Dos hermanos metlizos

-Susana y Alfredo- tienen

[a misma gran idea: formar
cada quien un trupo de
exploradores. Los niños no
Clubes riva les

&
creen que [as niñas puedan
hacer cosas de hombres
y las ni ñas pretenden
favier MatPica t 4

I
demostrar lo contrario.
En medio de esta guerra,
se presenta una situación
de emergencia en [a que
ambos clubes tendrán
que unir fuerzas.

\ f2
? f
?

r 99079
-
f (

r§3N 973-95ó-iói-ó(ó-3 I REMIO

EL BARCO
I
,il[luilLilil|U[[[[il
l- DE

¡
I
aotsd
.1.:t.. .
:. ^

i
roü*36t8, i
3aaaaoóÉ
I

ñ
.*:_-f;f
OJ

rD
trr c::) r¡
-'*l I fD mr-
{( t,l <@
§\ -on
3tr OJ - Oa)
t
;§§ i -o -O fr
o¡
I O)
I fD
I
t
!
t i§j (i H'r*
\3
f- ,,.:' ¡1
 Para aque llos oi§nale s exploradores :
Clubes rivoles
Javier Malpica Adiana, Pedro, Maya, Daoid, Aída, Enrique, Mague,
Ilustra.ión de portadá: Edgarcito Juan, Toño, Vladi 1 Roger

Direrrión de Publiraciones Generales: SerBio Tanhnuz

Diagramaciófl : Xevin González

Producción: Guillermo Aceituno

Primera edición en Chile: octubre de 2O19

o sM 5.A.
Coyancura 2283, oñcina 2O3,
Providen(ia. Santiato de Chile

AIENCIóN AT CL¡ENIE
Teléfono: 600 381 13 12
[Link]/al
chile@grupo'[Link]

,-.[Link], | ó.i¡i irrytlúmÁ 1

ISSN: 978,956.16t-646.8

Impresiór¡; Salesianos Impresores rl.',-ir OTFCA t

,
- GeneralGána 1486. Sántiato, Chile.
t. |c.r=-! *T-,rq.--'?1.r.*, ¿rt\
Impreso et Chile I Pinted in Chile

l{o está permitida la reproducción total o parc¡atde este libro, n¡

su tralaDieolo informático, ni su transmisión de ninSuná forma
o por cualquier medio. y. sea ditital, elerrrón¡co. mecár¡co, por
folocopia, por reSislro u otros mérodos, sin et permiso previo y por
escrito de los titulares del6opyf,gil.

199019
 7

poR LA TARDE!
¡ODro Los DoMrNGos ¡Los odio!
Yo creo que es porque después de un domingo
siempre viene un lunes y los lunes son los días
más horribles y espantosos del universo. Sí, de
todo el universo. Porque yo creo que si hay vida
en otro planeta y los seres de ese planeta tienen
lunes, seguramente también los deben de odiar,
porque aunque tengan pistolas de rayos láser y ar-
mas atómicas, nada puede matar a un lunes, son
indestructibles. El odio a los lunes no es cosa solo
de los chicos, a veces me ha tocado escuchar cómo
mi papá se queia un domingo en la noche, cuando
ya está recostado y todo, y le dice a mi mamá con
una voz que da pena: ')Por qué no es viernes?". A
1o que mi mamá le responde' "¡Siempre dices 1o
mismo! ¡El tiempo no se puede regresar y punto!
¡Ya duérmete, que mañana tienes que madrugarl".

I
 padrísimo poder regresar el tiempo, tener
¡Sería Tal vez sea necesario decir que mi padre trabaja
un reloi mágico que te permitiera convertir todas como contado! y no estoy muy seguro de qué sig-
las tardes de domingo en noches de viernes, los nifica eso pero debe de ser algo tan malo como ser
lunes en sábados y los martes que se escaparan por esclavo o estar preso, porque a mi papá no le gusta
descuido, otra vez en viernes! Pero supongo que nada. Hace unos dos años, cuando yo era un poco
eso es imposible, ya que todos nos la pasaríamos más chico, quise saber qué era eso de ser contador,
viviendo en sábados y domingos por la mañana le pregunté si en su trabaio contaban cuentos, él
(que son también muy buenos) y seguramente el solo se rio, y efi vez de contestarme lo que hacía,
gobierno no lo permitiría porque nadie estudiaría me diio' "Estás muy chico para entendei'. ¡Odio
ni trabajaría. esa respuesta! No sé por qué, pero siempre que un
E[ caso es que mi papá se queja precisamente por adulto me dice eso de "estás muy chico" siento
eso, porque tiene que ir a trabaiar todos los lunes y que en realidad no sabe qué contestar y que está
claro, todos sabemos que el trabajo no es algo que usando una de esas respuestas que solo cuando
pueda hacer feliz a nadie. Incluso es bien sabido que eres adulto se te está permitido usar. Y es que la
el trabajo es un castigo que Dios le dio a Adán (que otra vez lo comprobé cuando mi tía Roberta me
fue el primer hombre en este planeta) y a todos los dijo que no entendía por qué me peleaba tanto
hombres que vinieron después. "Te ganarás el pan con mi hermana, y yo, recordando a mi padre, le
con el sudor de ru frente", algo así le dijo, y claro, dije orgulloso: "Estás muy grande para entender".
sudar nunca es muy agradable cuando eres adulto, Y bueno, lo que mi mamá opinó de mi respuesta
y si no me creen, nada más huelan la camiseta de que para mi mala suerte me escuchó-, no
su papá o su tío después de que ha .iugado fútbol
-ya
fueron palabras, sino varios cientos de nalgadas que
toda la mañana. En fin, el caso es que mi papá no me hicieron entender que hay ciertas cosas que a
debería queiarse, pues al menos parece que ningún los niños nos está prohibido decir, como las grose-
hombre que haya existido en todos los años de la rías (de las que ya les contaré). Es injusto que haya
historia del mundo se ha salvado de trabajar, y tanta desigualdad entre chicos y grandes, pero en
puede ser que ninguno lo hará. lo que sí nos parecemos los niños y los adultos, o

