/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Manual de instrucciones
Fronius Datamanager ES

Galvo - Symo Supervisión del equipo

42,0426,0173,ES 003-10122014
0
Estimado lector

ES
Introducción Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto
de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el
producto. Una lectura detenida del manual le permitirá conocer las múltiples posibilidades
de su producto de Fronius. Solo así podrá aprovechar todas sus ventajas.

Observe también las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en
el lugar en el que emplee el producto. Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a con-
seguir una calidad y fiabilidad duraderas. Todo ello constituye la condición previa esencial
para lograr unos resultados excelentes.

1
2
Tabla de contenido

ES
Información general 5

Generalidades............................................................................................................................................ 7
Generalidades....................................................................................................................................... 7
Versiones disponibles del "Fronius Datamanager"............................................................................... 7
Componentes DATCOM que se pueden utilizar................................................................................... 7
Condición previa para el servicio .......................................................................................................... 7
Indicaciones para la identificación de radio .......................................................................................... 8
Volumen de suministro ......................................................................................................................... 9
Ejemplos de configuración.................................................................................................................... 10
Calcular el volumen de datos..................................................................................................................... 12
Generalidades....................................................................................................................................... 12
Versiones de firmware para el cálculo del volumen de datos............................................................... 12
Calcular el volumen de datos................................................................................................................ 12
Ejemplos de cálculo .............................................................................................................................. 13
Informaciones generales para el administrador de la red .......................................................................... 15
Requisitos ............................................................................................................................................. 15
Ajustes generales del cortafuegos........................................................................................................ 15
Enviar mensajes de servicio con una conexión de Internet DSL.......................................................... 16
Aprovechar "Fronius [Link]" y enviar mensajes de servicio........................................................... 16
Elementos de manejo, conexiones e indicaciones .................................................................................... 17
Seguridad.............................................................................................................................................. 17
Elementos de manejo, conexiones e indicaciones ............................................................................... 17
Conmutación esquemática de las I/Os ................................................................................................. 19

Instalar el Fronius Datamanager 21

Introducir el Fronius Datamanager en el inversor ...................................................................................... 23

Generalidades....................................................................................................................................... 23
Seguridad.............................................................................................................................................. 23
Instalar el Fronius Datamanager en la Fronius Solar Net .......................................................................... 24
Instalar el inversor con "Fronius Datamanager" en la "Fronius Solar Net" ........................................... 24
Cableado.................................................................................................................................................... 25
Participantes de Fronius Solar Net ....................................................................................................... 25
Cableado de los participantes de Fronius Solar Net............................................................................. 25
Condiciones para los cables de datos de Fronius Solar Net ................................................................ 25
Cables de datos preconfeccionados..................................................................................................... 26
Instalar el Fronius Datamanager - Visión general...................................................................................... 27
Seguridad.............................................................................................................................................. 27
Primera puesta en servicio ................................................................................................................... 27

Establecer la conexión con el Fronius Datamanager 29

Conexión con el Fronius Datamanager mediante navegador web ............................................................ 31

Generalidades....................................................................................................................................... 31
Requisitos ............................................................................................................................................. 31
Establecer la conexión con el Fronius Datamanager mediante navegador web .................................. 31
Conexión con el Fronius Datamanager mediante Internet y Fronius [Link]........................................ 32
Generalidades....................................................................................................................................... 32
Descripción de funcionamiento............................................................................................................. 32
Requisitos ............................................................................................................................................ 32
Abrir datos de "Fronius Datamanager" mediante Internet y "Fronius [Link]" ................................. 32

Datos actuales, servicios y ajustes del Fronius Datamanager 33

La página web del Fronius Datamanager .................................................................................................. 35

Página web del Fronius Datamanager - Visión general........................................................................ 35
El menú "Ajustes" ................................................................................................................................. 36
Otras posibilidades de ajuste................................................................................................................ 36

3
 Datos actuales del Fronius Datamanager.................................................................................................. 37
Vista de comparación actual................................................................................................................. 37
Vista general de la instalación .............................................................................................................. 38
Vista de los inversores y sensores ....................................................................................................... 39
Servicios - Información del sistema ........................................................................................................... 40
Información del sistema ........................................................................................................................ 40
Servicios - Diagnóstico de red ................................................................................................................... 41
Diagnóstico de red ................................................................................................................................ 41
Servicios - Actualización de firmware ........................................................................................................ 42
Generalidades....................................................................................................................................... 42
Buscar actualizaciones automáticamente............................................................................................. 43
Buscar actualizaciones manualmente .................................................................................................. 43
Realizar la actualización de firmware mediante Web ........................................................................... 43
Realizar la actualización de firmware mediante LAN............................................................................ 44
Visualizar el asistente de servicio .............................................................................................................. 46
Visualizar el asistente ........................................................................................................................... 46
Configuración - General............................................................................................................................. 47
Generalidades....................................................................................................................................... 47
Configuración - Contraseñas ..................................................................................................................... 48
Generalidades....................................................................................................................................... 48
Contraseñas.......................................................................................................................................... 48
Configuración - Inversores......................................................................................................................... 50
Vistas - Inversores ................................................................................................................................ 50
Configuración - Fronius Sensor Cards....................................................................................................... 51
Sensor Cards ........................................................................................................................................ 51
Configuración - Fronius [Link]............................................................................................................. 52
Fronius [Link] ................................................................................................................................. 52
Configuración - Mensajes de servicio ........................................................................................................ 54
Generalidades....................................................................................................................................... 54
Mensajes de servicio ............................................................................................................................ 54
Ajustes - Red ............................................................................................................................................. 56
Generalidades....................................................................................................................................... 56
Red ....................................................................................................................................................... 56
Configuración - Energy Manager ............................................................................................................... 60
Generalidades....................................................................................................................................... 60
Energy Manager ................................................................................................................................... 60
Ajustes - Servicio "Push"............................................................................................................................ 62
Servicio "Push" ..................................................................................................................................... 62
Información más detallada sobre la función "Push Service"................................................................. 63
Ajustes - Modbus ....................................................................................................................................... 64
Generalidades....................................................................................................................................... 64
Información más detallada sobre la función de Modbus....................................................................... 64
Emisión de datos a través del Modbus ................................................................................................. 64
Restringir el control ............................................................................................................................... 66
Guardar o descartar modificaciones ..................................................................................................... 66
Ajustes - Contador ..................................................................................................................................... 67
Generalidades....................................................................................................................................... 67
Contador ............................................................................................................................................... 67
Inversor S0............................................................................................................................................ 67
Configuración - Editor de la empresa suministradora de energía ............................................................. 69
Generalidades....................................................................................................................................... 69
Editor de la empresa suministradora de energía - Receptor de telemando centralizado ..................... 69
Ejemplo de conexión............................................................................................................................. 71
Editor de la empresa suministradora de energía - Reducción de potencia dinámica........................... 72
Editor de la empresa suministradora de energía - Prioridades del control ........................................... 73

Anexo 75

Datos técnicos ........................................................................................................................................... 77

Datos técnicos ...................................................................................................................................... 77

4
Información general
Generalidades

ES
Generalidades El "Fronius Datamanager" es un Datalogger que se puede integrar en una red que aúna
en una tarjeta enchufable la funcionalidad de la "Fronius Com Card" y del "Fronius Data-
logger Web".
El interfaz web del "Fronius Datamanager" proporciona una rápida vista general de la ins-
talación fotovoltaica.
El interfaz web se puede abrir mediante una conexión directa en la Intranet o mediante
Internet en caso de disponer de la correspondiente configuración.
El "Fronius Datamanager" dispone de una monitorización de instalaciones de fácil confi-
guración con generación automática de alarmas. La generación de alarmas se puede rea-
lizar mediante mensaje SMS, correo electrónico o fax.

En combinación con "Fronius [Link]" se pueden guardar y evaluar los datos actua-
les y los datos de archivo de una instalación fotovoltaica en un PC. Existe la posibilidad de
efectuar los ajustes de todos los equipos en "Fronius Solar Net".

En combinación con "Fronius [Link]" pueden obtenerse los datos actuales y los datos
de archivo de una instalación fotovoltaica sin complejas actividades de configuración a tra-
vés de Internet o de la Fronius [Link] App. Los datos son enviados automáticamente
por el "Fronius Datamanager" al "Fronius [Link]".

Versiones dispo- El "Fronius Datamanager" está disponible para los inversores Fronius Galvo y Fronius
nibles del "Fro- Symo en las siguientes versiones:
nius
Datamanager" - Sin función de Fronius Com Card
- Sin función de Fronius Com Card y con WLAN

Si el inversor no está equipado de serie con el Fronius Datamanager, los inversores dis-
ponibles pueden equiparse posteriormente con el "Fronius Datamanager".

Componentes La tarjeta enchufable "Fronius Datamanager" instalada en el inversor puede funcionar con
DATCOM que se los siguientes componentes DATCOM:
pueden utilizar
- Hasta 100 x Inversor de Fronius
(incluyendo el inversor en el que está instalado el "Fronius Da-
tamanager")
- Hasta 10 x "Fronius Sensor Card" o "Fronius Sensor Box"
- Hasta 10 x "Fronius Public Display Card" o "Fronius Public Display Box"
- Hasta 1 x "Fronius Interface Card" o "Fronius Interface Box"
- Hasta 200 x "Fronius String Control"

Condición previa Para intercambiar correctamente datos por Internet se requiere una correspondiente co-
para el servicio nexión de Internet:
- En caso de soluciones de Internet por cable, Fronius recomienda una velocidad de
descarga de al menos 512 kBit/s y una velocidad de carga de
al menos 256 kBit/s.
- Para soluciones con servicios de Internet móviles, Fronius recomienda al menos el
estándar de transmisión 3G con una intensidad de señal fiable.

7
 Estas indicaciones no suponen ninguna garantía absoluta para el funcionamiento intacha-
ble.
Las altas tasas de errores en la transmisión, las oscilaciones de recepción o los fallos de
transmisión pueden repercutir negativamente sobre el servicio online del "Fronius Data-
manager".
Fronius recomienda comprobar in situ que las conexiones cumplan los requisitos mínimos.

Como el "Fronius Datamanager" funciona como Datalogger, no debe haber otro Datalog-
ger dentro del circuito de Fronius Solar Net.
Solo un "Fronius Datamanager" por cada circuito de Fronius Solar Net.

Los siguientes componentes DATCOM no deben funcionar conjuntamente con el Fronius

Datamanager en un circuito de Fronius Solar Net:
- Fronius Power Control Card / Box
- Fronius Modbus Card
- Fronius Datalogger Web
- Fronius Personal Display DL Box
- Fronius Datalogger easy / pro

Para el servicio del "Fronius Datamanager" es necesario que la tarjeta enchufable esté
instalada en un inversor.
La tarjeta enchufable "Fronius Datamanager" y la "Fronius Com Card" no deben utilizarse
juntas en un mismo inversor.

Indicaciones para Las tarjetas enchufables "Fronius Datamanager" con WLAN están equipadas con un mó-
la identificación dulo de radio.
de radio
En los EE. UU., los módulos de radio están sometidos a una identificación obligatoria se-
gún FCC:

FCC

Este equipo ha sido verificado y cumple los valores límite de un equipo di-
gital de la clase B según la parte 15 de las disposiciones FCC. Estos valores
límite pretenden garantizar una protección adecuada frente a perturbacio-
nes en espacios residenciales. Este equipo genera y utiliza energía de alta
frecuencia y puede provocar incidencias en la radiocomunicación cuando
no es utilizado de acuerdo con las instrucciones. No obstante, no existe nin-
guna garantía de que las incidencias no aparezcan en una determinada ins-
talación.
Si este equipo produce incidencias en la recepción de radio o televisión que
pueden detectarse apagando y volviendo a encender el equipo, se reco-
mienda al usuario eliminar las incidencias aplicando una o varias de las si-
guientes medidas:
- Alinear o cambiar el posicionamiento de la antena receptora.
- Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a otro circuito de corriente al que no está conectado
el receptor.
- Para más ayuda rogamos que se ponga en contacto con el distribuidor
o un técnico experimentado en radio y televisión.

FCC ID: PV7-WIBEAR11N-DF1

8
 Industry Canada RSS

ES
Este equipo cumple las normas Industry Canada RSS libres de licencia. El
servicio está sujeto a las siguientes condiciones:
(1)El equipo no debe originar perturbaciones.
(2) El equipo debe ser capaz de soportar cualquier perturbación, incluidas
las que puedan originar una merma del servicio.

IC ID: 7738A-WB11NDF1

Si el fabricante no lo autoriza expresamente, los cambios o las modificaciones del módulo

de radio no están permitidos y conllevan la pérdida del permiso de utilización del equipo
para el usuario.

Volumen de sumi- Equipamiento básico:

nistro
- 1 tarjeta enchufable Fronius Datamanager
- 1 cable de Ethernet 5 m, azul
- 2 clavijas finales
- 1 conector de 12 polos

Adicionalmente en caso del Fronius Datamanager con WLAN:

- 1 antena WLAN

9
Ejemplos de con- "Inversor con 'Fronius Datamanager' en red" con un PC:
figuración
(1) Inversor
+
(1)
(2) Fronius Datamanager
(3) Clavijas finales (2)
(4) PC/ordenador portátil

(4)
(2)

LAN / WLAN
IN
OUT
(3)

¡OBSERVACIÓN! En caso de conectar en red un inversor con "Fronius Datama-

nager" y un PC, debe conectarse una clavija final a cada una de las conexiones
Fronius Solar Net IN y Fronius Solar Net OUT del inversor.

"Inversor (Fronius Galvo o Fronius Symo) con ‘Fronius Datamanager’ en red" con
otros inversores (Fronius IG Plus V), una "Fronius Sensor Box" y un PC:

(1)
(4) (7)
(6)
OUT

IN

(4) IN IN
(2) OUT
OUT (5) (8)
IN
OUT
LAN / WLAN
(3) (9)

(1) Inversor (6) Fronius Sensor Box

(por ejemplo: Fronius Galvo o Fro- (7) Inversor
nius Symo) (por ejemplo: Fronius IG Plus V)
+ +
(2) Fronius Datamanager (8) Fronius Com Card
(3) PC/ordenador portátil (9) Clavija final
(4) Inversor
(por ejemplo: Fronius IG Plus V)
+
(5) Fronius Com Card

10
¡OBSERVACIÓN! En caso de conectar en red varios componentes DATCOM en
combinación con un "Fronius Datamanager":

ES
conectar, por ejemplo, la conexión Fronius Solar Net IN del inversor y la conexión
OUT del siguiente componente DATCOM por medio del cable de datos. En las
conexiones Fronius Solar Net libres de los últimos componentes DATCOM debe
estar enchufada una clavija final.

11
Calcular el volumen de datos

Generalidades Durante el servicio del "Fronius Datamanager" se generan una serie de datos que deben
ser transmitidos a través de Internet.
Es necesario calcular el volumen de datos para la selección de la correspondiente cone-
xión de Internet.

El siguiente cálculo del volumen de datos ofrece una vista general sobre los volúmenes
de datos que se generan durante el servicio del "Fronius Datamanager".

Versiones de fir- El cálculo del volumen de datos se basa en la versión de firmware V 2.3.x-x e inferior del
mware para el cál- "Fronius Datamanager".
culo del volumen
de datos Versiones de firmware superiores pueden implicar un mayor volumen de datos debido al
mayor volumen de funcionalidades.

Calcular el volu- El cálculo del volumen de datos depende de las funciones activadas del "Fronius Datama-
men de datos nager".

Función Volumen de datos

Hacer que los datos ac- Una sola vez 1) 150 byte
tuales en el "Fronius So- 32 kByte/h
[Link]" estén
disponibles
Ver los datos actuales en Vista general actual 42 kByte/h
el "Fronius [Link]" por cada Sensor Card / Sensor Box + 300 kByte/h
Vista de comparación actual 13 kByte/h
por cada inversor + 4 kByte/h
Página de inicio 0 kByte/h
Vista de comparación de instalacio- 0 kByte/h
nes
Enviar datos de archivo / (sectores de memoria por día 2) x 4 kByte) + 8 kByte
datos de Logging a "Fro- Tiempo de transmisión 3) 600 byte/minuto
nius [Link]"
Envío de mensajes de En caso de un envío diario 1 kByte/día
servicio o errores por cada mensaje de servicio o + 300 byte
error
En caso de un envío inmediato
por cada mensaje de servicio o 1 kByte
error

1) Únicamente después de rearrancar el Datalogger o separar la conexión de Inter-

net
2) Cálculo de los sectores de memoria por día según el capítulo "Logging", apartado
"Calcular la capacidad de la memoria"
3) En función de la calidad de la conexión de Internet

12
 ¡IMPORTANTE! Como los valores indicados en la tabla son "datos brutos" del "Fronius
Datamanager" y como el cálculo del proveedor puede dar lugar a diferencias debido a las
distintas variantes de cómputo del volumen de transferencia, el valor total calculado debe

ES
aumentarse en un 10 - 20 %.

Si las funciones están desactivadas, no se genera ningún volumen de datos.

La actualización del firmware "Fronius Datamanager" requiere también un determinado

volumen de datos. Este volumen de datos varía en función del correspondiente paquete
de actualización por lo que no es posible tenerlo en cuenta para el cálculo previo del vo-
lumen de datos.

¡IMPORTANTE! Fronius recomienda contratar una tarifa plana para evitar volúmenes de
datos imprevisibles.

Ejemplos de cál- Ejemplo 1: instalación doméstica

culo
1 inversor. + 0,15 kByte
Ninguna Fronius Sensor Card / Box
El "Fronius Datamanager" tiene una cone- + 32 kByte/h x 24 h = 768 kByte
xión de Internet de
24 horas.

Los datos de archivo se envían a "Fronius

[Link]".
El tiempo de transmisión es de 30 minu- + 0,6 kByte/min x 30 min = 18 kByte
tos.
Los inversores funcionan durante 14 ho- + (1 sector de memoria/día x 4 kByte) + 8
ras/día. kByte = 12 kByte
El intervalo de memorización es de 15 mi-
nutos.
(En base a estos datos se obtiene 1 sector
de memoria por día según el apartado
"Calcular la capacidad de la memoria").

Los datos actuales se ven cada 15 minu- + 42 kByte/h x 0,25 h = 10,5 kByte
tos.

Como tasa de errores se calcula un men- + 1 mensaje de servicio x 1 kByte = 1

saje de servicio por día. kByte

Suma intermedia sin seguridad 0,15 kByte

768,00 kByte
18,00 kByte
12,00 kByte
10,50 kByte
1,00 kByte
809,65 kByte

Como factor de seguridad se calcula un 809,65 kByte + 10 %

10 %.

Resultado final 890,615 kByte/día

13
 Ejemplo 2: instalación grande

100 inversores, + 0,15 kByte

10 Sensor Card / Sensor Box
El "Fronius Datamanager" tiene una cone- + 32 kByte/h x 24 h = 768 kByte
xión de Internet de
24 horas.

Los datos de archivo se envían a "Fronius

[Link]".
El tiempo de transmisión es de 120 minu- + 0,6 kByte/min x 120 min = 72 kByte
tos.
Los inversores funcionan durante 14 ho- + (173 sectores de memoria/día x 4 kByte)
ras/día. + 8 kByte
El intervalo de memorización es de 5 mi- = 700 kByte
nutos.
(En base a estos datos se obtienen 173
sectores de memoria por día según el
apartado "Calcular la capacidad de la me-
moria").

La vista general actual y la vista de com- + 42 kByte/h x 2 h

paración actual se ven diariamente 2 ho- + 300 kByte/h x 10 x 2 h
ras. + (13 kByte/h + 100 x 4 kByte/h) x 2 h
= 6910 kByte

Como tasa media de errores se calculan + 50 mensajes de servicio x 1 kByte = 50

50 mensajes de servicio por día. kByte

Suma intermedia sin seguridad 0,15 kByte

768,00 kByte
72,00 kByte
700,00 kByte
6910,00 kByte
50,00 kByte
8500,15 kByte

Como factor de seguridad se calcula un 8500,15 kByte + 10 %

10 %.

