECUTAR]

[PUÑETAZO] (Número) [F CONJUNTO]

(Número) [CONJUNTO O]

[DETENERSE]

[PODER]

[EJECUTAR]

[BORRAR] (Número) [F CONJUNTO]

[PODER]

[EJECUTAR]

12
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

Transición de tecla suave activada por la

PANTALLA DE DESPLAZAMIENTO/AJUSTE (serie T)
tecla de función COMPENSAR

CONFIGURACIÓN

1/2
COMPENSAR

CONFIGURACIÓN

Pantalla de compensación de herramientas

[COMPENSAR] [TENER PUESTO] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

[GEOM] (Nombre del eje y numeral) [MEDIR]
(Nombre del eje) [INP.C.]
(Número) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

[CLARO] [TODOS]

[TENER PUESTO]

[GEOM]
[LEER] [PODER]

[EJECUTAR]

[PUÑETAZO] [PODER]

[EJECUTAR]

Pantalla de configuración

[CONFIGURACIÓN] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

[EN:1]
[APAGADO:0]

(Número) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

Pantalla de configuración del sistema de coordenadas de trabajo

[TRABAJAR] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

(Nombre del eje y numeral) [MEDIR]
(Numeral) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

Pantalla de visualización de variables macro

[MACRO] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

(Nombre del eje) [INP.C.]
(Número) [APORTE]

[PUÑETAZO] [PODER]

[EJECUTAR]

(1)(Continúa en la página siguiente)

13
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

2/2
(1)

Pantalla de programación del menú

[MENÚ] [(OPRT)] (Número) [SELECCIONAR]

Pantalla del panel del operador del software

[OPR]

Pantalla de configuración de gestión de la vida útil de la herramienta

[HERRAMIENTA] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

[CLARO] [PODER]

[EJECUTAR]

(Número) [APORTE]

Pantalla de compensación de herramienta del eje Y

[OFST.2] [TENER PUESTO] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

[GEOM] (Nombre del eje y numeral) [MEDIR]
(Nombre del eje) [INP.C.]
(Número) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

[CLARO] [TODOS]

[TENER PUESTO]

[GEOM]
[LEER] [PODER]

[EJECUTAR]

[PUÑETAZO] [PODER]

[EJECUTAR]

Pantalla de desplazamiento de la pieza de trabajo

[[Link]] [(OPRT)] (Número) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

Pantalla de ajuste de barrera de mandril/contrapunto

[BARRERA] [(OPRT)] (Número) [APORTE]

(Número) [+ENTRADA]
[COLOCAR]

Pantalla de compensación de herramienta del eje B

[OFST.B]

14
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

Tecla suave transesto activado por la tecla

PANTALLA DE DESPLAZAMIENTO/AJUSTE (serie M)
de función COMPENSAR

CONFIGURACIÓN

COMPENSAR

CONFIGURACIÓN

Pantalla de compensación de herramientas

[COMPENSAR] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

(Nombre del eje) [INP.C.]
(Número) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

Pantalla de configuración

[CONFIGURACIÓN] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

[EN:1]
[APAGADO:0]

(Número) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

Pantalla de configuración del sistema de coordenadas de trabajo

[TRABAJAR] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

(Número) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

Pantalla de visualización de variables macro

[MACRO] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

(Nombre del eje) [INP.C.]
(Número) [APORTE]

[PUÑETAZO]

Pantalla de entrada de datos de Patten

[MENÚ] [(OPRT)] (Número) [SELECCIONAR]

Pantalla del panel del operador del software

[OPR]

Pantalla de configuración de gestión de la vida útil de la herramienta

[HERRAMIENTA] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

[CLARO] [PODER]

[EJECUTAR]

(Número) [APORTE]

15
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

PANTALLA DEL SISTEMA Transición de tecla suave activada por la tecla de función SISTEMA

1/3
SISTEMA

Pantalla de parámetros

[PARÁMETRO] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

[EN:1]
[APAGADO:0]

(Número) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

[LEER] [PODER]

[EJECUTAR]

[PUÑETAZO] [PODER] norte

Para ingresar un número de archivo: Presione , introduzca un archivo
[EJECUTAR]
el número y luego presione APORTE
en la pantalla PRGRM

Pantalla de diagnóstico

[DGNOS] [(OPRT)] (Número) [SIN SSR]

Pantalla PMC

[Centro de Gestión de Proyectos] [PMCLAD] [BUSCAR] [ARRIBA]

[ABAJO]
[BUSCAR]

[W–SRCH]
[N–BUSCAR]

[F–BUSCAR]
[DIRECCIÓN]/[SÍMBOLO]
[DESBLOQUEADOR] [TRGON]
[TRGOFF]
[COMENZAR]

[VERTEDERO] [BUSCAR]