8 I
al menos mi papá y yo, a pesar del montón de años quiere tomar un viernes en la ta¡de es un libro y
que me lleva, es en nuestro odio al lunes. un cuaderno. Necesitaría uno estar súper loco para
Ya sé que mi papá tiene que ir a "contar" algo hacerlo. Y no hay ningún niño que lo haga. Bueno,
muy desagradable todos los días para que podamos hay que reconocer que hay uno que otro chiflado. . .
comer, pero yo estoy seguro de que 1o que la escuela como mi hermana.
nos obliga a hacer a todos los niños es mucho peor: Mi hermana es uno de esos seres raros a los que
son asquerosas las composiciones y las fracciones, las les gusta ir a la escuela, que tienen todavía los libros
divisiones (sobre todo las de dos cifras), las copias, bien forrados incluso cuando está por terminar el
pero sobre todo los exámenes y las tareas. Y las peo- año, que no ensucian su uniforme en el recreo y que
res tareas de todas son las que te delan los viernes, hacen su tarea del viernes justo después de comer.
porque uno siempre acaba haciéndolas los domingos Esa es una de las razones por las que me cae p6imo.
por la tarde, cuando el sol se pone anaranjado y uno Sobre todo porque si ella ya tiene la tarea hecha y
ya puede sostenerle un poquito la vista sin dañár- vamos en el mismo curso, digo yo ¿qué le costaría
sela. Tál como ahora, que estoy haciendo decenas pasarme aunque sea una o dos fracciones, al menos
de sumas de fracciones que están dificilisísisimas este de doce novenos más cinco séptimos que, por
justo cuando se está acabando el día, y no lo puedo más que me esfuerzo, no me sale? Es cierto, una
evita¡ pero como todos los domingos a esta hora, vez que me dejó copiarle una división mi mamá
me está doliendo el estómago; se siente tan mal ver nos castigó, pero debería tener un poco de piedad
cómo, en vez de estar andando en bicicleta, tiene de mí. Mírenla, ella sí está allá afuera en el jardín
uno que quemarse el cerebro con las matemáticas. con la tonta de su amiga Pila¡ y ni siquiera están
Siempre que estoy en esto del dolor de estómago y haciendo algo provechoso. Sentadas en el pasto y
el sol naranja, pienso en que debería escuchar a mi conversando. Claro, las niñas, como las madres,
mamá y hacer la tarea el viernes en la tarde, apenas no entienden lo que es la verdadera diversión. Ahí
después de comer, pero ella no entiende que a todos viene a unírseles Roxana. Por esa niña se mueren
los niños nos entusiasma tanto estar por fin libres varios en el curso, sobre todo René, que es mi
de una semana de estudios, que lo último que se segundo mejor amigo, y a pesar de ser blanquito

10 1,7
y alto y súper bueno en los deportes, es 1o que se cuadernos de la tonta de Susana después de que
dice muy timido y la verdad no muy inteligente hace la tarez,, yo ya le habría copiado al menos
y por eso yo creo que no le hacen mucho caso las la mitad de las fracciones y podría ir a casa de
niñas. Sí, Roxana es bonita, más que mi hermana Qg,q.., que a pesar de ser un Poco Petizo -lo
al menos, tiene un cabello negro y lacio que se le cual hace que todos crean que va en segundo y
ve bien y una cara como diría mi mamá "de niña no en cuarto-, un poco fantasioso y usar lentes
que no rompe un huevo", y no está gorda como de poto de botella, es mi mejor amigo. Es quizá
Pila¡ pero yo no entiendo el alboroto por una niña lo que me tiene más enoiado. Y es qué hoy mi tío
solo porque tiene ojos azules. Ahora sí, ya están las Paco nos contó a Susana y a mí (sí, para mi mala
tres mujeres juntas conversando. Nada interesante suerte ella también escuchó)una cosa muy bacán.
puede estar pasando ahí. Y tengo que ir a contársela a mis amigos. Pero creo
Yo no sé cómo es que podemos ser tan distintos que tendré que esperar hasta mañana en el recreo
mi hermana y yo. Ya sé que somos niño y niña y para decirles el tremendo plan que se me ocurrió.
que la diferencia entre los hombres y las muieres es
enoooooooorme, pero uno pensaría que dos niños
que nacieron el mismo día deberían parecerse un
poco, sin embargo, si no fuera que los dos tenemos
el cabello y los ojos castaños, somos ran diferentes
como un dinosaurio y... una cucaracha (claro que
mi hermana sería la cucaracha). Mi mamá nunca
nos ha querido decir quién nació antes, siempre
nos dice: "¿Para qué quieren saber? ¿Para tener otra
razón para pelearse?". Pero yo estoy seguro de que
soy el más grande. Claro que Susana opina al revés.