Resultado final 9350,165 kByte/día

(aprox. 9,35 MBytes/día)

14
Informaciones generales para el administrador de la
red

ES
Requisitos ¡OBSERVACIÓN! La configuración de la red del "Fronius Datamanager" requie-
re conocimientos de la tecnología de redes.

Si se integra el "Fronius Datamanager" en una red existente, se debe adaptar el direccio-

namiento del "Fronius Datamanager" al de la red.

Por ejemplo: gama de dirección de la red = 192.168.1.x, máscara de subred =

[Link]

- Se debe asignar al "Fronius Datamanager" una dirección IP entre [Link] y

[Link].
- La dirección IP seleccionada no debe estar en uso en la red.
- La máscara de subred debe corresponder a la red existente (por ejemplo,
[Link]).

Si el "Fronius Datamanager" debe enviar mensajes de servicio o enviar datos a "Fronius

[Link]", debe introducirse una dirección de puerta de enlace y una dirección de servi-
dor DNS. El "Fronius Datamanager" establece una conexión a Internet a través de la di-
rección de puerta de enlace. Como dirección de puerta de enlace se puede utilizar, por
ejemplo, la dirección IP del router DSL.

¡IMPORTANTE!
- ¡El "Fronius Datamanager" no debe tener la misma dirección IP que el PC/ordenador
portátil!
- El "Fronius Datamanager" no se puede conectar por sí mismo a Internet. En caso de
una conexión DSL se requiere un router para establecer la conexión a Internet.

Si se trata de establecer la conexión con la red mediante WLAN, es necesario que el "Fro-
nius Datamanager" esté equipado con la función WLAN y una antena WLAN correspon-
diente para el inversor.

Ajustes generales El cortafuegos debe configurarse como sigue para que se puedan ejecutar las diferentes
del cortafuegos funciones del "Fronius Datamanager":

49049/UDP 15015/TCP 80/TCP

salida entrada entrada
Enviar mensajes de servicio x - -
Conexión con el Datalogger me-
x - -
diante "Fronius [Link]"
Conexión con el Datalogger me-
diante "Fronius [Link]" o - x x
"Fronius [Link]"
Acceso al interface web del "Fro-
- - x
nius Datamanager"

El envío de los mensajes de servicio se realiza mediante Fronius [Link].

Configurar el cortafuegos de tal modo que la dirección IP del Fronius Datamanager pueda
enviar datos al puerto 49049/UDP de "[Link]".

15
 Normalmente, los routers DSL permiten el envío de datos a Internet, por lo que habitual-
mente no se requiere ninguna configuración.

Para un acceso al interface web del "Fronius Datamanager" desde fuera de la LAN:
- Configurar el router de red de tal modo que se reenvíen al "Fronius Datamanager" las
consultas dirigidas al puerto 80/TCP.

Enviar mensajes En caso de una conexión de Internet DSL convencional, "Fronius [Link]" y el envío de
de servicio con mensajes de servicio son posibles sin tener que efectuar ninguna configuración adicional
una conexión de del router, ya que las conexiones de la LAN a Internet están abiertas.
Internet DSL

Aprovechar "Fro- Para poder utilizar "Fronius [Link]" o enviar mensajes de servicio, es necesario que
nius [Link]" y se haya establecido una conexión de Internet.
enviar mensajes
de servicio El "Fronius Datamanager" no se puede conectar por sí mismo a Internet. En caso de una
conexión DSL se requiere un router para establecer la conexión a Internet.

16
Elementos de manejo, conexiones e indicaciones

ES
Seguridad
¡ADVERTENCIA! El manejo incorrecto puede causar graves daños personales
y materiales. No se deben utilizar las funciones descritas antes de haber leído y
comprendido, en su totalidad, los siguientes documentos:
- Este manual de instrucciones.
- Todos los manuales de instrucciones de los componentes del sistema, en
particular, las indicaciones de seguridad.

Elementos de ma-
nejo, conexiones
e indicaciones
(1)

(2)
(3)

(4)
(5)

(6)

(7)

(8)

N.º Función
(1) LED alimentación
- Está iluminado en verde: alimentación principal suficiente mediante "Fro-
nius Solar Net". El "Fronius Datamanager" está listo para el uso
- No está iluminado: alimentación principal deficiente o no existente median-
te "Fronius Solar Net". Se requiere una alimentación principal externa
- Parpadea en rojo: durante un proceso de actualización

¡IMPORTANTE! No interrumpir la alimentación principal durante el proce-

so de actualización.
- Está iluminado en rojo: el proceso de actualización ha fallado

17
 N.º Función
(2) LED conexión
- Está iluminado en verde: conexión establecida dentro de "Fronius Solar
Net"
- Está iluminado en rojo: conexión interrumpida dentro de "Fronius Solar
Net"
(3) Interruptor IP
Para cambiar la dirección IP:
A Dirección IP predeterminada "[Link]"
El "Fronius Datamanager" trabaja con la dirección IP fija
[Link].
Esta dirección IP fija sirve para establecer la conexión directa con un
PC mediante LAN sin previa configuración del PC.

B Dirección IP asignada
El "Fronius Datamanager" trabaja con una dirección IP asignada (ajus-
te de fábrica [Link]).
La dirección IP puede ajustarse en el interfaz web del "Fronius Data-
manager".
(4) LED WLAN
- Parpadea en verde: el Fronius Datamanager se encuentra en el modo de
servicio (el interruptor IP en la tarjeta enchufable Fronius Datamanager
está en la posición A)
- Está iluminado en verde: conexión de red establecida
- Está iluminado en rojo: conexión de red no establecida
- No está iluminado: Tarjeta enchufable sin WLAN
(5) LED conexión Fronius [Link]
- Está iluminado en verde: conexión establecida con "Fronius [Link]"
- Está iluminado en rojo: conexión necesaria pero no establecida con "Fro-
nius [Link]"
- No está iluminado: conexión con "Fronius [Link]" no necesaria
(6) Conexión LAN
Interfaz de Ethernet con identificación de color azul, para la conexión del cable
de Ethernet
(7) I/Os
Entradas y salidas digitales

Entradas digitales: I/O 0 - I/O 3, I 4 - I 9

Niveles de tensión: low = mín. 0 V - máx. 1,8 V, high = mín. 3 V - máx. 30 V
Corrientes de entrada: según la tensión de entrada, resistencia de entrada =
46 kilo-ohmios

Salidas digitales: I/O 0 - I/O 3

Capacidad de conmutación en caso de alimentación por medio de la tarjeta en-
chufable del Datamanager: Suma de 3,2 W, 10,7 V para las 4 salidas digitales

Capacidad de conmutación en caso de alimentación a través de una fuente de

alimentación externa con mín. 10,7 - máx. 24 V CC, conectada a Uint / Uext y
GND: 1 A, 10,7 - 24 V CC (según la fuente de alimentación externa) por cada
salida digital

La conexión a las I/Os se realiza a través del conector opuesto suministrado

adjunto.
(8) Zócalo de antena WLAN con antena WLAN
(solo para versiones con WLAN)
para la conexión de la antena WLAN

18
Conmutación es- Alimentación a través de la tarjeta en-

ES
quemática de las 10,7 V DC
(1) 230 V AC chufable del Datamanager:
I/Os
(1) Fuente de alimentación
(2) 300 mA (2) Limitación de corriente

Alimentación a través de una fuente de ali-

mentación externa:
(3) fuente de alimentación externa
(4) Carga
Uint / Uext

Solar Net
GND
I/O 0
I/O 1
I/O 2
I/O 3
IN ¡OBSERVACIÓN! En caso de ali-
I4
I5
I6
I7
I8
I9
mentación a través de una fuente
de alimentación externa, la misma
(4) debe estar separada galvánica-
(3)
mente.
+ -
10,7 - 24 V DC

19
20
Instalar el Fronius Datamanager
Introducir el Fronius Datamanager en el inversor

ES
Generalidades Si la tarjeta enchufable "Fronius Datamanager" no está disponible de serie en el inversor,
esta debe insertarse en el inversor según el manual de instrucciones o las instrucciones
de instalación del correspondiente inversor. Se deben tener en cuenta las instrucciones
de seguridad y las advertencias en los manuales de instrucciones de los inversores.

¡IMPORTANTE! ¡Antes de introducir la tarjeta enchufable "Fronius Datamanager" debe

retirarse cualquier "Fronius Power Control Card" o "Fronius Modbus Card" que pueda es-
tar disponible!

Seguridad
¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal. Peligro originado por
la tensión de red y la tensión DC de los módulos solares.
- Sólo instaladores eléctricos oficiales pueden abrir la zona de conexión.
- La zona separada de las partes de potencia sólo se puede separar de la
zona de conexión cuando se encuentra en el estado sin tensión.
- Sólo el personal de servicio formado por Fronius puede abrir la zona sepa-
rada de las partes de potencia.

Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de conexión se debe procurar que el

lado de AC y DC delante del inversor esté sin tensión, por ejemplo:
- Conmutar el autómata de seguridad AC para el inversor sin tensión
- Cubrir los módulos solares

Tener en cuenta las 5 reglas de seguridad.

¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal.

Peligro originado por la tensión residual de los condensadores. Esperar el tiempo
de descarga de los condensadores.

¡OBSERVACIÓN! Para el manejo de tarjetas enchufables se deben tener en

cuenta las disposiciones ESD generales.

23
Instalar el Fronius Datamanager en la Fronius Solar
Net

Instalar el inver-
¡PRECAUCIÓN! Peligro de daños materiales de carácter grave en componentes
sor con "Fronius
DATCOM o en el PC/ordenador portátil debido a una conexión incorrecta del ca-
Datamanager" en
ble de Ethernet o Fronius Solar Net al "Fronius Datamanager".
la "Fronius Solar
- Conectar el cable de Ethernet exclusivamente a la conexión LAN (identifica-
Net"
ción de color azul).
- Conectar el cable Fronius Solar Net exclusivamente a las conexiones Fro-
nius Solar Net IN y Fronius Solar Net OUT del inversor

IN

3 6

DATCOM * ** ** * 1
IN OUT

5 4

* Clavijas finales para cuando se conecta en red un solo inversor con "Fronius Da-
tamanager" con un PC, o cuando después de la conexión de Fronius Solar Net no
hay ningún otro participante Fronius Solar Net
** Cable Fronius Solar Net para cuando se conecta en red un inversor con "Fronius
Datamanager" con un PC y otros componentes DATCOM

1 Introducir e instalar en el inversor el cable de Ethernet según el manual de instruccio-

nes del inversor e igual que un cable de comunicación de datos
2 Conectar el cable de Ethernet a la conexión LAN
3 Conectar el cable de Ethernet al PC/ordenador portátil o a la correspondiente cone-
xión de red
4 Si se conecta en red un solo inversor con "Fronius Datamanager" con un PC:
Conectar en cada caso una clavija final a las conexiones Fronius Solar Net IN y Fro-
nius Solar Net OUT

Si además del inversor con "Fronius Datamanager", siguen otros componentes DAT-
COM en la red:
Conectar el cable Fronius Solar Net a la conexión Fronius Solar Net IN y Fronius Solar
Net OUT del inversor

5 Cablear otros componentes DATCOM entre sí

¡IMPORTANTE! En cada conexión Fronius Solar Net libre del último componente
DATCOM debe estar enchufada una clavija final.

24
Cableado

ES
Participantes de Los inversores con Fronius Datamanager o Fronius Com Card, los componentes DAT-
Fronius Solar Net COM con caja externa u otros componentes DATCOM se denominan en lo sucesivo par-
ticipantes de Fronius Solar Net.

Cableado de los La conexión de datos de los participantes de Fronius Solar Net se realiza a través de una
participantes de conexión de 1:1 con cables de datos de ocho polos y conectores RJ-45.
Fronius Solar Net La máxima longitud de línea total en un circuito de Fronius Solar Net debe ser de 1000 m.

Condiciones para Para el cableado de los participantes de Fronius Solar Net deben utilizarse exclusivamen-
los cables de da- te cables blindados CAT5 (nuevo) y CAT5e (antiguo) según ISO 11801 y EN50173.
tos de Fronius
Solar Net ¡IMPORTANTE! ¡No se deben utilizar cables U/UTP según ISO/IEC-11801!

Cables admisibles:
- S/STP - F/FTP - F/UTP
- F/STP - SF/FTP - U/FTP
- S/FTP - S/UTP - U/STP

Por ello debe engarzarse la pantalla protectora para un conector blindado homologado
para CAT5.

Como los conductores en los cables de Ethernet también están torcidos, procurar que los
pares de conductores estén asignados correctamente según el cableado siguiendo TIA/
EIA-568B:

Contacto Fronius Solar Net N.º par Color

1 +12 V 3 blanco / raya naranja

naranja / raya blanca

2 GND 3
o naranja

3 TX+ IN, RX+ OUT 2 blanco / raya verde

azul / raya blanca

4 RX+ IN, TX+ OUT 1
o azul

5 RX- IN, TX- OUT 1 blanco / raya azul

verde / raya blanca

6 TX- IN, RX- OUT 2
o verde

7 GND 4 blanco / raya marrón

marrón / raya blanca

8 +12 V 4
o marrón
Cableado según TIA/EIA-568B

- Tener en cuenta la correcta ocupación de los conductores.

- En caso de una conexión a tierra independiente (por ejemplo, en paneles patch),
prestar atención a que la pantalla protectora solamente esté conectada a tierra en un
lado del cable.

25
 Por lo general deben cumplirse las siguientes normas para un cableado estructurado:
- Para Europa: EN50173-1
- A nivel internacional: ISO/IEC 11801:2002.
- Para Norteamérica: TIA/EIA 568

Son aplicables las reglas para el uso de cables de cobre.

Cables de datos Fronius dispone de los siguientes cables de datos preconfeccionados:

preconfecciona- - Cable CAT5 de 1 m ... 43,0004,2435
dos - Cable CAT5 de 20 m ... 43,0004,2434
- Cable CAT5 de 60 m ... 43,0004,2436

Se trata de cables de red LAN de 1:1 de 8 polos, blindados y torcidos, incluyendo las cla-
vijas RJ45.

¡IMPORTANTE! Los cables de datos no son resistentes a la luz ultravioleta. En caso de

instalar los cables de datos en el exterior, deben ser protegidos frente a la radiación solar.

26
Instalar el Fronius Datamanager - Visión general

ES
Seguridad
¡ADVERTENCIA! El manejo incorrecto puede causar graves daños personales
y materiales. No se deben utilizar las funciones descritas antes de haber leído y
comprendido, en su totalidad, los siguientes documentos:
- Este manual de instrucciones.
- Todos los manuales de instrucciones de los componentes del sistema, en
particular, las indicaciones de seguridad.

¡OBSERVACIÓN! La instalación del "Fronius Datamanager" requiere conoci-

mientos de la tecnología de redes.

Primera puesta 1 Introducir el "Fronius Datamanager" en el inversor

en servicio

Ver el apartado "Introducir el Fronius Datamanager en el inversor"

2 Conectar el cable de Ethernet azul al "Fronius Datamanager" (conexión LAN)

3 Conectar la clavija final al "Fronius Datamanager" (conexión Fronius Solar Net IN)
4 Conectar el cable de Ethernet azul al PC/ordenador portátil

Ver el apartado "Instalar el Fronius Datamanager en la Fronius Solar Net"

5 Apagar la WLAN en el PC/ordenador portátil (para evitar que se produzcan conflictos

de red)
6 Adaptar los ajustes de red para el "Fronius Datamanager" en el PC/ordenador portátil:
"Obtener la dirección IP automáticamente (DHCP)" debe estar activado
7 Conmutar el interruptor "IP" en el "Fronius Datamanager" a la posición - A -

8 Cerrar y conectar el inversor

9 Al cabo de aproximadamente 1 minuto debe abrirse el navegador en el PC/ordenador
portátil e introducir la siguiente dirección (el servidor web funciona con Internet Explo-
rer a partir de la versión 9, Chrome y Firefox):
[Link]

Se muestra la página de inicio del asistente de puesta en servicio.

27
 El asistente técnico está previsto para el instalador e incluye ajustes específicos según las
normas.
Si se ejecuta el asistente técnico, resulta imprescindible apuntar la contraseña de servicio
asignada. Esta contraseña de servicio se requiere para ajustar los puntos de menú "Editor
de la empresa suministradora de energía" y "Contador".
Si no se ejecuta el asistente técnico, no hay ninguna especificación ajustada para la re-
ducción de potencia.

¡Es obligatorio ejecutar el asistente de Fronius [Link]!

6 Si fuera necesario, ejecutar el asistente técnico y seguir las instrucciones

7 Ejecutar el asistente de Fronius [Link] y seguir las instrucciones

Se muestra la página de inicio de Fronius [Link].

o
Se muestra la página web del Fronius Datamanager.

¡IMPORTANTE! Para establecer la conexión con el Fronius Datamanager, es necesario

que el correspondiente dispositivo final (por ejemplo, ordenador portátil, tableta, etc.) esté
ajustado de la siguiente manera:
- "Obtener la dirección IP automáticamente (DHCP)" debe estar activado

28
Establecer la conexión con el Fronius
Datamanager
Conexión con el Fronius Datamanager mediante na-
vegador web

ES
Generalidades La conexión con el "Fronius Datamanager" mediante el navegador web es especialmente
adecuada para que muchos usuarios de PC dentro de un mismo LAN (por ejemplo, redes
de empresas, colegios, etc.) puedan obtener los valores actuales.

En la página web del Fronius Datamanager, se pueden leer, por ejemplo, los rendimientos
total y diario o comparar los diferentes inversores.

Requisitos - Al menos conexión LAN o WLAN

- Navegador web (por ejemplo, Microsoft Internet Explorer IE >/= 9.0, Firefox 4, Google
Chrom 27.0, etc.)
- PC/ordenador portátil en el mismo segmento de red que el "Fronius Datamanager"

Establecer la co- 1 Abrir el navegador web

nexión con el Fro- Introducir la dirección IP o del nombre de host y el nombre de dominio del "Fronius
2
nius Datamanager" en el campo de dirección.
Datamanager me-
diante navegador Se muestra la página web del Fronius Datamanager.
web

31
Conexión con el Fronius Datamanager mediante In-
ternet y Fronius [Link]

Generalidades Gracias a la conexión con el "Fronius Datamanager" mediante Internet y "Fronius So-
[Link]" es posible acceder desde cualquier lugar del planeta a los datos de archivo y a
los datos actuales de una instalación fotovoltaica a través de Internet.
Además existe la posibilidad de ofrecer a otros usuarios un acceso de invitado para que
puedan tener su propia impresión sobre la instalación fotovoltaica y comparar varias ins-
talaciones.

Descripción de El "Fronius Datamanager" está conectado a Internet (por ejemplo, mediante un router
funcionamiento DSL). El "Fronius Datamanager" se conecta periódicamente al "Fronius [Link]" y
transmite sus datos memorizados.
El "Fronius [Link]" es capaz de establecer activamente contacto con el "Fronius Da-
tamanager", por ejemplo, para mostrar los datos actuales.

Requisitos - Acceso a Internet

- Navegador web

¡IMPORTANTE! El "Fronius Datamanager" no se puede conectar por sí mismo a In-

ternet. En caso de una conexión DSL se requiere un router para establecer la cone-
xión a Internet.

- Registro de la instalación fotovoltaica en "Fronius [Link]".

