Conectores copulativos ("emendiozkoak"):

Ere Gainera Bestalde Por otra parte, sin

embargo
halaber Asimismo, Orobat Igual, del Berebat Asi
tambien, mismo modo mismo,igulamente,
igualmente Asimismo, lo mismo, tambien
Behintzat Por lo Segurik Al menos. Bederen Por lo menos, al
menos, al menos aunque
menos
Bederik Por lo Badere Por lo menos Gutxienez Por lo menos, al
menos, al menos, como
menos mínimo

-z bestalde: ademas de, aparte de… Igandeaz bestalde beste jaiegun batzuk hautatu dituzte:
además del domingo han elegido otros días de fiesta.
Halaber: también…. Eskola haietan eta, halaber, beste guztietan: en aquellas escuelas y
tambien en todas las demas.
Orobat: igual, del mismo modo. Orobat egin datike beste edozein haiz-motarekin: se puede
hacer del mismo modo con cualquier otra clase de semilla. Orobat hango artista asko etorri izan
dira gurera: asimismo muchos artistas de alli han venido a nuestra tierra.
Berebat: Asimismo, igualmente, lo mismo, tambien. Berebat gertatzen da harekin: con el
sucedo lo mismo. Berebat pentsatu gabe aukeratu nuen nire bizimodua. Asimismo, elegí mi
modo de vida sin pensar.
Behintzat: Por lo menos, al menos. Nik behintzat ez dut uste hori horrela zenik. Yo al meno
son creo que eso fuera así.
Bederen: aunque, al menos. Hori bederen jakin behar zenuke: por lo menos tendrías que
saber eso.
Badere: por lo menos, cuando menos, siquiera. Bakeagatik badere, isilik egongo gara: por lo
menos por la paz vamos a estar callados.

-Conectores disyuntivos ("hautakariak"):

De lo
contrario, Por lo demas,
Por lo
Bestela por lo Bestenaz Osterantzean de lo contrario,
demas
demas, de no ser así
además.

Gainerakoan, Por lo demás

gainerantzean
, gainontzean

Bestela: de lo contrario, si no. Ekar ezazu; bestela ikusiko duzu zer den ona. Tráelo de lo
contrario vas a ver lo que es bueno.
Bestenaz: por lo demas, pero aunque, sin embargo, de lo contrario, denborak, bestenaz; ere, ez
ziren errazak: los tiempos, por otra parte no eran faciles. Zatoz berehala, bestenaz hainbat gaizto
zuretzat; ven inmediatamente si no será peor para ti.
Osterantzean: Por lo demás , de no ser así, de lo contrario: Jabeari itzuli behar diozu;
osterantzean ez daukazu zerura joaterik: se lo tienes que devolver al dueño, de no ser así, no
podrás ir al cielo.
Gainerakoan: por lo demas: Bigarrena zabalogoa da, gainerakoan berdinak dira: el segundo es
más ancho, por lo demás son todos iguales.

- Conectores adversativos ("aurkaritzakoak"):

Ordea Bitartean Sea lo que sea,

Aldiz, Pero, mas, Bien Dena dela en cualquier
berriz, en cambio, bitartean Mientras, Dena den caso, de todos
ostera, sin Artean entre, hasta Haatik, hargatik modos, de todas
aitzitik, embargo Bizkitartea horratik formas, con todo,
kontrara n aun asi
Hala ere Horregatik
Por eso, sin
Alabaina haatik,
Sin embargo,
Halaz hargatik,
embargo por ese
guztiz ere, horratik
motivo

Ordea / Berriz / Ostera: en cambio: Ni Donostiara joan nintzen, anaia, ordea, [Link] fui a
Donosti, en cambio mi hermana fue a Iruña. Nik nahi dut, zuk berriz, ez. Yo sí quiero, tu en
cambio no. Batzuk agintzeko, besteak, ostera, haiek agindutakoa egiteko: unos para mandar,
otros, al contrario para cumplir lo mandado. Ez genuen etsaia menderatzerik lortu; aitzitik, hark
eraso eta garaitu gintuen: no conseguimos someter al enemigo, al contrario, fueron ellos los que
atacaron y nos vencieron.
Bitartean: mientras Haiek bazkaria prestazen duten bitartean, guk jolas egingo dugu: mientras
ellos preparan la comida, nosotros jugaremos.
Artean: todavía, mientras tanto: Artean lehortzea zen: todavia duraba la sequia.
Dena dela: en cualquier caso. Ez dakit nongoa den; dena dela, hemengoa ez dela segurua da.
No se de donde es; en cualquie caso, de aquí seguro que no.
Hala ere: sin embargo/ a pesar de todo. Ez zaitut maite, baina hala ere zurekin bizi naiz: no te
quiero, pero a pesar de todo vivo contigo.
Horregatik: por eso, sin embargo: Euskal Herrikoa naiz, horregatik ari naiz euskara ikasten: yo
soy vasco y por eso estoy aprendiendo euskera. Halako bi ohe baneuzka, ez nuke horregatik lo
gehiago: aunque tuviera dos camas como esas, no por eso dormiria.

- Conectores consecutivos ("ondoriozkoak"):

Hortaz
Luego, por Pues, Orduan Por lo tanto
Beraz consiguiente, Bada entonces, asi Horrenbeste
por lo tanto pues, ya que z Hainbestez entonces
honenbestez

Halatan Asi, por eso

hala

Beraz; por lo tanto: Ni zu baino gazteagoa naiz; beraz, zu ni baino zaharragoa zara. Yo soy
más joven que tu, luego tu eres mas vieja que yo.
Bada: asi pues hil da, bada ez du gehiago sufrituko. Ha muerto, así pues no sufrirá más.
Hortaz: por lo tanto. Hasera duk polita hortaz, has gaitezen ahalik eta gehienetan. El comienzo
es hermoso, por tanto comencemos todas las veces que podamos.
Orduan: entonces zer esan behar dugu orduan? Que tenemos que decir entonces?
Halatan: asi. Halatan ari zela, laguna etorri zitzaion: cuando estaba así, vino su amiga. Por eso,
Pertsonen artean batetik bestera desberdintasun gutxi dago, halatan dira geure harremanak
onak: entre las personas hay pocas diferencias, por eso nuestras relaciones son buenas.

- Conectores causales ("kausazkoak"):

Ya que, Sin embargo,
Izan ere Alabain Pues, entonces, asi
porque aun así , ya bada
zeren a pues, ya que
pues que

Zeren: ya que. Hobe duzu erabaki gogor hori hartu aurretik ondo hausnartzea, zeren ez
baita duzun irtenbide bakarra. Antes de tomar una decisión tan drástica es mejor que te lo
pienses bien, pues no es la única solución.
Alabaina: sin embargo: Askok aipatzen dute, alabaina gutxik dakite ongi zer den: muchos
lo mencionan, sin embargo, pocos saben que es a ciencia cierta.
Bada: ya que. Aspertu egin naiz, bada bakarrik utzi naute: me he aburrido , pues me han
dejado solo.

CONECTORES HASIERA:
Lehenengo ete behin Lehenik eta behin ...Lehen lehenik .; Ezer baino lehen antes de nada
Hasteko ... Hasteko esan behar da ... Hasiera batean ... Hasiera emateko ... al principio
CONECTORES JARRAIPENA

Jarraian .../ Segidan ... a continuación Honen ondoren ...detras de esto

Honen ostean ...despues de Hori horrela ..asi. Are gehiago ...mas aún
Ildo (hari) berean / Ildo (hari) beretik (/ Ildo (hari) berari jarraituz – con lo anteriormente dicho, de la
misma manera
Horrekin batera .con el.. Bestalde ... sin embargo Beste alde batetik por otra parte...
Horrez gain ./ Horretaz gainera .ademas de eso..
Ez hori bakarrik .../Hori ez ezik ere ... no sólo eso
Baita ere / Era berean ./ Gisa berean ./ Modu berean asimismo, de la misma manera.