¡Diablos! Si no fuera porque mi mamá siempre

esconde en la parte más alta de la despensa los

72 13
E E.Añ E 3 á 3 3. B : € s +€ ó-
+:= = 9l; f? r; = o i .,9! ñ'o 9--.,= l.¡
:'ñ { I rI qe á', +ü ñ-E':
i :; E d a'
3.E' +; q 3'= i."i I .: : H 3 E
ó:.ñ H; {*E,=:E.=: = B: ñsr8
U E" ; § ; ái;
:P-:f q ::=
ó---'é q t' 3EE
E á3E
E-I 3 ñS *3
gr E¿ñE
4 i F [: ó ñ A q s -1 =; i
.6 d's ü E E : H! 3 r 3 3'E: 3-
E #= 35i ¡É 6o) tq üs
€a a 'a E? E* IiJ E ;Y €3 E6 En ,É
=
=. =,8
sTd X 5;; Y H
3 ñ
B i
E *
9
q i€ [ i i I s
- o r--'¡e
='= - -o,'P Ió 3:'
6'.=a 3 ¡ ^
? <:q1'31,'o,'
E o d rD j.: -. '-,'
: .D - o '" rD E.
r .- (^ :
=
= .D -u? 'lf]oC -rD ilsr\ T
; =:- d'., = -'
áfP E = ='_ó 96 .= +'
==
;3;áH=i=s*r!á9';=91.
H'F 3'. q +: á 3 I : q € ; H q g
i
i
B; ; á q s= 6 F i.E q g á q
+:;
H$§ s¡ÉáÉ qi Éáisiá l 3 +iÉ áLEit
iii*tEiÍE:qc;
E- l.o q [3;: á¡=; q sga i
b E:
='=
= = á tj 9; I ! -< 3 = i 3 o- b'Fa ¡5 a; =.
*
i:'¡Eá[; f S ^*E.*xqi g g{ ==
$; E ÉiE l
í í il;g fÉ E i*f [É 4i $1il
r3-É+*
í; 3E $ $i; IaHgiiig*i=
áEriE [á$geíÉÉÉiEgá[ÉííE $i
-
g
íi ;É ÉÉÉg+gr íaaág ígí[ÉÉaga
E
Eig;. ir iülil3iFiiÉiE;!:1ÉE:
r $ iE i 1§ irE lE$+ÉáE É
FaE
i+5iÉ
; l; fÉi[É*E 3 F;s;:a¡ +*áÉrlBE É

iFÉia+iiÉ+É s*; iiÉ E[É3 iÉiii

üa 3Éi I *1eH 3E 5*
=i
=?[EÉiiEÉa
i+ll áÉác 3 ffi g= ; li iiÉÉ+ÉÉEii
ia¡,ÉE;é iE át * € t+ñi
tÉ[i; *aE il ii á[ÉaÉagÉi§ágaIif}
ri iiti[;;ááE a*EáE*3 i;
 q
aE ifl r iráiri [É r[: s;ÉE+ríáí
-.
gÉ Í áiÉÉg i iáf
ii $iíáá ii+E *+
: r Í.: ñ 1: F$B: $3:::
;§ rÉ3;*3$+E§áEg;€3gi*18ñ5
tg i ta: iáE F s óer ? a ii' s i t=ai¡,q
á E Ég [:'*=5§ ; ü 3;Fs lrr,q: T:$
á í; ?+ii;É;; q
++ E[É$Eá§r3 lF
-tiiiiít
r; : áFsE rálgH§ÉÉ[g
fiÉá;eÉ Iir +ÉEg: [[es áE *qiiáÉ
i ñ E ! E + g I E 3 s {: s E I i ! g .G q B I ; ;
=
q
i a3 aEIi! ? $:iH á !; á áEá
É ¡;É : ! : at E,
=E a § s r u*s
i =r!
*E i; 13 i i
BI r Er q; É r + i [i I g; 3!c ;g
=E"E =É

gí* gag
1* íE [g i: lggÉggeil aa1
 oJ ó zo-t>
v.D:lO(,C==.: -o rD l>lD o-f o-f-Ft Q
Or
< or =
: =11 [Link] C==[Link]'- =
=9

