Scribd
Cargar
52 vistas1 página

Letra de Puka Polleracha en Quechua

El poema 'Puka polleracha' de Lily Flores explora la conexión entre la naturaleza y la identidad femenina a través de metáforas relacionadas con la vestimenta y los animales. La voz poética se dirige a una mujer, reflexionando sobre su belleza y su esencia, mientras se entrelazan elementos de la cultura andina. El vocabulario incluye términos que enfatizan la relación entre la mujer y su entorno, así como la intimidad de las relaciones familiares.

Cargado por

Pablo Carreño
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
52 vistas1 página

Letra de Puka Polleracha en Quechua

El poema 'Puka polleracha' de Lily Flores explora la conexión entre la naturaleza y la identidad femenina a través de metáforas relacionadas con la vestimenta y los animales. La voz poética se dirige a una mujer, reflexionando sobre su belleza y su esencia, mientras se entrelazan elementos de la cultura andina. El vocabulario incluye términos que enfatizan la relación entre la mujer y su entorno, así como la intimidad de las relaciones familiares.

Cargado por

Pablo Carreño
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Puka polleracha

T’ikachu warmichu kanki


chay sumaq pollerachaykiwan?
Amapolachu clavelinachu
chay puka uyaykiwan?

Warmim kani, taytáy,


sipasmi kani, mamáy

Yutuchu vicuñachu kanki?


Luychuchu viscachachu kanki,
chaytaq qayrallaña kanki?

Manam kanichu, taytáy,


manam kanichu, mamáy.

Puka polleracha,
warmi kaspaqa, ñuqaman hamuy.
T’ika kaptiykiqa, ñuqa t’ipisayki.
Luychupas yutupas kaptiykiqa,
sunquywan lazosayki,
raprachaykitataq kuchusayki.

Lily Flores (adaptado)

Vocabulario
-chu… -chu ‘o… o’
chaytaq ‘y por eso’
qayrallaña ‘tan huidiza’
kaspaqa ‘si eres’
kaptiykiqa ‘si eres’
t’ipisayki ‘te arrancaré’
lazosayki ‘te enlazaré’
raprachaykitataq ‘tus alitas’
kuchusayki ‘cortaré’

También podría gustarte