- Para abrir los datos actuales en el "Fronius [Link]" es necesario activar la opción
de selección "Yes" (Sí) en "Send real-time data to [Link]" (Enviar los datos en
tiempo real a Fronius [Link])

- Para consultar los datos de archivo en el Fronius [Link], es necesario activar la

opción de selección "Diariamente" o "Cada hora" en "Enviar datos de archivo a Fro-
nius [Link]" en el Fronius Datamanager.

Abrir datos de Para abrir datos actuales y datos de archivo del "Fronius Datamanager" mediante "Fronius
"Fronius Datama- [Link]":
nager" mediante
Internet y "Fro- 1 Iniciar "Fronius [Link]": [Link]
nius [Link]" Información más detallada acerca de Fronius [Link] según la ayuda online.

32
Datos actuales, servicios y ajustes
del Fronius Datamanager
La página web del Fronius Datamanager

ES
Página web del En la página web del Fronius Datamanager se muestran los siguientes datos:
Fronius Datama-
nager - Visión ge-
(1) Vista de comparación actual de todos los inversores en el circuito de Fronius Solar
neral
Net
(2) Vista general de la instalación: Actual / Día / Año / Total
(3) Inversor
(4) Sensores
(5) Servicios
información del sistema, diagnóstico de red, actualización de firmware
(6) El menú "Ajustes"
(7) Otras posibilidades de ajuste

(7)
(2)
(5)

(6)

(1)

(3)
(4)

35
El menú "Ajus- Después de hacer clic en los ajustes, se abre el menú "Ajustes" en la página web del Fro-
tes" nius Datamanager.
La página web se configura en el menú "Ajustes" del Fronius Datamanager.

Ajustar y ver los puntos de menú en general

*

1 Establecer la conexión con el Fronius Datamanager

2 Hacer clic en "Ajustes"
3 Hacer clic en el punto de menú deseado

Se abre el punto de menú deseado.

4 Ver o editar el punto de menú correspondientemente.

5 Si estuviera disponible, pulsar el botón de ejecución (por
ejemplo, "Guardar", "Sincronizar", etc.)

Se aceptan los datos cambiados

* Punto de menú seleccionado

** ** Los puntos de menú "Contador" y "Editor de la empresa
suministradora de energía" están protegidos por la con-
**
traseña de servicio.
Puntos del menú
"Ajustes"

Otras posibilida- En la parte superior derecha del interface web del "Fronius Datamanager" hay otras posi-
des de ajuste bilidades de ajuste. Son las siguientes:

Mostrar notificaciones

Información del sistema:

ID del Datalogger, versión de software, versión de hardware, conexión de Fro-
nius Solar Net, conexión de Fronius [Link]
Ayuda:
El manual de instrucciones del "Fronius Datamanager" en alemán e inglés
Idioma:
Para ajustar el idioma (alemán o inglés)

El interface web del "Fronius Datamanager" se muestra en el idioma del nave-

gador disponible o en el último idioma seleccionado.
Ampliar el contenido:
Se oculta la zona del menú "Real-time Data/Settings" (Datos a tiempo real /
Ajustes)

36
Datos actuales del Fronius Datamanager

ES
Vista de compara-
ción actual

En la vista de comparación actual se comparan varios inversores de una instalación foto-

voltaica.

La potencia actual CA de los inversores se indica mediante una barra de diagrama como
valor porcentual correspondiente a la potencia del módulo solar conectado al inversor. Por
cada inversor se muestra una barra. El color de la barra significa la gama de potencia de
los inversores:

Azul: la potencia del inversor corresponde a la potencia media de todos los in-
versores
Amarillo: la potencia del inversor difiere mínimamente de la potencia media de to-
dos los inversores
(50 - 90 % de la media)
Rojo: la potencia del inversor difiere considerablemente de la potencia media
de todos los inversores o se ha producido un error en el inversor
(< 50 % de la media)

37
Vista general de La vista general de la instalación incluye:
la instalación Vista general de la instalación - Los datos de potencia actuales de una
instalación fotovoltaica
Actual - Los equipos activos
- La energía producida por día, por año
y en total
- El rendimiento por día, por año y en to-
tal

*) Los valores correspondientes al

consumo y a la alimentación a la
red solo se muestran si se configu-
ra un contador en el inversor y si
este contador transmite datos váli-
dos.
Consumo
*)
Suministro de red

Día

Energía
Rendimiento
Ahorro de CO2

Año
Inversor

Sensores

38
Vista de los inver- Vista de los inversores

ES
sores y sensores
En la vista de los inversores se muestran
todos los inversores que se encuentren en
el sistema.

*) Haciendo clic en un inversor o en la

correspondiente barra de la vista
de comparación, se muestran los
datos actuales del inversor:

53

80 kWh
12 MWh
*)
36 MWh

Vista de los sensores

En la vista de los sensores se muestran to-

das las Sensor Cards / Boxes que se encu-
entran en el sistema.

39
Servicios - Información del sistema

Información del
sistema

(1) (2)

(1) Botón "Datalogger Restart" (Reinicio Datalogger)

Para rearrancar el Fronius Datamanager
(2) Resetear el botón "A los ajustes de fábrica"
(3) Se puede seleccionar "Todos los ajustes con excepción de la red"
para restaurar el Fronius Datamanager a los ajustes de fábrica.
Se mantienen los ajustes de red, así como todos los puntos protegidos por el usua-
rio de servicio (editor de la empresa suministradora de energía, ajustes de conta-
dor y la contraseña de servicio).
(4) Se puede seleccionar "Todos los ajustes"
para restaurar el Fronius Datamanager y los ajustes de red a los ajustes de fábrica.
Se mantienen todos los ajustes de red, así como todos los puntos protegidos por
el usuario de servicio (editor de la empresa suministradora de energía, ajustes de
contador y la contraseña de servicio).

¡IMPORTANTE! Si se resetea el Fronius Datamanager a los ajustes de fábrica, es nece-

sario controlar los ajustes de la hora y de la fecha.

40
Servicios - Diagnóstico de red

ES
Diagnóstico de En "Servicios / Diagnóstico de red" hay funciones que pueden ser útiles para el diagnóstico
red y la solución de problemas relacionados con la red. Se pueden ejecutar comandos Ping y
Traceroute.

(1)
(2) (3)

Comando Ping
Un comando Ping permite comprobar si un host se encuentra accesible y el tiempo que
requerirá la transmisión de datos.

Enviar un comando Ping:

1 En el campo "Host": (1) Introducir un nombre de host o una dirección IP

2 Pulsar el botón "ping" (2)

- Se envía un comando Ping

- Se muestran los datos determinados

Comando Traceroute
Un comando Traceroute permite especificar las estaciones intermedias a través de las
cuales se transmiten los datos al host.

Enviar una comando Traceroute:

1 En el campo "Host": (1) Introducir un nombre de host o una dirección IP

2 Pulsar el botón "traceroute" (3)

- Se envía un comando Traceroute

- Se muestran los datos determinados

41
Servicios - Actualización de firmware

Generalidades En "Services / Firmware Update" (Servicios / Actualización de firmware) puede actualizar-

se el firmware del Fronius Datamanager. Puede realizarse una actualización de firmware
mediante LAN o Web.

(7) (8)

(1) (2)
(3)

(5)
(4)

(6)

(1) Buscar actualizaciones automáticamente

(2) Botón "Comprobar ahora" (búsqueda manual de actualizaciones)
(3) Utilizar un servidor proxy para la actualización mediante Web

(3)
(3a)
(3b)
(3c)
(3d)

(3a) Campo para la introducción del servidor proxy

(3b) Campo para la introducción del puerto
(3c) Campo para la introducción del usuario
(3d) Campo para la introducción de la contraseña

(4) Realizar una actualización mediante Web

(5) Realizar una actualización mediante LAN

(5)
(5a)

(5a) Campo para la introducción de la dirección IP

(6) Botón "Realizar actualización"

para iniciar el proceso de actualización
(7) Botón "Aceptar / Guardar"
(8) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

42
Buscar actualiza- ¡IMPORTANTE! Para la búsqueda automática de actualizaciones, es necesario disponer

ES
ciones automáti- de una conexión a Internet.
camente
Si la opción de selección "Automatic update search" (1) (Búsqueda de actualización auto-
mática) está activada, el Fronius Datamanager busca las actualizaciones automáticamen-
te una vez al día. Si hay nuevas actualizaciones disponibles, un mensaje las incluirá en
las demás opciones de ajuste de la página web del Fronius Datamanager.

(1)

Buscar actualiza- Si la opción de selección "Buscar actualizaciones automáticamente" está desactivada, no

ciones manual- se buscan las actualizaciones automáticamente.
mente
1 Pulsar el botón "Comprobar ahora" (2) para buscar las actualizaciones manualmente

(2)

Realizar la actua- 1 Abrir la página web del Fronius Datamanager mediante un navegador web
lización de fir- Abrir "Actualización de firmware" en "Servicios"
2
mware mediante
Web 3 Seleccionar "Actualización mediante Web"
4 Pulsar el botón "Realizar actualización".

Se muestra la consulta de seguridad para la actualización:

43
 5 Pulsar el botón "Sí"

Se realiza la actualización, cuyo progreso se muestra mediante barras y en valor porcen-

tual.

6 Pulsar el botón "Aceptar / Guardar" una vez que se haya realizado la actualización
con éxito

Si falla la conexión con el servidor:

- Desactivar el cortafuegos mientras dure la actualización.
- Volver a intentarlo.

¡IMPORTANTE! Si se utiliza un servidor proxy para la conexión a Internet:

- La opción de selección "Utilizar un servidor proxy para la actualización mediante
Web" debe estar activada
- Se deben introducir los datos requeridos

Realizar la actua- 1 Establecer la conexión LAN entre PC/ordenador portátil y Fronius Datamanager
lización de fir- Descargar el firmware actual de la página de inicio de Fronius.
2
mware mediante
LAN 3 Ejecutar el archivo de actualización descargado en el PC/ordenador portátil.

Se inicia un servidor Web, desde el cual el Fronius Datamanager puede descargar los
archivos necesarios.