+g: +íüirsr : i=*+iE

-5íÉli
6iii1:É5¡
É ái É í íÉ1 í l1á?á1iáffiH

FÉi$ s iEIIB+Eeil+ii*itÉEá[i
ÉaiB +*ÉiÉi +ie éEaltsiÉá$+

ggá¡ g gááEgtaE
1á +É i¡ t llaaq l
E áE gc
E *áÉ iia; §[[aaEÉ::; ag a

g:gáÉáÉaÉÉgl
ií[ÉaaílgÉíáa
 -C
I-*.E II iígÉEí
,iiE gÉEEÉíE
1E IE
IáíEá r= E urÉEE += : rE qüi
g[1iÉáÉ IáaiÉE
'gií1ɧíáE
ññ;H$t.s;' *$=':É3§3 Er
=br
PT3?.'=3Pd9lgil3E
)
rXÉ!g:*.=:+ñqE==E-it
E:Fasa[í5agÉ;iq;;aÉ
-o ; e¡ a - 3 ó'
á I3
,: I= 3 á; 9.E=
e.¡d'¡ÉE; = 9;= =
=3: r
q
[Link] á [É sq i:49 3 H ñ E :
[*'ES.$q3=áÉE=:*sl" 3 E

f;-;ü3C;#Éirá34Ás-e
so .on.!o,a!,;;gg3í;é E
q
; Sega-E{-á3q=.9E.:<
ñ qe.;lsddB*BsE+Eg?+ ;
É.
o ¡. ff Á -(, 6 +;_:; i ñü
)r'u =.i
E E'gaFi E E iE: ¡ = : A 4
É:É:.;f*i4$:Bi[;
H-EEqÉqi39BE*f,sr svl
¡ c t; A A FE: á "" E 5 ñ s E
 2 damos de coscorrones y si el de adelante se descuida
La ver-
puedes meterte en su lugar aunque proteste'
áad es más entrete hacer la fila que comprar algo'
Mientras Qgrqr. y yo luchamos por colocarnos
en un mejor lugar en la cola, René nos dice que se
le quedó el dinero en su mochila; pero 1o hace con
esa cara rara que suele poner cuando está cerca de
Roxana, así que Quique y yo inmediatamente nos
UN cuarno pN LAS FRACCIoNEs. Nunca voy a en-
damos cuenta de que lo que quiere tiene que ver
tender eso de los denominadores, solo espero que
con ella. No le decimos nada, pero sabemos que
Susana y su siete no se metan conmigo, porgue soy
no regresará pronto. Yo espero que nunca me guste
capaz de esconder una de sus muñecas. Lo bueno
una niña, porque aparentemente cuando una niña
es que ya solo faltan unos minutos para el recreo
te gusta, algo hace que pongas una cara rara, que te
y aunque Qique se la ha pasado mandándome
comportes como tonto y que no seas (1o más raro
¡ecados en avioncitos porque guiere saber el gran
de todo) capaz de hablarle a la niña en cuestión.
plan que le dije que le iba contar, estoy decidido a
hacerlo solo a la ho¡a del descanso.
A pesar de que todos nos conocemos desde tercer
Por fin estamos en el patio de la escuela y ahora año, René no ha sido capaz de decirle a Roxana
resulta que no he podido contarles 1o del club de nada más que hola en todo este tiempoi y como
exploradores porque a Qique y a René se les ocu- van las cosas, no creo que le vaya a decir algo más
rrió ir a al kiosko de la escuela, e ir a al kiosquito ingenioso pronto. No sé qué tienen las niñas bonitas
y comp¡ar aunque sea un chicle de esos que nadie que ponen nerviosos a todos. Qgique y yo sabemos
quiere es toda una hazaíra: debes hacer una cola que René intentará el plan de siempre se acercará a
enorme y tener la suerte de que te atiendan pronto. mi hermana, quien por no ser muy bonita no pone
Tengo que admitir una cosa: comprar en el kios- Particularmente nervioso a nadie, hablará con ella
quito es muy divertidol todos nos empuiamos, nos y aprovechará que Susana y Roxana siempre están

24 25
iuntas para estar cerca de su amorcito. ¡Guácala! de acuerdo en que los humanos con sus aviones y
serio espero que nunca me guste una niña. rifles eran superiores a todos los animales, ya le
Mientras hacemos cola y empuiamos al he ganado varias discusiones; entre otras cosas he
de Carlos Lozada, Quique me p¡egunta, acomo convencido a Qglque de que los hombres no po-
dándose los anteojos: drían tener caballería, porque los caballos, claro,
¿sigues creyendo que los anima se rebelarían, y que un grupo de hombres a pie
-Entonces, serían fácilmente aplastados Por otro grupo igual
gar,.arian?
A io que yo contesto, justo antes de que el de elefantes y rinocerontes. Pero ahora Qique
nos empuje con su gran trasero a Quique y a mí parece tener nuevas ideas'
atrás y nos haga caer, ante la risa de todos, ---JIe apuesto a que no has pensado en mis in-
Los animales ganaítan. destructibles Pánzer.
-Sí.
Nos levantamos y Qique me dice: que he pensado en los tanques, tonto
-Claro
mientras
contesto, dos niños de sexto nos sacan de
-lela
qué tonto eres. Los humanos
-Pues cola y tenemos que volver a fo¡marnos-. Mi eiército
cla ¡o.
mandaría en ese caso al escuadrón de cucarachas.
Qgique lleva va¡ios dias con la ocurrencia de
si los animales y los hombres hicieran una qué podrían hacer unas
-¿Cucarachas? ¿Y
rra, seguramente los hombres ganarían. A cucarachas contra unos Pánzer?
le encanta preguntarse ese tipo de cosas, no es I cucarachas se meterían en los tanques.
-Las crees
primera vez que oigo que dice "¿Qé pasaría que se van a meter a un tanque
-¿Cómo
esto? O ¿qué pasaria si esto otro?". Y ahora est blindado?
particularmente encantado con su idea ---ilodos saben que las cucarachas se pueden
meter en cualquier lado. Estarían en tus tanques
Qyrqr. es un fanático de las guerras, aunque
de todas; en realidad, como toda Ia gente normal y se les meterían en los calzoncillos a tus soldados,
que de seguro saldrían corriendo y se rendirían.
Qgique piensa que las guerras son malas, así
solo le entusiasman la Primera y la Segunda Qgrq". se quedó callado, aceptando que mis
rras Mundiales. Y aunque él creía que yo estarí cucarachas podían entrar en sus tanques y sobre

