CLAVE PARA LA IDENTIFICACI0N DE LOS ODONA7A ZyGOP7ERA
DE LA REPUBLICA ARGENTINA AL SUR DEL PARALELO 30° S
(ODONATA)
por LUIS ALBERT0 BULLA (] )
SUMMARY. A key for identification of the Odo.#¢Í¢ Zygopícr¢ of fle Argentine Repubtic Soufl of
the 30° parallel (Odo#¢Ít7).
A key for the identification of zygopteran adults tiving in Argentina South of the
30° S is provided, which include both males and andromorphic and heteromorphic females.
The female's mesostigmal laminae and some other characters are illustrated.
El presente trabajo tiene por objeto proporcionar un instrumento útil para la
identificación de las formas imarinales de odonatos zigópteros que viven en la República
Argentina al sur del paralelo 30. Este paralelo pasa en la Argentina aproximadamente por
el li'mite entre las provincias de Entre Ri'os y Corrientes, norte de Santa Fe, norte de
Cordoba, centro de La Rioja y norte de San ]uan. La elección de este li'mite no es
caprichosa: elimina las áreas selváticas, aun insuficientemente estudiadas desde el punto
de vista odonatológico, y en las cuales es probable que se encuentren muchas novedades,
sobre todo en las provincias de los extremos noreste y noroeste. Se excluyen así los
miembros de la superfamilia Agrí.o¢.dc¢, los Megzzpod¢g#.o#í.daü y, dentro de los Coe%¢gr€.-
z°d¢c, algunas especies de los géneros Arg¢.¢ Rambur, re/eb¢sí.s Selys, Acm£b¢grí.o# Selys y
otros; no obstante la mayor parte de las especies aqui' consideradas se hallan también al
norte del li'mite elerido.
Las especies incluidas en esta contribución se detallan a continuación :
Lista de los Odo#¢£¢ Zygop£cr¢ de la República Argentina
al sur del parale|o 3o° s.
Familia Megapodagriidae Familia f}ofon [Link]
Género Heteragrion SeLys Género Peristicta Se+ys
aurantiacum SeLys aenoviridis CaLkNe;ti
Fanrilia ¿e§Í¡.dbc Fa milia Cocmgrz.z.d¢e
Género ¿esíc§ Leach Géneio [Link] Se+ys
undulatus sziy ` gr¢c¡.Jc Rambur
bipupilhtus Ca;+veit cz/}i4! Zw7e Calvert
dichrostigrm Caj+Nen bncGqí Selys
spatula Fra;se\ ablutum Ca;Neft
hildegarda G+ogeí[
(] ) Instituto de Limnologi'a, Facultad de Ciencias Naturales y Museo de La Plata; Carrera
del lnvestigador, Consejo Nacional de lnvestigaciones Cienti'ficas y Técnicas de la Repúh;ca Argentina.
REV. SOC. ENT. ARG., TOMO 34(34): 217-228, Bs. As.,1973-1974
218 BEWSTA DE LA SUIEDAD ENTOMOLOGICA ARGENTINA 34,1973-74
Genero C*);¢grz.o# Selys Greneio Argentagrion Ftase€
basale Se+ys ambiguum (FÜs)
termimle Se]ys Géneio Telebasis Se+ys
rw bz.d«7» (Rambur) rillinki Ftaisei
hempeli Ca,]Nert Gene\o Protallagma Kennedy
Género 4#[Link].o# Bulla titicacae Ca,+veft
peterseni (FLis) Genero JScft#Í/r¢ Charpentier
saliceti (FLis) capreolus (Hagen)
Géne\o Oiamllagma Ke:nnedy f lwiatilis Seriys
bonariense (Tüs) ultirruz T+ís
interruptum (Se+ys) Género 4rgz.¢ Rambur
lidneri (FÜs) joergenseri TÜs
chelif ierum (SeLys) missionensis Fra;seT
Con el fin de facilitar el manejo de esta clave, se proveen ilustraciones, donde se
explicita gran parte de los caracteres utilizados en ella. Asimismo, se ha dibujado la
totalidad de las láminas mesostigmales femeninas, las que constituyen, en los CoÉ?#¢g7¢.-
f.d¢c, la forma más segura de identificación de las hembras. Para esta última familia se ha
considerado imprescindible la separación de las claves correspondiehtes a machos y
hembras, dado que estas últimas, en muchos casos, son de dos tipos (andromorfas y
heteromorfas) y poscen escasos caracteres que permitan su fácil identificación.
CLAVE PARA LA IDENTIFICACION DE LOS ZJGOP7ER4 DE
LA REPUBLICA ARGENTINA AL SUR DEL PARALELO 30° S
1. Formasconsólodos(excepcionalmente3)nervadurasantenodales ............ 2
1'. Formas con no menos de 5 nervaduras antenodales; las postnodales no se corresponden con
ias nervaduras transvérsas infenores; nervadura j4j separada del borde posterior dei aia desde
su base ............................. Superfamilia Ág77.o¡.de¢
(No existen al sur del paralelo 30, pero son muy abundantes más al norte, en particular en
las áreas selváticas de las provincias norteñas.)