4 Abrir la página web del Fronius Datamanager mediante un navegador web

5 Abrir "Configuración / Actualización de firmware".
6 Seleccionar "Actualización mediante LAN"
7 Introducir la dirección IP del PC/ordenador portátil.
8 Pulsar el botón "Realizar actualización".

Se muestra la consulta de seguridad para la actualización:

9 Pulsar el botón "Sí"

44
Se realiza la actualización, cuyo progreso se muestra mediante barras y en valor porcen-
tual.

ES
10 Pulsar el botón "Aceptar / Guardar" una vez que se haya realizado la actualización
con éxito

La actualización finaliza cuando el LED de alimentación vuelve a estar iluminado en verde.

Si falla la conexión con el servidor:

- Desactivar el cortafuegos mientras dure la actualización.
- Volver a intentarlo.

45
Visualizar el asistente de servicio

Visualizar el asis- En "Visualizar el asistente", se puede volver a visualizar y ejecutar el asistente de puesta
tente en servicio.

46
Configuración - General

ES
Generalidades

(10) (11)

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6)

(7)

(8) (9)

En "Remuneración" puede introducirse la tasa de facturación por cada kWh (1), la divisa
(2) y los costes de adquisición por cada kWh (3) para calcular así el rendimiento. El rendi-
miento se muestra en la vista general actual.

En "Hora del sistema" pueden ajustarse la fecha (4), la hora (5) y los minutos (6).
Haciendo clic en el botón "Sincronizar" (7) se adapta la hora indicada en los campos de
entrada de la página web del Fronius Datamanager a la hora del sistema operativo del dis-
positivo informático.
Hacer clic en el botón "Aceptar / Guardar" (10) para aceptar la hora.

En "Ajustes de zonas horarias" pueden ajustarse la región (8) y el lugar (9) para la zona
horaria.

(10) Botón "Aceptar / Guardar"

(11) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

* La entrada de los campos identificados con un * es obligatoria.

47
Configuración - Contraseñas

Generalidades Mediante la asignación de contraseñas se controla el acceso al Fronius Datamanager.

Para ello hay disponibles 3 tipos diferentes de contraseñas:
- Contraseña de administrador
- Contraseña de servicio
- Contraseña de usuario

Contraseñas

(1)

(2)

(3)

(1) Contraseña de administrador, nombre de usuario = admin

Con la contraseña de administrador establecida durante la puesta en servicio, el

usuario tiene derechos de lectura y derechos de ajuste en el Fronius Datamana-
ger. El usuario puede abrir el punto de menú "Ajustes" y efectuar todos los ajustes
con excepción del "Editor de la empresa suministradora de energía".

Si la contraseña de administrador está establecida, el usuario debe indicar en el

Fronius Datamanager el nombre de usuario y la contraseña si desea abrir el punto
de menú "Ajustes".

(2) Contraseña de servicio, nombre de usuario = service

La contraseña de servicio suele asignarse por el técnico de servicio o el instalador

de la instalación mediante el asistente de puesta en servicio y permite el acceso a
parámetros específicos de la instalación. La contraseña de servicio es necesaria
para ajustar el contador y el editor de la empresa suministradora de energía. Mien-
tras no se haya asignado ninguna contraseña de servicio, no es posible acceder a
los puntos de menú "Contador" y "Editor de la empresa suministradora de ener-
gía".

(3) Después de activar el campo de selección se muestra la contraseña de usuario,

nombre de usuario = user.

48
 ES
(3)
(4)

Si se asigna una contraseña de usuario, el usuario solo tendrá derechos de lectura

sobre el Fronius Datamanager. El usuario no puede abrir el punto de menú "Ajus-
tes".

En el momento de asignar una contraseña de usuario, el usuario debe indicar el

nombre de usuario y la contraseña cada vez que establezca la conexión con el
Fronius Datamanager.

(4) Botón "Aceptar / Guardar"

49
Configuración - Inversores

Vistas - Inverso-
res

(1) (7) (8)

(2) (3) (4) (5) (6)

En "Inversores" se definen los datos para la vista de comparación.

(1) Campo para asignar un nombre de la instalación *

(2) Número del inversor en la Fronius Solar Net
(3) Si el campo de selección está seleccionado, se muestra en inversor en la vista de
comparación
(4) Indicación del tipo de equipo
(5) Campo para asignar un nombre del equipo *
(6) Campo para introducir la potencia de módulo solar en W *
(7) Botón "Aceptar / Guardar"
(8) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

* La entrada de los campos identificados con un * es obligatoria.

50
Configuración - Fronius Sensor Cards

ES
Sensor Cards

(4) (5)
(1)
(2) (3)

En "Sensor Cards" se puede asignar un nombre de canal específico por cada valor de sen-
sor de una Fronius Sensor Card / Box (por ejemplo: velocidad del viento).

(1) Sensor Card mostrada

(2) Canal de medición mostrado
(3) Campos para asignar los nombres de canal
(4) Botón "Aceptar / Guardar"
(5) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

51
Configuración - Fronius [Link]

Fronius So- A través del punto de menú "Fronius [Link]", el Fronius Datamanager permite estable-
[Link] cer una conexión directa con Fronius [Link].

(9) (10)

(1)
(2)

(3)

(4)

(5) (6) (7)

(8)

Ajustes de Datalogging

(1) Selección del ciclo de consulta para el inversor:

consulta de datos cada 5 / 10 / 15 / 20 / 30 minutos
(2) Selección del ciclo de consulta para Fronius Sensor Cards:
consulta de datos cada 5 / 10 / 15 / 20 / 30 minutos

(3) Botón "Borrar datos Log"

Después de pulsar el botón "Borrar datos Log" se muestra una consulta de segu-
ridad acerca del borrado de los datos Log.

(4) Selección si los datos actuales deben ser enviados a Fronius [Link]

Enviar datos de archivo a Fronius [Link]

(5) nunca

(6) diariamente
Después de activar el campo de selección, se muestran las opciones de ajuste:

(6)
(6a)

(6b)

(6a) Campo para introducir la hora (hora)

(6b) Campos para la selección de los días de la semana

(7) Cada hora

Después de activar el campo de selección, se muestran las opciones de ajuste:

52
 (7)

ES
(7a)

(7a) Campos para la selección de la hora (hora)

(8) Botón "Registrar Fronius Solar web"

Haciendo clic en el botón se abre la página de inicio de Fronius [Link]. Los da-
tos relevantes para Fronius [Link] se envían automáticamente.

(9) Botón "Aceptar / Guardar"

(10) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

53
Configuración - Mensajes de servicio

Generalidades Los mensajes de servicio o errores de los inversores, Fronius String Control, etc. se en-
vían al Fronius Datamanager y se guardan. En la opción de selección "Mensajes de ser-
vicio" se define la forma de comunicar los mensajes de servicio hacia el exterior. Esta
comunicación se puede realizar por:
- Correo electrónico
- Mensaje SMS

Existe la posibilidad de evaluar adicionalmente los mensajes de servicio con Fronius So-
[Link].

Mensajes de ser-
vicio

(13)

(1) (2)
(3)

(5) (6) (7) (8)

(10)
(9)

(12)

(1) Mensaje al destinatario del correo electrónico

Activar para enviar los mensajes de servicio a una o varias dirección(es) de correo
electrónico.

(2) Campo para un máximo de 10 direcciones de correo electrónico

Si hay varias direcciones de correo electrónico, separarlas mediante " ; "

(3) Campo de selección para elegir si se envía por correo electrónico el mensaje de
servicio inmediatamente o en un momento concreto.
En caso de seleccionar "diariamente a las", se muestra además la opción de se-
lección de la hora (hora).

(4) Botón "Enviar un correo de prueba"

El envío de un correo de prueba puede requerir varios minutos.

(5) Mensaje a un destinatario de mensaje SMS

Activar para enviar los mensajes de servicio como mensaje SMS a un número de
teléfono

(6) Campo para la introducción del prefijo nacional

Por ejemplo: +43 = prefijo nacional para Austria

(7) Campo para la introducción del prefijo

(8) Campo para la introducción del número de teléfono

(9) Campo para el envío diario

54
(10) Campo para seleccionar la hora (hora) a la que se debe enviar un mensaje de ser-
vicio por SMS

ES
(11) Botón "Enviar un mensaje SMS de prueba"
El envío de un mensaje SMS de prueba puede requerir varios minutos.

(12) Campo para seleccionar el idioma en el que debe enviarse el mensaje de servicio

(13) Botón "Aceptar / Guardar"

(14) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

55
Ajustes - Red

Generalidades El punto de menú "Red" sirve para determinar si la conexión a Internet debe realizarse me-
diante LAN o WLAN.

¡IMPORTANTE! Si se debe obtener la dirección IP de forma estática, deben introducirse

una puerta de enlace y un servidor DNS teniendo seleccionado el interface de red.

Red

(21) (22)

(1)

(2)

(3) (4)

(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

(11)
Home Network
(12)
local HotSpot (14)
(10) (13)
Private Network

(15)

(16) (17) (18)

56
(1) Conexión de Internet mediante LAN

ES
(2) Conexión de Internet mediante WLAN

LAN

(3) Obtener la dirección IP de forma estática

El usuario introduce una dirección IP fija para el Fronius Datamanager y también
define manualmente la máscara de subred, la dirección de puerta de enlace y la
dirección de servidor DNS (del proveedor).

(4) Obtener la dirección IP de forma dinámica

El Fronius Datamanager recoge su dirección IP de un servidor DHCP (DHCP = Dy-
namic Host Configuration Protocol).
El servidor DHCP debe estar configurado de tal modo que se asigne siempre la
misma dirección IP al Fronius Datamanager. De este modo se sabe siempre cuál
es la dirección IP para acceder al Fronius Datamanager.
Si el servidor DHCP admite la función "DNS dynamic updates" (Actualizaciones di-
námicas DNS), puede asignarse un nombre al Fronius Datamanager en el campo
"Nombre de host". La conexión con el Fronius Datamanager puede efectuarse con
el nombre en vez de con la dirección IP.
Por ejemplo: Host name (Nombre de host) = instalaciónejemplo, Domain name
(Nombre de domino) = [Link]
Se puede acceder al Fronius Datamanager con la dirección "instalaciónejem-
[Link]".

(5) Campo para introducir un nombre de host en caso de dirección IP obtenida de for-
ma dinámica

(6) Campo para introducir la dirección IP en caso de dirección IP estática

(7) Campo para introducir la máscara de subred en caso de dirección IP estática

(8) Campo para introducir la puerta de enlace en caso de dirección IP estática

(9) Campo para introducir el servidor DNS en caso de dirección IP estática

WLAN

(10) Indicación de las redes WLAN detectadas

(11) Botón "Refrescar"

Para volver a buscar las redes WLAN disponibles

(12) Indicación de la calidad de señal

una raya = poca intensidad de señal
tres rayas = alta intensidad de señal

(13) Estado de red

abierto / protegido / memorizado (después de pulsar el botón "Preparar" [16])

(14) Indicación de la encriptación

WPA / WPA2 / WEP

(15) Añadir WLAN

para mostrar las redes ocultas
después de pulsar se abre la ventana "Conexión WLAN"

57
 (15a)
(15b)
(15c)

(15d)

(15f)
(15e)

(15a) Nombre de la red WLAN oculta

(15b) Campo de selección para la encriptación de la red WLAN oculta
(15c) Campo para introducir la contraseña para la red WLAN oculta
(15d) Campo para seleccionar si se muestra la contraseña
(15e) Botón "Guardar"
(15f) Botón "Cancelar"

(16) Botón "Preparar"

Para guardar la red WLAN seleccionada.
Después de pulsar el botón se abre la ventana "Conexión WLAN"

Home Network (16a)

(16b)
(16c)
(16d)

(16e)
(16g)
(16f)

(16a) Nombre de la red WLAN seleccionada

(16b) Intensidad de señal de la red WLAN seleccionada
(16c) Encriptación de la red WLAN seleccionada
(16d) Campo para introducir la contraseña para la red WLAN
(16e) Campo para seleccionar si se muestra la contraseña
(16f) Botón "Guardar"
(16g) Botón "Cancelar"

(17) Botón "Quitar"

Para borrar una red WLAN memorizada

(18) Configurar el botón IP

Después de pulsar el botón se abre la ventana "Configurar IP"

58
 (3) (4)

ES
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

(19) (20)

(19) Botón "OK"

(20) Botón "Cancelar"

(21) Botón "Aceptar / Guardar"

(22) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

59
Configuración - Energy Manager

Generalidades La función "Energy Manager" permite utilizar la salida I/O 1 para que esta pueda activar
un actuador (por ejemplo, relé, conyuntor).
Así es posible controlar un consumidor conectado a I/O 1 especificando un punto de co-
nexión o desconexión que depende de la potencia de alimentación.

Energy Manager

(14) (15)
(16)

(1)
(2)
(3)

(4)
(5)

(6) (7)
(8)
(9)

(10) (11)

(12) (13)

Control

(1) El control mediante Energy Manager está desactivado.

(2) El control mediante Energy Manager se realiza a través de la potencia producida.

(3) El control mediante Energy Manager se realiza a través del exceso de potencia (en
caso e límites de alimentación).
Esta opción solo puede seleccionarse cuando se ha conectado un contador. El
control mediante Energy Manager se realiza a través de la potencia realmente su-
ministrada a la red.

Umbrales

(4) Conectado:
Esta función sirve para introducir un límite de potencia efectiva a partir del cual se
activa la salida I/O 1.

(5) Desconectado:
Esta función sirve para introducir un límite de potencia efectiva a partir del cual se
desactiva la salida I/O 1.

Tiempos de marcha

60
(6) Campo para activar el tiempo de marcha mínimo por cada proceso de conexión

ES
(7) Campo para introducir un tiempo durante el cual la salida I/O 1 debe estar activada
como mínimo.
(8) Campo para activar el máximo tiempo de marcha por cada día

(9) Campo para introducir un tiempo máximo durante el cual la salida I/O 1 debe estar
activada por día en total (se tienen en cuenta varios procesos de conexión).

Tiempo de marcha teórico

(10) Campo para activar un tiempo de marcha teórico

(11) Campo para introducir un tiempo mínimo durante el cual la salida I/O 1 debe estar
activada por día en total (se tienen en cuenta varios procesos de conexión).

(12) Campo para seleccionar la hora en caso de que se deba alcanzar el tiempo de
marcha teórico antes de una determinada hora

(13) Campo para seleccionar el minuto en caso de que se deba alcanzar el tiempo de
marcha teórico antes de una determinada hora

(14) Botón "Aceptar / Guardar"

(15) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

(16) Indicación del estado

Si se posiciona el puntero del ratón encima del estado, se muestra el motivo del
estado actual.

Si en "Control" está seleccionado "A través del exceso de potencia", se muestra en "Um-
brales" adicionalmente un campo de selección para la alimentación (3a) y el consumo
(3b):

(3)

(3a) Alimentación (4)

(3b) Referencia (5)

61
Ajustes - Servicio "Push"

Servicio "Push" Con la ayuda de esta función pueden exportarse datos actuales y de registro en diferentes
formatos o con diferentes protocolos a un servidor externo.

(1) (2)
(3)
(5) (4)

(6)

(7)

(8)

(9)

(1) Botón "Aceptar / Guardar"

(2) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

(3) Botón "Añadir"

Haciendo clic en el botón se añade un nuevo Push Service Job. El nuevo Job se
guarda haciendo clic en el botón "Aceptar / Guardar" (1).

(4) Estado
Muestra la situación actual del correspondiente Push Service Job

(5) Nombre mostrado del Push Service Job

(6) Zona para la introducción de los datos generales:

Descripción (nombre del Push Service Job)
Formato del archivo
Tipo de protocolo (FTP upload / HTTP POST)
Intervalo
Estado de activación

(7) Zona para la introducción de los datos de destino:

Servidor puerto
Upload nombre de archivo
Dar de alta (usuario / contraseña)

62
 (8) Zona para la introducción de los datos proxy:
Servidor puerto
Usuario

ES
Contraseña

(9) Botón "Borrar"

Haciendo clic en el botón se borra el Push Service Job seleccionado

Información más En el siguiente manual de instrucciones se encuentra información más detallada:

detallada sobre la
función "Push
[Link]
Service"
42,0410,2152
Fronius Push Service

63
Ajustes - Modbus

Generalidades La página web del Fronius Datamanager permite ajustar, a través del navegador web, la
conexión del Modbus que no se puede activar a través del protocolo de Modbus.

Información más Encontrará información más detallada sobre la función de Modbus en los siguientes ma-
detallada sobre la nuales de instrucciones:
función de Mod-
bus
[Link]

42,0410,1885
Fronius Modbus Card, tablas de registro

[Link]

42,0410,2049
Fronius Datamanager, conexión de Modbus

Emisión de datos
a través del Mod-
bus
(1) (2) (4

(3)

Emisión de datos a través del Modbus

Activación del servicio de Modbus y selección del protocolo de transmisión.
Si se activa el servicio de Modbus, se encuentran disponibles otros campos de
entrada.

El protocolo de transmisión Modbus RTU solo se encuentra disponible para el

Fronius Datamanager.

(1) Desconectado
Ninguna emisión de datos a través del Modbus

64
(2) tcp
Emisión de datos a través del Modbus TCP

ES
(2)

(2a)
(2b)
(2c)
(2d)

(2a) Puerto de Modbus

Número del puerto TCP que debe utilizarse para la comunicación del Modbus.
(2b) Compensación de dirección de Fronius String Control
Valor de compensación para el direccionamiento de Fronius String Control me-
diante Modbus.
Ver el apartado "ID de equipo Modbus para Fronius String Controls" para más de-
talles.
(2c) Modo de demostración
El modo de demostración sirve para la implantación o validación de un maestro
de Modbus. Permite leer los datos del inversor y de Fronius String Control sin que
realmente haya un equipo conectado o activo. Se devuelven siempre los mismos
datos para todos los registros.
(2d) Control de inversor a través del Modbus
Si esta opción está activada, se puede realizar el control de los inversores a tra-
vés del Modbus.
Se muestra el campo de selección para restringir el control.
El control de inversor incluye las siguientes funciones:
- Conectado/desconectado
- Reducción de potencia
- Especificación de un factor de potencia constante Cos Phi
- Especificación de una potencia reactiva constante

(3) Prioridades del control

Las prioridades del control permiten definir el servicio que tendrá prioridad para
el control de inversor.

1 = máxima prioridad, 3 = mínima prioridad

Las prioridades del control solo pueden modificarse en el punto de menú Editor
de la empresa suministradora de energía.

(4) Botón "Aceptar / Guardar"

(5) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

65
Restringir el con- La opción "Restringir el control" solo está disponible para protocolos de transmisión TCP.
trol Sirve para impedir comandos de control de inversor por parte de personas no autorizadas
permitiendo solo el control de determinados equipos.

(
(

(1) Restringir el control

Si esta opción está activada, solo algunos equipos determinados pueden enviar
comandos de control.

(2) Dirección IP
Para restringir el control de inversor a uno o varios equipos, se registran en este
campo las direcciones IP de aquellos equipos que pueden enviar comandos al
Fronius Datamanager. Los diferentes registros se separan por medio de comas.

Ejemplos:
- Una dirección IP: [Link]
- Control solo admisible mediante la dirección IP [Link]

- Varias direcciones IP: [Link],[Link]

- Control solo admisible mediante las direcciones IP [Link] y
[Link]

- Dirección de la red, por ejemplo, desde [Link] hasta [Link] (nota-

ción CIDR): [Link]/24
- Control solo admisible mediante las direcciones IP [Link] hasta
[Link]

Guardar o descar- Sirve para guardar los ajustes y muestra un mensaje indicando que la memo-
tar modificacio- rización ha tenido éxito.
nes Si se abandona el punto de menú "Modbus" sin guardar, se descartan todas las
modificaciones efectuadas.