[DPARA]/[NDPARA] [BYTE]
[PALABRA]
[TRGSRC]
[INICIO]
[[Link]]
[VENTANA] [DIVIDIR]
[CANCELAR]
[BORRAR]
[SELECCIONAR]

[ANCHO]
(1) (2) (3)
(Continúa en la página siguiente)

16
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

(1) (2) (3) 2/3

[VERTEDERO] [BUSCAR]

[BYTE]
[PALABRA]

[[Link]]
[DRARA]/[NDPARA]
[PMCDGN] [TÍTULO]
[ESTADO] [BUSCAR]
[ALARMA]
[RASTRO] [[Link]]/[TRCPRM]
[EJECUTAR]

[Sr. Búsqueda] [BUSCAR]

[APORTE]
[ANÁLISIS] [ALCANCE] [SGNPRM]
Con [BORRAR] [INICIO]/[PARADA]
PMC–RC
[INICIO] [BUSQUE T]
solo
[DIRECCIÓN]/[SÍMBOLO]
[INTERCAMBIO] [SELECCIONAR] [A] [EJECUTAR]

[CANCELAR]

[DIRECCIÓN]/[SÍMBOLO]

[PMCPRM] [MINUTERO]

[PAÍS]
[KEEPRL]
[DATOS] [[Link]] [[Link]]
[[Link]] [BUSCAR]
[[Link]] [BUSCAR]
[INICIO]

[CONFIGURACIÓN] [SÍ]/[MANUAL]/[ROM]
[NO]/[AUTO]/[RAM]
[PARAR]/[CORRER]

[E/S] [EJECUTAR]

[CANCELAR]
(No.)

[VELOCIDAD] [APORTE]
[INICIO]

[MDI]/[ROM]

Pantalla de configuración del sistema

[SISTEMA]

(4)
(Continúa en la página siguiente)

17
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

(4) 3/3
Pantalla de compensación de error de paso

[PASO] [(OPRT)] (No.) [SIN SSR]

[EN:1]
[APAGADO:0]

(Número) [+ENTRADA]

(Número) [APORTE]

[LEER] [PODER]

[EJECUTAR]

[PUÑETAZO] [PODER]
norte
Para ingresar un número de archivo: Presione , introduzca un archivo
[EJECUTAR]
el número y luego presione
APORTE
en la pantalla PRGRM

Pantalla de parámetros del servo

[[Link]] [[Link]] [EN:1]

[(OPRT)]
[[Link]] [APAGADO:0]

(Número) [APORTE]
[RASTRO]
[[Link]] [(OPRT)]
[TRNSF]

Pantalla de parámetros del husillo

[[Link]] [[Link]] [EN:1]

[(OPRT)]
[[Link]] [APAGADO:0]

[[Link]] [APORTE]

Pantalla de diagnóstico de forma de onda

[[Link]] [[Link]]
[[Link]] [STSRT]
[TIEMPO→]

[←TIEMPO]
[H–DOBL]
[H–MITAD]

[STSRT]
[CH–1↑ ]
[CH–1↓ ]
[V–DOBLE]
[V–MITAD]

[STSRT]
[CH–2↑ ]
[CH–2↓ ]
[V–DOBLE]
[V–MITAD]

18
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

PANTALLA DE MENSAJES Transición de tecla suave activada por la tecla de función MENSAJE

MENSAJE

Pantalla de visualización de alarma

[ALARMA]

Pantalla de visualización de mensajes

[MSG]

Pantalla de historial de alarmas

[HISTORIA] [(OPRT)] [CLARO]

PANTALLA DE AYUDA
Transición de tecla suave activada por la tecla de función AYUDA

AYUDA

Pantalla de detalles de alarma

[ALARMA] [(OPRT)] [SELECCIONAR]

Pantalla de método de operación

[OPERATIVA] [(OPRT)] [SELECCIONAR]

Pantalla de tabla de parámetros

[PARÁMETRO]

19
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

PANTALLA GRÁFICA (serie T) Transición de tecla suave activada por la tecla de función GRÁFICO

Gráficos de trayectoria de herramientas

GRÁFICO
Modo 0

Gráficos de trayectoria de herramientas

[[Link]] [(OPRT)] [NORMAL]

[GRÁFICO] [(OPRT)] [CABEZA]

[BORRAR]
[PROCESO]
[EJECUTAR]

[DETENERSE]

[ZOOM] [(OPRT)] [ACTO]

[ALTO/BAJO]

Gráficos [Link]/Path

Modo 1 a 3 GRÁFICO

Gráficos [Link]/Path

[[Link]] [(OPRT)] [NORMAL]

[ENTRADA]

[[Link]] [(OPRT)] [NORMAL]

[ENTRADA]

[GRÁFICO] [(OPRT)] [CABEZA]

