English Spanish English Spanish
1 the el, la, los, las 51 when cuando, cuándo
2 be ser o estar 52 make hacer
3 to a, hacia, hasta, por, para, 53 can puede/o
4 of de 54 like gustar, como (adv.)
5 and y 55 time tiempo
6 a un, una 56 no no
7 in en, dentro de 57 just solo, justo, acabar de
8 that que, eso/e/a, aquello/a, cual 58 him él
9 have tener, haber 59 know saber, conocer
10 I yo 60 take tomar
11 it él, lo, la (cosa, animal), eso, 61 people gente, personas
esto
12 for para 62 into dentro de, en, contra
13 not no 63 year año
14 on en, sobre 64 your tu/tus (posesivo)
15 with con 65 good bueno
16 he él 66 some algo, alguno, algunas
17 as como (adv.) 67 could podría, podríamos, podrían
18 you tú, usted, ustedes 68 them ellos, los (posesivo)
19 do hacer 69 see ver
20 at a, en 70 other otra/o
21 this esto/a 71 than que
22 but pero 72 then entonces
ESCRIBIR CORRECTAMENTE EL ESPAÑOL
H
SE ESCRIBE CON H……
1- Se escribe con H
La H es una letra que no tiene sonido en español, por eso decimos que es muda.
Se escriben con "H" inicial todas las palabras que empiezan por los diptongos "ia",
"ie", "ue" o "ui".
Ejemplo: hueso, hiena, huele.
Se escriben con "H" las formas de los verbos haber, hacer, hablar, hallar y habitar.
Por ejemplo: hay, hacían, habló, hallará, habitan.
Se escriben con "H" las palabras que empiezan por "hum" mas vocal.
Por ejemplo húmeda, Humano, humo, humilde, humor.
Se escriben con "H" las palabras derivadas y compuestas de otras que llevan
"h",
Por ejemplo: hiervecilla, hierbabuena.
Se escriben con "H" las palabras que empiezan por hecto - (cien), helio
- (sol), hetero - (distinto), hepta - (siete), hexa - (seis), hemo, hemi.
Ejemplos: hemorragia, hemisferio, hexágono, heptagonal, hexaedro, heptasílabo,
helio, heterogénea
Se escriben con "H"Las palabras que empiezan por hiper- hipo- y homo.
Ejemplos: hipermercado, hipódromo, homófobo, hipertensión, hipocondríaco,
hipótesis, homogénea.
REGLAS PARA EL USO DE LA C, S, Z, X.
* Se escriben con C, los verbos terminados en cir y ducir.
Excepción: asir.
Ejemplos: conducir, aducir, traducir, esparcir, producir, relucir, zurcir, decir.
* Se escriben con C, las palabras terminadas en ancia, ancio, encía.
Excepciones: ansia, Hortensia.
Ejemplos: constancia, excelencia, extravagancia, cansancio, decadencia,
indulgencia, fragancia, conciencia, distancia.
* Se escriben con C, las palabras terminadas en ción, afines a to, tor, dar.
Ejemplos: composición - compositor, bendición - bendito, rotación - rotador,
atribución - atributo, sensación - sensato, admiración - admirador, distribución -
distribuidor.
* Se escriben con C, los diminutivos: cito, ecito, ecillo, si proceden de
palabras sin S final.
Ejemplos: pez - pececito, dulce - dulcecito, pie - piececito, flor - florecita, mamá
- mamacita.
*Se escriben con C, los sufijos cida, cido, cidio.
Ejemplos: homicida, parricida, amanecido, aparecida, establecido, infanticida,
genocidio.
* Se escriben con C, las palabras terminadas en cimiento.
Ejemplos: agradecimiento, padecimiento, restablecimiento, nacimiento,
establecimiento, enriquecimiento, yacimiento.
* Se escriben con C, los verbos terminados en cer.
Excepciones: toser, coser, ser.
Ejemplos: nacer, yacer, hacer, adolecer, agradecer, retorcer, estremecer.
* Se escriben con C, los verbos terminados en ciar.
Excepciones: lisiar, ansiar, extasiar, anestesiar.
Ejemplos: apreciar, acariciar, neciar, vaciar, negociar, viciar.
* Se escriben con C, las palabras terminadas en acia, icia, icie, icio.
Excepciones: Dionisio, gimnasio, Asia, anastasia, alisio, eutanasia.
Ejemplos: Fenicio, planicie, bullicio, pericia, codicia, malicia, falacia.
* Se escribe con C, la terminación ces que surge del plural de las palabras
que contienen z.
Ejemplos: maíz-maíces, raíz-raíces, pez-peces, rapaz-rapaces, atroz-atroces.