Formula una consulta de seguridad para determinar si realmente deben des-

cartarse las modificaciones efectuadas para restablecer entonces los últimos
valores guardados.

66
Ajustes - Contador

ES
Generalidades ¡IMPORTANTE! ¡Los ajustes del punto de menú "Contador" solo deben ser efectuados
por personal técnico formado!

El punto de menú "Contador" requiere la entrada de la contraseña de servicio.

Contador

(3) (4)
(1)

(2)

(1) Campo para la selección de un contador:

- Ninguno seleccionado
- Inversor S0 (solo pata los inversores Fronius Galvo,
Fronius Symo y Fronius Primo)

(2) Vínculo a los esquemas de conexiones del contador

(3) Botón "Aceptar / Guardar"

(4) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

Inversor S0 (1)
(1c)

(1a) (1b)

(2)

(1a) Posición de contador en el punto de alimentación

Se miden la potencia de alimentación y la energía. El consumo se determina en
base a estos valores y los datos de la instalación.
Un contador S0 en este punto debe estar configurado de tal modo que se cuente
la energía suministrada.

(1b) Posición de contador en la rama de consumo

Se miden directamente la potencia consumida y la energía. La potencia de alimen-
tación y la energía se determinan en base a estos valores y los datos de la insta-
lación.
Un contador S0 en este punto debe estar configurado de tal modo que se cuente
la energía consumida.

(1c) Campo para introducir los impulsos por kWh

67
 (1a)

(1b)

Un contador para la captación del autoconsumo mediante S0 puede conectarse directa-

mente al inversor (solo para Fronius Galvo y Fronius Symo).

¡IMPORTANTE! Se conecta un contador S0 al interface de corriente multifuncional con-

mutable del inversor. La conexión de un contador S0 al inversor puede hacer necesaria
una actualización del firmware del inversor.

Pin 2 Pin 1

Pin 2 S0 +

Pin 1 S0 -

Requisitos para el contador S0:

- Debe cumplir la norma IEC62053-31 clase B
- Tensión máx. 15 V CC
- Corriente máx. con ON 15 mA
- Corriente mín. con ON 2 mA
- Corriente máx. con OFF 0,15 mA

Máxima tasa de impulsos recomendada del contador S0:

Potencia FV kWp [kW] Tasa de impulsos máx. por kWp

30 1000
30 2000
10 5000
≤ 5,5 10000

68
Configuración - Editor de la empresa suministradora
de energía

ES
Generalidades El punto de menú "UC Editor" sirve para efectuar los ajustes relevantes para una empresa
suministradora de energía.
Es posible ajustar una limitación de la potencia efectiva en % y/o una limitación del factor
de potencia.

¡IMPORTANTE! ¡Los ajustes del punto de menú "UC Editor" solo deben ser efectuados
por personal técnico formado!

El punto de menú "UC Editor" requiere la entrada de la contraseña de servicio.

Editor de la em-
presa suministra-
dora de energía -
Receptor de tele-
mando centraliza-
do

(11)
(12)
(1) (2)
(3) (4) (5) (6) (7)

(8)

(9) (10)

Editor de la empresa suministradora de energía - Ajuste de fábrica con una potencia efectiva del 100 %, 60 %,
30 % y 0 %
Los ajustes pueden modificarse en cualquier momento.

(1) Activar la regla

(2) Patrón de entrada (ocupación de las diferentes I/Os)

Pulsar una vez = blanco
Pulsar dos veces = azul
Pulsar tres veces = gris

69
 (3) Activar primero la potencia efectiva
e introducir después la potencia efectiva deseada en %

(4) Activar primero el factor de potencia Cos phi

, introducir después el factor de potencia deseado y seleccionar finalmente ind o
cap

ind = inductivo
cap = capacitivo

(5) Salida de empresa suministradora de energía (salida de acuse de recibo)

Con la regla activada se activa la salida I/O 0 (por ejemplo, para el servicio de un
dispositivo de señal)

(6) Inversores excluidos

Aquí deben introducirse los números de los inversores que deben estar excluidos
de la regulación. Separar varios inversores mediante comas.

(7) Borrar/añadir una regla

+ = añadir una regla nueva
- = borrar la regla actualmente seleccionada

(8) Leyenda para la utilización de colores

(9) Pulsar el botón "Importar"

para importar las reglas en el formato *.fpc

La función del botón "Importar" varía en función del navegador utilizado, por ejem-
plo, Firefox y Google Chrom soportan la función.

(10) Pulsar el botón "Exportar"

para guardar por separado las reglas en formato *.fpc

(11) Botón "Aceptar / Guardar"

(12) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

¡OBSERVACIÓN! Con la ayuda de la función de impresión del navegador web,

los ajustes en el punto de menú "Editor de la empresa suministradora de energía"
pueden obtenerse en formato PDF o imprimirse (por ejemplo, como protocolo de
puesta en servicio).

70
Ejemplo de cone- (1) Receptor de telemando centralizado circular con 3 relés para limitar la potencia

ES
xión efectiva
(2) Receptor de telemando centralizado con 3 relés para limitar el factor de potencia
(3) I/Os en el Fronius Datamanager
(4) Consumidores (por ejemplo, lámpara señaladora, relé de señales)

(1) Uint / Uext (3)

60 %
GND
30 % I/O 0
I/O 1 (4)
0% I/O 2
I/O 3
I4
(2)
0,95 I5
I6
0,90
I7
0,85 I8
I9

Los receptores de telemando centralizado y el conector del "Fronius Datamanager" están

conectados entre sí en cada caso mediante un cable de cuatro polos según el esquema
de conexiones.
Para distancias superiores a 10 m entre el "Fronius Datamanager" y el receptor de tele-
mando centralizado se recomienda utilizar un cable blindado.

Configuración del editor de la empresa suministradora de energía:

(1)

(2)

71
Editor de la em- Las empresas suministradoras de energía o las empresas distribuidoras de red pueden
presa suministra- prescribir límites de alimentación para un inversor (por ejemplo, máx. 70 % de las kWp o
dora de energía - máx. 5 kW).
Reducción de po- En este sentido, la reducción de potencia dinámica considera el autoconsumo en el ámbito
tencia dinámica doméstico antes de reducir la potencia de un inversor:
- Se puede ajustar un límite personalizado.
- Un contador para la determinación del autoconsumo mediante S0 puede conectarse
directamente al inversor (solo para Fronius Galvo y Fronius Symo).

(6) (7)

(1) (2)

(3)

(4) (5)

Límite de potencia
Posibilidad de definir la máxima potencia de salida de la instalación fotovoltaica.

(1) Sin límite

La instalación fotovoltaica convierte toda la energía FV disponible y suministra la
misma a la red.

(2) Límite de reducción de potencia dinámica para toda la instalación

Toda la instalación fotovoltaica queda limitada a un límite de potencia fijo.

(3) Campo para introducir toda la potencia de la instalación CC en Wp

Este valor sirve, por un lado, como referencia para la regulación y, por el otro, para
un caso de error (por ejemplo, en caso de avería de contador).

(4) Campo para introducir la potencia máxima en W o %

Si no se ha seleccionado ningún contador en el punto de menú "Contador":

Máx. potencia producida de toda la instalación

Si se ha seleccionado inversor S0 en el punto de menú "Contador":

Máx. potencia de alimentación a la red

(5) Campo de selección % o W

(6) Botón "Aceptar / Guardar"

(7) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

72
Editor de la em-

ES
presa suministra-
dora de energía -
Prioridades del
control

(4) (5)

(1)
(2)
(3)

1 = máxima prioridad, 3 = mínima prioridad

(1) Para ajustar las prioridades de control para el receptor de telemando centralizado

(2) Para ajustar las prioridades de control para la reducción de potencia dinámica

(3) Para ajustar las prioridades de control para el control a través del Modbus

(4) Botón "Aceptar / Guardar"

(5) Botón "Cancelar / Descartar entradas"

73
74
Anexo
Datos técnicos

ES
Datos técnicos
Capacidad de memoria 16 MBytes
Alimentación de tensión 230 V CA
Consumo de energía típ. 1,4 W (sin WLAN)
típ. 2,2 W (con WLAN)
Dimensiones 132 x 103 x 22 mm
5.2 x 4.1 x 0.9 in.
Ethernet (LAN) RJ 45, 100 MBit
WLAN IEEE 802.11b/g cliente
RS 485 (Fronius Solar Net) RJ 45
Temperatura ambiente -20 - +65 ° C
-4 - +149 °F
Potencia de Fronius Solar Net apróx. 3 W
máx. 3 componentes DATCOM *
Especificaciones de conexión I/O

Nivel de tensión de las entradas digitales low = mín. 0 V - máx. 1,8 V

high = mín. 3 V - máx. 30 V

Corrientes de entrada de las entradas digi- Según la tensión de entrada.

tales Resistencia de entrada = 46 kilo-ohmios

Capacidad de conmutación de las salidas se suman 3,2 W, 10,7 V

digitales en caso de alimentación a través para las 4 salidas digitales
de la tarjeta enchufable del Datamanager (descontando otros participantes de Fro-
nius Solar Net)

capacidad de conmutación de las salidas di- 1 A, 10,7 - 24 V CC

gitales en caso de alimentación a través de (según la fuente de alimentación)
una fuente de alimentación externa con por cada salida digital
mín. 10,7 - máx. 24 V CC

Máxima energía conmutable de las salidas 76 mJ

digitales (por cada salida)

* Si la alimentación principal en la Fronius Solar Net es suficiente, el LED verde de

cada componente DATCOM está iluminado.
Si el LED verde no está iluminado, enchufar el equipo de alimentación disponible
a través de Fronius a la conexión del equipo de alimentación de 12 V del compo-
nente DATCOM.
Si fuera necesario, comprobar las conexiones y las uniones por cable.

77
Fronius Worldwide - [Link]/addresses

Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division

4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: pv-sales@[Link] E-Mail: pv-us@[Link]
[Link] [Link]

Under [Link] you will find all addresses of our sales branches and partner firms!