[BORRAR]
[PROCESO]
[EJECUTAR]

[DETENERSE]

[LADO]
[FRENTE]
[ABIERTO]

[ZOOM] [(OPRT)] [EJECUTAR]

[ALTO/BAJO]

20
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

PANTALLA GRÁFICA (serie M) Transición de tecla suave activada por la tecla de función GRÁFICO

Gráficos de trayectoria de herramientas

GRÁFICO

Gráficos de trayectoria de herramientas

[PARÁMETRO]

[EJECUTAR] [(OPRT)] [AUTO]

[STSRT]
[DETENERSE]

[REBOBINAR]

[CLARO]

[ZOOM] [(OPRT)] [EJECUTAR]

[←]
[→]
[POS]
[↑ ]
[↓ ]

Gráficos sólidos

GRÁFICO

Gráficos sólidos

[PARÁMETRO]

[BLANCO] [(OPRT)] [DE NUEVO]

[+ROT]
[-PUTREFACCIÓN]

[+INCLINACIÓN]

[-INCLINACIÓN]

[EJECUTAR] [(OPRT)] [[Link]]]

[[Link]]
[DETENERSE]

[REBOBINAR]

[REVISAR] [(OPRT)] [DE NUEVO]

[+ROT]
[-PUTREFACCIÓN]

[+INCLINACIÓN]

[-INCLINACIÓN]

[PARÁMETRO]

[3–PLN] [(OPRT)] [ ]
[←]
[→]
[↑ ]
[↓ ]

21
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

1.2
PANTALLA MOSTRADA
INMEDIATAMENTE DESPUÉS
EL PODER ESTÁ ENCENDIDO
EN

1.2.1
Visualización del estado de la ranura
Se muestran los tipos de PCB montados en las ranuras.
Si se encuentra un problema de hardware o un montaje incorrecto, se muestra esta
pantalla.

- Pantalla de estado de la ranura

PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE RANURA

0:003E4000 0:
1: 30464202 1:
2: 00504303 2:
3: 3:
4: 4:
5: 5:
… …

Número de ranura física (lado secundario)

ID del módulo de la PCB montada (*1)

Número de ranura física (lado primario)

* 1) ID del módulo de PCB

------ ∆∆

Número de ranura interna

Función del módulo (ID del software)
Tipo de PCB (ID del módulo)

- ID del módulo

IDENTIFICACIÓN Nombre

D5 Serie 16iplaca madre

C5 Serie 18iplaca madre
CC Serie 160iplaca madre
CE Serie 180iplaca madre
CD Placa de comunicación en serie: búfer remoto/DNC2

Placa de comunicación en serie: DNC1

Placa de lenguaje C

Junta CAP II
CE Placa de sub-CPU

Fibrosis quística Placa RISC

A3 Placa de servidor de datos

22
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

IDENTIFICACIÓN Nombre

D3 Placa de control del cargador

Automóvil club británico Placa de interfaz HSSB

C9 Tarjeta de función de PC

- Identificación del software 40 : CPU principal

41 : Lenguaje C
43 : Sub CPU
49 : CAPÍTULO II
4A: Búfer remoto
4F: PMC–RE
53 : Control del cargador
59: Placa RISC para control de contorno de alta
precisión 5E: Interfaz HSSB (con PC)

1.2.2
Pantalla del módulo de configuración

B0F1–01
FIN: Configuración
terminado

RANURA 01 (3046): FIN Espacio :

RANURA 02 (0050): Ajuste de ingresos
completado

ID del módulo

Número de ranura

1.2.3
Pantalla de configuración
de software

B0F1–01 Control CNC

software

SERVO: 9090–01 Servo digital

SUB: xxxx–xx memoria de sólo lectura

OMM : aaaa–aa Sub CPU

(Buffer remoto)
PMC: zzzz–zz

Pedido realizado
macro/macro
compilador

Compañía Médica Privada

23
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

1.3 Una vez instalado correctamente el sistema, podrá encontrar las PCB instaladas y
los software integrados en la pantalla de configuración del sistema.
SISTEMA
CONFIGURACIÓN
PANTALLA

1.3.1 (1) Prensa SISTEMA llave.