2 Nervaduras JR3 y Jt4+5 más cercanas al #odws que al ¢rcwJw§, hmí/JJ.s genitales del machQ
cuadrangulares ...................... Superfamiiia Coc#[Link]¢ 5
2' Nervaduras /R3 y R4+5 más cercanas al ¢rc#Jw§ que al #odw§, ftqmw/!. genitales de los
machos cori los ápices alargados .............. Superfamiua ¿e§f!.[Link]¢ 3
(Esta superfamilia cuenta, en el área estudiada, con una sola familia, ¿e§Í[Link], y un solo
género, £csÍc§ Leach.)
3. Machos con los apéndices anales cortos, con menos de la mitad del largo de los superiores 4
3'. Apéndices anales inferiores casi tan largos como los superiores; pccÍws con un par de
rrLanchas pequeñas, redondeadas, en posición anterior (fig. 8) ..... bz.p«pz./Jaf«§ Calvert
(¿c§Ícs §pÚÍw/a Fraser es posiblemente un sinónimo de esta especie.)
4. Apéndices anales inferiores de los machos terminados en punta; pterostigma bicolor, los dos
tercios basales de color castaño oscuro y el resto amarillo pálido (en ejemplares muy viejos
pu?de oscurecerse); apéndiccs anales superiores con una gran hoja cuadrangular interna que
ocupa los 2/5 basales; pcc'Íws con el patrón de coloración que ilustra la figura l0 .....
................................. dichrostigmacíi+Neti
4'. Apéndices analcs inferiores muy cortos, sin punta; superiorcs sin `la conformación -antes
descripta; pterostigma unicolor, pGcm§ con el patrón de coloración que ilustra la figiira 9 . .
...................................... unduhtussay
-`-iáL`-T\.\``.\-``.,,`:`
Figura 1. ala esquemática, mostrando las principales caracteri'sticas de la nerviación de un Coc»¢[Link]
04 ] , nervadura anal 1 ; ¢rc., arculus; c¢c., nervadura cúbito anal; c¢n., celdas antenodales; cd, cuadran-
gz//«§,. JR2, intercalar radial 2; /R 3, intercalar radial 3 ; «, nod«§; n¢n, nervaduras antenodales; npn , ner-
vaduras postnodales; p£, pterostigma; R3, radial 3; R4+5, radiáL 4+5 ; §c. "bc«¢dr¢ngz//«§); 2, cabeza,
esquemática, vista dorsal (Zx), borde occipital; mpo, manchas postoculares; oz., ocelo impar; op, ocelos
pares); 3, pterotórax, vista lateral, esquemático (cmd, carena mediodorsal; /zzA, franjas antehumerales ;
#, franja humeral; /m láminas mesostigmales; §A, sutura humeral); 4, /§cAzzz/m #«vzbfz./!-§ Selys, pene,
vista lateral (e, espina; §g. /-JT-J:7:7, segmentos 1-11-111) ; 5, 4c¢«[Link] Az./dcgzzrdb Gloger, pene, vis-
ta lateral; 6, 4rgú¢ /.ocrgg»§e«z. Ris, apéndices anales mascúlinos, vista lateral; 7, Z}oÍzzJbgm¢ #.#.c¢c¢e
(Cahrert), apéndices anales masculinos, vista lateral; 8, ¿e§fe§ bz.pú[Link]/§ Calvert, pecfz/§; 9, ¿e§fe§
unduhms Sa;y , pectus.,10, Lestes dic"ostigma CÜNeíti, pectus.
220 REWSTA DE LA SCXJIEDAD ENTOMOLOGICA ARGENTINA 34,1973-74
5. Pterostigmapresenteenambasalas ......................... 6
5'. Pterostigma ausente o reemplazado por un pseudostigma .... Familiap"do§Í¡.g77!¢Í[Link]
(No se encuentran en el área en estudio.)
6. Con nervaduras suplementarias intercalares en la parte apical del ala; pterostigma alargado
con el ángulo intemo muy agudo; celda discoidal muy larga, con el lado anterior poco más
corto que el posterior; angulos distales casi rectos: algo dilatada hacia el extremo
............................... Fa:mílí[Link]
(La única éspecie presente en el área en estudio, [Link] az/xúnfüc«m Selys, es muy
parecida en aspecto general a las especies del género ¿csÍcs. Es grácil, abdomen alargado
(machos largo total: 45 mm, hembras 37-40 mm) patrón de coloración amarillo-ocre con
manchas negras sobre el dorso; apéndices anales inferiores reducidos y superiores en forma
d3-fórceps).
