Guía de inicio rápido
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM ([Link]/docs/f3).
Dicha página dispone de ficheros en formatos PDF y HTML.
El fichero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
El formato de fichero HTML resulta adecuado para smartphones y tablets y puede leerlo con navegadores web.
© 2021 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
Puede que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Consérvelo siempre en un lugar seguro a la vez que accesible.
El contenido de este documento y las especificaciones de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso.
Inserción de tarjetas microSD
• Soportes de grabación compatibles:
microSDHC, microSDXC
• Apague siempre la unidad antes de introducir
o extraer una tarjeta microSD.
• Para extraer una tarjeta microSD, empújela un
poco más dentro de la ranura. Un resorte la
expulsará un poco y podrá extraerla entonces
completamente.
Encendido
2 pilas AA
La unidad también puede recibir corriente
por su puerto USB (tipo C) si conecta
una batería portátil o un adaptador de
corriente específico (AD-17).
Mantenga pulsado este botón para
encender la unidad.
2
Ajustes preliminares
Ajuste del idioma
3
Ajuste de la fecha y la hora
Elija un elemento y pulse
para confirmarlo.
Cambie el valor y pulse
para confirmarlo.
Una vez que haya ajustado todos los
elementos, elija “OK” y pulse
para finalizar con el ajuste de la fecha
y la hora.
• Si la unidad no está conectada a la corriente o si no tiene pilas durante mucho tiempo, el ajuste de
fecha y hora será reiniciado.
• Si al arrancar la unidad vuelve a aparecer la pantalla de ajuste de fecha y hora, ajuste de nuevo esos
valores.
4
Formateo de tarjetas microSD
Después de comprar una nueva tarjeta microSD, formatéela siempre para maximizar su
rendimiento.
Con el formateo serán borrados
todos los datos que pudiese haber
previamente en la tarjeta microSD.
Pulse para volver a la pantalla
inicial.
5
Conexión de dispositivos de entrada y salida
Micro de
Micro cañón
inalámbrico
Micro
inalámbrico
A la hora de desconectar
un micro, extraiga la clavija
XLR mientras pulsa la
pestaña de seguridad.
Auriculares Cámara
Ajuste el volumen de
los auriculares.
Ajustes de entrada y grabación
■ Resumen de la pantalla inicial
A izquierda y derecha de esta pantalla verá las formas de onda y ajustes de cada entrada.
Indicación de Indicación de
forma de onda forma de onda
(Entrada 1) (Entrada 2)
Ajustes entrada 1 Ajustes entrada 2
6
■ Selección de fuentes de entrada para los dispositivos conectados
Si el ajuste “On/Off” está ajustado
a “Off”, las entradas que no estén
siendo usadas no serán grabadas.
Elija la fuente de entrada y pulse
para confirmarlo. Ajuste
también la entrada 2.
Use esto cuando conecte
Mic
micros dinámicos
Mic (+48V) Micros de condensador
Line Aparatos con nivel de línea
Aparatos con nivel de línea
Line (+48V) que necesiten alimentación
fantasma
• Si elige las opciones Mic (+48V) o Line (+48V) será activada la alimentación fantasma.
• No active la alimentación fantasma en dispositivos que no sean compatibles con ella. El hacerlo
podría producir daños en esos dispositivos.
7
Ampliación de la indicación de forma de onda
Ajuste con el tamaño
de la indicación de forma de onda.
• El cambio de esta ampliación hará que
varíe el volumen y será aplicado a los
datos de grabación.
• Dado que el F3 graba usando el formato
WAV de 32 bits flotante, si el audio
monitorizado suena distorsionado,
el reducir el volumen del fichero de
grabación puede restaurar la forma de
onda a un estado no saturado.
Grabación
• El indicador se iluminará en rojo.
• Deslice el interruptor hacia HOLD
durante la grabación para evitar
usos accidentales.
8
Detenga la grabación.
También puede detener la grabación
deslizando hacia REC.