Método de visualización
(2) Presione la tecla suave[sistema],luego se muestra la pantalla de configuración
del sistema.
(3) La pantalla de configuración del sistema se compone de tres pantallas y cada

quey.
PÁGINA

una de ellas se puede seleccionar mediante la página PÁGINA

1.3.2
Configuración de PCB

- Pantalla
Serie de software de
módulo con CPU

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (RANURA) PÁGINA01

ID DEL MÓDULO DE RANURA SERIE VERSIÓN

00 0090 : 40 B0B1 0006 Versión del software
0D 009A : 45 600 millones 0003 del módulo con
UPC
02 013F : 4A B401 0001
03 019D : 41 4068 0001

ID de software (tipo)

ID del módulo
Ranura No.
(80-8F es el segundo lado)

24
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

- ID del módulo

IDENTIFICACIÓN Nombre

D5 Serie 16iplaca madre

C5 Serie 18iplaca madre
CC Serie 160iplaca madre
CE Serie 180iplaca madre
CD Placa de comunicación en serie: búfer remoto/DNC2

Placa de comunicación en serie: DNC1

Placa de lenguaje C

Junta CAP-II
CE Placa de sub-CPU

Fibrosis quística Placa RISC

A3 Placa de servidor de datos

D3 Placa de control del cargador

Automóvil club británico Placa de interfaz HSSB

C9 Tarjeta de función de PC

- Identificación del software 40 : CPU principal

41 : Lenguaje C
43 : Sub CPU
49 : CAPÍTULO II
4A: Búfer remoto
4F: PMC–RE
53 : Control del cargador
59: Placa RISC para control de contorno de alta
precisión 5E: Interfaz HSSB (con PC)

25
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

1.3.3
Tipo de software
Configuración del software Serie de software
Pantalla
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (SOFTWARE) 01234 N12345
PÁGINA:02
SISTEMA B0F0 0001 Versión del software

BÁSICO+OPCIONAL–A1 Software
SERVO 9090 0001 configuración
PMC(SISTEMA) 406A 0001
406B 0001
4099 0001
PMC(LAD) FS16 0001 Personaje escrito
MACRO LIB BZG1 0001 en la pantalla de título de PMC

MACRO APL AAAA BBBB Personaje escrito

BOTA 60M3 0004 sobre el compilador de macros

GRÁFICO–1 600W 001Z o en CAP.

MEM **** *** *** 12:14:59

[ PARMA ][ DGNOS ][ PMC ][ SISTEMA ][(OPRT)]

1.3.4 Configuración de los módulos visualizados en PCB.

(1)
Configuración del módulo
Pantalla
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (MÓDULO) 01234 N12345
PÁGINA:03

PLACA MADRE RANURA 00 (2)

TARJETA DE CONTROL DE EJE : 0D

TARJETA DE CONTROL DE PANTALLA: 0E
TARJETA DE CPU : 01
DESDE DIMM : 47
DIMM de SRAM : 23 (4)
Memoria DIMM DRAM : 86
CPU PMC : 01

(3)
MEM **** *** *** 12:14:59
[ PARMA ][ DGNOS ][ PMC ][ SISTEMA ][(OPRT)]

Contenido de la pantalla

(1) Número de ranura (el número corresponde a la pantalla de configuración de

PCB)
(2) Tipo de PCB montado
(3) Nombre de la tarjeta PCB o módulo DIMM
(4) Identificación del hardware de la placa PCB o del módulo DIMM montado
Consulte “2.4.3 Placas de circuito impreso de la unidad de control” para conocer
la correspondencia con cada ID de hardware y número de dibujo.

Al presionar el botón PAGE y

PÁGINA

PÁGINA
muestra la configuración del sistema

se visualizan otras PCB.

26
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

1.4
HISTORIAL DE ALARMAS
PANTALLA

1.4.1 Se registran las alarmas generadas en el NC. Se registran las últimas 25

alarmas generadas. La 26.ª y las anteriores se eliminan.
General

1.4.2
Visualización en pantalla (1) Prensa MENSAJE
llave .

(2) Presione la tecla suave[yHISTORIA]y se muestra una pantalla de historial de alarmas.

(3)Se muestran otras páginas por

o teclas.
PÁGINA

PÁGINA

HISTORIAL DE ALARMAS O1234 N12345

97/04/18 20:56:26
506 SOBRECARGA: +X
97/04/18 19:58:11
000 APAGAR LA CORRIENTE
97/04/18 19:52:45
000 APAGAR LA CORRIENTE
97/04/18 19:48:43
ALARMA 300 APC: SOLICITUD DE RETORNO A CERO DEL EJE X
97/04/18 18:10:10
507 SOBRECARGA: +B

[ ALARMA ][ MENSAJE ][ HISTORIAL ][ ][(OPRT)]

1.4.3 (1) Presione la tecla suave[(OPRT)].

Borrar el historial de alarmas (2) Presione la tecla suave[y(CLARO],Luego se borra el historial de alarmas.

1.4.4 Cuando se emite una alarma externa (n.° 1000 a 1999) o una macroalarma (n.°
3000 a 3999), la función de historial de alarmas puede registrar tanto el número de
Visualización de alarma
alarma como el mensaje, si así se especifica en el siguiente parámetro. Si no se
configura la grabación del mensaje o no se introduce ningún mensaje, solo se
muestra la alarma externa o la macroalarma.