6'. Sin nervaduras intercalares suplementarias en zona apical del ala, o si existen tienen pocas
celdas de largo, pterostigma normal, c#¢drúngz/Jws no como el descripto, el lado anterior es
subigual o mucho menor que el posterior ...................... 7
7. Nervadura anal de lonÉtud normal; c#¢cJrú#gz/Jws con el lado anterior mucho más corto que
el posterior .......................... Familia coc»[Link]
7'. Nervadura anal ausente o muy reducida, cw¢dü!#gzt/#§ con el lado anterior y posterior sub-
iguales, resultando un rectángulo aproximadamente ........ t+.amilia.É}ofonez/[Link]
(Existe una sola especie en el área. Per7.§f¡.cÍzz ¢e#[Link]!.s ,Calvert. Ls un insecto extremadamen-
te grácil y delicado, de color verde oscuro tornasolado, apéndices anales superiores del
macho en forma de forceps, habita el delta del ri`o Paraná).
FA:MILIACOENAGRIIDAE
MACHOS
1. Insectos robustos, con 13-14 o más nervaduras postnodales en el ala anterior, con un par de
prominencias redondeadas, conspicuas a los lados de la escotadura medio-dorsal del borde
•apiml de`l u`r®mero X; apéndices [Link] inf€riores bi'fidos, más largos que los superiores . . .
.................................. Género 4rg7.a Selys
Posee sólo dos especies en el área en estudio:
a. Provincias del centro y noroeste de la República Argentina; dorso del tórax de color
cobre metálico brillante; segmentos abdominales de color azul brillante en su mayor
parte; apéndices anales inferiores terminando en una punta triangular (fig. 6) .....
................................... joergenseniF\:is
aa. Provincias de la Mesopotamia (Entre Ri'os y Corrientes); en Misiones existen 3 especies
más pero por encima del li'mite norte dc cstc estudio; dorso del tórax de color ncgro,
con franjas antchumeralcs azulcs; segmcntos abdominalcs ncgros en su mayor parte;
apéndices analcs infcriorcs terminando i`n um punta rcdondcada . . .mJ.s§[Link].s Fraser
1 '. Inscctos má.` grácili`s, o .`i robustos sin l¿i antcrior i`ombimi`ión di` i`arai`tcrcs ni la prcsencia
dc las cstructuras citadas cn cl último uromcro .................... 2
2. Colorprcdominantemcntcrojo ........................... 3
2'. C`olor predomimntementc azul () vcrdc--¿imarillcnto ................ 10
3. Complcxión grái`il y pcqucño tamaño (ala antcrior 13 mm di` largt)) i`on h l`rcntc l`orinando
um ari.`ta dcfinida: dorso dc la c¿ibc7,a ni`gro con un par dc pcqui`ñü`` mani`has triangulari`s
ümarilla.` dclanti` di` lo.` oi`clos r]arcs` lü.` quc si` dirigcn hai`ia la basc di` las anti`nüs; pti`rotó-
rax i`{)n un piir di` I`r¿inj¿i.` ncgra`` di` li'miti` pri`c`is() a los lado`` di` la i`üri`m mi`diodor``al: pti`-
rostigmü i`ut»i` um i.i`lda: t+Ji`nitüliü i`tm i`l ti`ri`i`r `i`gmi`nto bil{)L)ad()` i`ad¿i lóbiil{. i``` i`()i)ipli`i{).
no laminür (¿iri`ü iuriini`nsc y adyai`i`nti`s) ..-............ rc'/cbas/.s w/.///./7A./. [.`r¿i.`i`r
11.
`..\.---..-l\,`,J:,7.,`,,.`,--.*iL`.`.il`t:1.t,--,
Figuras i l 1 -28, ióbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales femeninas, vista dorsal.
L1, Telebasis rillinki F\ase\.,12, Andinagrion saliceti (Tüs).; L3-L4-LS , Andimgrion peterseni (FÜs).,,
16-1] , Oxyag+on hempeli CaNeft.,18-L9, Oxyagion hÁbidum (T+a;mb.)., 20-2L , Oxyágrion [Link]-
le Se\ys., 22-23, Oxyagrion basale SeLys., 24; .Hotalügrna titicacae (Cüve\t)., 2S , Acanthagrion cuyabae
Cüye\t., 26., Acanthagrion ablutum CaNe\t., Z] , Cyamlhgma lidneri (Tti\s)., Z8 , Cyamrihgrr.a bomrien-
§e (Ris)
222 BEVISTA DE LA SOCIEDAD ENTOMOLOGICA ARGENTINA '34' 1973-74
3'. Sin la anterior combinación de caracteres, en particular, si son de pequeño tamaño, faltan las
manchas amarillas delante de los ocelos pares, las franjas oscuras del pterotórax son muy di-
fusas o sin li'mites precisos; el tercer segmento de la genitalia no lleva lóbulos o éstos son lá-
minas simples; la frente es redondeada .......................... 4
4. Tamaño mediano (ala anterior 18-22 mm) con los apéndices anales superiores en vista late-
ral cayendo en ángulo de 30-45° con la horizontal .................. 5
4'. Tamaño pequeño (ala anterior 14-16 mm) apéndices anales superiores con el dorso horizon-
tal y una apófisis ventral notoria .......................... 9
5. Zona correspondiente a las manchas postoculares en la cabeza, dorso y lados del pterotórax
cubiertos con fino manchado negro, difuso; apéndices anales algo más cortos que el último
uromero; tercer segmento de la genitalia en forma de lóbulo simple, subcuadrangular . . 6
5'. Zona correspondiente a las manchas postoculares en la cabeza y dorso y lados del pterotórax
sin el manchado descripto; apéndices anales más largos que el décimo uromero; tercer seg-
mento de la génitalia con lóbulos largos, lanceolados, incurvados ........... 7
6. Dorso dei primero y segundo uromeros de colormarrón oscuro a negro; borde apical del uro-
mero X con una escotadura mediodorsal que tiene 1/2 del ancho del somito y lleva 2 cuer-
nos divergentes a los lados, sin manchas en el pccíz/§ ...... O*}J¢grz.o# b¢S¢Jc Selys
6'. Dorso del primero y segundo uromeros de color rojo; borde apical del uromero X con una es-
cotaáura mediodorsal que tiene 1/3 del ancho del somito y lleva una cresta sobre el borde,
sin cuernos, con una gran mancha bilobada en el pecf#§ .... Ox);4!g7.z.o7¡ fcr7#z.#¢Je Selys
7. Borde apical del uromero X con una escotadura medio-dorsal que tiene 1/3 del ancho del
somito, apéndices anales superiores en vista dorsal con un gran diente triangular interno sub-
terminal; genitalia con una espina muy larga en el li'mite entre los segmentos segundo y ter-
ceio ......................... Oxyagrion rubidum (Rambu.)
7'. Borde apical del uromeio X con una pequeña escotadura mediodorsal que tiene 1/4 o menos
del ancho del somito y lleva 2 pequeñas apófisis digitiformes a los lados; apéndices anales
superiores sin el diente citado; genitalia sin la espina descripta O]c);¢[Link] Aempe/z. Calvert
8. Con manchas azules en el dorso de los últimos uromeros (o al menos en el lx) ..... 9
8'. Sin manchas azules en el patrón de coloración abdominal, apéndices anales superiores con
una apófisis ventral subterminal cuadrangular con el borde inferior teñido de negro (Bue-
nos Aties y uruguaLy) ..................... Andinagrion saliceti (R£s)
9. Borde apical del último uromero con una pequeña escotadura mediodorsal que lleva 2 pe-
queñas apófisis digitiformes a los lados; apéndices anales superiores con una gran apófisis
ventral subterminal, triangular, que da a la pieza aspecto unciforme en vista lateral; genitalia
con el tercer segmento con dos lóbulos pares (zona andina y sur de la prov. de Buenos Air-es,
R±o Neg[o) ......................... Andinagrion peterseni (Rls)
9'. Borde apical del último uromero con una escotadura medio-dorsal pero sin las apófisis des-
criptas; apéndices anales superiores con una pequeña apófisis basal, ventral, subcuadrangular;
genitalia masculina sin lóbulos en el tercer segmento (zona andina de altura; en realidad en la
Argcntina son conocidos solo dc Abra Pampa, Jujuy, 4.000 m s.n.m., pero dado que en Chi-
lc desciendcn hasta Valdivia, puedc csperarse hallarlo en nucstro pai's en la zona quc abarca
este estudio. Es cl zigóptero que vive a mayor altura en la Argentina) ...........
........................... Protallagmatiticacae(Ca,+yeTt)
10. Gcnitalia con un par dc cspinas conspicuas (cn vista latcral) en cl segundo segmento; ptcros-
tigma de los mai`hos bicolor (con una cxcepción) .... Gcncro /[Link]¢ Charpcntcr. . l l
10'. Gcnitalia sin cspims, ptcrostigma unicolor ..................... 13
11. ,4rc`z//z/s .`cpürado dc la 2a. antcnodal por um distani`ia igual o mayor quc cl largo dc su raim
supcrior, ncrvíidura C`u2 dc 41/2 a 5 ccldas dc largo; apéndii`i`s analcs int`criori`.` dc I`orm¿i si`-
milumr, bordi` ü[Link] dcl uromcro X con dos grandi`.` T)roi`cso.¢ i`iini`if`ornii..` a los li`dos di` l¿i
li'nca mi`diod()rsa] .......................... ¿.ap/('o/i/s ( lI¿igi`n)
L.A. BULLA. Clave p. la identif. de od. Zygopt. de Arg. sur p. 300S 223
F±gu:ras 29 -38. 29 -30, Cyamllagi'na interruptum (SeLys).,. 3L , Ischnura f luviatilis., 32, Acanthqgnon
gmcile SeLys., 33 , Argentagrion ambiguum (Rís)., 34 +3`S , Acanthagrion lancea Sé+ys., 36 , Ischnura ulti-
ma Ris., 37 , Ischnura capreolus (Ha;gpn)., 38 , Cyamllagma chelifierum (Se\ys).
