QW-482 ESPECIFICACIÓN DE
WPS Nº : XXX
Fecha: XXXXXX
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Date
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Hoja : 1 de 2
Page
Calificado para: OBRA O CLIENTE
Qualified to (Company name)
Soportado por PQRNº(QW-483) XXXXXX
Supporting PQR Nº :
Proceso (s) de Soldadura: SMAW Tipo (s): Manual
Welding process Type (s)
JUNTAS (QW-402) DETALLES
Sketch
Diseño de la Junta : Tope y filete
Joint Design
Respaldo : Sí
Backing Ver plano constructivo
Material de Respaldo (Tipo) : Metal soldadura See drawings
Backing material
Adherentes : No
Retainers
Metálico No Metálico No fusible Otros
Metallic Non Metallic Non fusible Others
METAL DE BASE (QW-403) Rango de espesor de metal de base calificado (T) [mm]
Base metal Thickness range of base metal qualified
P Nº: 1 Grupo Nº : 2 (*) a P Nº: 1 Grupo Nº : 2 (*) As-welded with PWHT .
Min. Máx. Min. Max.
Tope (Bisel) N.A. N.A. 4.7 150mm
Tipo de Especificación y Grado : Según Planos Groove welds
Specification type and grade
Ensayo de impacto N.A. N.A. 15.8 150mm
a Tipo de Especificación y Grado : Según Planos Impact tested
to Specification type and grade
Soldaduras a filete N.A. N.A. No min No máx
Fillet welds
Análisis Químico y Propiedades mecánicas N.A.
Chemical analysis and mechanical properties
Rango de diámetro calificado [mm]
a Análisis Químico y Propiedades mecánicas: N.A. Diameter range qualified As-welded with PWHT
to chemical analysis and mechanical properties Min. Máx. Min. Max.
Diámetro nominal del tubo N.A. N.A. No min No máx
Adherentes : N.A. Nominal pipe size
Retainers
Otros: Temperatura de impacto –29°C
Notas : (*) Tambien Grupo N° 1 sin impacto Others
Notes
METALES DE APORTE (QW-404) Proceso
Filler metal SMAW
Especificación Nº (SFA) : 5.1
SFA Specification
AWS Nº : E7018-1
F Nº : 4
A Nº : 1
Diámetro metal de aporte : 3.2 – 4.0 mm
Size of filler metals
Metal de Soldadura
Weld metal
Rango de espesores (t)
Thickness range
Tope (Bisel) : máx.: 150 mm
Groove
Filete : sin límite
Filet
Electrodo (Marca): Todas
Electrode trade name
Flux (Marca) : N.A.
Flux trade name
Inserto Consumible : N.A.
Consumable insert
Polvo/metal aporte
suplem.: N.A.
Supplemental filler metal/powder
Otros : Tipo de flux N.A.
Others
Escoria recuperada :
Recrushed slag N.A.
Revisión Fecha Revisó Firma Aprobó Firma
Revision Date Revised by Sign Approved by Sign
0 XXXX [Link] M. Makhoul
Nro. Doc.:
QW-482 (Continuación)
WPS Nº : XXX
Fecha: XXXXXX
Date
Hoja : 1 de 2
Page
POSICIÓN (QW-405) TRATAMIENTO TÉRMICO POSTSOLDADURA (QW-407)
Position Postweld heat treatment (PWHT)
Posición (es) a Tope (Bisel) : Todas
Position (s) of groove Rango de Temperatura : 595 – 630ºC
Progresión de Soldadura : Ascendente Temperature range
Welding progression
Rango de Tiempo : 1h/” 15 min mínimo
Posición (es) a Filete : Todas Time range
Fillet position (s)
PRECALENTAMIENTO (QW-406) GAS (QW-408)
Preheat Gas
Composición % Gases Mezcla Flujo
Temp. Precalentamiento Mínima : 40ºC Composition Gas Mixture Flow rate
Minimum preheat temperature 96ºC si T> 19.0 mm Gas Protector: N.A. N.A. N.A.
Shielding gas
Trailing gas: N.A. N.A. N.A.
Temp. Interpasadas Máxima : 250ºC Trailing gas
Maximum interpass temperature
Gas Respaldo: N.A. N.A. N.A.
Backing gas
Mantenimiento del Precalentamiento : N.A. Otros : N.A. N.A. N.A.
Preheat maintenance Others
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS (QW-409)
Electrical characteristics
Corriente Continua (CC) o Alterna (CA) : C.C. Polaridad : + (Positiva)
Continous current (DC) or Alternative Current (CC) Polarity
Intensidad de Corriente (Rango) : (Ver tabla) Ampere Tensión (Rango): (ver tabla) Volt
Current intensity (Range) Tension (Range)
Diámetro y Tipo de Electrodo de Tungsteno (Puro, Toriado 2%, etc.) : N.A.
Tungsten electrode size and type
Modo de Transferencia para GMAW (Arco Spray, Globular, Cortocircuito) : N.A.
Mode of metal transfer for GMAW
Rango de Velocidad de Alimentación del Alambre de Aporte : N.A.
Electrode wire feed speed range
TÉCNICA (QW-410)
Technique
Cordón o Costura : Cordón y / o costura Orificio o Tamaño de la Boquilla de Gas : N.A.
String or weave bead Orifice or gas cup size
Limpieza inicial o Interpasadas (Cepillado, Amolado, etc.) : Amolado y cepillado
Initial and interpass cleaning (brushing, grinding, etc.)
Método de Repelado de la Raíz : Arco aire y amolado
Method of back gouging
Oscilación : N.A. Distancia Tubo de Contacto - Pieza : N.A.
Oscillation Contact tube to work distance
Pasada Múltiple o Única (por lado) : Simple y Múltipe Electrodo (s) Múltiple o Único : Unico
Multiple or single pass Multiple or single electrodes
Velocidad de Avance (Rango) : (Ver tabla) Espaciado entre electrodos : N.A.
Travel speed Electrode Spacing
Martillado : No. Otros : Ancho máximo de cordón 3 electrodo
Peening Others Espesor máximo de pasada 13 mm
VARIABLES OPERATIVAS QW-404, QW-408, QW-409, QW-410
Operative variables
Capa (s) Metal de Aporte Corriente Eléctrica Rango de Velocidad de
de Procesos Filler metal Electric current Tensión Avance Observaciones
Soldadura Process Clase Diámetro Corriente Tension Travel speed Remarks
Weld layer (s) Class Diameter Polaridad Current range [cm/min]
[AWS] [mm] Polarity [A] [V]
1-k SMAW E7018-1 3.2 cc(+) 90 - 130 18 - 24 8 - 14 Heat inputmáx = 23.4 kJ/cm
l-m SMAW E7018-1 4.0 cc(+) 130 - 160 18 - 24 10 - 18 Heat inputmáx = 23.0 kJ/cm
No aplican cuando no se require impacto
Revisión Fecha Revisó Firma Aprobó Firma
Revision Date Revised by Sign Approved by Sign
0 XXXX [Link] M. Makhoul
Nro. Doc.: