PRM

PARTE DE RECEPCIÓN DE MERCANCÍAS PRM-2023-201-169723

Hoja: 1/1

A. Datos Generales
A1. N° Parte de recepción A2. N° de manifiesto de carga A3. N° de registro del manifiesto A4. N° Documento de embarque A5. Origen de las mercancías
PRM-2023-201-169723 23BO259630H MI-2023-072-259630 HLCUTA12303DTTH2 CHINA
A6. Fecha y hora de arribo A7. Fecha y hora de conclusión de tránsito A8. Fecha y hora de recepción A9. Aduana de recepción A10. Punto de control destino
31/05/2023 18:38 01/06/2023 09:11 05/06/2023 16:20 201 - INTERIOR LA PAZ RECINTO DE ADUANA EL ALTO
A11. Documento relacionado (DAM) A12. Documento relacionado (2) A13. Modalidad de transporte
DAM-2023-37692 TRANSPORTE CARRETERO
B. Datos de los Operadores:
Tipo operador Tipo de documento N° de Documento Nombre o Razón Social Domicilio, Ciudad, País, Teléfono, Correo electrónico OEA

B1. Transportador Emisor NIT 309514027 TRANSPORTE DE CARGA NACIONAL E TIAHUANACU, 24, VILLA DOLORES, EL ALTO, BOLIVIA, 2824612, NO
INTERNACIONAL CABAMAR SRL cabamar16@[Link]

B2. Transportador Propietario NIT 309514027 TRANSPORTE DE CARGA NACIONAL E TIAHUANACU, 24, VILLA DOLORES, EL ALTO, BOLIVIA, 2824612, NO
INTERNACIONAL CABAMAR SRL cabamar16@[Link]

B3. Destinatario NIT 192898024 INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A. TRANSVERSAL 12, S/N, PARQUE INDUSTRIAL, SANTA CRUZ DE LA NO
SIERRA, BOLIVIA, 33451055, [Link]@[Link]

B4. Concesionario/Operador NIT 161462027 EMPRESA PUBLICA NACIONAL ESTRATEGICA AV. 6 DE MARZO S/N ZONA VILLA BOLIVAR SECTOR "B", CIUDAD NO
de depósito DEPOSITOS ADUANEROS BOLIVIANOS - DAB DE EL ALTO EL ALTO / LA PAZ - BOLIVIA

C. Datos del arribo de las mercancías

C1. N° placa / patente o matrícula C2. Acondicionamiento de la mercancía C3. N° Contenedor(es)
3595YCG CONTENERIZADA GESU1203619
D. Datos de Ingreso y ubicación de las mercancías
D1. Tipo de carga D2. Tratamiento D3. Modalidad del régimen D4. Tipo de custodia
CARGA GENERAL DEPOSITO DE ADUANA DEPOSITO TEMPORAL
D5. Almacén/Área D6. Denominación D7. Sección D8. Emisión del PRM
ALM-01 ALMACEN 1 TEMPORAL CON DESCARGA
E. Control de descarga y recepción en almacén.
Descripción de la mercancía: STC. 652 SACOS CON ACIDO SORBICO EN POLVO, ESPESANTE Y ESTABILIZANTE EN POLVO, CARBOXIMETIL CELULOSA, PROTEINA CONCENTRADA Tipo de embalaje manifestado
DE SOYA EN POLVO, PROTEINA AISLADA DE SOYA EN POLVO. - TARA NO CONSIDERADA EN PESO BRUTO. -
BG - BOLSA, SACO O EMPAQUE

Cantidad manifestada Peso manifestado

652 15410.4

Tipo de embalaje recibido Cantidad Recibida Peso [kg.] Recibido Peligroso Tipo embalaje desagrupado Cantidad Desagrupada Ubicación (N° Chasis)

ALM-01 SA - SACO 652 15500 652 1A1

TOTALES: 652 15500 652

F. Control de conformidad
F1. Observaciones del responsable de almacén
ANEXO J 1-2
ING. 1720180 STD. 652 SA ESTADO REGULAR. PESO BLZA. PRECINTOS INTACTOS. ELAB. POR PACARVANI-DAB

F2. Observaciones de Aduana Observaciones al arribo:

G. TOTALES DE LA RECEPCIÓN
G1. Manifestado G2. Recibido G3. Sobrante G4. Faltante

Cantidad Peso Cantidad Peso Cantidad desagrupada Cantidad Peso Cantidad Peso
652 15410.4 652 15500 652 0 89.6 0 0
H. Actuaciones
H1. Firma concesionario H2. Firma Aduana H3. Código de seguridad

Firmado
“Transcurridos lospor:
60 días calendario a partir de la fecha de recepción de la(s) mercancía(s) a depósito temporal, el Declarante o Consignatario no presente la Declaración de Mercancías de Importación o no la(s)
JOSE WILSON hubiera retirado, la(s) misma(s) serán declarada(s) en abandono tácito, en aplicación del Art. 117 LGA y Art. 275 RLGA”.
IBAÑEZ ELIAS
 PLANILLA
PLANILLA DE GASTOS T-1023119879
PORTUARIOS
Fecha: 09/06/2023 02:02:34 DPU-B: 1023153161-R
R-0616
Puerto: PUERTO ARICA Nave: SAN ANTONIO EXPRESS
Fecha Recepción: 30/5/2023 Bill Of Lading: HLCUTA12303DTTH2
Puerto Embarque: GUAYAQUIL, ECUADOR

Datos de la Recepción
Consignatario/Intermediario: INTERQUIMICA INDUSTRIAL S. A.
Nro. DP: 12313372-T Nombre: INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
Dirección: LA PAZ, , AVENIDA JULIO CÉSAR VALDEZ ENTRE AV. JORGE RIOS DALENCE ESQ. EDUARDO DIEZ DE
Cantidad Tipo de Carga Item Descripción Marcas Peso Kg.
1 FCL 1 652 PACKAGE ACIDO SORBICO EN 431298 HLG4310692 17590.40

Datos de Despacho
1 Contenedor 1 CTR: GESU120361-9 Despacho: DIRECTO 17590.40
Transporte: 3595YCG, EMPRESA DE TRANSPORTE CABAMAR S.R.L.
Descripcion: Fecha Despacho: 30/5/2023
STC: 652 PACKAGE ACIDO SORBICO EN POLVO(SORBIC ACID):ESPESANTE Y ESTABILIZANTE EN
POLVO:CARBOXIMETIL CELULOSA (CMC FOOD:GRADE):PROTEINA CONCENTRADA DE SOYA EN POLVO:(SOY
PROTEIN CONCENTRATE):PROTEINA AISLADA DE SOYA EN POLVO:(SOY PROTEIN ISOLATED):CARGO IN
TRANSIT TO LA PAZ BOLIVIA.
Observaciones:
TARA FISICA EN PESO BRUTO//AAPAZA-1 //DCUEVAS-2// **C/C**// OBS. CONTENEDOR LATERAL IZQUIERDO
ABOLLADO//**
-

Liquidación de Gastos en Puerto de Transito - US$ (R.M. N° 194-98 -18/11/1998)

Código: 61.22 Fecha Emisión: 31/5/2023 Fecha pago: 31/5/2023
Gastos de Manipuleo: 0.00 Gastos de Despacho: 36.00 Otros Gastos: 0.00 Total: 36.00
 MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA
E INOCUIDAD ALIMENTARIA

FS1 ADO PL URINACIONAL

fiLLI LULA
"SENASAG"
PERMISO DE INOCUIDAD ALIMENTARIA DE IMPORTACIÓN

Número de Solicitud J.D.

SCZ-52237 Santa Cruz

PAÍS: China
ENTE EMISOR: ENTRY EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

DATOS DEL EXPORTADOR

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD
DIRECCIÓN: JIN AN MANSION 306 TUNXI ROAD, HEFEI, ANHUI, CHINA

DATOS DEL IMPORTADOR

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
C.I. o NIT: R.S.: 08-05-03-19-0086; NIT:192898024 TEL/FAX: 3451055
anillo a dos casas de fideos laza
DIRECCIÓN: C/Transversal # 12 UV:0 PI MZA: 047, AV. Perimetral dos cuadras antes de llegar al 6to

DATOS DE LA MERCADERÍA
Cantidad Fecha de
Tipo de envase Uso propuesto Lote
Nro. Producto Marca vencimiento
(Kg)

VEME DOCUMENTO ADJUNTO DE LISTA DE PRODUCTOS

Peso Neto (Literal): QUINCE MIL TRESCIENTOS 00/100 Kg

Peso Bruto Total: 15.410,00 Kg Factura de Compra N°: HA23FC301-00820SJ

País de procedencia: China

Nombre o Razón social: INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
Fecha de Salida: 19/04/2023 'Lugar de Salida: CHINA

Puerto de Entrada: Tambo Quemado

Ruta de Viaje: CHINA - QINGDAO - TAMBO QUEMADO - AD. INT. LA PAZ
Empresa(s) Transportadora(s): Marítimo - Terrestre
Fecha de Llegada: 19/06/2023 Lugar de Llegada: Aduana Interior La Paz

Vigencia del Permiso: 90 días

Este documento está firmado digitalmente por

ANNY SALVATIERRA LORAS
PROFESIONAL DE REGISTRO Y CERTIFICACIÓN DE INOCUIDAD ALIMENTARIA 20 de abril de 2023
SENASAG Fecha de Emisión
N', 266531
firma subir el
Este documento ha sido firmado digitalmente por el SENASAG Bolivia, el cual tiene validez jurídica en el marco de la Ley 164 artículo 78, para autentificar está
documento digital en la página de la ADSIB [Link] y validar información escaneando el código QR.
 CERTIFICADOS SANITARIOS QUE ACOMPAÑAN

[Link] SANITARIO Nº 223000001803678001 DE FECHA 3/04/2023

CERTIFICADO SANITARIO Nº 223000000991640001 DE FECHA 30/03/2023

2.-

CERTIFICADO SANITARIO Nº 223000000949468001 DE FECHA 27/03/2023

3.-

4.-

5.-

6.-

OTROS.-

Nota.- Este producto debe ser sujeto a análisis y/o subsanar no conformidades para definir la
Para Despacho Provisional
pertinencia de la autorización de su comercialización

Para Despacho Definitivo Nota.- La Autorización para Comercialización y Distribución en el País es automática

Firma inspector de Frontera:

Fecha: 07/06/2023
Este documento está firmado digitalmente por
Gueissy Monserrat Perez Yujra
TECNICO PUESTO DE CONTROL INTERNACIONAL AEROPUERTO EL ALTO II
SENASAG

Este documento ha sido firmado digitalmente por el SENASAG Bolivia. el cual tiene validez juridica en el marco de la Ley 164 articulo 78. para autentificar está firma subir el documento digital en la
página de la ADSIB [Link] y validar información escaneando el código DR.

'Nota. El Presente solo será valido con la Firma del Inspector de frontera del SENASAG al momento de la internación de la mercadería'

CERTIFICADO SANITARIO DE IMPORTACIÓN: 226447

(Usar solo en caso de despacho provisional)

HABIENDO CUMPLIDO CON LAS NORMAS Y REQUISITOS SANITARIOS CORRESPONDIENTES, SE AUTORIZA LA COMERCIALIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN
EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL DE EULOS PRODUCTOS EXPRESADOS EN EL PRESENTE PERMISO.

Sello y Firma del coordinador Fecha

departamental de I.A. o encargado
de registro y certificación
 PERMISO DE INOCUIDAD ALIMENTARIA DE IMPORTACIÓN
LISTA DE PRODUCTOS AUTORIZADOS PARA IMPORTACIÓN

J.D. País exportador Puerto de Entrada Puerto de salida

Nro. Solicitud
ENTRY EXIT INSPECTION AND
Santa Cruz QUARANTINE OF THE PEOPLE' S Tambo Quemado QINGDAO
SCZ-52237
REPUBLIC OF CHINA
Razón social Dirección
Nro. Registro
C/Transversal U 12 UV:0 PI MZA: 047, AV. Penmetral dos
R.S.: 08-05-03-19-0086; INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A. cuadras antes de llegar al 6to anillo a dos casas de fideos
NIT:192898024 laza

Fecha de Lote
Producto Marca Cantidad (Kg) Tipo de envase Uso propuesto vencimiento
Nro.

, Acido sorbito en polvo ISORBIC A.H.A. INTERNATIONAL CO., 30, 191, ) BOLSA DE 25 KG COMERCIALIZACION 26/02/2025 SA20230227.02
' ACIDI LTD.
Proteína concentrada de soya en A M.A. INTERNATIONAL CO.. 20230329
2000 kg(5) BOLSA DE 20 KG COMERCIALIZACION 28)03/2025
2 polvo 1500 PROTEIN LTD.
CONCENTRATEI
, Proteína aislada de soya en AMA. INTERNATIONAL CO.. BOLSA DE 20 KG COMERCIALIZACION 27)03/2025 20230328
2000 kg(S)
' polvo (SOY PROTEIN ISOLATED) LTD.
Espesante y estabilizante en A HA. International CO., 20230326
11000 kg(s) BOLSA DE 25 KG COMERCIALIZACION 25/03/2025
4 polvo Carboximetil Celulosa LTD
(CMC FOOD GRADE)

Peso Bruto Total Peso Neto (Literal) Factura de Compra N°

15 410,00 Kg QUINCE MIL TRESCIENTOS 00/100 Kg HA23FC301-00820SJ

El presente documento no tiene efecto alguno si no está acompañado por el Permiso de Inocuidad Alimentaria de Importación.
 MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA
E INOCUIDAD ALIMENTARIA

FS1 ADO PL URINACIONAL

fiLLI LULA
"SENASAG"
PERMISO DE INOCUIDAD ALIMENTARIA DE IMPORTACIÓN

Número de Solicitud J.D.

SCZ-52237 Santa Cruz

PAÍS: China
ENTE EMISOR: ENTRY EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

DATOS DEL EXPORTADOR

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD
DIRECCIÓN: JIN AN MANSION 306 TUNXI ROAD, HEFEI, ANHUI, CHINA

DATOS DEL IMPORTADOR

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
C.I. o NIT: R.S.: 08-05-03-19-0086; NIT:192898024 TEL/FAX: 3451055
anillo a dos casas de fideos laza
DIRECCIÓN: C/Transversal # 12 UV:0 PI MZA: 047, AV. Perimetral dos cuadras antes de llegar al 6to

DATOS DE LA MERCADERÍA
Cantidad Fecha de
Tipo de envase Uso propuesto Lote
Nro. Producto Marca vencimiento
(Kg)

VEME DOCUMENTO ADJUNTO DE LISTA DE PRODUCTOS

Peso Neto (Literal): QUINCE MIL TRESCIENTOS 00/100 Kg

Peso Bruto Total: 15.410,00 Kg Factura de Compra N°: HA23FC301-00820SJ

País de procedencia: China

Nombre o Razón social: INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A.
Fecha de Salida: 19/04/2023 'Lugar de Salida: CHINA

Puerto de Entrada: Tambo Quemado

Ruta de Viaje: CHINA - QINGDAO - TAMBO QUEMADO - AD. INT. LA PAZ
Empresa(s) Transportadora(s): Marítimo - Terrestre
Fecha de Llegada: 19/06/2023 Lugar de Llegada: Aduana Interior La Paz

Vigencia del Permiso: 90 días

Este documento está firmado digitalmente por

ANNY SALVATIERRA LORAS
PROFESIONAL DE REGISTRO Y CERTIFICACIÓN DE INOCUIDAD ALIMENTARIA 20 de abril de 2023
SENASAG Fecha de Emisión
N', 266531
firma subir el
Este documento ha sido firmado digitalmente por el SENASAG Bolivia, el cual tiene validez jurídica en el marco de la Ley 164 artículo 78, para autentificar está
documento digital en la página de la ADSIB [Link] y validar información escaneando el código QR.
 CERTIFICADOS SANITARIOS QUE ACOMPAÑAN

[Link] SANITARIO Nº 223000001803678001 DE FECHA 3/04/2023

CERTIFICADO SANITARIO Nº 223000000991640001 DE FECHA 30/03/2023

2.-

CERTIFICADO SANITARIO Nº 223000000949468001 DE FECHA 27/03/2023

3.-

4.-

5.-

6.-

OTROS.-

Nota.- Este producto debe ser sujeto a análisis y/o subsanar no conformidades para definir la
Para Despacho Provisional
pertinencia de la autorización de su comercialización

Para Despacho Definitivo Nota.- La Autorización para Comercialización y Distribución en el País es automática

Firma inspector de Frontera:

Fecha: 07/06/2023
Este documento está firmado digitalmente por
Gueissy Monserrat Perez Yujra
TECNICO PUESTO DE CONTROL INTERNACIONAL AEROPUERTO EL ALTO II
SENASAG

Este documento ha sido firmado digitalmente por el SENASAG Bolivia. el cual tiene validez juridica en el marco de la Ley 164 articulo 78. para autentificar está firma subir el documento digital en la
página de la ADSIB [Link] y validar información escaneando el código DR.

'Nota. El Presente solo será valido con la Firma del Inspector de frontera del SENASAG al momento de la internación de la mercadería'

CERTIFICADO SANITARIO DE IMPORTACIÓN: 226447

(Usar solo en caso de despacho provisional)

HABIENDO CUMPLIDO CON LAS NORMAS Y REQUISITOS SANITARIOS CORRESPONDIENTES, SE AUTORIZA LA COMERCIALIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN
EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL DE EULOS PRODUCTOS EXPRESADOS EN EL PRESENTE PERMISO.

Sello y Firma del coordinador Fecha

departamental de I.A. o encargado
de registro y certificación
 PERMISO DE INOCUIDAD ALIMENTARIA DE IMPORTACIÓN
LISTA DE PRODUCTOS AUTORIZADOS PARA IMPORTACIÓN

J.D. País exportador Puerto de Entrada Puerto de salida

Nro. Solicitud
ENTRY EXIT INSPECTION AND
Santa Cruz QUARANTINE OF THE PEOPLE' S Tambo Quemado QINGDAO
SCZ-52237
REPUBLIC OF CHINA
Razón social Dirección
Nro. Registro
C/Transversal U 12 UV:0 PI MZA: 047, AV. Penmetral dos
R.S.: 08-05-03-19-0086; INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A. cuadras antes de llegar al 6to anillo a dos casas de fideos
NIT:192898024 laza

Fecha de Lote
Producto Marca Cantidad (Kg) Tipo de envase Uso propuesto vencimiento
Nro.

, Acido sorbito en polvo ISORBIC A.H.A. INTERNATIONAL CO., 30, 191, ) BOLSA DE 25 KG COMERCIALIZACION 26/02/2025 SA20230227.02
' ACIDI LTD.
Proteína concentrada de soya en A M.A. INTERNATIONAL CO.. 20230329
2000 kg(5) BOLSA DE 20 KG COMERCIALIZACION 28)03/2025
2 polvo 1500 PROTEIN LTD.
CONCENTRATEI
, Proteína aislada de soya en AMA. INTERNATIONAL CO.. BOLSA DE 20 KG COMERCIALIZACION 27)03/2025 20230328
2000 kg(S)
' polvo (SOY PROTEIN ISOLATED) LTD.
Espesante y estabilizante en A HA. International CO., 20230326
11000 kg(s) BOLSA DE 25 KG COMERCIALIZACION 25/03/2025
4 polvo Carboximetil Celulosa LTD
(CMC FOOD GRADE)

Peso Bruto Total Peso Neto (Literal) Factura de Compra N°

15 410,00 Kg QUINCE MIL TRESCIENTOS 00/100 Kg HA23FC301-00820SJ

El presente documento no tiene efecto alguno si no está acompañado por el Permiso de Inocuidad Alimentaria de Importación.
 Certificado de Declaración de Embarque
Código Asignado: 101-910309-2009 10 277 4003
Póliza de Seguro de Transporte de Mercancias
Resolución ASFI No. 505/2009
Declaración a la Póliza No: A0549818
Código de Declaración: T0220887
Datos del cliente

Asegurado: INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A.

Dirección: C/TRANSVERSAL CASI ESQ. AV. PERIMETRAL NO. SN ZONA ESTE PARQ
Teléfono: 3451055-74161214

Descripción de la póliza

Vigencia Póliza Madre: 31/10/2022-31/10/2023

Lugar de origen: QINGDAO, CHINA
Via: MULTIMODAL
Lugar destino: BOLIVIA/ALMECENES INTERQUIMICA
Proveedor/Cliente: A.H.A. INTERNATIONAL CO. , LTD
Fecha de Embarque Aprox: 10/04/2023
Fecha Solicitud del Seguro: 09/04/2023
Moneda: US Dolares
Número de Aplicación: 73
Materia del seguro MATERIA PRIMA, AHA SEGUN FACTURA COMERCIAL Nº HA23FC301 00820SJ

Datos de la cobertura

Valor Franquicia Franquicia

Inciso Cobertura Asegurado (Monto) (%)
001 CLAUS "A"- AEREA 65798.20 0.00 1.00
001 CLAUS "A"- MARINA 65798.20 0.00 1.00
001 CLAUS "A"- TERRESTRE 65798.20 0.00 1.00

Datos prima a pagar

Prima Total: 108.52

Forma de Pago: CONTADO
Lugar de Emisión: SANTA CRUZ

NOTA: Se aclara que éste Certfcado de Declaración de Embarque corresponde a una aplicación de transporte cubierta bajo su póliza madre original, cuyas especifcaciones fguran en el presente
documento. Por lo tanto, todos los términos y condiciones establecidos en las Condiciones Partculares, Condiciones Generales, Cláusulas y Anexos de la póliza original se mantenen en la cobertura
otorgada. En este sentdo, tanto el Asegurado Original como los Asegurados Adicionales y cualquier benefciario de esta póliza deben conocer sus términos y condiciones y cumplir con las obligaciones
establecidas en el contrato de seguro. Asimismo se aclara que el presente Certfcado únicamente tendrá validez si es que la Materia Asegurada especifcada en el mismo se encuentra comprendida
dentro de la descripción general de Materia Asegurada de la Póliza Madre.

Fecha de Emisión: 09/04/2023

El presente Certfcado está frmado digitalmente.
Su validación se realiza en la página:
htps://[Link]/

IMPORTANTE: En mérito a que el DS 4199 declaró cuarentena nacional, misma que fue ampliada hasta el 30 de abril de 2020, la frma digital contenida en este
certfcado mantene su vigencia hasta la normalización de actvidades en Bolivia

La Paz
Calle Colon Nº 288
Central Piloto: (591-2) 2203131
Fax:(591-2) 2203876 - 2203902
Casilla Nº 628

Call Center: 800-10-2727

Página Web: [Link]

Autorizada por resolución Suprema 18805 del 29 de abril de 1946

Resolución Administrativa Nº 141/99 de 07 julio de 1999 LBC - Transportes, POLIZA A0549818, DECLARACIÓN T0220887 Página 1 de 1
I¡suer: .
A. I]. A INTERNAT]ONAL CO. , LTD
JINAN MANSION, 306 TUNXI ROAD, HEFEI, ANHUI, CHINA *tr§.av*ülli trÉ pRe\a
To:
ffi iL H.*
INTERQU]MICA ]NDUSTRIAL S. A.
CALLE TRANSVERSAL 12 SIN NUMERO COMMERCIAL INVOICE
PARQUE INDUSTRIAI- UV OPI MANZANA 47
TEL. +591-3-3451055, FAX +591 3 3435206 N0. Date:
SANTA CRUZ B0LIVIA NIT: 192898024 HA23FC30l- 00820SJ 2023-03 29

Transport detai 1s S/C NO. L/C NO.

FROM QINGDAO, CHINA TO ARICA BY SEA E23FC30l -00850

Terns of Payment
OA AT gODAYS FROM BL DATE
Marks and Number and kind of package:
numbers dcscription of goods Quant i ty Unit Price Amoun t
CIF AR ICA
N/I,l ACIDO SORBICO EN POLVO (SORBIC ACID)
-PACKING: IN 25Kc BAGS

r2B GS O.3MTS usD5280.00/MT USDr584.00

ESPESANTE Y ESTABILIZANTE EN POLVO
CARBOXIMETIL CELULOSA (CMC FOOD GRADE)
_PACKING: IN 25KG BAGS
44OBAGS I lMTS USD3410.00/MT USD37510.00
PROTEINA CONCENTRADA DE SOYA EN POLVO
(SOY PROTEIN CONCENTRATE)

-PACKING: IN 20KG EAGS

TOOBAGS 2MTS usD2780.00/MT USD5560.00
PROTEINA AISLADA DE SOYA EN POLVO
(SOY PROTEIN ISOLATED)
_PACKING: IN 2OKG BAGS
1008^6S 2MTS usD2980.00/MT USD5960.00
TOTAL: 652BAGS 15- 3MTS usD50614.00
(1x 20' FCL)
-GR WT: 15410.4KGS
-NT l[T: l5300KGS
-F0B VALUE:USD48944. 00
-FREIGHT VALUE:USDl550. 00
-INSURANCE VALUE :USDl20. 00
-CiF VALUE: USD50614. 00
-BATCH N0: 5A20230227-02 (ITEM 1)
-BATCH N0: 20230326 (ITEM 2)
BATCH N0:20230329 (ITEI| 3)
-BATCH N0:20230328 (ITDM 4) +eá+*ü*pár&¿\ íJ
A.H A
INTERI'¡ÁTIONAT CO. tTD.

¡f,,
il ) m
 Issuer:
A N{TERNATIONAL CO. . tTD
A. TI.
JINAN UANSJON,306 '
TUNX I RO¡D, HEFEI, ANHUI, CH INA

*'ffi..á+*frü n6pp¿'.q
To:
]NTERQUIMICA INDUSTRIAL S. A.
# ffr s
PACKING LIST
CALLE TRANSVERSAL I2 SIN NUMERO
PARQUE INDUSTRIAL UY OPI MANZANA
47
TEL. +s91-3-3451055, FAX +591_3 3435206
SANTA CRUZ BOLMA NIT: tg2BgBO24 Invoice: Date:
N0. HAz3FC301-00820sJ 2023-03-29
Ma¡ks and Numbe¡s Number and kind of packages: description of goods
N/M
PKGS: GR flT: NT WT: MEASUREMENT:
ACIDO SORBICO EN POLYO (SORBIC
ACID)
-PACKING: IN 2bt(c BAGS
IzBAGS (0. 3MTS) 302.4XGS 300t(GS
ESPESANTE Y ESTABILIZANTE EN POLVO
CARBOXI¡IETIL CELULOSA (CTIC FOOD GRADE)
-PAC(ING: IN 25KG BAGS
440BAGS (l lMTs) I l088KcS I100ot(GS
PROTEINA CONCENTRADA DE SOYA EN
POLVO
(SOY PROTEIN CONCENTRATE)
-PACKING: IN 20KG BAGS

lOOBAGS (2}ITS) 2OIOKGS 2OOOKGS

PROTEINA AISLADA DE SOYA EN POLYO
(SOY PROTEIN ISOLATED)

-PACKING: IN Z0KG BAGS

IOOBAGS (zMTS) 2OI OKGS 2000t(Gs

TOTAL¡ 652BAGS (t5.3UrS) r5410.4KGS 15300t(GS 25 M!
(l x20,FcL)
-BATCH N0: SA2023OZZI-02 (ITEH t)
-BATCH N0:20230326 (ITEtt Z)
-BATCH N0:20230329 (ITEM 3)
-BATCH N0:20230328 (ITEil 4)

+,ffiA'++ü* páfr¿r;J
A.H. A
INTDR}IATIOI'¡AT c0. tTD.
*
I
¡ ) m
 llschaft, Hambu Bill of Ladin Multimodal Trans or Port to Port Shi ent
Shlpper:
[Link].A
JINAN
INTERNATTONAL CO. , LTD
UANSION,
ROAD, IIEFEI ,
306 TSNXI
ANIÍUI, CITINA
« Hapag-Lloyd
[Link]/. [Link].: B/L-llo.: P.g.:
t¡J
o 326e9735 EI,CU:TA12 3 O 3DTTH2 2 3
ii
z
I Conllgn . (nol nagoliablo uñl6ss cons¡gnod lo ordor):
F INTERQUIUICA IITDI]STRIAI, S. A.
CA],I,E [Link], 12 SIN NI'I,ÍERO
PARQI'E INDUSTRIAI., Iry OPI UANZANA 47
E
TEL. +591-3-3451055,
I FAx +591-3 3435205
SA¡f,rA cRlrz BoLIVIA NIT: 192898024
e Noüly Addn¡. (Cañier nol rcsponsible for f€ilur€ lo noliryi s€e claus€ 20 (1)horeof): Con.¡gnaa'a Rctaonca:

ó INTERQUTMICA I![DI'STRIAI.,, S. A.
CATLE TRA¡ISVERSAL, 12 SIN NITIÍERO
E PARQI'E IITDI'STRIAI, Iry OPI IIAITZANA 47
E
TEL. +591-3-3451055,
FAJ( +591-3 3435206
=
ao SA¡ITA CRI]Z BoLMA ñIT: 192898024
Voy¡go{ao.:

SE]trSPAN BREBZB 23L4

Port of Loadlñg:

QINGDAO, CIITNA

ARICA
conrains Nos-. s€al Nos-: Mafts añd ¡üos- Nurñb€r ánd Klnd of Pacbg€s, Ds§ctiption of Good6

1 CO![T. 20rX8'6' GENERAL PURPOSE . SL,,AC*

GESU !2036L9 652 BAGS 15410.{00 25.000
SEAI, : ACIDO SORBICO EN POI,VO (SORBIC ACID) NG TTTQ
rrr,G4310692 ESPESA¡f,IE Y ESTABII.,IZANTE BN POLVO
MARKS & NOS : CARBOXIT,TETII, CELI'LOSA ( CIIC FOOD
N/rd G&ADE)
PROTEINA CONCENTRADA DE SOYA EN
POLVO
(SOY PROTEIN CONCENTRATE )
PROTEINA AISI.,ADA DE SOYA EN POI.,VO
(SOY PROTEIN ISOI,ATED)
CARGO IN TR]tr}ifSIT TO L} PAZ BOI,IVIA.

*StAC = Shipper,g Load, St,ow, Weight and Count

SIITPPED ON BOARD, DATE : [Link].2023
PORT OF I,OADING: QINGDAO, CHINA
VESSEL NAüE: SEASPATI BREBZE VOYAGE: 23148
Abov6 ParticulaE as declaréd bv Shipp€r' Wtho'rt rospoñsibilily
Shipper's doclared Válue fse€ clauss 7(2) and 3 as lo correch6ss by Caíier l§oe clause I 1 l ORIGINAI,
fotrl tto. of Coittir.G r€[Link] by üts [Link].r Pad(aEB rlc¿ivld by ülo Csri€r:

E 1
J
* Éct lecr, usD
s ChaQe
lP/c IAñornt
ü lN vtÍNESS $/xEREOf úE rFb.. ol [Link].l Bl¡. of
hú b..n !¡rrd. Mpr.¡.d
o.r. ól wñlch b.t§ n
uúE rlbd b.b* r ol n'b tñ .ld ü.

10 . APR.2 023
t QINGDAO
Number of origlnal BJL:

ORIGIN 1 3
FOR ABOVE NAMED CARRI ER
5 HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTO
ror¡ rre,g¡t PrePaU fotal Freighl cdl€d otal Freight
QINGDAO BRANCH (AS AGENT)
: 124. 00 124.00 Rose zang
 Billof Lading. Terms and Gonditions . Page 1

7,l¡rt, L¡¡rt ñÜlrr. t3) ,n'ü.ó b údÉb ft V6§d b . ¡¡i!!n qr ¡ú rD drtid ú! cdE
CrE § it út !E
'3ll«l' i6§ di htsíElihd M¡¡tm c@mlür! g.t1i. ll )lta0l¡ Br¡.rrhÉ.Vkhy Rü6 &rüdrt6 ir 0r lon ol úuna4e ru* rurco !'0r rns d !.cñy @ú0 o 0¡ §F§
'Crl{.' ¡m rp *id.o ú, Er or ¡id ffi dúdñ h Úhor Fqde b 0¡¡E J 14 ú.d, r ur ctFr ú6 Ú. üüdf n ¡ úr oü! úú ür C¡d. ¿lb t¡ 6da lEr bsl rdd
t¿ü i Éqd dlr [d 6ú!a h üE u d (úE
'tQs?¡o6 corarsdldlu ¡0aÉ 25 rúg¡!á ÉlÚrEairhc¡Édú¡6¡t túa I ia)lla.tÍi mkcos b d¡[Link]& ¡t .{É aa §ísld tt c.ú boaÁs d a !ea*
'crñr' rEE0r-ty@ntrúE2dnÉ8¡ldráE úE Ba ¡l l,ú¡9 has Br §d r ¡ díiy rl!! ar ,bi+9!üv t& rn ccrEroir &¡¡y ol úr v!.d EIxro tun i rrtúr d Úl 6¡E CoO ¡t [Link]
'CdL¡ú"'dud6¡rhrlae u_rlrrñ0ds!.8*r¿':úeyeEh¡ú¡ ¡pdrcrt¡6. u eos.d 2 stlf§oü rdooti¡ úmiE n r6É6.6/ son d;
crriers¡!firysrur' 1{ hdn
ü lo d6dibb Goo(h ¿,ú ¡ny.¡.rúd oouorEi
r¿clqcdú[Link]ü[Link]¡c! dlbldüualotLúEh6Er ,r,tlldr cdi bed..¡ dtqlrBúr€tafldrÉ06b,tflü¡i9úf
'hrllr' dde'r.d ddssG Flda bc.ú { @r¿d;ú [r¡F¡(de É16 r ¡ ú!üy r rli, Út r{gl er6 4r' cirüsHfi9cú@m]mú m"atí[Link] Bi mf Jt
bnf! ¡¡d ü§ B¡lt0t !¡ktr
'Good.' ne tu tfft ü a¡y ptn ot üt r0o tcú4d tm ft ifiooa ¡rd 2'f6tr16hérolc![Link]í¡!e!otorto¡e¡turÉrEhd M¡¡t
ittr6 lq¡gút
{2lr§@csa d0elpoc ttUrpato¡.n tutlO byúd betBlol t rlffie rlmil ú"d;d
3., d clrbrr Et rr9¡.d b, d 6 Bd d m ildsnrfi¡r¡.ocl¡É¿ ¡.,.rrEBtd.dñCffi ¡9rplrlrbdnúñG údrn. BrcllE¡EEabcr'l, r múE rü ütebiint
'llrs¡a¡d6' ffi rr t¡tmtc¿ crúün tü tr t'üdn h ¡ 6¡1 oür üE 6 !Dd'.d. GE 25 ¡¡ 0¡é 25 6 [Link] bv Cf,B ,3'c¡lrdCrrdü.dlnE,,itdrdoíBlbñúi.§rEúnúúr@Í!d
,¡lat¡,,s &lb d d,m d I92a d
lhiñ61h. d cedr iú6 d üP @4 úE l§ C¡GS^ 9E¡¡ !!O nb slet ot Lr COGSA dr¡ É Miif;N;r
¡m§u.tórEGd*etosrhde¡ú¡ib ürtd¿@s0sdtrMúEh§l c*i;s ts+!!tr.! (¡.. lHt D. ü. r 4 cG§. q¡5 orF,n
lD
,¡, MadE! Éa frY ,.E
'X¡ú-Y¡rOtiü." 'ffiml§Oc8ü6raú{irr¡ÉDyerhd¡1eí§ot r$Srjdnr 'e¡¡'M Hlly ñ G9eal b tr Cd! rtt d ¿@.d t-60 tO É Dd& ff nr I
¡ÚJrE I
*rü ft ¡oo¡.da !rí ñ r Et! rülc rú e6 jñ
ir
_

.f,ró.if GdE4,úr¡B€d'!6d4.. l§[Link]üoñünú[Link]úr,.¡n 'lE¡ Étrñ

fEc úu o@r¡iO pdly, siEtr no dEo@ i¡nod m m 2 Éted úE GdrrB Dend.c¡r!ó h [Link]üt!,t Éú r-*f,¡tud m2 d m ftnd c¡-ú 9',d r¿F ,§ G.o6 docrdts d'tm nmb |0
lPúr lEld6, E{wdüÉ Go(!ú otiE &lld rdm. hd i¡iE a lá^ m a¡ sm B!rd. bl
rnd aB
t¡óio a¡ $n Mñ|Ent 9l&l Er ¡!0r@¡€ d ¿tM trsd.1 ir. ,st ro,¿i n
s dy! d drt'i.d D Úi iEr rl.iú¿ni b c¿B úr& fi¡e d ¿ry ¡ú,&r qw; úrr:úú 6r¿1üd Füit ¡rrú.
's.üt¡dl{¡B. ri¡hr rt ÚE ia*rñ ¡r F¿E!
fu
ñ cde d nÉ 3¡ ¡t rillm ot C¡rEls E¡t 'EE
¡utqE b *lBr§ú (ll tuú ¡ft ¡ú o tu oEl ; ñ !d. .rrE ñ úr !i ¡n
d ¡t ltsa
nEy
ñá
C¡6 16ü. 0lñ6! rij @ ol úE Vñtit iJ¡,1rGldü td ¡r Madúr 46 úd amú.@ üEt cr?úr 16 t kE*[Link] m fJú EB cods srd
de!i6,,lrüEtE!d¡t-&t crr¡ca6coirFbódln e¡!r"shú$íerfidDffi
!rBlandarúI!)!ri60f ¡Ú@iro¡r&ftdD krg¡t toEt End b rt rf,f¡od§
spe dEt a 0E l§ udsty¡o @Gs. b¡e úÉ erú en m c..rpcBjdt noE n¡¡ [rt Eo!,.d rd rp4ln nEy d i..¡an j¡3 mü. üto
ot
11¡rr¡ ú ¡m§Sd ül.E6e¡n ú,t! re blkr,sr ! !r roc¿üt d !E nh
úúr1 §trrt-rü] s&larns 6ñc ¡ú 9üECe lrú¡rs tu r rf úio(! r.E É (lcbrEd !, *rdEt ¿g!.d b C¡ú, dÍ É¡!d ,b út
d úra
rrb@ürrúr[tl¡laEüÉdrü{bbleardbtÍmkdd
(ñ ¡Ú dl E¡qúl E¿hrs , ¡\ oü! lr¡i mri.d br d m 3d d rú{ Ery! riqEr h addro úE ¡0d,6d. ¿ dtr¡ Füdf rlI ñ sl ol n
Dy

lC0!Üo¡rtu a.¡tr¡.la¡lo
b¿rdt d cr-s, o *tE syca o úurúil d¿ b.ü'led'b B. c¡rP§[Link]
rrn tr¡ drtrt ú¡.nE h úEl útd¡t l )IYGodEruybp.d¡dtyCrúhCotiE¡rdBot!ülihot'úÚ!oCdtur
'USco65¡" rB! !r rrs Cre. d GGt !y 56 rd tg&!.¡ily {ü c¡rs d id $ddé.idldycu lll'i¿d¡!0ÉtrurElpütúúr¡r¡irú crúcu¡¡EBr
^¡ry9drar6dúlw!ñaIb€dlérdoñnhúdEbi*rl
B e i. Fy ú16Érú r¡cE iB¡1 ü¡ 41 il@ v¡l! d !t G.d *É tlldú ñ
la 6drr dttü ü ,ü pdld . c6üüq n¡y E ú!d !r tur d iü d..r {üEi
EEbllairá¡úrúiddbañildbNtqlúrudur¡sü.rdd
'Ysi' -Éñ e ñl
rtllñC ür ñi k¡rbd b á idr llG r!.(b É4 rÉ,erd clul6 ú!ncü¡if E ? dü6 B¡tot lrdm [Link] d n{cctCar+ ¡l G@(h úús crrr.d 6 dod r hcr dlcr sd añE;ü ne€;t
$D b&9. d ¿,, oüsm'¿üu ol úÉr¿nc! by mEl Ed t¡. úr. Cr,. @rlt n¡rr IclB, ^¡ry sd6.¡.ri¡r.L rÚ6düü Mbd Ídü ú.Ersd h ffi ¡c¡C. ¡'d ür CfbC. ot¡Jcr [Link] ! i¡d b ¡I brB úddrdidüot úi Ard Iái{
@ 0i üE Gó0& un6 úk M d r¡¡rtr b il¡dr c,-lg !íd ¡ Ely jdl üb ro¿ú.d § ¡ ó!.htri@dtu rd¡ra d h¡t d (¡rta.
'YCI. riu rE úLd qÉ.§ ffid 6y d d út Fn6s& do r1) L!¡ibl¡n d LiaBn ll'[Link]¡G nlY á ¡t tirE rn il.E EEb¡¡tür*
oa ¡rsÁ'[Link]. r¡ pÍ A E{ 2 pr4lpr a ot SOAS t97¡ |ú i § túsly ¡ql.d by l¡diiü1 úEl Cs"ar Odñ6 6 r !c§¡ ín!.d b idfi ú¡ttu uk
Mdr,od ll"m oT I0 ino'd¡d ül 4cl'cank,oodat@ ol dF §¡0 d ¿fr cqEioon d & p{rl¡rl! b |,nr¡¡ü¡ d m iarró. Ér§. r¡cñers ¿ @r
ti¿rbJÍy
§ 3,, rua,§¡r Cs'ir9. ú *r!e. {rrbcE, nixkrC [le url!!¡dr ot rrir{y @d
.a'

2 c¡ír¡ r¡tt 6¡€ LaB r¡y D. úr g¡C,sáa .tE¡üG (tr¡uÍrE !l.d @ olrEür. imiE
d opÉ¿E lr l/t sd d !rú E¡úm svqs n úfxtd.ü tu
¿ t'¿* üE (d tun mcoitEE b ¡16ü. n úE ü¡ rü htt b n¡EeE rbl

nr tsG ¿rt .rtrE! d c'B s ¡Dtü!. Bll a1 rxüú¿bó tBáñ rÉt-ttu hr d

0r d;tuÁ- r r 6i!lE @ lu,s rlsri o d'll r¡a d rt .ct irr! d r¡wr rB, üá
rnt¿d rr¡5 ¡nd .d'dñc orlino b derJf¿o. ar¡ &dlir. Ttr üorffi Bár b rr
ñ c&ñ3 @ ld. lFrñ ú¡ s6Brb d ¡firE. I'ey e [Link] b Mtn;ñirc d [l 6Edú oma¿.
Dy
rD
algr€dc trir @ b¿ @dEd tú Cr* q rE ,{eiB rE ,0q!§ C¿E¡ st d b,l!
§am h¡rhdr MiLDL b Crit ¡d dpe¿r ad 'üm Goo(l l¿¡ctl ! c4új{r Et túf¡t irotr r ¿
lE6 0.!. Fdad
ú¡effird§Edmrf44 bdú h úE.¿¡. d ¡r rE§bl§ bl,*r úG 3d 6t üi0ss eryE§y ¿qr.d, std ft al t¡ púl d
c¡rú 66 lú úífrdc
''h
[Link],aiyüd n iBfuür (r¡[Link]üE núúú[Link]úrB,y
d Lf¡l{¿r¡ 0tapdÉDr úl rs &¡or t¡¡tiosiel qm
úEt üE co06 r0 pE
0§16!. ú da ol dcE áanyoardE, ¡md D nale úr.1¡d ro*á; é ú ¡ddlÉ€n arbr r.¡y tDsod, drd ,oco.d D fi s, ¿l ¿r, 9€c! ü B1 rtuBo&i
xxrúty
g¡ratB¡laEn§n6'nry!ÉEbnt Ir§¡f cq¡¡ú! yrdrx 6 o 16úrarn[ñ0l a¡dc5Ét¿td¡.ti¿t*türnydf!(1 ñ[EldaüE {6íáh§orúaFaGE¡!¿6
rlFr húbY r,r co(b¡t ir C-. s !.í Brrún ú,u §dr ú1É d'Ed m ñ
od d ú¡d á
( §¡n{urtdE Íd hda!¡úy06¿sdr d ft oda rú,¡s &t ol ihq
ú0 d ari¡t b úp t, ! Crl r! 81,'¿t¿§ E qÉÉlr E¡¡e tt 6 d rn¡C. ,lirro rú [Link]. §rd
¿, 2
t
rÉüiry gEt Dl'r¿ra üE {31 tim t¡ tlüdÍ.
!t
0 Ddt or D6ctü!0r al rd! úr Go.ó rEdlry !l ¡", ¡úir ldt
fu1 d úú¡
,n Crg §¡aI ¡e eÍt€d b $[Link]¡d o e FE *11¿hú úr lfll q oy
Fn or bE g,ssb. !¡n d {É I nt t¡* gosE! s gto¡ c ú óf{a ,ú§rtrc frú
@(mdDi¡rrd l'lt¡ibetfl
dúss s ¡c,rr!tu§ t!!r
kr (b,
t¿nuce 4tn¡n0 En d lifrtd t@&! /¡ú¡ [Link] ¡¡ @r[g¡ rD eq, !u,G E bG lriür ¡rE t ^ t@dy
rü¡
,r¿ rrEB sr"ry
¡t F dtr!! d driúÍy Dy
¡2 *rdB¡r luá, agB ird ! süy4§ n aeeiE e. d s¡idt ¡. @rrr iio. ¡rE mr
a
r¿ d, r rE cbE 1r my ¿c @rn ¿r 0¡r! ú ¡il re úútuE
l¡,]0 i pl a,ú [Link] not eCy 1m ¡,.ta ms q6d ¡r Cfu o ñ SaBE o Aódrb
¡5r
*rEtq d d cdñctd st' nE c¡f.(B ot ft Gdri, ídui,E kl¡ i úhd¡ dti
4.9.d b úE c66 o d§ c¿n4. .§ caB EIc d orErw lld 6 rol tu e m (rlñ,rllntm b 6Á0 dar¡{C€ dmtesdyd ür {int doc $.,' daiú. li¡rd
.l¿tr A¿jrll ¿a Sena{ d loer sooifi b m¡ose ¡€U(t n ddün-* r rb&ttu f li@c b¡ú¿ró0 íhllong rfEr ¡drñm IÚús$, ¡drn |¡ r úúE e l;su
ÚE!

¡, drr Á rEd. mñ ¡w ol úr Sálzüs d ¡GÉ rb¡Jd §u¡ nffiv .]¡D ,!dy Én aftlr'C ddx h e,údp rr (hé lt, ú ¡y (b{y.!¡¡ irs! rrfi sá úir&ú ,
7
ro s.o. d as¡eidt ¡¡f EEreE b Ér r,nf ñ @!r.¡r¡d crq¡. rt ltc ll !.a dftüriro o crc!c !.ñ[Link]
@d all6E{úrc6 [iü!d Yfiüúr p¡iNór¿ b [E rülf¡q¡¡o, ¡I mrE ai10rdÉ. 'a,runps qtrrq rrune e»nptar, tú!ür rt l.q¡.s d ú¡eÉ !¡rE h rr¡rdút6 ¡¡d r, adftqd tud\ rü&. ¡¡rd { oh6r !úatB rltm bl d ñ [Link][
osrsM ¡ndllnú¡o.6dú[Link]¡HO!. redheor;üEreruad gü{61 1¡ i¡ úE &r ol Lld¡c ü Jdkf m¡lh erd údy,n ¡ny ¿tor rú§ c{rú lti
r4'drorE Érrr{ úE G,¡di¡ .b4. idl b. ¿Érdo b 4ry sAiúl d ¡ao1 drd d I;M d drtdr§tEllb.dúrr,M{1ú ¡kuú(ü'd Cú[Link]ú [E
b§údan¿g.úÉi4 rrreú «ÚiEa¡ x¡l.úEr! ¡cb b. b¡shdúd Goúrqmg
v§r ,nd' 9Er b E¡Ld b lntfae 9D eÉr lhübr rü x.üñ rftct¡ ¡.htri¡r.
,3''rr pr6sEorft@¡ r¡dBt er6fró [Link] d ft!Éd B¡ñá9'do[ú pds It, SaÉ ¡ 0tü@ FddaO nüú, Crú eCt¡ ! rdFlisr¿§ *tEb6É ürd rE!@
crirlnln! sp@ m úE orüno ve m Edío b ld. f, ofi.l ü q,iEl 'rl /ry bre CanrC.6 0r 6 t*.ly b ¡6 rttrfid by ¡¡v lrr(,.no 16r ¡kffi (hv dtñ.
üre
d cüqrrid b§ ü dú4. d h6s d üi@; or! a Ú6úE¡bca d ¡¡y hd ¡d'rü'c ü¡ rd tn'¡id b b¡d, d¡r¡úr §Á B úfu &d
a !úB ¡.§i óe6&jd üd crE [Link]& l.Úr !r ñinDcaed.¡qe rdi{Jt d dt cüwra rdrcd úE6t !.¿' al d EtuÚ ¡¡ !fld úEld íd iú
ü !dd6t rn flü \¡[Link]. ti6 úu Érk md¡ Éf qG lrFc ,@ tEdr tn c3ürúB oÉo rE b §dr r¡ú6. rlt @ú de
,.' Pq 6d (cn¿g! 16 úf¿d b ú* 6d¡ós ¡.ty/ün Up ü@ ot to.úñg m m Vrd L gÉo..+.clal Cob¡r. d!§lty 0 d¡adúhq..ndúd d üE ¡4. hrs co.§úl 6 ntr.d úb d {r.n ü0 Gódh úi
¡,t tÍ{ d di$fa!é rrn lrr0 u§t. uE Esro§¡uily d c¡6 cu úoel,F,r¿d n
tre i ¡ cmhlü rB5 rú Dén d(á ú o btEI csnr
edla¡a nü¡ crB¡ ts* É¡lI{ ür ¡l.C, &¡0. @r§^dt ,m}dr tr Ic.m §E¡ ñr !. ¡d. t b6 d d daru b uÉ c@6 ad Dr
bY ot
jtlg,q úE qftc.i ú[Link]-'ir'.düü lúür c¡.q..ErErldriE.; ñúá
r¡.8t¡CoPtúEro¡*CáE s,[Link] rExi eeEr r¡ ú[ú FsEEbthhr.íE
[Link]*[Link] i4rl ¡llE r lÉr ür cdrBB 16bóá dá d f )cfi ül Gd b [Link] pdl d ¡¡drF s cG d ¡dtúr ÍrdEw BdÉba
n nH iE &¡ d L¡d'¡O oveñ a;l'Dqt rcr 0 b tE t-§A lÁ COGS ¡¡.r,'c i§lDüB Út r C¡noo F ft Cs,ulier m,ed d ¿ dEft¡E ur! b dEt rd(¡td o o{.
11L

9Br00qn ¿r'd apdy lú¡ [Link]'o tu [Link]§ 6 üE vñl úü r¡s¿im t§ coc§¡ d or Good3
l¿' r¡e ñ¡arl! q dc¡lrhr cdú¡to¡ ot ra CoErg o úi iErEl eri¡¡ d, ñ Erú.
iú l¡d!ú 0 ü'd rt¡dr ú ;úEt r,
Dv 2 0t B¡¡ ot
¡L i.¡lbd. ¡rrio ¡t bG rilrs! !r G..6 e ffi ú o dlq ún m dÉd'iq6 u@d3.úBl'E rrrr ldtd rtctB!.d Éu d d.5Éy ¡f 3c!. rüd b.ñrFrdr
d¡¡o dnn6 o ürr{¡ro s¿rrs rü.d ro"¿a ürd r üt a¡,urlÁs rrb c; t¡tüd ti¿irñ. d
dr.d h d ú bslEl d [Link]. ,r§ ,§¡Blít 0 ddÉrE .0ú¡¡o ú¡d tEú k s;
t C¿"1er sn¿n u b r6poohc ta any hü¡ ol N D¿ym aÉ ot ür VNi s {ñ ¡ñ pare l ¡0. rrE @lih bt lbdañ á d g.ü b tu !4 *nq
tu cmblú 6 Bdd;
§ÁÉii C5rr06otüretdt¿id lsa lEn stmffand Íd árd.¡q tr fuÉt üreo
¡?l
6 s 6 EdElr Giu.3r{ §lÚ b mr.ú!d b dBtF srñ !b{. cñ úd ed¡m;¿I
úre
[Link] f § .78 @T¡¡ cdrrx@ cd.l . 6s0s d 0sI@ d tG úrd bv r,, d r¡do{ ati!úsd c0.6 M 4 ln ú'6 ffE¡¡4 rd c:r4
!¡!hi¡úr€úüEvBdúc¡¡.rbrürtucerdriB.í¡lrdrEvɧd.
ñ e * m ú úrq ú B 6Ed rrr" @t¡ mÁcc úrdr s;;
/¡ Frlbdí rC [Link] C¡E ry§ üry¡l 6 drlcr d.r.@ ú¡t d oqrE';eú ¡r n &trbr úr crr¡4. ol ür Gd6 ¡ú c.o üF , [tüúr! ó!.8 d ñ ob d ú1
' rsr§eB ¿Erc ct¡§t @ d rsú iuB! cltrlad b. ct¡a rtl
uy úd' L:¡ú¡c u, d¿.n $t rnd añ'5tt rün&1tu ,ml§!ffty Ci,* ú rMt
h \.rtslio Üú Fc O€t Bi
,ll (rE dBr r¡d b¿ E3pdElr. tq úry h¡' rú!
d6mrür brq F tu,"¿r0§ d ür ú.d! l3l at ,!e'¡ú D ErMlrni u ¡rirosflEdrrdrcd Goo6, C¿rr siár b
S
ot
odsB rEhÉd r ü É!útu r d @trrl rrÉ d §d¡ 60qk dla¡t cece Mád*l ¡r¡d Ey e ddtüBt cd ot itr c!-iro. b '¿.n
rEryr.r d ú. vd. f Éro¡r !a(c ú dü
tD
d t irad ñ o&ediE ú¡rtl.(fnetotc¡rEoe ú¡,rd rEÉ l¡ey r!!di,
b6ú d !r v§ ú úE ñd r_h¡ bd «Gedrú n!d'[Link]\!d 1G2 [Link] isdr Fsyrr ¡rc ¡t ra o ü ot
6in9 lsYe§i, r G oldin4r d [Link] hr m lElld¡o d üf, ¡M*M C!§6 úr 5Eldri
0n-F0e d ,* 8¡¡ d lríC P¿ un .4!dhl od üÉ ¿t o,ldih". iltr
¡, ¡lFltrr ü)

r 0E v§I, w tb. d¿¡qe d B ¿!¿d *tun ¿¡iu¡í{ re!5G *ñdl ú! pl! 'n66Dd
6.dú[i3anotudr{süctdEt
?
rtDdrG.d*tüE{-ú.Ei¡Cr¡torhB,una;¡
s G(q! *nm @ d my bacoE rblrrur§ ,¡iú¡nEta ff rlnE¡m lt¡urfE lld.M
!

(bnr@ll ¡rá ( ,€ úrbdr ol dl cd

M 0l iii¡G llrí ocri.d ,ra l@tal d b. Eúsld b C5b b C't¡E iir§n iE aolis ó¡ü,r h"úúE d
' '

o *ú¡rúrCrÍ ¡r¡, GarEt|! CrEs ñot¡k rld b [Link]ñyotúr Gdb Cr. ür ca¡a I i¿rE ¡t !r ¡rqx.r¡t4 nt6Ed 4 ,EE m L{,|úE 6 {.6 0t G6l t'tl,lis bl! ¡r!¡uty útd m tu úih o
e6rdr6e§¡.i¡ eEúmie§Bol¿E¡ndM.úl¡ri+rEco6m 6e2düsB¡ldtf.n '4r¡Í!ú
6brEDÚlErna,údBEBd¡y§rtcd¡nsabirdyrü
r¡i¡ilhd *hd! ! ur!6?rn 6í¿tcrrr CúE úrddEr6 r¡l !¡ CúE¡ü 6 courFod b r$ibr Evf$4!r,.¡d!ú4i¡,10ú8.[¿nye¡ñG@ó[Link]ír üBIidr'ú¡á
eor*
lrlrt6 núe d 6ú rcnEÉ b crq ¡ ÉÚro ¡ ct?c G ffitrtu útdó. rt ÉFr.rú4 ll 4 rbdúr rkc¡or cirB...ú¡rEtr t ürdürudm ú¡aiÚdd.rüt ! ú I'n [Link] CrIr ilcd n d¡!tá bú¿rE;
dEle 0.r! d a| 0r IrE ú-üÉ B¡@d d tu Gd ¡E [r oñy d ül mio áriLd
úrFdt s.r¿!Era.4t¡,¡rc M y tNid b üi cdt i.r¡ d ! úi Eúúf; ülrul! r.ú¡ñtI f órqi¡ Etn ü!, i¡y d ¡, nlt ú ¡[Link]É,. @ d
E 6.8,.rú.0' ,¡0rr üc Bi 0l ildr!. d , rr tc d @n¡06 i ú qi!.84 Hrrn
ulo mne ro oürEs üErr,Et aq¡ld tu !r crtq.0d ai/tlo,i¡c b rrtot ú aEr¡.l.d ümEldlBfk *irlbrffi h¡rtu
!ú¿r ,3 r,ñ3 r4i Gie¡ cur, ü. qr4 Dc8 [Link] ol ú. d¿h{; i, c;, *
aDf ¡,slB b! c¡rú 't itErB r Ba,Bñ iEl úe coüb e r¡li.!ú É!d,i drd@E rü d bE ú c¡,h.
r2r
cürtr E íh c6d3p¡.leb,¡tqdEr9l¡ ¡¿crúdbcrrEfúrh rñ i¡drft- úE ¡t 4ol¡lnít liúr @d b Úl ,ün d tr Gdñ
0..0¡Ét ¡ uB úit d tdú{ &¡ e §.r c r ¡¡¡¡C¿ *ror ¡q r¡rim¡rO ¡ ¡¡ '¡' rq!.d.
ú(m slEi D. AEn b ú4 b o@frü¡c,úrct ,¿,¡t i! *ú!ü¡r d ciÉ ¡a. ¡f E ¡0d ú'Dá ¡und b c¡E trtt dEr h!r Etfu c; li'f,[Link]¡llbr ni65¿*I¿dúrÉr¡!stttrcdB llldfitidrlrntrÉ.
ffi$[Link];ñ,r,#ncn ¡Íüúñf!oo?§ bErrtucd,bB
De
rEn [Link]$es¡yú§lbtull \tot$t§Endmh0duEáí IaoinErÉrB E 4úú c§@!, b§rB &4'.c6 d 6ɧ!, !G ¡rd t 3 iEt"dl9 aüEÉ l¿.', an
m ocnÉEr Dr¡rh¿¡t {EdEnt ¡|§1 804 údün dúre b d to6s or,E cm di ¿§rE q aÉolt,Ea 0l út Cúüe d &.r¡ [Link]
'ú ffi (¡rr{ ur-gsd ,E úrÉy. *tf uE corEs éi. h! qrod, d raadi;a crEddt srErtdrqaraato* Fs üíE t tctE dE atti.d. ürú¡E ú' \d¡i¡ úE. r iE GaÉ,E¡-(,oúrE c¿úot ¡r d ñ ndlE ¡oúd t !§,il!r
20 bffi! rr,¡¡¡EY
al rÚoe &d rf
¡!r @F6andt sEt E [Link] b, 4lüm b t* rdÉ
m dl¿ml b @E tt cüttE d pralc0. rt üy ml rÍ b r$ct tr c@6 [Link]
!r 18, @ tdwat to ?drrl, d m obe úd olmúr¡mooods
0h tu,¡ Ms h @ ¡810.¡06 ñ úy 0e . cdidú b b !9.r'cd tú üt Cooú úlrodd Crttlllu
l' Cr¡E dEr rs D. od{É b 0N ndtcatm ot ,E am¡t d ütc [Link] D úr i¡ñtBí
,
¿,ry
6r¡sÉ ¡d[* uDd dr,.hmnnq Ú[Link] otc.¡s slÉürwiirhdúdzt@ ü 0. ¡aE- lÚ ¡t 6 d úrq. ú§nld ¡ I ll¡n d §f Gf[ b !eúú[
h0s rrdtur(b
t)ft(¡G np srú ñi4 oi m Gob § 4ft.0 b b. rE 11@ fdrx FÁ teiqi á rÉ!¡e tfr'| E ú¡r¡l b Mt r cGEd !¡r. GrE ú[Link]{. LE!{[Link] drd Gúür d l¡ lbdrrl dÉ ba oáE! d úr cú rnr & !E dErtd b . ('¡rg SEde
lo& rlo¡.trm fm lrbdE tr
df
'Ñr¡,rs d I llnriañ f¡n e flqc]E ! lttlt 6¡s mfrmE e ¿I6mtE @1, ü ¡@d ¡
r¡r Crb. Atti.5 ty Cor¡r¡dl d G.c¡
m do
6tr 0¡fÉé dde¡4e !rüE 0trr [Link] 6 tJÚ úr r¿sFEüt¡I, d crE 6rb. r r¡É! d 11 !E E úr b 0¡. shd1. tt (,db c¡Et Sty a úc¡ D dEd
GÚ rp.)(f! ü o!á¡rñ r¡ rlo (tr!@. tl!,na) sdu¡i ddtn !ft¡r¡ a,
ri'erDy[t E írcñ.00h6 b úE.! 0t Cr"q. ¿ú.d ¡ is tr;ú n F'irrú h rÚE^d nlur rr¡r¡rC rrrEa @ü, dd'C4 nE qDr,¡ri¡brÉ E rü J rc ¡E¡ o, d tlldEn s ,liÁd n Ésrr ,E st tó hrlrlrm
Clad 5 ¿r ló bdo.
úm úm cü¡ú r§y *ibn nodcr b lkdBr[ Er.úy reds ¡rd/drúrtuúi- Cdüc tÁIn,E ün!.d. *f§, mE, D dFri\lro coods I Árc$d r cdrbiE s¡ú/ü ú Dé
ñ r r § 6tüi¡ed$al t6 d dan {e üMe dún{ It [Link] k, úe .t@ r r¡¡r. !d.- !gg!.gayd b@l,nrft c-'q6rEóot rúldsdld ds§.dúrcooai ¡iré §ü! uE c6a dur ¿l!od' F ft op.r ü u'd.r 6,s d úE s ñ!r ol i¡6dm Si;
Fiú¡ ¿,¡ rG uerqc. 6 Él C1¿E 5 it t 0raDdi daürrrc¡rBt -úd út ür¡ ¿nu! ü ittót flb Ga ¡i t¡ G reh sag lP Sñrl tu d{dr .üürúd ¡¡ lElrdr tE ¡d'¡! d aá; ;
lonrl§-rd¡ddlnúñcüt¡rE{.oca4.ú¡f!ñoqr D!..tq ft¡Ésr,¡c, e4.c1 6 rE U¡G Súld a rmütd rg rtdv É
úrobdr.yñ r É rü¡i. (b!br cüa,ti rd sswñ. ildr ¡irimi;i[t tl tlorÉúf gdl ¡. rasaB¡d. t úr.úts d §rcr ¡br¡s. ftI s daDndt ¡r! deftur
¡er. * d 0§O§, §r¿i D. dcdn d b cüBtt¡b ü4 0á6y úfl,r r,§ Bi¡ ol r¡dr¡ ibi{Br as
,d' i úr.ñ fl *¡r or úe
Dü [Link]¡-¡E dt odt§ a [Link]
üE l§4 ,Á iú m rÉmíy rrúE¡Nl¡rya,úlo|daÚE $
ux§lddFrs"rn@¡rhúbú{ür6oqborrv6irúüü.t@.§dEa¡ 1r.¡,GlrhldnÉE¡[Link] ¡¿rD 'rñ 3lf \bdBlr'¡A b EIlddE d_úrGdd3 tbú¡fyúaysotddEtD@E¡ú,rÉ
cü, á 0. rB¡ d'¡ino ar EB klür rldrt atu ú.dBDe d ,ú Gd! [üi r rEe¡ocrddtbc5Etdrpprto¡ñlüdnobürcffi aüürdrm2m uae ¿r {¿. dr ú ![Link] d crÉ h., e! iráyDodirurb doc{v boni rriñ
llrv¿ssd ''6 @" otcnr 0y m 9¡r@ m ÉiDt d ür. &t d lllho ¡¡t rü rdr úrr.iñ-d h t m¡ ciB'I)ca [Link] lt !ü,40 s dl,yl!. !¡¿c d ñ.r,?i¿ hm ñ ;i m
,dwü rw.d D d !¡ruoe bénú mfi6. rr0e i5rty s¡u¡ ¡. eEtM.a r m !.¡¡qr.s L¡dtó ü, d m ¡rigd ü! srE. ¡É rtdó ¡ú ¿mú n¡ dÚI; [Link]¡i¿[Link] úü lI!¡¡§"f'¡dr l nEyEcEú rlrdürt, rüür rfr..r ¿á,; "
¿.ü-itsE ún üE crE úr o ,r cdrt.ñ ú 0t inaBh6 crt4 d arb¿a ñ §rdE§16rr 6oo(br!b*t¡ Good r¡ dE mdir¡rú @o!t b6¡r¡drívE cú.td *.,túdú d¡r ár b CrÉrit;
Rd ffil 6En i&y '9 .956 ¿r d,í0 ?t C$ú. ¡ftGr Mira; Éi ; rj¡E6 prqrw.d bqE hD ¡ co.úút ol cs¡s d b E ¡8¡rdrrt¡{¡!o¡ú. 'ft
ñrÁce b qt al{ üBEb. Étr a* ff úy oü[ {¡E ü6 s¡tot rrks
¡¿)
l0 ñe r¡BEtdd ÁsÉB'r 0. q¡lEy r6j¡0cts ,0if', d¿t¿d ftüE í9 lqn Y¡4, c¡¡F ,ir§rl c¡rt/3 Fü nrar olit D 6rttm tá i ñj, -ÉÁ l¡r llllu¡1
199!'! i5 Y
@ GE§o¡ty d Lt ! ltc .a. üf ,t bd ,rt E .Úúú b b dtEü , ñJ
Dy 0t ot

a ur.§ ntu t§ c 0ar4 bá o@ ¡ *fño n c¡-q d É&ñdñ údd

y¡!.q40q?úlrrdcd!*i1ar'úcrdndt§[Link].m..doi c¿i;er¡
E GdEld nú ¡ tdit n E6rd kÉ, &rEÉ b §á G@d3 úd,,v i;;
ol
dwlsua!ddür0ü@dÜrfd¡o¡¡oldtqi&íb[roñ¿idft ú;ó¡ ; ot
¡n @ü 16 @ürd d 4bsd b úIo C¡r¡C¿ n c¿e. ol hin D e.r! ¿,, rí{iiñ¡; ,.Hnfiffiiflfl,@*üá]ñ![Link],rúai
D oerGy uB.d u,r,q [l .lrt¡ci ol c¡n¡oe, ú il,t h§ o dá,w ¡ d tuñ lldl d¡, !e [Link] ¡ Colt¡rü b Mqctsn I &t6 ot |ldm nt¡ Éf h ,r,
Tr.Bú!¡ gl¡ ¡¡,IÉr!d jEll be rMB 6eÉrhx¿ ot úr d*Ér !, ciú ! l¿ffit¡ü¡ ' CdsEl@ ü hc umEü ,EE [Link] §¡dúú irEE{
d.rúy D ! iC. rbin,i
6Edr r§ 3üd rúr9 rit EE ñá.att [Link] úr tú@ r*iürúús r iFrcdrrÚ h rr mr ú¡l'! rqrsrfi rd ür;d Érli m Jú ,h¡
,E aÚesaf r ¿ co't¡m h6 ba d¿ftrlo E l|ad§ú t¡tqdEn ñÉ
oann¿ b 0 16 0l ür G006 & ln m, dur! úE Dü¡od ¿rE dwy, ri.s
,q i;
"m üE cr. ü.ffi ffiqtaEffi ffil,H*$Y#.ffi*H*?llr
rÍc. ú lalfa, lr n dEntd {'dfiry c¡m a¡.¡il¿ cem @ ám;;
üy
t/rrEEN
b ved'¿¡f
[Link](mtru{idr8*dLúiotEv!b.n,¡n|úr.d
mrLcr ¡¿* §xh ddvsy r¡tcu¡nr6 o¡ [Link] Míill lrdd
ibricú¡a;
É

qg'Éyqr .Ec GcGrf úlrst § ¡Et d ariqj tú ¡,y tEñ d úr.¿ dh: 5 *S_e.ú ryEr q rl¿lFrd 10. §aE dE$. ¡t'r, [Link];im;
E Lu @ 16.0 oü,! r
ú, ecE cahr¡dd h,iü@ b t r {¡t d ür Gm(sd úE,m rE, É ú¡flr ¡{dr i,ü rI [Link]$d td ¡,[Link]É
.l&wü-¡ff#ffffiÉffiÉff¿iH
Cff
delrsrld b lú C¿nür l2| I u rE 9dS cpdEhhy d tE 3xrr6 b Eor,o ca¡d .ietúcltv ü dv [Link], ffiR
a 39.ú !r Fr.c {ü' úr vcr d s c{úE ¡u úr (É&r'úia; lr a;
0y
úú irñ nisn orúül$ rvñ¡. ld !Fd.r rrE lD q q! ¿_Dlt snd
'l
,¡ ¡ h§ § ¡ to, nút¡.8d rúro ([Link].d [r @¡ic.h.0l tl b dffi
üÉrt..or ot [Link]ÉnÜtcdft1rúiútuúa;&
ot Dr

i.i; ú 80. ¡l¡ñ ¡ qruE Et 0t !¡ drEl§ d !r cdi,rE rúd , ,E cñ;

üüffi#ü&ffitrtrl"tr^lffiJ,""ffi úrEür L¡? er¿r b. úde, m 06¡{.ür b @r,.ie d úrú 'rüprn;,
c_iix d üI,l 6a- I4qiy o. e'a ar cm b mr re dE ibi,6f ar¡o r d d ú 0t iÉ iú cs!
¿

ffiffirr¡ffilflGErrnyrrr i6q ,!, glq1¡rg,!.!{r

trffistrffiffiffiffiffis$s#
'ffiffi§ffi##ffifi
o i!T_!r cot¡¡s r. uE sEE d ¡s wE!¡tr . ,r

'ffi
úrff{úr i, iCúr¡fs @rr¡t I t/G¡¡ 6 id dúúd r hi
ilenúlC¿ 0r¡t fiiO¿ rú6 6¡rñC rr úa¡ d riB¿ od,oarorE cEI b ts M.r
rú{ñs_Íy [Link].ó pdro¡l üt ba ¡t ff¡g. , §Er EwúE É c,:r ú¡;Á
lDl Á¡ry
_*ouE$dr¡odlEni,.aidld'0G6y§[Link]úrddByr0úd -
rr rh,úÍ id & D. ¡au. ru Íy,!§r¡m aE!É iB r*y krdtu 4 ú:r rúú. & s¡vü.
.rr lIrdúr rd Epr *ir d trFha!
a@[is r,ürfiq u, rút llñlbd b úE
EE.
ltr¡ñg E ttM ¿¡t dEI
c. r¡!6§.,¡0.É d tG6 (ti.rÁ'c EiEC,.'
ú EAEBIS
!¡]d ñ ,r drr¿§
ot qdiE Es sü, úEl
baa¡
ffi i,ffi r,85fl fr
Elq0.1ro rE b* ¡,,ó
rflffiÉffiffi És*smr**
júildíjdB !d dr h q¡É a rfo 8uc0 r¡ü:sm
iisi; ¡
rü ay ¡rle¡E C¡üi6, rE rú
dr¡ir!.-[Link] rb$úur oü,r¡aú'd¿,¡.0d.í.srüidrürrl E¡oy e¡,l§y rrEiñ rú otrad. tsr C¡n! o 6 [Link] rp. [Link]{t -
úcqq rEm¡ ñnlBd ú¿§fE d 6dad c¡lliús dtu dm ¿; ure
-
a +DÉl¡ üx ¡plrc¿u€ r!.tuml! ,- shrhr! d ¡,r ,nB¡.li¡Er dhlnc§. É¡ü
D r D. rde-u ún4. c¡en h m ñ @@{ d rEúE úr vsr r.¡r,,.!
o¡JCa na!orc!. s ¡r'61. ddr, ¡Ísoal ebr¡rB íttú Lcrbffi brd b, i¿;.;
d ts rroo0r rsor€{ !y r¡dúúi ü s,ro úry r'0o.¿o !y ¡iy cot¡r} sr !Ád;d!¡. HHmSfñffi ffi",'ah'Epd¡r¡r
2( [Link], d crriJr Dr¡ t r¿lhr hi
nbüs8¡rd,"mcs{úEi-

am qlE 0y !l @,rcnst 0r ¡ 0lü, ol irs d ¡Á¡e5. ¡. r c<rtE r¡i¡'d d ú Éúr ot cr¡ü m úp.o¿r fl rkú¿,r s !l!rÉ.1 rhdül
Dy
r" F_üF!Eí úñ ¡¡)lr¡¡O ú!ú drEfto ; ícüEeí rf lry ¿4r6ot ísn6dd
rl.ÉlEü rü.ctrn¡{ ür apt co¡'tr¡6 nn 0t ¡rlv d"io6ú qó¿ di;,6'ú[Link]
n uElrd
ú d ñEl.
lkdr¿i q¡sE csu E ¡rüp ho cooG r e pr d Fa dñs rE ür
rB1
a úE ela or órwy ú¡Fcty [Link] ¡ üEb¡ d ti¡m ¡ú c,É n
R duE ñoliú {lÉ b $d BE4 §¡ñ I'irE cÍB. ¿r !. úú¡ú ú
c
§
rrr¡Ft trr!¡ rBú! ü6rr.d ¡t dd' b ir F,f d dü, ¡rirEr; t c¡;;-c
5áyú§ ! ¡FrG- ¡r g!ú.d 9§j ¡ Cd!¡;ü lu ti an ú,,!fir
ffiiü&üSW'ffiH,,Htffiffi§m*
!@rd/qÉdrrü'9b.r!ü r¡qü'ntlC¡'!,itrrrEarCúd¡ñ;Éü
út§JGslsrqú
'i{r! úE[@r¡t
mEa§otD.r.[lts¡1l stEll !e ED€,ü r4 detrrq\ Bd!&!B twl I erüE!§üEr lhtdrtdarÉ
B§r§ sEl úF 6,t d !¡di¡! rdm út cof,to§ e rD aroi b úr
c{rnoe s I úr jiú;', l¿l lffi§ u'tr EÚoclhn *B M
g?.lEm 4!e0 {s r/r,dEi rd b¿el 6E!n m 6{. 2 ol [rs 8r d úó'E as tu ldt d
rsy 3¡§ rú §¡rcn Motñ ltrfl¡f ¡rÉtr
Pdtcy Nr t. it0*it ¡f trh
(E¡úÉdded tl§?acú
n nrlr S¡¡i
r a¡YMl &B sh¿lrE i,ld¡úsed ro' ¡I
ErHsy.lÉ{dnúy det¿r d a¡ dE
¡¡16

b
- @[Link], to§d ü d&w tD[* G¡E
tEh4ty
dóe¡ffi@rstd d d¿fd_otE Cet4
.[Link]úrlrlrdrü.hrEaqtürEEdt!§f6(d i6EaühkDrfr st¡r
ryÚW d at úlg rr¡ Fty ritddún dd ,úmt ¡¡d Lo5 c¡-B rEfxa hii ,ir
0añ@ @ñng [ú ürc il&lim d iE §p§ cdh bv ilrdd
z itrBf .rEEG ¡ ¡t eE ¡rt.d d aoÜ;É íEEE ¡r¡! u, d ¡ rhd
HilrffiüEffiüeffiffi¿ffitr
ffiTSiümmH,H'!trd,erbFh¡!6/b'.3Érd,§iü'(nái
úE üuryr rÍn
§r 6 4 l. @ ¡iú la¡\,ry d úr 16
ü ñ dáe l¡rü, EE cdá! D $r¡ty E{'ffis d nwÉ Eqr.d r, !r pfi m¡v d ñ rÉm
smlll r6t! En r'.1É.1 ¡draE*ih0rc§[Link],tcrbMsirEnt3coú' ¡Árr} i;
90148294 L.V. 06/16 printod O4l22
 Hapag-Lloyd AKi€ngesellschafr , Hamburg
« Hapag-Lloyd
Page3/3 B/L-ño. HLCUTA12 30 3DTTH2

Cont/Sea1e/Marks Packagee/Deacrlptloa of GoodÉ lleight lleaEure

PORT CEARGE ORIGIN PREPAID
SEAFREIGET + ADDITIONAI.,S PREPAID
PORT CIIARGE DESTTNATION COI.,I,ECT
EAPAG.I,LOYD CEII,E SPA
Á[Link],aoseuE NoRTE 5oo Prso 14
SA¡TTIAGIO
CHII..E
TE:+56 22607-7000
shlppar daclares: cargo In traaslt to Bollvla at ltlarchaats gole rlsk
and-ieepoasibilltY
Releaae of cargo oaly agalnet Pr€seatatlon of orlglnal 8111 of Ladlng
CEARGE RATE BASIS W,/T,Í/V CURR PREPAID COI,I,ECT

rEC DESTINATION 12{.OO CÍR 1 USD L24.00

TIIE I.,I'DIPSU}I INCLI'DE(S) [Link] I'SD I{ARINE FT'EL REEO\TERY

E
J
*
$
v

5
 Billof Lading .Terms and Conditions , Page 1

¿§¡¡ldrt¡afit,llrHqÉ 1c¡i, § intr¡ó b óen&tuv.*brdii6i Dú¡rdbúMü¡ ho6üsrlü[

rÉ^ tE 8¡Dc atd trGid¡¡ l¡diü¡ro C{rúr ll H{r 8üé/[Link] ¡U.3 ¡ruiE r it ú d ñúúF t¡E fürd üri E!*ot hr,[r mú.! b üx E §
ú tE lrld. d ¡! Endft od&! ¡t br
)
$úu¡r Dq&ro oqÉ 5 ¡?' ra¿d rútdt rE§rt.ludnracDr6E !r ir Cüh ¡ll l,r Goú IER h1 B!¿d
lrh
c¡E . rMl d m Gffi ffird bY iB B¡r d'Gdc*a 6rÉ[Link].4?56notrtsEdhcifi f ft hr rE¡rr ¡r lbü^¡r rk¡r4§ b cdr¡údr ¡ry cc dt,!t!c rftld by CrE be6¡§. 0r ¡
rEÑúrFíyÉn dm Fg.2otn*B¡! o, Lqino " rB Br d rú! \ó b¿en §á f ¡ co¡rt *t@ ür tkÉ:v¡¡l ftG e mriiy
hdr¡r§¿nyo¡njü tr¡16. ¡lrtsoorEbt hi¡\ tár cdrd ¡lsÉft l:tir'3 rd¡rt rdtl¡lac¿¿i §tf§ ckbdii. 16i{dnd 6fi 57i;rn; 0r6y 0l ns Éri'! li!tr tdatm 0l i! §P§ cüh byllsnt¡¡i
3
!(Fücñ '¡r§úl
Fo(4 d!'e (ffi ht r úrucd.qÍser.
2
cl. ed b cüEd&E G.o6 ¡r¡ fftY dÍaabl ,!ÚGri h lldE. r 0] I irs ú d rj¿ ña á
mrc d ds!6§trd6 l) C¿E ñ anhD rü & 4o¡oda .ñ 5 ¡o¡'ry. íld' rr tbcú rtüEl¡r c¡rasE¡¡t jc d B¡.,¡ & I0 ú r ,.rdr rd b dcdi.d 14 ú-!d m rclot d úE c6 tr t{rE if rá be @ d
nüE tE rl¡t d ¡t Elt d ,r dF flaarú tm t¡ cE ¡r E¡ÉÚÚN a
l¿(§ :*,!l! !.T-b¡{'d,¡Ú !d F É¡ro rr bsor FE¡rs fi,rErñ h d¡r

ffitrffi
coGsA !y d
¡'v {t¡rocf ú CdtEG rú !4prú üy d e bd;f ot ñe
ffi!
[ta§
§nlEEmA C¡É'rtr túr Bil d rrdlI{ co6á!¡iqúf Dq lrm[E |6 &rr §rE flüffi l'?ffiIffiS&Tffidi'iEdrecsñ'i;ü,oirffi
¡lrar-qE{rfltd¡bDd-!E
@r¡! b
dE tufstdEt co6rli¡r tq üt udtt3t4
tú! 0t t92a dry
B¡t3 0t
&* ot csbln ¡, ¡tdt d ouÉBiiÁ* úr;bh.,r ú üprE d
ÍtE rl rtg, RG rúú{
¡fr¡M§ 0r ,l F¡bd d 1979 ¡Érún6E d l$3 rld ,t

ffi
üV r GEt b úr G0d6Cil ú r! Írr iEúr. i ¡rj b. ú. E ¡ ¿(6 hñddrtl4B.
rl.l/büy
:¡:.TM ü,@.d t§D 5¿D É dr4i, rx;-ri !gd!, h§
rr l3
rr ardota ¡taú. tür rEÉ rtEr sG úl EyrEr -
tru,{s m [Link] Éíy. rr'!o.r aid .ú88 B¡rd m m 2 tt@rru
ú40l id@ @is d úu Coda ú d üts 3U d rdrE dfii,.
s Mr¡O d aü.d b 0§ ¡Éd0ó d ür coo3d rÉ B{rd ril¡
ñut3 m mB nB!¡¡qs ¡ú 66¡üs d h v6d rtu ñi,
ffi'ffitrffiffiffiffi
wrsr m¡sr, dñ6s ¡n ñ d ,p v6.¡d irrEE ddd
EeT.c!¿s ¡'d dhl6o6 rñ k! la r r,wbc. d rr rflu d úr G@ds

ffiw
;ffi
5¡& BE tsr6 tE l,t§8t ¡Í úetu @/¡re6ior¡ idúüh
M Eúrdd r*,o-,or,n ti,,.,n"o ,il* r, *
a1d
mr¿úi sr¡d¡reüs *qd6. Dm,iEr ¡nd o@m ffi
M d§,,r t ,0d3 i8E !.6¡ úEt ri
rú Éf ,¡6p0rl oooúca d ¡ú oda m ¿miridix n; [Link]'!d O i¡¿,tlBit ilt;dl b bv cs¡.i dd ,§.,üd nü'd

ffiHffiffiffiffiH$H
¿,1d
6wdrrrll d re 916dqusÉr ñi,t rÉá ediG

mffi
m rE @nÍ *r!ür n d.!d dn'4td !.ütv r$ c¡E d d
l'E6 ft 6 rid¡.oc br Sa¡d s¡
or Good3 r
iE § ¿r, [Link] ,E1dn9 ü, ñot I ñiEi
$r! 0¿f9e d 8ny oúE¡ nreaB oi conw!?¡ce by mH red td tu rr.
n¿0€ ú rE coods urx,er üE &I ot t¡dm
h6üf, sf¿d 06 ñ¿s5dturd üt ftot m eÑ M ...üffiHfff;n!6tv'dT b rsodú'd ¿6 ¿ de'¿rd¡i or dit
G Arsrr b dr VI, prl A r.O 2 Érürlr ¡ d SO_AS r§7¡ ,Á
¿fffe6frün¡Étohftlandmá! .rlkmd¿roxot!EsraDdt
ffi
l; ffiffi?,x
@ qfla mr D6[89¡¡0
Hffi ,ffi,f; ffi ím."*gx
nn& dútaü ruira
@@ü[Link] dsr@ @r¿nns 9,t6 o úúro ;ü si,a; orli;dl a sot ü !¡@ du,glá
#
.úñ;;
i¿¡@ ¡ry lÉld CíECa {. ü4. íeÉ Etu rC ü! úit@Er d dwy, @
It't'¡§la üt úd5 tm m cdtñyrjc' b ¡roüs úÉr(¡robi, rot mü bt:¡rJiln
nc BE ¿rd .0r{rtds dr c{81 ¿$e§€ E¡fl e ¡umí.ó Bnn dtu n, d d c¡rroe ú ¡ú08 vd d úr¡yúE ú ¡, ¡ry d¡ irt d !¡,úr
ro I'r at ú,¡¡dE H¡r{ b dlFúrae an úteri¡
fy ÉrÁE 1ú. as.{Éür s6ErE0 aFtE úriefir.r bMt úÉtrútlt§t_¡r lÉ¡-ifr
nner
¿!r'6d. E r_a be ¿qrEn frú C¡! d ! ACáa ,or tq¡§' rtt!m;éiüüür ,rrEr ú Bt2.
uÉ¡rd lüm G6i úrn h¡. b¡ Ed

,ffi
¡c
C¿B s st¡rr¡ EI¡t ¡b ¡ cdrEú ¡f tatEú,rñn ñ,
ryrec.6ss0dÍFd ú ru0€o.¡od M h ieeddr¡ilBBrr DelrE TBB{ I
'flP# *on"*"n*
* ' .¡ ull6eq¡!9y39¿¿d c¡B oG u(khr! 6drlhdtmd h ñd
or r¡,'s sn¿llor@r
üBl t E d glctsl¡ydlyorb ñtdÉdEtúfr/ÚaürrdmlüruadünBúetüosb¡B1
lklüEn,iy¡ns ú¡¿t n 4rdng [r úE r4 d CorttdE tEEl,r 6. d ?3 úr &0urty ot ffiffiffi,#H#Hffi*i§s§5^ruffi#g d ¡tEf¡sod ro¡t) ¡t dv !0..d. arn p.!od ¡ c ¡sy ¡ ¡¡ r+ r pql lrtmil
d_pds dnc o !ftüed b úE !6.§úr d ix G@6 ,f ,!s Bd d i,úro
( §rDoc rr!¡ Íd ¡rtrtr Gdú¡rq'n$ü!rFihe'i §¡r .ffiFffi'ffiHP*r"§ffiTHi§r,#
¡l Iqrs dr¡. ¡-¡rd b lbjrD-fi
ú ¿,1 lerͧ ,f¡ú¿É du wtE d r d,db 'L*#ffi§?iffi,ffi
.&,ffi9,#"%1H#m*- ¿¡sroEkssüd,¡E eüu¡icrrú
Ete r¡oy ¿96 0rr ! seE¡a d &s,E ,!.lbrwmB€rlrue1o
...uña![Link]!txr'ledbhdfto,n'oad,r!

en eF.§ a,'y
d'l @F 6 "r¡e @.6r ¿¡l
ssvúr d
a dE¡ b dGEd iiE td. sir
"r ,[Link]úmB6s Úlc¿na0e6c{¡s üúteooüEie.s¡rgE¿sr¡tbtt¡¡!
e*f¡ D n0§ ¡¡fiy. dm.ú's; rii ¡,;-f
''mHPr?s#rtr##ffitr"ffiffi
^@¡rd tE ss@6 q a0..8 ¡tdElr drn dlr ,f;; l0 s@. d l¡rorc¡Er dú Erdffi
a0¡6 ¿rúE¿qúm ül6r¿d wtb]l ¡qu¡e b r!,ueoüre, ¿I ¡{h6 eilDbáa
g9¡q!6 ¡ndnnúüo§ol¡rd.úftüo.
Lq¡odu ,".rrr¡g üE l'¡khd' c!¡r. §El b. r,¡¡,áde b ¿,ry lrim t iiria;;
vr3s úor 9d E ,rüú.1 b [Link] nm eÉ lkrhd
lorsB d q¡d
rrú ludryFúded
¡iá'úi
hüiorñrra ' üffi -ryrury"uffi ilHffi #,'ñ§fl sfi
X?r#'q"r*r,"*o**,"¡"rrÉitibIúol!.h;úór@üi¡
ffi ffi f f,*fl#fl HHffi mrffiffi ,mr# pfl
ar rl¡ a O gEl .rtsrd b @iu d rrEkÉ !¡n iF¡m oüE !G!üu l¡Ll.l ¡rÉra prtrrn¡E
c¡BErm stsce m üt miE vñt
rc¡r9li@úUft ' ró?.,88ffi ffi fiHm*,s ffi ,H,ffi"*Lffi
s q/I E cd¡úorüLffpdriductorer,
hl rE ü d da¡¡¡{. ró mnd b m c@ds i.rr4dr üE Er¡ ot hong
ov! [Link]¡,ú úratñár¿,¡-r;-
l!B !E d_cPsF tm mvred rE rs!ütyd crúeddA!t,[Link]';
rñ!¡ 6* ]t&'c ir N{l.3c MrJúry
[Link]:no ñar
o ür v¿§6
fitrbtw&iHññm:x¡m-#"*e
rll ú¡Nur peamrt o¡a G.,lf¡ $EI
olrowr.m8mnfttúEBt¡rotú¡r!.occ¿¡!Ir!.1sn rmübuEL6AlÁmCSA
ó¿ úbür,f]¡ L?k,'' ffi{trffiTl,ffir,m.g#ü,rr{.!úiEirdr,,.,-,c;
4rú-,ü[Link]úrtldpdtote!t.rüedú.irúr ú¡cltw§&dÉr€.
Br(p,¡sr¡r.F|yrrú r6.r¡cút Gcbú úEv..s ¡ü dsctE!. lA ñ-sa¡
& e ¡Fúd. irrt, g,
ffim
ffi #ffiF',"H,rüffi :xfi §#*,ipsmͧ|:ü!s
lies Eto! nx soodsú d úÉ ú., ¡! tur¡iÉ
.
ffi rfr
r¡slM e üü-;-fr tr*#,Ht
¡04ñ m v!§.r ú ca¡§0d by ,,0 Eslno. ¡ále6,,,.lf
i *ffir #í § ffi,ffirr
¡ ,E üs!., ir
l¿ $pqf ü[Link]¡lF
B eoü¡ 6 ElJ'a¡n pGdt¡.
¡r¡i¡E d
d ür G6 ¡ú¡t c!F!rú.[Link]¡r¡rr,6ubd!l$úüH
¿,n *.r bc crt¡¡o ¡ owpc sdl es"oe úG r,{ iÁiiñj
n M .ase w ü tuq¡o ü k§ .aÁed cerú tr;lc tu §' -
@@rl[r.á!' r !r rtÉotül Goct rÉ.u 'i,!.úlrÚrlri.¿.d Fr [ag]G:]-'-
-
{, l¿E s ix Dr r.ÉEt* rü úr ta¡l d du !¡sru írd,¡.d . h ffi
-
ffi@üüf§
@ v6§,. w
rffiffitc r*sHiHffi
ru úarEts o trr *a¡r¡
rxsfr-#,rB"*
.asd
+a¡¡g *m *á ¡i*
Gr@oyB6r ,¡ ¡Eld dtlcm
¡c Prú D h¡'g ¡rd dE GdEle C5!. u ¡,sr!d t) ltE oer d m cG C..
G (,ú ,rápqEr* rú rs ú [Link] a ¿ u.,a o¿ou ¡ *ña r* dát ñ

ENDOSO PARA REPRESENTACIÓN

Nombre completo del ¡mportador:
r0 dvr ery müfcaljoo 0l ttr fiiyll ot úr cub b ü0 i¡ñdBlt
INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A. ü¿ (l¡vry 0r tu Gql liúú !r tiÉ Eüih E n c¡r,s ¡g¡cde

Número de Ct/NtT del i mportado.

192898024

Nombre completo del declarante:

LASECA 5,A. AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANA

Número de Ct/Nt T decl

l?/-¿

,ffi
Frrma importador

6'*#[ffiffii1fi caúEbúrrr¡0Éo Gr.¡!',¡i!¡,É

. ry @úqeId ü4. b6 esri,0 tú üdr ol lxa d¡,gdr rd b fs r¡d

:[Link]#tr"iffi

ffi,ffi
,:W
"ffi ;Y,TlmH§ffi"SHñ"mffi trdy,ffi ru,Y
'ffixffi 9O148294 L.V A6,16 pnntۖ 04/22
 DIM R-505 v3
DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE
Hoja:
IMPORTACIÓN 1/ 4
DI-2023-201-2207231

A. Identificación de la Declaración Estado: BORRADOR

A1. N° de declaración A2. Fecha de aceptación A3. N° de referencia A4. Aduana de despacho
DI-2023-201-2207231 14/06/2023 18:00 1544-23 201 - INTERIOR LA PAZ
A5. Destino/Régimen aduanero A6. Modalidad del régimen A7. Modalidad de despacho A8. Tratamiento especial
40 - IMPORTACION PARA EL CONSUMO 4000 - GENERAL 01 - GENERAL TRATAMIENTO COMUN
A9. Plazo A10. N° documento asociado A10.1. N° Parte de Recepción A11. Forma de envío A12. Tipo de despacho A13. Número carpeta
DAM-2023-37692 PRM-2023-201-169723 02 - ENVIO TOTAL 02 - DESPACHO TOTAL
B. Operadores
Datos Tipo de documento N° de documento Nombre/Razón social Categoría *Domicilio, Ciudad, País, Teléfono, Fax, Correo Electrónico

B1. Importador: NIT 192898024 INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A. - TRANSVERSAL 12, S/N, PARQUE INDUSTRIAL, SANTA CRUZ DE
LA SIERRA, SANTA CRUZ, BOLIVIA, 33451055, 33435206,
[Link]@[Link]
B2. Declarante: NIT 1000899025 VILASECA S.A. AGENCIA DESPACHANTE DE OEA MERCADO, 1328, CENTRAL, LA PAZ, LA PAZ, BOLIVIA, 2202077,
ADUANA 2201860, jcarlosvilaseca@[Link]

C. Lugares
C1. País de exportación C2. Lugar de embarque C3. Fecha de embarque C4. País de procedencia
CN - CHINA CNQIN - QINGDAO 10/04/2023 CN - CHINA
C5. País de tránsito C6. Aduana de ingreso C7. Departamento de destino C8. Localidad de destino
CL - CHILE 422 - FRONTERA TAMBO QUEMADO LP - LA PAZ BOLPB - LA PAZ
D. Transporte
D1. Modalidad de transporte hasta frontera D2. Modalidad de transporte desde frontera D3. Carga peligrosa
3 - TRANSPORTE CARRETERO 3 - TRANSPORTE CARRETERO NO
F. Totales para control de la Declaración
F1. Total N° Facturas F2. Total N° de Items F3. Total N° de bultos F4. Total peso bruto (kg) F5. Total peso neto (kg)
1 4 652 15500,0 15300,0
F6. Total valor FOB (USD) [Link] Trans hasta el lugar de F8. Total costo del seguro (USD) F9. Gastos de carga, descarga, manipuleo y F10. Total valor CIF aduana (BOB)
importación (USD) otros gastos (USD)
48944,0 1880 108.52 782 359934
G. Observaciones generales de la declaración

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos ( Expresado en bolivianos )

Tipo Detalle Liquidación de tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos determinados

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 33311 0 0 33311

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 58751 0 0 58751

Sub totales 92062 0 0 92062

Total tributos a pagar 92062

E. Información y valores totales de la factura Factura 1 de 1

E1. Datos del Proveedor: A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD, JINAN MANSION, 306, TUNXI ROAD, HEFEI, CHINA, (86)055164673752, E1.1 Categoría E1.2 Condición del proveedor
info@[Link] - 01 - FABRICANTE
E2. País de adquisición E3. N° de la factura E4. Fecha de la factura E5. Condición de entrega (INCOTERMS) E6. Lugar de entrega (INCOTERMS)
CN - CHINA HA23FC301-00820SJ 29/03/2023 CIF - COSTO, SEGURO Y FLETE ARICA
E7. Naturaleza de la transacción E8. Moneda de transacción E9. Valor de transacción
01 - COMPRAVENTA A PRECIO FIRME PARA LA EXPORTACION HACIA EL TERRITORIO ADUANERO DE LA COMUNIDAD USD - DÓLAR ESTADOUNIDENSE 50614.0
E10. T/C moneda de transacción E11. Destino de la mercancía E12. Factura sujeta a descuento E13. Forma de pago E14. Medio de pago
02 - REVENTA MAYORISTA NO 3 - PAGO A CRÉDITO 3 - ORDEN DE PAGO SIMPLE-TRANSFERENCI
Valores y costos

E15. Valor FOB total (USD) E16. Tipo de cambio (USD-BOB) E17. Total valor FOB (BOB) E23. Valor CIF aduana total (BOB) E24. Otras erogaciones (USD)
48944.0 6.96 340650 359933 0.0
K. Actuaciones
Declarante Aduana Código de seguridad

Hoja: 1/4
 DIM R-505 v3
DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE
Hoja:
IMPORTACIÓN 2/ 4
DI-2023-201-2207231

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
1 2916191000
Descripción arancelaria: - - - Ácido sórbico y sus sales H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 300.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES ACIDO SORBICO EN POLVO A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD. POLVO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
- 25 KG - EN 12 BOLSAS DE 25 KG (SORBIC ACID)
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO MATERIA PRIMA LOTE: SA20230227-02 VENCIMIENTO: -
26/02/2025.

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
OTR - OTRA 0.3 5280.0 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
SA - SACO 0 300.0 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
1584.0 1531.74 5105.8 58.84 3.4
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
1.1266475976 23.3466418836 1618.45 11264 0.0
J. Información adicional del Ítem

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 11264 5.0 563 0 0 563

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 11827 14.94 1767 0 0 1767

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
2 3912310000
Descripción arancelaria: - - Carboximetilcelulosa y sus sales H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 1100.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES ESPESANTE Y ESTABILIZANTE EN POLVO A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD. POLVO -
(CMC FOOD GRADE)
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
- 25 KG - EN 440 BOLSAS DE 25 KG CARBOXIMETIL CELULOSA
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO MATERIA PRIMA LOTE: 20230326 VENCIMIENTO:25/03/2025. -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
OTR - OTRA 11.0 3410.0 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
SA - SACO 0 11000.0 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
37510.0 36272.36 3297.487 1393.27 80.42
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
26.6795717544 552.8600146884 38325.59 266747 0.0
J. Información adicional del Ítem

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 266747 10.0 26675 0 0 26675

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 293422 14.94 43837 0 0 43837

Hoja: 2/4
 DIM R-505 v3
DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE
Hoja:
IMPORTACIÓN 3/ 4
DI-2023-201-2207231

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
3 2106101900
Descripción arancelaria: - - - Los demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 2000.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES PROTEINA CONCENTRADA DE SOYA EN A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD. POLVO -
POLVO
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
- 20 KG - EN 100 BOLSAS DE 25 KG (SOY PROTEIN CONCENTRATE)
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO MATERIA PRIMA LOTE: 20230329 VENCIMIENTO:28/03/2025. -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
OTR - OTRA 2.0 2780.0 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
SA - SACO 0 2000.0 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
5560.0 5376.55 2688.275 206.52 11.92
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
3.9546379548 81.9488865078 5680.89 39539 0.0
J. Información adicional del Ítem

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 39539 10.0 3954 0 0 3954

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 43493 14.94 6498 0 0 6498

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
4 3504009000
Descripción arancelaria: - Los demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 2000.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES PROTEINA AISLADA DE SOYA EN POLVO A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD. POLVO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
- 20 KG - EN 100 BOLSAS DE 25 KG (SOY PROTEIN ASOLATED)
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO MATERIA PRIMA LOTE: 20230328 VENCIMIENTO:27/03/2025. -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
OTR - OTRA 2.0 2980.0 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
SA - SACO 0 2000.0 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
5960.0 5763.35 2881.675 221.38 12.78
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
4.2391426932 87.8444569202 6089.59 42384 0.0
J. Información adicional del Ítem

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 42384 5.0 2119 0 0 2119

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 44503 14.94 6649 0 0 6649

Hoja: 3/4
 DIM R-505 v3
DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE
Hoja:
IMPORTACIÓN 4/ 4
DI-2023-201-2207231

L. Documentos de la Declaración
L1. Documentos soporte

N° Tipo documento Número Emisor Fecha Monto Ítems asociados Estado doc. Ver
emisión
1 BILL OF LADING (BL) - CONOCIMIENTO DE HLCUTA12303DTTH2 HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD. 10/04/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
EMBARQUE MARÍTIMO
2 LISTA DE EMPAQUE HA23FC301-00820SJ A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD 29/03/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
3 FACTURA COMERCIAL HA23FC301-00820SJ A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD 29/03/2023 USD 50614 1 AL 4 ORIGINAL Ver
4 POLIZA DE SEGURO A0549818 - 73 LA BOLIVIANA CIACRUZ SEGUROS 09/04/2023 USD 65798.20 1 AL 4 ORIGINAL Ver
5 CERTIFICADO SANITARIO DE 226447 SENASAG 07/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
IMPORTACIÓN - SENASAG
6 PERMISO PREVIO DE IMPORTACION - 266531 SENASAG 20/04/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
SENASAG
7 FACTURA DE TRANSPORTE 000029 TRANSPORTE DE CARGA NACIONAL E 01/06/2023 BOB 7656 1 AL 4 COPIA Ver
INTERNACIONAL CABAMAR S.R.L.
8 DOCUMENTO DE CARGOS PORTUARIOS T-1023119879 ASP-B 31/05/2023 USD 36 1 AL 4 ORIGINAL Ver
9 DECLARACION ANDINA DE VALOR (DAV) 2371823 INTERQUIMICA INDUSTRIAL SA 14/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
10 PARTE DE RECEPCIÓN DE MERCANCÍAS PRM-2023-201-169723 EMPRESA PUBLICA NACIONAL 05/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL
(PRM) ESTRATEGICA DEPOSITOS ADUANEROS Ver
BOLIVIANOS - DAB
11 CARTA DE PORTE INTERNACIONAL POR HLCUTA12303DTTH2 TRANSPORTE DE CARGA NACIONAL E 27/05/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
CARRETERA (CRT) INTERNACIONAL CABAMAR SRL
12 FORMULARIO DE INSPECCIÓN PREVIA - EP-2023-201-11525 VILASECA S.A. AGENCIA DESPACHANTE 12/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
FORM 138 DE ADUANA
13 HOJA DE TRABAJO - VERIFICACION POR 1544-23 VILASECA S.A. 12/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
EXAMEN PREVIO
M. Información adicional
SEÑOR ADMINISTRADOR:

INDICARLE QUE, EL IMPORTADOR SE SUJETA A LO DISPUESTO EN EL ART. 143 DE LA LGA NO. 1990 DE 28/07/1990. EL
DESPACHANTE Y AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANAS INTERVI- NIENTES, NO ASUMEN LA OBLIGACION, NI RESPONSABILIDAD ALGUNA EN LA
DETERMINACION DEL VALOR EN ADUANA, EN APLICACION DE LOS ARTICULOS 48,74 Y 183 DE LA LGA Y SU ART. 249 DEL RLGA.

PARA DETERMINAR EL VALOR, SE TOMA EL VALOR FOB DE LA FACTURA COMERCIAL

PARA DETERMINAR EL FLETE MARITIMO, SE APLICA EL FLETE DE LA FACTURA COMERCIAL, POR SER UN IMPORTE MAYOR AL FLETE DEL BL
PARA DETERMINAR EL FLETE TERRESTRE, SE APLICA EL FLETE HASTA FRONTERA
PARA DETERMINAR EL SEGURO, SE APLICA LA PRIMA DE LA POLIZA DE SEGURO
PARA DETERMINAR OTROS GASTOS, DE LA PLANILLA ASPB, SEGURO DE ORIGEN DECLARADO EN LA FACTURA COMERCIAL, OTROS CARGOS EN EL BL
PAGO A CREDITO A 90

REFERENCIA DAM: DAM-2023-37692

PEDIDO DE ORDEN IMPORTADOR :*********OC 460030323*********

N. Números y/o Códigos de Control

Hoja: 4/4
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 1/ 4
DI-2023-201-2207231

A. Identificación de la Declaración
A1. N° de declaración A2. Fecha de aceptación A3. N° de referencia A4. Aduana de despacho
DI-2023-201-2207231 14/06/2023 18:00 1544-23 201 - INTERIOR LA PAZ
A5. Destino/Régimen aduanero A6. Modalidad del régimen A7. Modalidad de despacho A8. Tratamiento especial
40 - IMPORTACION PARA EL CONSUMO 4000 - GENERAL 01 - GENERAL TRATAMIENTO COMUN
A9. Plazo A10. N° documento asociado A10.1. N° Parte de Recepción A11. Forma de envío A12. Tipo de despacho A13. Número carpeta
DAM-2023-37692 PRM-2023-201-169723 02 - ENVIO TOTAL 02 - DESPACHO TOTAL
B. Operadores
Datos Tipo de documento N° de documento Nombre/Razón social Categoría *Domicilio, Ciudad, País, Teléfono, Fax, Correo Electrónico

B1. Importador: NIT 192898024 INTERQUIMICA INDUSTRIAL S.A. - TRANSVERSAL 12, S/N, PARQUE INDUSTRIAL, SANTA CRUZ DE
LA SIERRA, SANTA CRUZ, BOLIVIA, 33451055, 33435206,
[Link]@[Link]
B2. Declarante: NIT 1000899025 VILASECA S.A. AGENCIA DESPACHANTE DE OEA MERCADO, 1328, CENTRAL, LA PAZ, LA PAZ, BOLIVIA, 2202077,
ADUANA 2201860, jcarlosvilaseca@[Link]

C. Lugares
C1. País de exportación C2. Lugar de embarque C3. Fecha de embarque C4. País de procedencia
CN - CHINA CNQIN - QINGDAO 10/04/2023 CN - CHINA
C5. País de tránsito C6. Aduana de ingreso C7. Departamento de destino C8. Localidad de destino
CL - CHILE 422 - FRONTERA TAMBO QUEMADO LP - LA PAZ BOLPB - LA PAZ
D. Transporte
D1. Modalidad de transporte hasta frontera D2. Modalidad de transporte desde frontera D3. Carga peligrosa
3 - TRANSPORTE CARRETERO 3 - TRANSPORTE CARRETERO NO
F. Totales para control de la Declaración
F1. Total N° Facturas F2. Total N° de Items F3. Total N° de bultos F4. Total peso bruto (kg) F5. Total peso neto (kg)
1 4 652 15500,0 15300,0
F6. Total valor FOB (USD) [Link] Trans hasta el lugar de F8. Total costo del seguro (USD) F9. Gastos de carga, descarga, manipuleo y F10. Total valor CIF aduana (BOB)
importación (USD) otros gastos (USD)
48944,0 1880 108.52 782 359934
G. Observaciones generales de la declaración

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos ( Expresado en bolivianos )

Tipo Detalle Liquidación de tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos determinados

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 33311 0 0 33311

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 58751 0 0 58751

Sub totales 92062 0 0 92062

Total tributos a pagar 92062

E. Información y valores totales de la factura Factura 1 de 1

E1. Datos del Proveedor: A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD, JINAN MANSION, 306, TUNXI ROAD, HEFEI, CHINA, (86)055164673752, E1.1 Categoría E1.2 Condición del proveedor
info@[Link] - 01 - FABRICANTE
E2. País de adquisición E3. N° de la factura E4. Fecha de la factura E5. Condición de entrega (INCOTERMS) E6. Lugar de entrega (INCOTERMS)
CN - CHINA HA23FC301-00820SJ 29/03/2023 CIF - COSTO, SEGURO Y FLETE ARICA
E7. Naturaleza de la transacción E8. Moneda de transacción E9. Valor de transacción
01 - COMPRAVENTA A PRECIO FIRME PARA LA EXPORTACION HACIA EL TERRITORIO ADUANERO DE LA COMUNIDAD USD - DÓLAR ESTADOUNIDENSE 50614.0
E10. T/C moneda de transacción E11. Destino de la mercancía E12. Factura sujeta a descuento E13. Forma de pago E14. Medio de pago
02 - REVENTA MAYORISTA NO 3 - PAGO A CRÉDITO 3 - ORDEN DE PAGO SIMPLE-TRANSFERENCI
Valores y costos

E15. Valor FOB total (USD) E16. Tipo de cambio (USD-BOB) E17. Total valor FOB (BOB) E23. Valor CIF aduana total (BOB) E24. Otras erogaciones (USD)
48944.0 6.96 340650 359933 0.0
K. Actuaciones
Declarante Aduana Código de seguridad

Firmado por:
MARVIN WILDON
ANGULO RIVAS

Hoja: 1/4
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 2/ 4
DI-2023-201-2207231

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
1 2916191000
Descripción arancelaria: - - - Ácido sórbico y sus sales H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 300.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES ACIDO SORBICO EN POLVO A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD. POLVO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
- 25 KG - EN 12 BOLSAS DE 25 KG (SORBIC ACID)
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO MATERIA PRIMA LOTE: SA20230227-02 VENCIMIENTO: -
26/02/2025.

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
OTR - OTRA 0.3 5280.0 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
SA - SACO 0 300.0 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
1584.0 1531.74 5105.8 58.84 3.4
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
1.1266475976 23.3466418836 1618.45 11264 0.0
J. Información adicional del Ítem

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 11264 5.0 563 0 0 563

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 11827 14.94 1767 0 0 1767

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
2 3912310000
Descripción arancelaria: - - Carboximetilcelulosa y sus sales H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 1100.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES ESPESANTE Y ESTABILIZANTE EN POLVO A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD. POLVO -
(CMC FOOD GRADE)
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
- 25 KG - EN 440 BOLSAS DE 25 KG CARBOXIMETIL CELULOSA
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO MATERIA PRIMA LOTE: 20230326 VENCIMIENTO:25/03/2025. -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
OTR - OTRA 11.0 3410.0 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
SA - SACO 0 11000.0 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
37510.0 36272.36 3297.487 1393.27 80.42
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
26.6795717544 552.8600146884 38325.59 266747 0.0
J. Información adicional del Ítem

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 266747 10.0 26675 0 0 26675

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 293422 14.94 43837 0 0 43837

Hoja: 2/4
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 3/ 4
DI-2023-201-2207231

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
3 2106101900
Descripción arancelaria: - - - Los demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 2000.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES PROTEINA CONCENTRADA DE SOYA EN A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD. POLVO -
POLVO
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
- 20 KG - EN 100 BOLSAS DE 25 KG (SOY PROTEIN CONCENTRATE)
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO MATERIA PRIMA LOTE: 20230329 VENCIMIENTO:28/03/2025. -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
OTR - OTRA 2.0 2780.0 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
SA - SACO 0 2000.0 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
5560.0 5376.55 2688.275 206.52 11.92
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
3.9546379548 81.9488865078 5680.89 39539 0.0
J. Información adicional del Ítem

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 39539 10.0 3954 0 0 3954

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 43493 14.94 6498 0 0 6498

H. Identificación de la mercancía por ítem

H1. N° ítem H2. Tratamiento especial H3. Subpartida arancelaria H4. Cod. Complementario H5. Cod. Suplementario
4 3504009000
Descripción arancelaria: - Los demás H6. Unidad física H7. Cantidad física
KILOGRAMO 2000.0
H8. Descripción comercial de la mercancía
DESCRIPCIONES MÍNIMAS DE LA MERCANCÍA: Comunes
H8.1 Nombre Mercancia H8.2 Especifique Nombre Mercancia H8.3 Marca comercial H8.4 Tipo H8.5 Clase
COMUNES PROTEINA AISLADA DE SOYA EN POLVO A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD. POLVO -
H8.6 Modelo H8.7 Cuantitativo 1 H8.8 Cuantitativo 2 H8.9 Forma de presentación H8.10 Composición
- 20 KG - EN 100 BOLSAS DE 25 KG (SOY PROTEIN ASOLATED)
H8.11 Uso H8.11.1 Especifique Uso H8.12 Otras características H8.13 Año modelo
OTRO MATERIA PRIMA LOTE: 20230328 VENCIMIENTO:27/03/2025. -

H9. Unidad comercial H10. Cantidad comercial H11. Precio unitario (USD) H12. País de orígen H13. Acuerdo comercial
OTR - OTRA 2.0 2980.0 CN - CHINA
H14. Tipo de embalaje H15. Marcas en bulto(s) H16. Relación Ítem-N° de bulto(s) H17. Peso Neto (kg) H18. Estado de la mercancía
SA - SACO 0 2000.0 NUEVA
H19. Resolución RITEX H20. Código RITEX H21. Cantidad RITEX H22. Declaración precedente H23. Mod. régimen precedente H24. Ítem precedente

I. Información y valores de transacción del ítem

I1. Valor de transacción I2. Valor FOB del ítem (USD) I2.1 Valor FOB unitario (USD) I3. Gastos transp. ítem hasta la aduana de ingreso (USD) I4. Costo seguro ítem (USD)
5960.0 5763.35 2881.675 221.38 12.78
I5. Gastos portuarios (USD) I6. Otros Gastos (USD) I7. Valor CIF ítem aduana (USD) I8. Valor CIF ítem aduana (BOB) I9. Otras erogaciones del ítem (USD)
4.2391426932 87.8444569202 6089.59 42384 0.0
J. Información adicional del Ítem

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos (Expresado en bolivianos)

Tipo Detalle Base imponible Alícuota Liq. de Tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos Determ.

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 42384 5.0 2119 0 0 2119

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 44503 14.94 6649 0 0 6649

Hoja: 3/4
 DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM
Hoja:
IMPORTACIÓN 4/ 4
DI-2023-201-2207231

L. Documentos de la Declaración
L1. Documentos soporte

N° Tipo documento Número Emisor Fecha Monto Ítems asociados Estado doc. Ver
emisión
1 BILL OF LADING (BL) - CONOCIMIENTO DE HLCUTA12303DTTH2 HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD. 10/04/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
EMBARQUE MARÍTIMO
2 LISTA DE EMPAQUE HA23FC301-00820SJ A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD 29/03/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver

3 FACTURA COMERCIAL HA23FC301-00820SJ A.H.A. INTERNATIONAL CO., LTD 29/03/2023 USD 50614 1 AL 4 ORIGINAL Ver

4 POLIZA DE SEGURO A0549818 - 73 LA BOLIVIANA CIACRUZ SEGUROS 09/04/2023 USD 65798.20 1 AL 4 ORIGINAL Ver

5 CERTIFICADO SANITARIO DE 226447 SENASAG 07/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver

IMPORTACIÓN - SENASAG
6 PERMISO PREVIO DE IMPORTACION - 266531 SENASAG 20/04/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
SENASAG
7 FACTURA DE TRANSPORTE 000029 TRANSPORTE DE CARGA NACIONAL E 01/06/2023 BOB 7656 1 AL 4 COPIA Ver
INTERNACIONAL CABAMAR S.R.L.
8 DOCUMENTO DE CARGOS PORTUARIOS T-1023119879 ASP-B 31/05/2023 USD 36 1 AL 4 ORIGINAL Ver

9 DECLARACION ANDINA DE VALOR (DAV) 2371823 INTERQUIMICA INDUSTRIAL SA 14/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver

10 PARTE DE RECEPCIÓN DE MERCANCÍAS PRM-2023-201-169723 EMPRESA PUBLICA NACIONAL 05/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
(PRM) ESTRATEGICA DEPOSITOS ADUANEROS
BOLIVIANOS - DAB
11 CARTA DE PORTE INTERNACIONAL POR HLCUTA12303DTTH2 TRANSPORTE DE CARGA NACIONAL E 27/05/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
CARRETERA (CRT) INTERNACIONAL CABAMAR SRL
12 FORMULARIO DE INSPECCIÓN PREVIA - EP-2023-201-11525 VILASECA S.A. AGENCIA DESPACHANTE 12/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
FORM 138 DE ADUANA
13 HOJA DE TRABAJO - VERIFICACION POR 1544-23 VILASECA S.A. 12/06/2023 1 AL 4 ORIGINAL Ver
EXAMEN PREVIO
M. Información adicional
SEÑOR ADMINISTRADOR:

INDICARLE QUE, EL IMPORTADOR SE SUJETA A LO DISPUESTO EN EL ART. 143 DE LA LGA NO. 1990 DE 28/07/1990. EL
DESPACHANTE Y AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANAS INTERVI- NIENTES, NO ASUMEN LA OBLIGACION, NI RESPONSABILIDAD ALGUNA EN LA
DETERMINACION DEL VALOR EN ADUANA, EN APLICACION DE LOS ARTICULOS 48,74 Y 183 DE LA LGA Y SU ART. 249 DEL RLGA.

PARA DETERMINAR EL VALOR, SE TOMA EL VALOR FOB DE LA FACTURA COMERCIAL

PARA DETERMINAR EL FLETE MARITIMO, SE APLICA EL FLETE DE LA FACTURA COMERCIAL, POR SER UN IMPORTE MAYOR AL FLETE DEL BL
PARA DETERMINAR EL FLETE TERRESTRE, SE APLICA EL FLETE HASTA FRONTERA
PARA DETERMINAR EL SEGURO, SE APLICA LA PRIMA DE LA POLIZA DE SEGURO
PARA DETERMINAR OTROS GASTOS, DE LA PLANILLA ASPB, SEGURO DE ORIGEN DECLARADO EN LA FACTURA COMERCIAL, OTROS CARGOS EN EL BL
PAGO A CREDITO A 90

REFERENCIA DAM: DAM-2023-37692

PEDIDO DE ORDEN IMPORTADOR :*********OC 460030323*********

Hoja: 4/4