Reproducción de grabaciones
■ Operaciones durante la reproducción
Reproducción/
pausa
Parada
Elige el fichero anterior/ Elige el fichero siguiente/
rebobinado avance rápido
(Mantenga pulsado) (Mantenga pulsado)
Información de fichero Eliminar fichero
9
Función de las partes
■ Panel superior ■ Panel inferior
① Botón PLAY ⑦ Botón 1
Activa y deja en pausa la reproducción. Ajusta la ampliación (lupa) de la
② Botón STOP indicación de forma de onda de la
Detiene la grabación y la reproducción. entrada 1.
③ Botón MENU ⑧ Botón 1
Activa la pantalla de menú y hace que Se usa para realizar ajustes de la
vuelva a aparecer la pantalla inicial. entrada 1.
④ Pantalla ⑨ Botón 2
En ell a p o d rá ve r el es ta d o d e la Ajusta la ampliación de la indicación de
grabadora y la pantalla de menú. forma de onda de la entrada 2.
⑤ Interruptor REC/HOLD ⑩ Botón 2
Úselo para poner en marcha la Se usa para realizar ajustes de la
grabación y para bloquear el resto de entrada 2.
botones. ⑪ Roscas de montaje en trípode
⑥ Piloto REC
Puede usarlas para fijar el F3 a un
trípode, por ejemplo.
Se ilumina durante la grabación.
⑫ Tapa de las pilas
Abra esta tapa para instalar o extraer
las pilas AA.
10
■ Izquierda ■ Derecha
① Puerto USB (tipo C) ③ Conector REMOTE
Conéctelo a un ordenador, smartphone Conecte aquí un ZOOM BTA-1 u otro
o tablet para usar el F3 como un lector adaptador inalámbrico específico.
de tarjetas SD o un interface audio. Esto le permitirá usar la app F3 Control
Puede funcionar con alimentación por en su smartphone/tablet para controlar
bus USB. el F3 de forma inalámbrica.
② Ranura para tarjetas microSD ④ Interruptor de encendido
Introduzca aquí una tarjeta microSD. Le permite encender/apagar la unidad.
■ Frontal ■ Trasero
① Toma LINE OUT ④ Entrada 1
Esta toma stereo mini puede ser usada Conecte un micro en esta entrada.
para dar salida al sonido. Puede usarlos con clavijas XLR.
② Toma PHONE OUT ⑤ Entrada 2
Le permite emitir sonido a unos Conecte un micro en esta entrada.
auriculares. Puede usarlos con clavijas XLR.
③ Botones VOLUME
Le permiten ajustar el volumen de los
auriculares.
11
Selección del formato de fichero de grabación (Mono/Stereo)
Dependiendo del ajuste “Formato fich”, el sonido
monitorizado por los auriculares y salidas de
línea cambiará de la siguiente forma:
Mono: mezcla mono
Stereo: stereo (pista 1 a la izquierda y
pista 2 a la derecha)
12
Ajuste de los nombres de los ficheros de grabación
El F3 asigna nombres y gestiona los ficheros de grabación usando el formato siguiente.
Los nombres de los ficheros y números de toma son también registrados en los metadatos.
210101_001_Tr1.WAV
Si ha ajustado “Formato ficha” a “Mono”, será añadido “_Tr1”
y “_Tr2” al nombre después del número de toma.
Número de toma (aumenta en 1 con cada grabación)
Nombre de fichero de grabación (Fecha o [Link])
Elija “[Link]” para ajustar como
quiera el nombre del fichero de grabación.
13
Interface audio USB
Puede usar el F3 como un interface audio para ordenadores, smartphones y tablets.
Puerto USB (tipo C)
Use un cable USB que admita
la transferencia de datos.
Ordenador
(Windows/Mac)
Smartphone/tablet
Smartphone/tablet (iOS/iPadOS)
(Android) Adaptador de conector Lightning
a USB 3 para cámaras
Adaptador inalámbrico específico
El uso de un ZOOM BTA-1 u otro adaptador inalámbrico específico permite que la app
F3 Control para smartphone/tablet controle el F3 de forma inalámbrica. Este adaptador
también permite que el F3 reciba información de código de tiempo desde dispositivos que
admitan esa información.