26 27
todo en los calzones de sus pobres soldados. 2
Avanzamos otro poco en la fila. Estamos ya a
o cuatro lugares de comprar lo que Qique qui
comprar, [Link] suena el timbre que anuncia
fin del recreo. No es posible. Otra vez no les
podido decir 1o del club. Todo el recreo for
en la fila del kiosquito discutiendo la guerra
Qgrqr., y el menso de René babeando en
lugar por Roxan¿. RoxANA Y PILAR estuvieron de acuerdo. La idea
Justo antes de entrar al salón nos topamos co de formar un ctub de exploradoras era buenísima.
René que, claro, iba unos pasos atrás de mi herma Quedamos tas tres en que pensaríamos un buen
na, la gorda Pilar y su amada Roxana. Estaba nombre y en e[ recreo nos pondríamos de acuerdo
reclamarles a mis dos amigos que por su culpa para defin'ir nuestra primera misión.
había podido decirles nada, cuando René se La primera parte de [a mañana fue como todos los
acercó y nos dijo emocionado: lunes. La mr'ss Anita nos dio [a clase de matemáticas,
que no saben qué están haciendo Susana y ctaro, revisamos nuestra tarea. Mi hermano, como
-¿A ya es costumbre, no se satvó de una regañada. La
Roxana y Pilar? Un club de exploradoras.
No podía creer lo que acababa de oír. Me maestra diio que seguramente había resuelto [a tarea
tieso como tonto justo en la entrada del salón y el domingo en la noche, pues parecÍa que estaba
culpa de esto la maestra me tiró al suelo al en hecha con [as patas.
apresurada. ¡Diablos! Era la segunda vez que Durante e[ recreo, Roxana y yo fuimos a [a
botaban en el día. tiendita por unos hetados. Pilar nos dijo que
etta nos esperarÍa porque estaba a dieta y no quería
na da. Ctaro que yo te d ije que estaba muy chica para
eso de [as dietas, pero no [a pudimos convencer de
que aI menos nos acompañara.

28 ?9
 llflD:l OJ .)O-atOar=' (D at :f)
o -aDa-)
! _o ,1. -D
'<3ñ- =-
(,a:JZoi^
!¿o:r =
:JoY=a< <rD=
lDf:+
l'olEt¡c=r,, o OJ
-o oJ X:'oJ' 1'
9Éoci E ó aD ,^ 6.
ñEópf?H
(, -o
JoJ o¡ l i¡¡ o.Y
='}l i$ r *= r -o
t= É:'i* o.)o ==.i
c :.:
o--rD - !ñ, I"p35
X tta-.=-rat) a)-iruor-aD !+.D o (E)
-ó_E* o,3r -,¡¡OO = ==.OJ
,,aJ aa r-r 9=u -o
E cóóoEr¡ = -üE
(^-O-
E=83'E
OaDOT.D =: or- rD oi o-^ (,:.
-..:.or::c = dóo or 1i arE-O oJ ;-<
oJ o.^; J_l u ru .oF -r;i;oo) =
l(^xá Orr!:Jor- ID C^at-^
OJ t-
=:=:o- aD at rr ES;
r¡ñ =
N.D-ióol!
' (" d; .- ñr O ''= ol 1=-. -.1
o-H o'-
_o) E
E idilDrD-o-O
><=.(^f=
|,| - -o _Ei s(¡= __ c]- oJ c:
o = o ;'i.9.
;,- c u\ ;- or P-o o-
u^rD
=oJC Á-üorr0<' c,.i^ -
f !-=n_O-'(¡ oJooror'- lD
a -=- o -
=.1 o, o. ó B *o- o-(D'rD
o.l a lD ojo:Jó: '=é l, t, o
o- al ñ o-@!:-j-.1 o r- Ol\ |._ -i;
ooo f ^
or or Y. d; i'-o= -lD-))a't-t
É6 - o-o z!'r
ur ' E¡l 3 ; 3 +3 :P!9==' ataDo Or'-erñ
=oor-;'
o-
t_ I b., rD';=
JñLJ
=
=u. -C)
o ,---o o.l .]r - rD ri
o_ =ts3 orflóO
-" =
co !l a) oa _,^ oPo:-<- Oa=or
oq o- ov- ut\ --
rD
.D =-o:l
o ci =: ^ = ñ- oJ\
3-oor \<d
3 q +:=_.,i. + _* ot _orrDl.f:I J!=
=: (¡ a or
o\x or aD\foJlD= o- (,
rDf oj(,ÉJ l.D ¡;bio-Q=' -aD=
foJ <úOJO lD --l-qlDc;or ósa i ='-o X c
rD{caD=