Guztiek eta are gehiago ikasleek, jakin behar dutena: algo que todos y mas aun los alumnos
deben saber.
Ildo beretik, beste kritika hau erantsiko nuke: en este mismo sentido, añadiriá esta otra crítica.
Badu antzen bat, baina era beran, zein ezerberdina! Tiene alguna semejanza pero al mismo
tiempo que diferente.

CONECTORES BUKATZEKO:

Amaitzeko ... Bukatzeko ... Azkenik (azkenez) ...

Amaitzeko (bukatzeko) esan behar da ... Laburbilduz ...
Esandakoa laburtzeko ... Laburpen gisa ... como resumen Hitz gutxitan ...
Ondorio gisa ... Honenbestez ..por tanto. Eta besterik gabe ...
Eta agurtzeko ... Eta amaiera emateko ...

CONECTORES PARA ORDENAR

Arestian esan bezala ... como se ha dicho

Lehen(ago) esan bezala ...
Aurrerago ikusiko dugunez ... como veremos más adelante
Lehenik ... bigarrenik ... hirugarrenik ...
Alde batetik ... beste alde batetik ...
Batzuetan ... beste batzuetan ...
Hasteko ... jarraitzeko ...
Batetik ... bestetik ...
Bateko ... besteko ...
Gero(ago) ikusiko dugun bezala ...como veremos mas adelante
Gorago aipatu bezala ...como se mencona anteriormente
+ Los que indican preferencia ("lehentasuna"):

Batez ere ... Batik bat ... Nagusiki ...

Eta bereziki ... Gauza guztien gainetik ...
Horren gainetik ... Beste maila batean ... Ezer baino lehen ...
... ez bezala Denetan garrantzitsuena ...
Baten bat aipatzekotan ...

+ Los que refuerzan lo dicho en el texto ("Indartzea"):

Batez ere ... Batik bat ... Nagusiki ...

Bereziki ... Gainera ... Horrez gain ...
Horretaz gain ... Hain zuzen ere ... Gutxienez ...
Bestela esanda ... Beste era batera esanda ...
Hobeto esanda ... Daki(ke)zuenez ... Jakingo duzuenez ...
Zehatzago esanda ... Berriro esanda ... Berriro esango dut ...
Berez ... Zinez... Benetan (ere) ...
Hori azpimarratzeko ... Azpimarratzekoa da ... Hori ez ezik ... ere
Aipamen berezia merezi du ... Eta ez hori bakarrik ...
Hori gutxi balitz bezala ...

+ Los que indican igualdad ("orobatasuna"):

Era berean ... Gisa berean ... Modu berean ...

Halaber ... Orobat ... Berebat ...
Oro har ... Beste batzuen artean ...
Bezala / legez / moduan Bezain / beste / adina
Bai ... bai ... Ez ... ez ... Dela ... dela ...
Horren antzera ... Neurri berean ... Hein berean ...
Maila berean ... Zentzu berean ... Ildo (hari) beretik ...
Batez beste ...

+ Los que indican contraste ("kontrastea"):

Hala ere ... Hala eta guztiz ere ... Aitzitik ...
Nolanahi ere (den) ... Edonola (edozelan) ere ..
Zernahi gisaz ere ... Dena dela (dena den) ...
Datorrena datorrela ... Esaten duena esaten duela ...
Esandakoaren aurka ... Uste genuenaren kontra ...
Uste ez bezala ... Esanak esan ... Eginak egin ...
Usteak uste ... Iritziak iritzi ... Horregatik ere ...
Hori gorabehera ...

- Referenciales ("erreferentzialak"):

Hacen referencia a elementos del propio texto o de fuera del texto.

+ En el tiempo ("denbora"):
Lehen(ago) ... Horren aurretik ... Arestian ...
Oraindik orain ... Duela gutxi ... Orain ...
Oraintxe bertan ... Orain arte ... Une honetan ...
Gero(ago) ... Ondoren ... Hemendik aurrera ...
Horren ondoren ... Horren ostean ... Dagoeneko ...
Honezkero ... Horrezkero ... Harrezkero ...
Orduan ... Ordura arte ... Une horretan (hartan) ...
Hasiera ... Hasiera batean ... Amaieran ...
Azkenean ... Egun batean ... Egun hartan ...
Aspaldi(an) ... Antzina ... Behiala ...
Garai (sasoi) hartan ... Garai (sasoi) batean ...
Halako batean ... Bat - batean ... Behin (batean) ...
Bazen behin ...