* Se escriben con C, las formas de los verbo terminados en ceder, cender,
cibir, citar, siempre que no proceda de raíces que lleven S.
Ejemplos: conceder, encender, recitar, recibir, anteceder, percibir.
* Se escriben con C, los verbos terminados en zar ante la vocal e cambian
a c.
Ejemplos: Analizar - Analice, avergonzar-avergüence, canalizar - canalice,
utilizar - utilice
* Se escriben con S, las palabras que terminan en ense, referente a los
gentilicios.
Ejemplos: nicaragüense, costarricense, canadiense, veragüense, colonense.
* Se escriben con S, las terminaciones sivo, siva.
Ejemplos: corrosivo, masiva, explosivo, expresiva, intensivo.
* Se escriben con S, las palabras terminadas en sión, cuando proceden de
palabras terminadas en so, sor, sivo.
Ejemplos: comprensión - comprensivo, persuasión - persuasivo, represión -
represivo, previsión - previsor, precisión - preciso.
* Se escriben con S, las palabras terminadas en los superlativos isimo,
isima.
Ejemplos: bellísima, lindísimo, feísima, inteligentísima, delicadísima.
* Se escriben con S, las palabras terminadas en oso, osa.
Ejemplos: Bondadoso, sabrosa, dadivoso, perezosa, maravilloso, grandioso.
* Se escriben con S, las palabras terminadas en ismo.
Ejemplos: espiritismo, oscurantismo, atletismo, altruismo, vanguardismo.
* Se escriben con S, las palabras terminadas en esca, esco.
Ejemplos: grotesca, dantesca, burlesco, gigantesco, pintoresco.
* Se escribe con S, la variante pronominal se, en forma proclítica o
enclítica.
Ejemplos: enclítica - tomóse, llevarse.
proclítica - se acercó, se marcha.
* Se escribe con S, a terminación ese del verbo auxiliar haber, pretérito
pluscuamperfecto, modo subjuntivo.
Ejemplos: hubiese amado, hubiese nadado, hubiese temido.
* Se escriben con S, las terminaciones esta, esto, ista.
Ejemplos: feminista, violinista, tiesto, fiesta artista.
* Se escribe con S, la terminación se de todos los verbos del pretérito
imperfecto, del modo subjuntivo.
Ejemplos:partiese, amase, cumpliese, subiese, temiese.
* Se escriben con S, las terminaciones ersa, erse, erso.
Ejemplos: atreverse, adversa, converso, inverso, embellecerse, perversa.
* Se escriben con S, los verbos que en su infinitivo no tienen s, c, z.
Ejemplos: querer - quiso, haber- has, ver - ves.
* Se escriben con Z, las palabras terminadas en anza/o y azgo.
Excepciones: gansa/o, mansa/o.
Ejemplos: adivinanza, mudanza, panza, hallazgo, danza, alabanza,
almirantazgo.
* Se escriben con Z, las terminaciones ez, eza, az, oz, de los nombres
abstractos.
Ejemplos: belleza, voraz, pereza, fugaz, rigidez, atroz, palidez, paz, torpeza,
rapaz, timidez, eficaz.
* Se escriben con Z, las terminaciones azo, aza que denotan aumento,
golpe.
Ejemplos: manaza, carrazo, ojazos, codazo, puertazo, mujeraza
* Se escriben con Z, las terminaciones iz, ez, oz, az, de los nombres
patronímicos.
Ejemplos: Rodríguez, Ruiz, Sánchez, Muñoz, Ramírez, Ortiz, Villalaz.
* Se escriben con Z, las terminaciones zuela, zuelo, que denotan
disminución o desprecio.
Ejemplos: mujerzuela, ladronzuelo, portezuela, jovenzuelo.
* Se escriben con Z, algunos verbos en infinitivo terminados en zar y sus
conjugaciones delante de las vocales a, o.
Ejemplos: analizar - analizo / a, paralizar - paralizo / a, aterrorizar - aterrorizo /
a, canalizar - canalizo / a.
* Se escriben con Z, las palabras terminadas en izo, iza.
Ejemplos: mestiza, cobrizo, plomizo, movediza, enfermiza.
* Se escriben con X, los compuestos con las preposiciones latinas ex,
extra.
Ejemplos: extravagante, extraordinario, exdirector, expresidente, exalcade,
exalumno.
* Se escribe X cuando percibimos el sonido cs o gs.
Excepciones: facsímil, fucsina, fucsia.
Ejemplos: sexo, conexión, próximo, oxígeno, exacto, axioma.
* Se escribe X, cuando tengamos este sonido seguido de h o vocal.