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
3112 EAH

[Tipo de datos]Poco

# 3 (EAH) La función de historial de alarmas:

0 : No registra la salida de mensajes con alarmas externas o macro

alarmas.
1: Registra la salida de mensajes con alarmas externas o macro alarmas.

27
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

1.5
Esta función permite guardar mensajes del operador externo como un
EXTERNO registro.
OPERADOR El registro se puede ver en la pantalla del historial de mensajes del operador externo.
MENSAJES
REGISTRO

1.5.1 (1) Presione el MENSAJE tecla de función.

Visualización en pantalla
(2) Presione la tecla programable más a la derecha [>>].
[ALARMA] [MGS] [HISTORIAL] [ ] [ (OPRT)]>>
↑
(3) Presione el[MSGHIS]tecla programable.
PÁGINA

(4) Para visualizar la pantalla anterior o posterior, presione la calle el jefazo

PÁGINA

tecla .

HISTORIAL DE MENSAJES O1234 N12345 → Fecha,

tiempo, y
97/04/01 17:25:00 PÁGINA : 1
página
No. **** → Mensaje
No.

Hasta 255 caracteres Mostrar

rango

MEM STRT MTN FIN ALM 17:25:00

[ ][ MSGHIS ][ ][ ][ ]

1.5.2
Eliminación de datos externos (1) El mensaje del operador externo grabado se puede eliminar configurando el bit
Mensajes del operador MMC (bit 0 del parámetro 3113) en 1.
Presionando el[CLARO]La tecla programable borra todos los registros del mensaje del
Registro
operador externo.
(2) Los bits MS1 y MS0 (bits 7 y 6 del parámetro 3113) especifican el número de
registros que se mostrarán en la pantalla de historial de mensajes del operador
externo. Al modificarse los bits, se borran todos los registros de mensajes del
operador externo conservados hasta ese momento.

28
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

1.5.3
Parámetro
#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
3113 MS1 MS0 MHC

# 0 (MHC) Los registros de un mensaje de operador externo:

0: No se puede borrar. 1:
Se puede borrar.
# 6, # 7 (MS0, MS1)Estos bits establecen el número de caracteres que se conservarán en cada registro de un
mensaje del operador externo, así como el número de registros, como se muestra en la
siguiente tabla:

MS1 MS0 Número de carac- Número de registros

ters en cada registro

0 0 255 8

0 1 200 10

1 0 100 18

1 1 50 32

* Se puede especificar un mensaje de operador externo de hasta 255 caracteres. La

combinación de los bits MS1 y MS0 (bits 7 y 6 del parámetro n.° 3113) permite
seleccionar el número de registros, limitando el número de caracteres que se
conservarán como registro de un mensaje de operador externo.

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
3112 OMH

# 2 (OMH) La pantalla del historial de mensajes del operador externo es:

0: No se muestra.
1: Se muestra.

NOTA
Después de configurar este parámetro, apague brevemente el dispositivo y vuelva a
encenderlo.

1.5.4 Al especificar el número de un mensaje de operador externo, el sistema

comienza a actualizar sus registros. El sistema continúa actualizando
Notas
hasta que se especifique otro mensaje de operador externo o hasta que
se indique la eliminación de sus registros.

29
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

1.6 Esta función muestra las operaciones clave y de señales realizadas por el
operador ante la ocurrencia de un fallo o la salida de una alarma, junto con las
HISTORIAL DE OPERACIONES
alarmas correspondientes.
Esta función registra los siguientes datos:
(1)Operaciones de tecla MDI realizadas por el operador
(2) Cambios de estado (ON/OFF) de señales de entrada y salida (sólo señales
seleccionadas)
(3) Detalles de las alarmas

(4) Sello de tiempo (fecha y hora)

1.6.1
Configuración de parámetros

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
3106 Seguridad y salud en el trabajo OPH

[Tipo de datos]Poco

# 4 (OPH) La pantalla del historial de operaciones

es: 0: No se muestra.
1 : mostrado.
# 7 (SST) El historial de la operación es:
0 : Muestreado.
1 : No muestreado.

3122 Intervalo en el que se registra la hora del reloj en el historial de operaciones

[Tipo de datos]Palabra

[Unidades de datos]Minutos

[Rango de datos válido]0 a 1439

La hora del reloj se registra en el historial de operaciones a intervalos específicos. Si se

establece cero como intervalo, se asume que es de diez minutos. La hora se registra solo
cuando los datos se registran dentro del intervalo correspondiente.

30
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

1.6.2
Visualización en pantalla

- Visualización del historial de

(1) Presione el S
SISTEMA
tecla de función.
operaciones

(2) Pulse la tecla de menú Continuar ][. El[OPEHIS] [(OPRT)]Se muestran las teclas
programables.
(3) Presione el[OPEHIS]Presione la tecla programable dos veces. Se muestra la pantalla del historial de
operaciones.