+ En lugar ("lekua"):

Hemen / hor / han ... Goian / behean ... Gorago / beherago ...
Aurrean / atzean ... Ezkerretara / eskuinetara ...
Ezkerraldean / eskuinaldean ... Aurreko / hurrengo atalean ...
Gorago ikusi dugunez ... Aurreko atalean esan dugunez ...
Horren aurretik / atzetik ... Beste maila batean ...

+ Anaforikoak:

Hacen referencia a algo ya indicado previamente en el texto.

Esan dugun bezala ... Esan berri dugunez ...

Goraigo aipatu bezala ... Gorago aipatu dugunez ...
Aurreko atalean ikusi dugunez ... Aurreko adibidean ikus daitekeenez ...
Arestian aipatu dugunez ... Arestian esan bezala ...
Testuan zehar azaldu denez ...

+ Kataforikoak:

Hacen referencia a algo que se va a explicar en el texto posteriormente.

Honako hauek ... Hona hemen ...

Hurrengo atalean ikusiko dugunez ...
Berehala ikusiko dugunez ...
Beherago azalduko dugunez ...
Hurrengo taulan ikusi daitekeenez ...

- Modalizadores ("modalizatzaileak"):

Indican postura ("jarrera") o implicación en un tema.

+ Creencia u opinión ("ustea edo iritzia"):

Nire iritziz ... Gure iritzian ... Nire ustez ...
Nire iritzia esango dut ... Gehiengoaren iritziz ...
Iritziak iritzi ... Nik uste dut ... -la Batzuen iritziz ...
Jendearen ustez ... Nire aburuz ... Ene irudiko ...
Nire uste apalean ... Uste bezala ... Uste ez bezala ...

+ Seguridad, certeza ("ziurtasuna"):

Zalantzarik gabe ... Duda barik ... Ez dago zalantzarik ...

Gauza jakina da ... Jakina ... Noski ...
Egia da ... Bistan da ... Argi dago ...
Argi utzi nahi nuke ... Argi dagoena da ... Inondik ere (ez) ...
Inondik inora ere (ez) ...

+ Inseguridad, incertidumbre ("ziurtasunik eza"):

Badaezpada (ere) ... Batek (ba)daki ... Auskalo ...

Zalantzakoa da ... Zalantzan jartzekoa da ...
Oso dudakoa da ... Beldur naiz ...
Ezin esan daiteke ... Ezin ziurta daiteke ...

+ Posibilidad o duda ("agiantasuna"):

Agian ... Beharbada ... Apika ...

Menturaz ... Ausaz ... Litekeena ...

+ Verosimilitud ("egiantzekotasuna"):

Dirudienez ... Antza denez ... ... antza.

Badirudi ... Itxuraz ... Itxura denez ...
Itxura guztien arabera ... Irudipena daukat ... -la
Nonbait ... Omen (ei) Diotenez ...
Esaten dutenez ...

+ Probabilidad o posibilidad:

Daitekeena da ... Litekeena da ... Baliteke ...

Gerta daitekeena da ... Gertagarriena (zera) da ...
Probableena (zera) da ... Kasurik onenean (ere) ...
Kasurik txarrenean (ere) ... Onenean ere ...
Txarrenean ere ... Ahal dela ... Ahal den neurrian ...
Segur aski ... Ziur asko ... Seguruenik ...
Seguruena ... Ziurrenik ... Ziurrena ...

+ Necesidad ("beharrizana"):

Nahi eta nahi ez ... Nahitaez ... Nahitaezkoa da ...

Ezinbestean ... Ezinbestekoa da ...
Derrigorrean ... Baitaezpadakoa da ...
Halabeharrez ... Beharrezkoa da ...
Egin behar dena da ... Kontuan hartu behar da ...
Kontuan hartzekoa da ...