Ejemplos: exhalar, exasperar, exhausto, exhortar, exhumar, exigente,
exuberante.
* Se escribe X, delante de las silabas pla, ple, pli, plo, pre, pri, pro.
Ejemplos: explanada, explosivo, explicación, explorador, expreso, expropiar.
* Se escribe con X, el prefijo hexa que significa seis.
Ejemplos: hexágono, hexagonal, hexámetro, hexasílaba, hexapétalo, hexaedro.
Reglas ortográficas: Uso correcto de las letras B y V (be, uve)
Conozca las reglas ortográficas para el uso correcto de las letras "B" y "V" que
debido al mismo sonido que producen y su uso similar, son frecuente causa de
errores ortográficos.
La letra "B" (be) es la segunda letra del alfabeto español y la primera
consonante. Para distinguirla de la letra "V", también se la llama be alta, be
larga, be grande o be labial. Las normas de la RAE 2010 proponen "be" como
nombre único para esta letra. La letra "B" probablemente evolucionó del
pictograma de una casa en los jeroglíficos egipcios. Para 1050 a.C. el alfabeto
fenicio ya tenía una letra (la segunda de derecha a izquierda) en forma linear
que servía como la bet, de la cual se originó la ß del alfabeto griego y la B del
alfabeto latino, o romano. La "b" minúscula se deriva de los tiempos romanos,
cuando los escribas comenzaron a omitir el circulo superior.
La letra V (ve, uve) es la vigesimotercera letra del alfabeto español. El sonido
que produce la "V" es similar al de la "B", pero dependiendo de la localidad
pueden notarse diferencias en su pronunciación. Para diferenciarse de la "B",
tradicionalmente se le dice uve, ve baja, ve corta, ve chica, o ve pequeña. La
RAE recomienda "uve" como nombre único para esta letra. La "V" y la "U" se
consideraban variantes de la misma letra hasta la alta edad media cuando se
comenzaron a diferenciar. La letra wau del alfabeto fenicio fue el origen de
la ípsilon griega (Υ) de la que a su vez se derivaron las letras "U", "V", "Y" y "W"
del alfabeto romano o latino, y del alfabeto español.
Es frecuente observar errores ortográficos en aquellas palabras que usan la
"B" o la "V". Esto se debe en primer lugar a la similitud en el sonido que
producen, y en segundo lugar a que el empleo de estas dos letras es
intercambiable en diferentes formas verbales de una misma palabra. Así
podemos ver que "estábamos" se escribe con "B" y "estuviste" se escribe con
"V". Entre los tantos errores ortográficos que se suelen realizar con estas letras
están aver, estava, preber, probocar, abrasibo, y un largo, largo etcétera. Los
verbos "andar", "estar", "haber" y "tener" son especialmente propensos a
errores en sus diferentes conjugaciones.
Uso de la "B" y la "V" en la escritura
Si tiene dudas sobre cuando debe usar la "B" y la "V" en la escritura, tómese un
momento para familiarizarse con las siguientes reglas, se incluyen ejemplos:
Se escribe con "B":
1. Se escribe con "b" antes de cualquier consonante. Ejemplos: Abrir,
amable, abrasión, bloque, blusa, brote, hebreo, pueblo, obrero, probable,
sombrero, sublime.
2. Se escribe con "b" después de la "M". Ejemplos: Ambiente,
bombardear, cambiar, cambur, sembrar, tambor, temblar. No se debe
colocar una "v" después de una "m".
3. En las formas verbales derivadas de infinitivos terminados en "aber",
"ber", "bir", "buir" y sus conjugaciones. Entre estos verbos se
encuentran "beber", "caber", "haber", "saber", entre otros. Ejemplos:
beber, bebido, caber, cabido, contribuir, contribuyente, contribuido,
contribuyó, escribir, escribía, escribo, haber, habido, hubo, recibir,
recibimos, saber, sabido, sabiduría (y todos los derivados). Excepción:
precaver, precavido.
4. En las terminaciones del pretérito imperfecto de todos los verbos
terminados en "ar". Estas palabras terminarán siempre en "aba", "abas",
"ábamos", "abais", y "aban". Ejemplos: Andar: andaba, andabas,
andábamos, andabais, andaban; Cantar: cantaba, cantabas,
cantábamos, cantabais, cantaban; Estar: estaba, estabas, estábamos,
estabais, estaban. En otras conjugaciones de los verbos "andar" y
"estar" se usa la "v", como verá adelante.
5. En las terminaciones del pretérito imperfecto del modo indicativo del
verbo "Ir": Iba, ibas, iba, íbamos, iban (note además la ausencia de la
"H").