I 9. E qq _o- 3 + o3 3 il+ o

E +; *É- +: ; I a lÉ +é
í -[[ ig i *e +E I
=E =
íi [ÉÉ''Éiia
r+É +E $ÉÉ i[ +E
{; $á iq+iaH! +'ü'1iq;qE ái¡'t
N ó ¡¡.:
§r "!- E's;3E'¡H, 3iqq8+B FÉ ó
4
=.
a: 3
o= Éigd3?á
.ÉicIaE
E ;á€g:r;
i*
gi á ¡asaafe [á s
ñ
I HE:r aÉ: ña
gigE
qd iE EÉ[-=]sá
q B EaE: ,"a E
aF E [Link] r=E; =
:ó +á E
JP d. + d:q= P €6 áa e

;§ q *[t= I :+ H $: ü
=
 (¡o(D o<I
3 l=
_c, oJ c: fD o o- ó.
OJ\
llD D o
I
-._(D-:= rD I u\
-E, a)o t- xflr.| I
v O oj - f f OJ --t rD -D ?pá;or o 2! (}'^ ='
5 o-
OJ OJ
o)
E lDoJixor -=I,
CU-- lD rD OJ aD :
o, :-a CIF= :l 3 lD I lu'-aJ.D =.D
lD u
--
.DZ orlD d á-o o llD l-^oJ
-oJ-' OJ
=
lD OJr 5 l ^ic(¡J
aD :--:. -oól o)oJ^a1 ,_-:.
=TOJOJ
L o frD oj
o- (D o '<
qJ\ aD
o- lL- -o
E
o É-OJ\<
o- or ñ
Ero o- OJ orD_ oJ\ 9'-o P
f 3 rD or rD lD ---N
-o
of oJ :i'
- =.-lD
o -o OJ D c! rñ
oo oj ooJ- 3 '<ñll=-
E l.D -. r3 E
(D 9o
!llD(^ro r)oJ H f (D oJ=o,^ g .qs oO=
o JID* 3 rD rD{ó ú .D
E =E'
dq s.h E (D q) = (D lD l
q f E (D o- f -Jooq
ID .D l-o
o) eg
J oJ' =¡
o) f- f
o) -.o- Rs;ó
lDf (D o- o- -oJ
or =
o) oj'lD:l -o(¡Xq
ga OJ I rD -E
o) ^-o E(D ñ5oJ
C,r
=.
o : o) 9'-
J(D : -c) ó 6' ;i -
.D- f c.D 3 OrC(D d o- Jf o
E -oa') OJ E =--
ruJD o- oJ
6t= G)\
==
.D o)
!.g
lD -:! =- o) (D
^or
(D '.:_) )< o,) lD =
a u-!l 5; Eó
f orH =Oor OJ -c) F o
=J rD =-
foJ rD
É. {rr
!. :' u", or (D o o- f o
(D OJ
(^lD
lcl t¡, * .D = o) rD OJ rD
f Xor rD\ ;a o o- lJl
':t f (D
6 aD o) E
= olDf
o, rD aD Jr
1l
i-oo) o o) o E. rD =
.t CIQ
lD 6=. =.cC]-
rD(Dqr =
o - 3
ó- (D ao- 3 c EO-
É