+ Otras ("poza, nahigabea, kezka, beldurra, itxaropena, nahia, amorrua, zuzentasuna, zilegitasuna"):

Zorionez ... Zoritxarrez ... Tamalez ...

Pozgarria da ... Tamalgarria da ... Kezkagarriena da ...
Pena da ... Penagarria da ...
Oso interesgarria da ...
Ulergarria da ... Ulertezina da ...
Eskerrak ... -n Gaitz erdi ... -n Beharrik ... -n
Espero dezagun ... -la Espero dut ... -la
Esperokoa da ... Itxarotekoa da ...
Beldur naiz ez ote ... Nahiago nuke ...
Amorrarazten nauena da ... Kezkatzen nauena da ...
Txarrena da ... Egia izango ahal da ...
Egia balitz ... Ez legoke txarto ...
Ondo legoke ... Ondo etorriko litzaiguke ...
Etsigarria da ... Zilegi da ... Bidezkoa da ...
Onartu ezin daitekeena ... Onargarria ez dena da ...
Legezkoa da ... Gizalegezkoa da ...

- Para introducir comentarios ("iruzkinak"):

+ Alusiones ("aipamenak"):

Dirudienez ... Antza denez ... Badirudi ... -la

Irakurri dudanez ... Entzun dudanez ...
Askoren ustez ... Batzuen iritziz ...
Diotenez ... Komentatzen da ...
Dakigunez ... Ondo dakizunez ...
Telebistan esan dutenez ...

+ Introducir nuevas ideas:

Gainera ... Horrez gain ... Horretaz gainera ...

Ez hori bakarrik ... Hori ez ezik ... ere
Baita ere ... Are gehiago ... Era berean ...
Modu berean ... Gisa berean ... Halaber ...
Orobat ... Berebat ... Bestalde ...
Bestetik ... Beste alde batetik ...
Kontuan hartzeko beste kontu bat ...
Esan gabe doa ... Ezin daiteke ahaztu ...
Beste puntu garrantzitsu bat ...

+ Dar ejemplos:

Adibidez ... Esate baterako ... Esaterako ...

Kasurako ... Kasu ... Adibide gisa ...
Kasu bat aipatzeko ... Baten bat aipatzekotan ...
Hau da ... Hots ... Alegia ...
Besteak beste ... Salbuespenak salbuespen ...
Beste batzuen (askoren) artean ... Eman dezagun ...
Hala nola ... Egin dezagun ... Pentsa dezagun ...
Imajina dezagun ... Nolabait esan ...
Hona hemen adibide batzuk ...
Ikus dezagun zenbait adibide ...
Adibideotan ikus daitekeenez ...
Konparazione ...

- Argumentales ("argudiozkoak"):

+ Añadir razones:

Horregatik ... Arrazoi horregatik ... Hau (hori) dela eta ...
Horren arabera ... Zeren eta ... Ezen ...
Ze ... Zergatik ... Horren kariaz ...
Gauzak horrela ... Ildo beretik ...

En este apartado también se pueden incluir las subordinadas causales.

+ Contraponer razones:

Hala ere ... Hala eta guztiz ere ... Nolanahi ere ...
Edozelan ere ... Edozertara ere ... Edozein modutan ...
Edozein moduz (ere) ... Dena dela (dena den) ...
Esanak esan ... Eginak egin ... Nahiz eta ...
... arren (ere) ... bada ere Horregatik ere ...
Hori gorabehera ... Esandako guztia gorabehera ...
Esandako guztiagatik ere ... Pentsa litekeenaren kontra ...
Espero litekeenaren kontra ...

+ Sacar conclusiones:

Ondorio gisa ... Ondorioz ... Laburbilduz ...

Hemendik ondoriozta daiteke ... Laburpen gisa ...
Hori (guztia) dela eta ... Gauzak horrela ...
Arrazoi hauengatik (guztiengatik) ...
Aurreko guztia kontuan hartuz ...
Datu hauetan oinarrituz ...
Esandakoaren arabera ... Aztertutako datuen arabera ...
Beraz ... Hortaz ...
Azken batean ... Azken finean ...