224 REVISTA DE LA SCX=IEDAD ENTOMOLOGICA ARGENTINA 34,1973-74
11'. i4rcwJÍ# separado de la 2a. antenodal por una distancia igual o menor a 1/3 del largo de su
rama superior; nervadura Cu2 con más de 6 celdas de largo; apéndices anales inferiores sim-
ples; borde apical del uromero X con una pequeña escotadura mediodorsál que lleva a los la-
dos dos diminutos procesos digitiformes ...................... 12
12. Apéndices amles superiores en vista lateral formados por una rama horizontal corta y obtusa
y una vertical en forma de hoja de hoz, muy larga y conspicua; genitalia sin lóbulos en la ba-
se del tercer segmento (zona andina y córdoba) ............... z//fz.m¢ Ris
12'. Apéndices anales superiores en vista hteral cónicos, con una pequeña apófisis subapical ven-
tral poco conspicua, pene con un lóbulo en la base del tercer segmento. (Probablemente el
zigóptero más común de hs áreas uanas de la Argentina) ........ #z/vz.¢fz.//z.§ Selys
13. Complexión muy grácil y tamaño pequeño; 6-8 nervaduras postnodales en el ala anterior;
apéndices anales superiores unciformes; borde caudal del uromero X sin escotaduras, elevado
en un pequeño proceso mediano ............. 4rge»f¢[Link] ¢[Link]/z/m (Ris)
13'. Sin la anterior combinación de caracteres, en particular, si los apéndices anales superiores
son unciformes, el borde apical del uromero X lleva una pequeña escotadura mediodorsal
con apófisis diatiformes a los lados, y hay 10-13 nervaduras postnodales en el ala anterior .
.......................................... 14
14. Borde ap-ical del uromero X con una pequeña escotadura mediodorsal que tiene menos de
1/4 del ancho del somito, con un par de apófisis di.Étiformes a los lados; apéndices anales
superiores con el dorso horizontal ....... Género Ó;¢rz¢/j4!g7% Kennedy . . . 15
14'. Borde apical del uromero X con una escotadura mediodorsal que tiene 1/3 o más del a;cho
del somito; apéndices anales superiores con el dorso cayendo en ángulo de 45° con la hori-
zontal .................... Género Aca#Í#ag77.o# Selys .... ` 18
15. Banda antehumeral azul interrumpida en su paite media y transformada en una mancha alar-
gada inferior y una redondeada superior; existe una gran mancha negra que tiene 1/2 o más
del largo del pterotórax sobre la sutura inferior ................... 16
15'. Banda antehumeral azul continua, sin la mancha citada ............... 17
1.6. Apéndices anales superiores con una apófisis ventral subterminal de forma subtriangular y
gran desarrollo, lo que les da en vista lateral aspecto unciforme (zona cordillerana desde
Mendoza hacia el sur, Ri'o Negro, Valcheta) ............. 7.nfeJ7`z/pfz/m Selys
16'. Apéndices anales superiores con un proceso basal ventral reducido, no unciformes en vista
hteral (prov. de Buenos Aires y uruguay) ............... bo"[Link]§e (Ris)
17. Apéndices anales superiores másolargos que el último uromero; en vista dorsal son arqueados
y con los ápices diriSdos hacia adentro; apéndices inferiores con menos de la mitad del largo
de los superiores, dorso del uromero vIIl negro ........... cAe/zJcrz/m (Selys)
17'. Apéndices anales superiores más cortos o iguales que el décimo uromero, en vista dorsal son
rectos y con los ápices divergentes; apéndices inferiores coh 1/2 del largo de los superiores;
dorso del uromero vIIl azul ....................... J!.¿#er!. (Ris)
18. Franja humeral negra reducida a una mancha subcuadrada, difusa en el extremo anterior del
mesepimeron ............................ aóJwÍ#m calvert
18'. Franja humeral completa ............................. 19
19. Genitalia con el segmento 111 sin lóbulos later-a-les, con un pliegue interno conspicuo (fig. 5). .
.................................... hildegardaG\oge\
19'. Genitatia sin la conformación descripta ...................... 20
20. Apéndices anales superiores cortos y gruesos, con un estrechamiento notorio (en vista late-
ral) a nivel medio y el ápice globoso .................. c«y«bae calvert
20'. Apéndices anales superiores sin el estrechamiento citado .............. 21
21. Apéndices anales superiores con una quilla rectangular, a lo largo del borde ventral interno;
uromero 11 con el dorso cubierto por una franja negra de lados subparalelos en sus 2/3 ante-
. gracile Selys
!1.