HISTORIAL DE OPERACIONES O1234 N12345

Página: 123
[Link] [Link] [Link]
01 97/06/03 11 F0000.7 ↑ 21 F0001.0↓
02 08:40:00 12 F0000.5 ↑ 22 <POS>
03 <BORRAR > 13 F0001.0 ↑ 23 <PROG>
04 F0000.6 ↑ 14 F0000.5 ↓ 24 <RESTABLECER>
05 MEM 15 P/S0010 25 EDITAR
06 G0009.0↑ 16 97/06/03 26 Oh
07 G0009.1↑ 17 09:27:49 27 1
08 G0009.2↑ 18 <PROG> 28 2
09 CALLE↑ 19 <RESTABLECER> 29 3
10 CALLE↓ 20 F0000.7↓ 30 4

EDITAR **** ****** 08:20:52

[ ARRIBA ][ ABAJO ][ ][ ][[Link]]

En la pantalla del historial de operaciones, las teclas programables se configuran como se muestra a
continuación:

⇒[ ][ PARÁMETRO ] [DGNOS] [SISTEMA] [(OPE)] [

[Centro de Gestión de Proyectos] ]
- empujar

[ ] [[Link]] [ ][ ] [OPEHIS] [(OPE)] [ ]

- empujar
[ ] [ OPEHIS ] [SG–SEL] [ ] [ ] [(OPE)] [ ]
- empujar

[ ] [ ARRIBA ] [ABAJO] [ ] [ ] [[Link]] [ ]

(4) Para ver la siguiente parte del historial de operaciones, pulse la tecla de avance de
PÁGINA

página. Se mostrará la página siguiente.

rk
Para visualizar la interfaz entre dos páginas, presione el cursor

La pantalla se desplaza una fila. En una pantalla CRT de 14 pulgadas,

Al pulsar la tecla del cursor, la pantalla se desplaza media página. También se

pueden usar estas teclas programables:

1) Presionando el[miARRIBA]La tecla programable muestra la primera página (datos más antiguos).

2) Presionando el[ABAJO]La tecla programable muestra la última página (última

datos).
3) Presionando el[[Link]]La tecla programable muestra una página específica.

Ejemplo) Ingresando 50 y luego presionando[elPAGé[Link]]clave, página 50 es

desplegado.

31
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

Datos mostrados en la pantalla de historial de operaciones

(1)Teclas MDI
Las teclas de dirección y numéricas se muestran después de un espacio. Las
teclas programables se muestran entre corchetes ([]).
Otras teclas (RESET/INPUT, por ejemplo) se muestran entre corchetes
angulares (<>).
Una tecla presionada durante el encendido se muestra en video inverso.
Para el control de dos rutas, las operaciones de la ruta 2 se muestran de la misma
manera, pero precedidas por S_.

1) Tecla de función:Punto de venta,PROG, COMPENSAR

CONFIGURACIÓN , etc.

2) Dirección/tecla numérica: A a Z, 0 a 9, ; (EOB), +, –, (, etc.

:
3) Tecla de página/cursor ,, PÁGINA

4) Teclas programables: [SF1], [SF2], etc.

5) Otra clave: , , etc.

REINICIAR PODER

6) Tecla presionada al encender :

R ESET

(2) Señales de entrada y salida

Las señales generales se muestran en el siguiente formato:
G 0 0 0 0 . 7↑

El↑La marca indica que la señal está

encendida.
El↓La marca indica que la señal es
apagado.
Indica el bit.

Indica la dirección.

Algunas señales se indican mediante sus nombres de símbolos.

SBK↑ (Indica que el interruptor de bloque único está encendido).

32
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

Las señales de selección de modo y las señales de anulación de marcha rápida

se muestran como se indica a continuación:

Señal de entrada

Nombre mostrado
MD1 ND2 MD4 ÁRBITRO DNC1

0 0 0 0 0 MDI

1 0 0 0 0 MEM

1 0 0 0 1 RMT

0 1 0 0 0 NOMODE

1 1 0 0 0 Hora del este

0 0 1 0 0 H/INC

1 0 1 0 0 SACUDIDA

1 0 1 1 0 ÁRBITRO

0 1 1 0 0 TJOG

1 1 1 0 0 Gracias

Señal de entrada

Nombre mostrado
ROV1 ROV2

0 0 R 100%

1 0 R 50%

0 1 R 25%

1 1 R F0%

(3) Alarmas NC
Las alarmas NC se muestran en video inverso.
Las alarmas P/S, las alarmas del sistema y las alarmas externas se muestran
junto con sus números.
Para otros tipos de alarmas, solo se muestra el tipo de alarma (no se
muestran detalles).
Para el control de dos rutas, las operaciones de la ruta 2 se muestran de la misma
manera, pero precedidas por S_.

