COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA EN LENGUA ORIGINARIA
IDIOMA QUECHUA
CONJUGACIÓN DE VERBOS EN TIEMPO PRESENTE PROGRESIVO
PRONOMBRES SUFIJOS
Ñuqa -CHKANI
Qam -CHKANKI
Pay -CHKAN
Ñuqanchik (incluyente) -CHKANCHIK
Ñuqayku (excluyente) -CHKAYKU
Qamkuna -CHKANKICHIK
Paykuna -CHKANKU
Conjugamos el verbo PUKLLAY = jugar:
PRONOMBRES CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
Ñuqa Pukllachkani Yo estoy jugando
Qam Pukllachkanki Tú estás jugando
Pay Pukllachkan Él o ella está jugando
Ñuqanchik (incluyente) Pukllachkanchik Nosotros estamos jugando
Ñuqayku (excluyente) Pukllachkayku Nosotros estamos jugando
Qamkuna Pukllachkankichik Ustedes están jugando
Paykuna Pukllachkanku Ellos o ellas están jugando
Conjugamos el verbo PURIY = caminar: leer
PRONOMBRES CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
Ñuqa ñawinchaychkani yo estoy leeendo
Qam ñawinchaychkanki tu estas leendo
Pay ñawinchaychkan el o ella esta leendo
Ñuqanchik (incluyente) ñawinchaychkanchik nosotros estamos leendo
Ñuqayku (excluyente) chkayku
ñawinchay nosotros estamos leendo
Qamkuna chkankichik
ñawinchay ustedes estan leendo
Paykuna chkanku
ñawinchay ellos o ellas estan leendo
Hamawt’a K’illikacha Alberto Emmanuel Nina Quispe Qillqaraqpa 39