11",
L.A. BULLA. Gave p. la identif.'de od. Zygopt. de Arg. sur p. 300S 225
21'. Apéndices anales superiores sin la quilla antes descripta; uromero 11 con el dorso cubierto
por una franja negra que se afina hacia adelante sin Uegar,' en algunos ejemplares, al borde
anterior del somito; esta mancha adopta la forma general de una punta de lanza. i ......
•.................-........................ hncease+ys
HEMBRAS
1. Alas de color amarillento o castaño, con 14 o más nervaduras postnodales; el pterostigma es
casi dos vecés más ancho que alto; el borde inferior de las valvas es serrado . . . Árgz.¢ Selys
Sólo dos especies en el área en estudio:
a. Sierras de las provincias del centro y noroeste argentino; dorso de la cabeza y tórax de
color negro con reflejos cobrizos, franjas antehumerales. manón o castaño
...................................... joergenseniRi:s
aa. Entre Ri'os y Conientes; en Misiones se hallan tres especies más, por encima del li'mite
norte del área en estudio; dorso de la cabeza y tórax de color negro intenso, franjas
antehumerales azules ..................... [Link].o#c#SJ.§ Fraser
1'. Alas hialinas o coloreadas, pero con menos de 14 nervaduras postnodales; pterostigma no
alargado ; el borde inferior de las valvas puede ser levemente serrado .......... 2
2. Tamaño pequeño y color rojo (a veces oscurecido o algo ennegrecido), sin manchas azules en
el dorso de los últimos uromeros; sin fosetas a los lados del extremo anterior de la carena
mediodorsal por detrás de las láminas mesostigmales ................. 3
2'. Sin la anterior combinación de caracteres ...................... 4
3. Dorso de la cabeza de color negro con un par de pequeñas manchas amarillas subtriangulares
por delante de los ocelos pares; el pterostigma cubre una celda; sin espina genital en el uros-
ternito vIII; abdomen con el dorso rojo ......... o . . re/eb¢sz.§ wz.//[Link]. Fraser
3 Dorso de la cabeza de color castaño, puede estar ennegrecida, pero no existen nunca las
manchas amarillas antes descriptas; el pterostigma cubre 3/4 de celda o menos; espina genital
del urosternito VIIl bien desarrollada, abdomen con el dorso de los últimos segmentos en-
neg[ecído .......................... Andinagrion saliceti (Ris)
4. Con manchas postóculares presentes, bien definidas ................. 5
4'. Sin manchas postoculares bien definidas; en algunos casos pueden existir zonas claras en la
parte posterior de la cabeza pero no están netamente delimitadas, sobre todo posteriormente
.......................................... 15
5. Manchas postoculares triangulares, alaigadas en sentido transverso, 6-8 postnodales en el ala
anterior; arcwJw§ coincidente con la segunda antenodal; lóbulo posterior del protórax y lámi-
nas mesostigmales como en la figura 33. 4rge«Í[Link] ¢r»bzgz/«m (Ris) aiembra andromorfa)
5'. Sin la anterior combinación de caracteres ....................... 6
6. Con un par de fosetas notorias a los lados del extremo anteriór de la carena mediodorsal 7
6'` Sin las fosetas antes citadas .............................. 9
7. Fosetas muy grandes de la forma ilustrada en la figura 25 . . 4carifbgrz.o# cw}iúrbac Calvert
7'. Fosetas de tamaño normal ........ ` .............. ` ....... 8
8. Lóbulo posterior del protórax y lámihas mesostigmales con la forma ilustrada en la figura 32
............................. AcanthaglongracileF`a:mbu.
8'. Lóbuio posterior dei protórax y iáminas mesostigmaiés con ia forma iiustrada en las figuras
34~3S ........................... Acanthagrion lancea se+ys
(La hembra de 4c¢#ftigrz.o# ¢[Link] Gloger es desconoóida hasta el momento.)
9. 4rcwJws separado de la 2a. antenodal por una distancia igual o mayor que el largo de su rama
superior; lóbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma ilustrada en la
figura 37 .............. J§c¢##r¢ caprcoJws (Hagen) (hembra andromorfa)
226 REvisTA DE LA smlEDAD ENTOMOLOGICA ARGENTINA 34,1973-74
9'. 4rcz//z« separado de la _2a antenodal por una distancia igual o menor que 1/3 del largo de su
rama superior; láminas mesostigmales y lóbulo posterior del protórax sin la forma anterior-
mente ilustrada ................................. 10
10. Lóbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma flustrada en la figura 31
.' .................... Ischnura flwiatilis selys (hembra andromor£a)
10'. Lóbulo posterior dei protórax y láminas mesostigmales sin la forma anteriormente ilustrada .