c
(ñl rD--tl g §.E+,,1,E,,,*rro
az añ¡.¡.
.ri rD
(,E' rDor> se §==+
* $:a sI! {r5Í+Í?itE3E
c- ac= *BE:iB:6
!-rD+ =[:fi:§PñEüÉB
(^cr '' aD o- #d r *É's
36- -o
fD un
q3€I"¿xd
E, EE
:'3gánE.3É=;
i=áü*= E
O(, -(b
O:D
'lD c
=qi= ar=€== + ;€1Éra
3 -O
iÉ*f €
lD\
lr H3§.i : É.3;il r'-¿ÉflHr
-o rDl.
lD
o- O.
l! _E 1g1q
-ñ'T"¿ : +§iq.-'É 3 ÉEBg
c\ q
€ iÉ.Bi ñ É'5t
'"(D BR= 3 F{a:
o) -:
rDy ó";iñcr3 E=l
." ooE9' 2 : ;.3H
g =
f
ql fD.
=' = -p?
? .E á e 's E 5
o
O) B .38
¡n
o-
lD
o
-= X=§:3
& X
.-39=*
I f:'= ilo-.o ={[] ;
.,-
ó- ..o
X
r^ r
;3
=.
 lidad. Pero es obvio que me [o dijo a mí. Un ctub
-5e te van a convert'ir tas oreias en cebotta' de exploradores es cosa de n'iños.
chismoso -diio Pitar, que era ctaro que estaba tan
Motesta, Pila r [e rectamó:
furiosa como yo-. Nosotras ya hasta organizadas (
estamos. -No puedo creerto. En verdad no puedo creerto.
Estamos rodeadas de puros niños machos.
Y tuego Roxana añadió:
Ctaro que nos empezamos a insultar y, como
-SÍ. Ya hasta nombre tenemos. es costumbre, las niñas satimos ganando, porque
Y ctaro, mi hermano no iba a quedarse cattado
hay un momento en que a los niños no se les ocurre
ante [a oportunidad de burtarse:
abeiitas"? I más que un soto insutto y se quedan como discos
-¿Ah sí? ¿CÓmo se [taman? ¿"Las
rayados repitiendo lo mismo:
Por supuesto, los tres bobos se rieron como hie-
"Ca- -Machos de atcornoque.
nas. Y yo pensé que menos mal que no diieron
I
tarinas", porque entonces hasta a mí me hubiese -Caras de chicle pisoteado.
dado mucha risa. Les diie a mis amigas que no se -Cavernícolas descerebrados.
dejaran intimidar: -Caras de caca de [oro.
-No tes digan nada. No tenemos
por qué decÍrseto' -Simios sin materia gris.
{

De pronto René diio atgo sorpresivo: -Caras de caca de loro.

creo que no tiene nada de mato que e[tas
-Yo -Chimpancés mongoloides.
hagan su ctub. ( -Caras de caca de [oro...
Todos nos quedamos cat[ados' René habÍa roto
Después de un rato, que terminó con las acos-

una de [as regtas de oro de los niños:

"Nunca estar tumbradas sacadas de [enguas de unos a otros
(claro, a excepción de René a Roxana), nos atejamos
de acuerdo con una niña". Realmente estaba muuuy
mientras esperábamos que llegaran nuestras mamás
enamorado. Alfredo se hizo et sordo a [o que acababa
por nosotros; cada grupo con una idea ctara, que
de decir René, por cierto, [o único intetigente que
por cierto, fue lo úttimo que nos diiimos: "¿Ah sí?
hasta entonces habÍan dicho [os niños, y siguió con
Pués no nos importa que ustedes hagan su ctub. Et
sus reclamos tan britlantes:
-Mi tÍo to diio enfrente de ti por pura amabi- nuestro será un mitlón de veces mejor. Ya [o verán".

35
34
 3 fila y yo, por más que he buscado, nunca he visto
que nadie lleve dinero. Nunca he visto la bóveda,
ni los sacos de dinero y mucho menos he tenido la
suerte de ver llegar aunque sea de visita a un la-
drón con antifaz. Y lo peor de todo es que mi ma-
má siempre me pide a mí que la acompañe. Mi
mamá es medio rara, porque a Susana siempre la
lleva al mercado o al súper, y a mi al mecánico o
Cóuo prrpsro A MI HERMANa' No importa que al banco. No sé si creerá que estando conmigo en
no haya presumido su siete en las fracciones, voy el banco estará más segura; o que con el mecánico
a esconderle una de sus muñecas. Le voy a escon- no le querrán ver la cara, y me da pena decirle que
der esa tan horrible que parece humana (ya sé que si se fiia en mi edad, en realidad da lo mismo que
se supone que las muñecas deben parecer reales, sea yo o Susana.
pero esta se pasa). Es una muñeca de porcelana lusto cuando llegamos al centro comercial, me
que mide casi lo que medimos mi hermana o yo, dice:
y que no es una muñeca común, ya que no re- ---rle mentí, Alfredo. No voy al banco. Necesito
presenta a un bebé, es como una enana. Tiene un pedirte un favor.
vestido de niña antigua, oios azules como de gato, ¿Qré puedes decirle a una [Link] en apuros?
piel blanquísima y unos cabellos y unas uñas que Tal vez me iba a pedir algo peligroso. Tal vez esta
parecen de verdad. ¿Se pueden imaginar algo más era la primera misión para el club de exploradores.
horrible? Sí, estoy decidido. Voy a encerrar a esa ¡Diablos y más diablos! Este, puedo decir sin
horrible enana en el sótano. temor a equivocarme, ha sido el peor día de mi
Pero eso tendrá que esperar, Porque en cuanto vida. Me ponen cuatro en la tarea, me botan dos
terminamos de comer, mi madre tuvo la genial veces en la escuela, mi hermana me roba una ge-
idea de que la acompañara al banco. No me gusta nial idea y ahora esto, que si no fuera porque ya lo
ir al banco. La gente no hace otra cosa que hacer empecé a contar me lo callaría hasta que la tierra