Ejemplo) P/S0050, SV_ALM, S_APC_ALM

(4) Sello de tiempo (fecha y hora)

Se registran los siguientes datos de tiempo (fecha y hora):
1) Fecha y hora de encendido
2) Fecha y hora de apagado
3) Fecha y hora en que se produce una alarma NC

4) El tiempo del reloj se registra a intervalos predeterminados, junto con cada

nuevo día del calendario.

33
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

1) El tiempo de encendido se muestra como se muestra a continuación:

97/01/20 ==== Año/Mes/Día 09:15:30

==== Hora:Minuto:Segundo
2) La hora de apagado y la hora en que se produjo una alarma NC se
muestran en video inverso.
97/01/20 ==== Año/Mes/Día
09:15:30 ==== Hora:Minuto:Segundo
Si se produce una alarma del sistema, no se registran la fecha ni la hora.
3) A intervalos predeterminados, la hora se muestra en vídeo inverso.
Configure el intervalo en minutos en el parámetro n.° 3122. Si se configura
a cero, la hora se marca a intervalos de diez minutos.
09:15:30 ==== Hora:Minuto:Segundo
Cada nuevo día del calendario se muestra en vídeo inverso.
97/01/20 ==== Año/Mes/Día

NOTA
El tiempo del reloj se registra durante un intervalo específico solo cuando los
datos se almacenan dentro de ese intervalo.

- Señal de entrada o señal de

(1) Presione el SISTEMA tecla de función.
salida que se registrará en el
historial de operaciones (2) Presione la tecla de menú continuo []. Se El[OPEHIS](operación
muestra la tecla programable (historial).
(3) Presione el[OPEHIS]tecla suave, luego presione la[S
miG–SEL]tecla programable. La
Se muestra la pantalla de selección de señal del historial de operaciones.

OP_HIS SELECCIÓN DE SEÑAL O1000 N02000

No. DIRECCIÓN SEÑAL No. DIRECCIÓN SEÑAL

01 X0000 00001000 11 G0000 00000001
02 X0004 10000000 12 G0004 00000011
03 X0008 00001100 13 G0008 00000111
04 X0009 00111000 14 G0003 00001111
05 X0012 00001111 15 G0043 01100000
06 Y0000 01000000 16 ********

07 Y0004 00110000 17 ********

08 Y0007 00011100 18 ********

09 Y0008 00011100 19 ********

10 Y0010 00011100 20 ********

>
EDITAR **** *** * * 00:00:00
* [OPEHIS] [SG – SEL] [ ] [ ] [ (OPE) ]

34
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

1.6.3
Configuración de la entrada (1) En la pantalla de selección de señal del historial de operaciones, pre[s(sOhelPAG élMI)]suave
llave.
Señal o señal de salida que
se registrará en el historial
OP_HIS SELECCIÓN DE SEÑAL O1000 N02000
de operaciones
No. SEÑAL DE DIRECCIÓN No. DIRECCIÓNISGNAL
01 G0004 00000010 11 ********

02 ******** 12 ********

03 ******** 13 ********

04 ******** 14 ********

05 ******** 15 ********

06 ******** 16 ********

07 ******** 17 ********

08 ******** 18 ********

09 ******** 19 ********

10 ******** 20 ********

>
EDITAR **** *** *** *** 00:00:00
[ ALLDEL ][ BORRAR ][ ON:1 ][ OFF:0 ][ ]

y o
(2) Presione la tecla del cursor Para posicionar el cursor en el lugar deseado

posición.

(3) Ingrese un tipo de señal (X, G, F o Y) y una dirección, luego presionesENla

sel PU T

tecla.

Ejemplo) G0004 APORTE

La dirección de señal G0004 se establece en la columna ADDRES. La El

posición correspondiente en la columna SIGNAL se inicializa a
000000000.
(4) Seleccione el bit que desea grabar.
Para seleccionar todos los bits de la dirección de señal especificada, presione[sOhelnorteh:mi1]
tecla programable mientras el cursor está posicionadot0o000000 0.
Para seleccionar un bit en particular, coloque el cursor en ese bit presionando la tecla del

cursor o , luego presione la tecla[miENCENDIDO:1]Tecla programable. Para cancelar

una selección realizada presionando t[hOhmiN:1]tecla programable o para cancelar una

señal previamente seleccionada, presione[elOhélFF:0]tecla programable.
(5) Se pueden especificar hasta 20 direcciones mediante esta selección de señal. No es
necesario que estas direcciones se especifiquen siempre en posiciones consecutivas,
comenzando desde el n.º 1.
(6) Presionando el[ALLDEL]y[EJECUTAR]Las teclas programables borran todos los datos. Si el
[ALLDEL]Si se pulsa una tecla por error, se puede cancelar pulsando la tecla[
PODER]llave.
(7) Para eliminar una dirección de señal seleccionada, coloque el cursor en la posición
correspondiente y luego presione[elD élELIMINAR]y[EJECUTAR]suave
Teclas. En la columna SEÑAL, se muestran asteriscos ******** en lugar de
los datos eliminados. En la columna DIRECCIÓN, se borra la posición
correspondiente.
Si el[ELIMINAR]Si se pulsa una tecla por error, se puede cancelar pulsando la
tecla[PODER]llave.