.......................................... 11
11. Lóbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma ilustrada en la figura 3ó
....................... J§c¢#wrzzwJÍz.n!¢Ris(hembraandromorfa)
11 '. Lóbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales sin la forma anteriormente ilustrada ®
.......................................... 12
12. Franja antehumeral azul de ancho aproximadamente uniforme en todo su largo, no existen
manchas negras sobre la sútura inferior ...................... 13
12'. Franja antehumeral azul interrumpida o al menos considerablemente estrangulada a nivel del
1/3 superior; con una gran mancha negra que cubre más de 1/2 del largo del pterotórax so-
bre la sutura inferior ................................ 14
13. Lóbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma ilustrada en la figura 27
............................... Cyamllagmalidneri(.Ris)
13'. Lóbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma ilustrada en la figura 38
............................ Cyanallagrmcheliferum(Sekys)
14. Franja antehumeral azul interrumpida a nivel del 1/3 superior formándose una mancha alar-
gada ventral y una redondeada, más pequeña, dorsal; láminas mesostigmales y lóbulo poste-
rior del protórax como en la figura 28 (prov. de Buenos Aires y Uruguay) .........
.............................. Cyamllagmabonariense(TxisD
14'. Franja antehumeral azul no interrumpida, solo considerablemente angostada a nivel del 1/3
superior; láminas mesostigmales y lóbulo posterior del protórax de la forma ilustrada en la
figuia 29-30 .................... Cyamllagma interruptum (Selys)
15. Con un par de fo§etas bien definidas a los lados del 'extremo ante-rior de la carena medio
dorsal poco por detrás de las láminas mesostigmales ................ 23
15'. Sin las fosetas citadas .............................. 16
16. Dorso de la cabeza, tórax y abdomen negros, puede existir una mancha azul dorsal sobre el
uromero lx láminas mesostigmales como en las figuras l3-i5 : ......... L ...,
.................... j4#[Link].o#pcícrsc#z.(Ris)(hembraheteromorfa)
16'. Sin la coloración antes citada ........................... 17
17. Colorrojo, los últimosuromeroscon manchasazules (al menosel lx) eneldorso . . .18
17'. Sin la coloración antes citada .......... ` ......... ' ........ 20
18. Grandes (ala anterior 19-21 mm), con el lóbulo posterior dcl protórax y láminas mesostig-
males con la forma ilustrada en las figuras 16-17 ....... Ox);[Link] ftcmpc/!. Calvert
18'. Pequeños (ala antcrior 14-16 mm), lóbulo posterior dcl protórax sin la conformación ilus-
trada anteriormente ............................... 19
19. Gráciles, con pilosidad normal en cl pterotórax; lóbulo posterior del protórax y láminas me-
sostigmales de la forma ilustrada en las figuras l 3-15 ..................
..................., 4ncJf.n4Ígrz.o«p€ferse«z.(Ris)(hembraandromorfa)
19'. Robustos, con pilosidad abundantc cn cl pterotórax; lóbulo postcrior dcl protórax y láminas
mcsostigmales dc la forma ilustrada en la figura 24 .... f}oÍúÍ//agma íj.ÍÍ.ca(.ac (Calvcrt)
20. Árcz//z/§ scparado dc la 2a. antcnodal por una distancia igual o mayor quc cl largo de su rama
superior: lóbulo posti`rior dcl protórax y láminas [Link] dc la form ilustrada cn la
figura 37 .............. /sc#nwra caprco/ws (Hagcn) (hcmbra hcti`romorfa)
20'. Sin la anti`rior combimi`ión di` caractcres ...................... 21
21. Láminas mcsostigmalcs con un rodctc continuo a nivcl dcl bordc posterior dc las alas y i`x-
L.A. BULLA. Gave p. la identif. de od. Zygopt. de Arg. sur p. 30°S 227
tremo anterior de la carena mediodorsal (fig. 31). Hembra heteromorfa .........
................................ [Link]*ys
21'. Sinlaconformaciónantesdescripta . ® ...................... 22
22. Lóbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma ilustrada en la figura 36
................................. IschnuraultimaR:í:s
22'. Lóbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma ilustrada en la figura 33
.................. 4rgen£¢grz.o»¢[Link]/«m (Ris) (hembraheteromorfa)
23. Zona de las manchas postoculares y dorso del pterotórax cubiertos de fino punteado negro,
difuso; fosetas separadas del borde posterior de las láminas mesostigmales en una distancia
por lo menos igual a la mitad del largo de un ala mesostigmal ............ 24
23'. Sin el manchado antes descripto, fosetas adyacentes al borde posterior de las alas mesostig-
males(figurasl8-19) . . ® .............. O)Íytzgrz.o#"bz.c"m(Rambur)
24. Una gran mancha negra, subcuadrada, algo [Link], sobre el extremo inferior del mesepime+
ron; 1óbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma ilustrada en la figu-
ra. 26 ......................... Acanthagrion ablutum ca:Neri
24'. Sin las características anteriormente mencionadas ................. 25
25. Lobulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma ilustrada en las figuras
20-21; con una gran mancha en forma de punta de flecha sobre la li'nea media del pectus
•-............................. Oxyagrionterminalese+ys
25'. Lóbulo posterior del protórax y láminas mesostigmales con la forma ilustrada en las figuras
22-23; sin una mancha pectoral como la descripta ........ Cb:}i&gr!.o# Z}¢s¢Je selys
BIBLIOGRAFIA
CALVERT, P.1899. Odonata of Paraguay. An. Mus. Nac. Bs. As. 7:25-35.