Smartphone/tablet
(Android/iOS/iPadOS)
Adaptador inalámbrico
específico (ZOOM BTA-1, etc.)
Código de tiempo
Dispositivo que admita código de tiempo
14
Otras funciones
Función corta las frecuencias graves en la señal de entrada.
[Link]-altos
Esto puede reducir los ruidos, incluyendo los del viento y petardeos vocales.
Puede invertir la fase de la señal de entrada.
Invertir fase
Resulta útil cuando los sonidos se cancelen entre sí por los ajustes de micro.
Si hay diferencias en la temporización de los sonidos de entrada, use esta
Retardo
función para corregirlas a la hora de la grabación.
Puede ajustar el nombre que será asignado automáticamente a los ficheros
Nombre fich.
durante la grabación.
Puede ajustar el formato usado para la grabación de ficheros WAV.
Formato fich Esto determina si la señal audio recibida a través de las entradas 1 y 2 será
grabada como ficheros mono independientes o como un único fichero stereo.
Esto hace que sean capturadas las señales de entrada una determinada
Pre-grabación
cantidad de tiempo antes de que comience la grabación real.
Permite que sean emitidos tonos desde las salidas en el punto en el que
Marcador de sonido comienza la grabación.
Estos tonos son registrados también en los ficheros de grabación.
Determina si durante la grabación será visualizado el tiempo de grabación
Contador de gr.
transcurrido o el tiempo de grabación restante disponible.
Puede ajustar el volumen usado para las alertas emitidas por los auriculares,
Alerta vol. HP
por ejemplo, en los puntos de inicio y final de grabación.
Esto ajusta el nivel de salida de línea.
Nivel sal.línea Pueden ser reproducidos tonos de prueba para ajustar el nivel para una cámara
SLR digital u otro dispositivo.
Puede usar el limitador de salida digital para reducir las señales con niveles
Limitador sal.
excesivos. Esto protegerá los dispositivos conectados en la toma LINE OUT.
Al aplicar un retardo a la salida de línea, podrá corregir las diferencias de
Retardo salida
temporización de la señal audio recibida en otro dispositivo.
Int. Audio USB Puede usar el F3 como un interface audio de 2 entradas/2 salidas.
Al conectar esta unidad con un ordenador, podrá comprobar y copiar los datos
[Link] USB
existentes en la tarjeta microSD.
Puede usar el F3 desde un smartphone o tablet conectando un ZOOM BTA-1 u
® otro adaptador inalámbrico específico y usando la app F3 Control.
[Link]
Si conecta un dispositivo que admita código de tiempo, podrá dar entrada a
código de tiempo SMPTE al F3.
Consulte el Manual de instrucciones para más información acerca de todas las funciones.
15
Resolución de problemas
No es posible grabar No hay sonido o la salida es muy débil
→ Compruebe que el piloto REC esté iluminado en → Compruebe la orientación del micro o los ajustes
rojo. de volumen del dispositivo conectado.
→ Compruebe que haya espacio disponible → Compruebe que el volumen de los auriculares y el
suficiente en la tarjeta microSD. nivel de salida de línea no sean demasiado bajos.
→ Compruebe que haya una tarjeta microSD El sonido grabado no se escucha o es muy
correctamente introducida en la ranura para débil
tarjetas. → Compruebe que el ajuste de fuente de entrada es
→ Compruebe que el ajuste de fuente de entrada no correcto para el dispositivo conectado.
sea “Off”.
Los nombres de productos, marcas registradas y empresas que aparecen en este documento pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Windows® es una marca comercial o registrada de Microsoft® Corporation.
Mac e iPadOS son marcas comerciales o registradas de Apple Inc.
iOS es una marca comercial o registrada de Cisco Systems, Inc. en los Estados Unidos y otros países y es usada bajo licencia.
Android es una marca comercial de Google LLC.
La palabra y el logo Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc., y son usadas bajo licencia por Zoom Corporation.
Todas las marcas comerciales y registradas que aparecen en este documento se usan solo con fines identificativos y no
suponen ninguna infracción sobre los derechos de autor de sus respectivos propietarios.
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
[Link]
Z2I-4489-01