35
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

(8) Al presionar la tecla de retorno al menú [] se produce el[OPEHIS](La tecla programable

OPE se mostrará nuevamente.

- Señales de entrada y señales de

salida que se registrarán en el
historial
NOTA
1 Al otro lado de (×)Indica que no se grabará ninguna señal.
Tampoco se grabará ninguna señal sin dirección
especificada.
2 Un círculo (-) indica que se puede grabar una señal.
3 Una señal indicada por su nombre de símbolo también se mostrará por su
nombre de símbolo.

1. Direcciones M/T
MONTE→Compañía Médica Privada

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
X000 - - - - - - - -
∼∼

X127 - - - - - - - -

Compañía Médica Privada→CNC

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
G000 - - - - - - - -
∼∼

G003 - - - - - - - -

G004 - - - - ALETA - - -

G005 - - - - TFIN SFIN - MFIN

G006 - - - - - * abdominales - SRN

G007 RLSOT EXLM * FLUP - - CALLE STLK -

G008 ERS RRW * SP * ESP - - - * ÉL

G009 - - - - - - - -
∼∼

G013 - - - - - - - -

G014 - - - - - - - -

G015 - - - - - - - -
∼∼

G018 - - - - - - - -

G019 RT - - - - - - -

36
B–63005ES/01 1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
G020 - - - - - - - -

∼∼
G042 - - - - - - - -

G043 - × - × × - - -

G044 - - - - - - Martin Luther King BDT1

G045 BDT9 BDT8 BDT7 BDT6 BDT5 BDT4 BDT3 BDT2

G046 DRN CLAVE4 CLAVE3 CLAVE2 CLAVE1 - SBK -

G047 - - - - - - - -
∼∼

G060 - - - - - - - -

G061 - - - - - - - RGTA

G062 - - - - - - - -
∼∼

G099 - - - - - - - -

G100 + J8 + J7 + J6 + J5 + J4 + J3 + J2 + J1

G101 - - - - - - - -

G102 – J8 – J7 – J6 – J5 – J4 – J3 – J2 – J1

G103 - - - - - - - -
∼∼

G105 - - - - - - - -

G106 MI8 MI7 MI6 MI5 MI4 MI3 MI2 MI1

G107 - - - - - - - -

G108 MLK8 MLK7 MLK6 MLK5 MLK4 MLK3 MLK2 MLK1

G109 - - - - - - - -

G110 + LM8 + LM7 + LM6 + LM5 + LM4 + LM3 + LM2 + LM1

G111 - - - - - - - -

G112 – LM8 – LM7 – LM6 – LM5 – LM4 – LM3 – LM2 – LM1

G113 - - - - - - - -

G114 * + L8 * + L7 * + L6 * + L5 * + L4 * + L3 * + L2 * + L1

37
1. PANTALLA Y FUNCIONAMIENTO B–63005ES/01

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
G115 - - - - - - - -

G116 * – L8 * – L7 * – L6 * – L5 * – L4 * – L3 * – L2 * – L1

G117 - - - - - - - -

G118 * + ED8 * + ED7 * + ED6 * + ED5 * + ED4 * + ED3 * + ED2 * + ED1

G119 - - - - - - - -

G120 * – ED8 * – ED7 * – ED6 * – ED5 * – ED4 * – ED3 * – ED2 * – ED1

G121 - - - - - - - -
∼∼

G125 - - - - - - - -

G126 SVF8 SVF7 SVF6 SVF5 SVF4 SVF3 SVF2 SVF1

G127 - - - - - - - -
∼∼

G129 - - - - - - - -

G130 * IT8 * IT7 * IT6 * IT5 * IT4 * IT3 * IT2 * IT1

G131 - - - - - - - -

G132 - - - - + MIT4 +MIT3 + MIT2 + MIT1

G133 - - - - - - - -

G134 - - - - – MIT4 – MIT3 – MIT2 – MIT1

G135 - - - - - - - -
∼∼

G255 - - - - - - - -

Compañía Médica Privada→MONTE

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
Y000 - - - - - - - -
∼∼

Y127 - - - - - - - -

CNC→Compañía Médica Privada

#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
F000 - - - - - - - -
∼∼

F255 - - - - - - - -

38