1901. Odonata. Bz.o/. Cenfrtz/z.-4merz.c¢na, Londm , p. .17-420.
1909. Contribution to the knowledge of the Odonata of the Neotropical ReÉon. 4. C¢mc-
g7.e Mz/§. 6(1):73-281, pl.1-9.
1948. Odonata from Pirassununga. BOJ. Mw§. JV4!c. Rz.o dc J¢#cz+o (N.S.) 87: 1 -34.
1948. Odonata of Kartabo, Bartica District, ZooJogz.c¢ 33 :47-87.
DONELLY T.1965. A new species ofJ§cM##Ú from Guatemala. F7orz.d¢ E#f. 48(1):58-63.
DOS SANTOS` N. 1956. EWJbg7na cfteJz./e"m (Selys) nova combinaeao. 4" 4c¢d [Link]ña C`
28(4):571-576.
FRASER. F C.1946. Amazonian Odonata in the Leeds Museum. rrz7#s. Ro}J. E#Í. Soc. ¿o#do#
96:1146,y97:443-472.
1947. Odonata of the Argentine Republic 11. j4cf. Zoo/. ¿[Link]¢#¢ 5 :48-52.
1957. A revision of the Odonata of Chile. .4#. 4c4!d C%!7cm C. JV¢Í. 21(2): 153-166.
GLOGER H.1967. Sobre .4ca#f#ag77.o# y géneros próximos. .4cf. ZooJ. ¿[Link]¢na 21 :45 -5 8.
HAIGEN H. 1861. Synopsis of the Neuroptera of North America, with list of South America.
Washington®
KENNEDY C.1916. Notes on the penes of Zygopteral. E#Í. JVcw 27:325-329.
1920. Forthy two umecognized genera and subgenera of Zigoptera. Oft!.o Jo#r. Sc.
21(2):83--88.
1942. Notes on South American ¿c§fe§. Rcv. E#f. 13(3):274-289.
KIRBY K. 1890. A synonimic catalog of the Odonata. London.
MUNZ P. 1919. A venational study of the suborder Zygoptera. Mcm JVo,3, E7!Í. Soc. 4mcr. p.1-70.
228 REUsTA DE LA smlEDAD ENTOMOLOGICA ARGENTINA 34, ig73-74
RACENIS. J.1953. Odonata de Venezuela. i4#. C/#z.v. ye#ezweJc 35:22.
---. 1958. Los odonatos netropicales en la Facultad de Agronomía de la universidad central de
Ve`nezuela. 4c͢ [Link]. yc77ezweJz." 2(19) : 183-193
1959. Odonata del Perú. 4cítz Bz.o/. yc#ezí/c/z.c¢, 2(34):467-522.
RA;MBUR, F.1842. Hist. Nat. des Neuropteres. Paris.
RIS, F.1904. Odonaten. ffamb. Magzizc/h Sbmmc/r. 7(3) : 1-44.
1908. Beitrag zur Odonatenfauna von Argentina. D. E#f. Zcztgc#r. p. 518-521.
1913. Odonatenfauna Argentina. Mcm Soc. E#f. BCJg. 22: 55-102.
1916. Libellen (Odonaten) aus der ReSon der Amerikanischen Kordilleren von Costa Rica
bis Catamarca. 4rc#. /wr JV¢f#rg. 82(A): 1 -197.
1928. Chaco Odonata. Ko#oú.¢ 7(1):41-44.
1928. Zwei Neue Odonaten aus Chfle und der Argentinischen Kordilleren. E#Í. Mz.fí.
17(3): 162-174.
SELYS DE LONGCHAMPS. E. 1876-77. Syn. des Agrionines. B#JJ. 4c¢cí. BeJg. #1(2):247-1309;
42(2):490-'991;43(2):97-157.
1886. Rev. des Agrionines. Mem Cowr. 4c¢d BCJg. 38(4):1-233.
St. QUENTIN, D. 1960. Zur Kenntniss der Agrionines (Coenagrioninae) Südamerikas. Bez.#. Jveof7'op.
Fa«na2(1):45i~64.