6. Las palabras que comienzan con "al", "alb", "abu", "abo", "ebu".
Ejemplos: Albania, álbaca, albacea, albañil, ebúrneo, ebullición, abuso,
aburrido, abultado, abominable. Excepciones: Avugo, avulsión, avutarda,
avocar, avocastro, avocatero.
7. Las palabras que comienzan con los prefijos "bibl" (libro); "bio" (vida);
"bi", "bis", "biz" (dos, doble). Ejemplos: Biblioteca, bibliografía, biología,
biósfera, biplano, binoculares, bisagra, bisiesto, bisílaba. Para que la
regla de "bi" aplique la palabra debe referirse a la duplicidad de algo.
Hay numerosas palabras que comienzan por "vi" como vidente, violeta,
vivíparo, vivisección; pero en estos casos la "vi" por sí misma no suele
constituir un prefijo.
8. Las palabras que comienzan con "bu", "bur", "bus", "buz". Ejemplos:
bucle, budismo, budo, buenaventura, búfalo, burócrata, buscar, buzón.
Tenga presente que también hay palabras que comienzan con "vu"
como vudú, vuelo, vulgar, vulcanismo, vulnerable, etc.
9. Las palabras que comienzan con "es". Ejemplos: Esbozar, esbelto,
esbarizar, esbirro, esbronce. Excepciones: Esvástica, esviaje, esvarón.
10. Las palabras que comienzan con "ha", "he", hu. Esta referencia tiene
relación con la tercera regla en cuanto a las formas verbales de "haber".
Ejemplos: Haber, habido, hubo; habanera, hábil, hebreo. Excepciones:
Álveo, alveario, alverjilla, aluvión, havo, havar, hevicultor.
11. Las palabras que comienzan con el prefijo "sub" (debajo). Ejemplos:
Subclasificación, submarino, subregión, subterráneo.
12. Las palabras que llevan "rr" en su escritura. Ejemplos: barrer, arrabal,
borrador, becerro, berrear, burro. Excepciones: ferroviario, corrosivo,
correctivo, verrojo.
13. Las palabras que comienzan con "tur", "tri". Ejemplos: tribu, tributo,
tribuna, turbar, turbina, turbación, turbia. Excepciones: trivial, trivalente,
triunvirato.
14. Las sílabas: "bla", "ble", "bli", "blo", "blu" así como "bra", "bre", "bri",
"bro", "bru". Esta referencia se deriva de la primera regla. Ejemplos:
Bledo, tablilla, bloque, blusa, abrasión, hebreo, abrir, broma, brote,
abrumar.
15. Después de las sílabas "ta", "te", "ti", "to", "tu". Ejemplos: Taba, tableta,
tibia, toba, tubular.
Se escribe con "V":
1. Se escribe con "v" después de las consonantes "B", "D", "N".
Ejemplos: Advertir, adversidad, adverbio, advertencia, conveniente,
envenenamiento, envío, envoltura, convivir, inverosímil, inversión, obvio,
advenedizo.
2. El indicativo preterito, el subjuntivo imperfecto y el subjuntivo futuro de
los verbos "andar", "estar", y "tener". Ejemplos: Andar: anduve,
anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduviera; Estar: estuve,
estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuviera, estuviésemos;
Tener: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuviera.
3. Los tiempos de los verbos cuyo infinitivo no contiene la letra "b" o la v".
Ejemplos: Mantener: mantuvimos; Obtener: obtuvimos.
4. Después de la partícula "ol" en una palabra. Ejemplos: Volver, olvido,
disolver, envolvente, resolver, solventar, solvencia, absolver.
5. Se escribe con "v" después de la sílaba "ad" cuando está al inicio de la
palabra. Ejemplos: advenimiento, adventista, adverbio, adversidad,
advertencia.
6. Las palabras que comienzan con los prefijos "vice", "villa". Ejemplos:
vicealmirante, vicepresidente, vicerrectorado, villano, villas.
7. Las palabras que comienzan por "div", "eva", "prev", "priv", "prov".
Ejemplos: Divino, divorcio, evaluar, prevaler, prever, privar, privilegio,
provisión, provocar.
8. Los adjetivos terminados en "ava", "ave", "avo", "eva", "eve", "evo",
"iva", "ivo". Ejemplos: Brava, enclave, bravo, longeva, nueve, mueve,
leve, longevo, nuevo, cautiva, atractiva, abusiva, activo, lesivo,
exhaustivo, abrasivo. Excepciones: Arriba, estribo, lavabo, rabo.
9. Las palabras terminadas en "ívora", "ívoro", "vira" y "viro". Ejemplos:
Piscívora, omnívoro, Elvira, triunviro. Excepción: Víbora (la segunda es
una "b").