36 37
de mi rumba me cubriera. ¿Cuál creen que fue el que no iba a permitir que me probaran un vestido
gran favor que me pidió mi mamá? No me pidió ni siquiera por fuera, me promerió que me iba a
guardarle unas joyas valiosas, ni ayudarla a espiar comprar el juego de video de karatecas por el que
a alguna peligrosa archienemiga, no, nada de eso. he ahorrado ya tres domingos.
Mi madre me lleva hasta una áo utique de la qtte es jura que nada más por fuera.
dueña una amiga suya, y me necesita para revisar
-Perojuro.
con mis medidas un vestido que quiere regalarle a
-Lo
Nunca hagan caso a los iuramentos de sus madres.
Susana en nuestro cumpleaños, para el que todavía Empezó a probar por fuera varios vestidos (cla-
falta como un mes. Sí. La gran misión era servirle ro que, por petición mía, estábamos escondidos en
a mi mamá de maniquí para Susana. Creí que me una zona de la tienda en la que era imposible que
pediría algo de hombres, algo que exigiera mis na- algún conocido o desconocido nos viera) cuando
turales dotes de investigador. Si alguien me hubiera de pronto veo esa mirada inconfundible que ponen
dicho que debía disfrazarme de mujer para salvar las mamás justo antes de romper un juramento.
al mundo, tal vez eso sería diferente, pero servir sé. Si tan solo pudiera esrar segura.
de doble de mi hermana, la ladrona de ideas, eso
-No
Entonces interviene la dueña de la tienda (claro,
era otra cosa. las mujeres siempre dicen estas cosas en voz alta
mamá. Yo no me voy a poner nada. para encontrar aliadas):
-No es que tú y tu hermana tienen práctica- de la misma talla que ella?
-Pero -¿Es
mente las mismas medidas. Son mellizos.
mamá. Ve por Susana. Yo no quiero.
-Sí.
qué no se lo prueba?
-No,te expliqué que quiero que sea sorpresa. -¿Por
Alfredo, ¿por qué no te lo pruebas?
-Ya
Además, no te vas a poner nada, nada más te lo
-Sí.
¿Qé? ¿Estaba oyendo bien? Mi madre quería
voy a probar por fuera. que me pusiera un. . . y de florcitas, y de. ..
mamá. mamá.
-No,
Entonces mi mamá, viendo que no iba a obte-
-No,solo para estar
segura.
ner otra cosa de mí que no fuera w No, mamá y
-Es mamá.
-No,
38 39

t
 necesitas quitarte la ropa. Te lo pongo otra vez. Y te juro que nadie se va a enterar.
-No
encima. Tenía mi juego de kung-fu, pero también un
mamá. gran rabia con mi hermana, Ia causante de todas
-No,
Entonces la metiche de su amiga, claro, tenía mis desgracias. Iamás había odiado tanto el hecho
que decir algo: de que Susana no hubiera sido hombre. ¿Qgé le
te va a pasar nada. Es solo un ratito. hubiera costado?
-No Yo no me pongo un vesddo.
-No.
solo un ratito.
-Es no meta, señora!
se
-¡Usted
No debí haber dicho eso. Mi mamá me obligó a
que me pusiera el vestido, ya no por ver las tallas,
sino como castigo por ser tan grosero. Yo y mi bocota.
No le hablé a mi mamá en todo el camino de
regreso. Aunque ella hizo un intento para que lo
hiciera.
como a nadie le pasa nada por ponerse
-¿Ves
un ratito un vestido?
Y luego otro intento:
crecieron las pestañas acaso? No, ¿verdad?
-¿Te
Pero yo tenía mi dignidad y al menos con mi
silencio le quería hacer ver a mi mamá que lo que
había hecho no había sido muy bueno, sobre todo
eso de ponerme ante un espejo y decirme "Mira,
estás igualito a tu hermana". Y la táctica funcionó,
porque iusto cuando bajábamos del coche, me dijo:
---lle prometo que nunca te voy a pedir algo así

40 41
(^ oJ rD ñ _-r o_ o o-= = orrD= lD m
= f (¡)
ñHsfi§:3eE;E3,=,qitAi
X: == o-' o--'lD :or r ^ ;iJ.' t-
; B ü q E p p = = E € + h'á6 3 ; =."
=
ü;á[gFáBñ3:'5*P:*qg
e E E q: 3 a; : 3: s íE:- g : i
iq: q= r; áñ q aeÉ: ;Í a
=
i;a ;ltiü;+$Ert3i[3
g+lü=;á+aE3ráíq+Eg
or
=á Z d'qg 5
rri =
a áE + - - 3 -o o l
--r. Y o o- Y < Y f c o-!
-- *= = = e
; E =.i t * a; s s. ێ r il! ::
=
3gq
Y i *'F
ñ ii Es.
É
rD
q '=:
g= :-
H;- Tá':= ñ B a,
=
3 39'^ I- E 6I 3-6'pd
q : 0a-o, -.< S
G rD or f
=
ó E-5
oJ o) oJ rD c) (D aD o -* =E'
=,cñ
=.6
=.i'lt =3 -= =*

g
nÉ:I ñ §gEE;E ?E a; r$É: *[: AFEE
á¡ ü *qa; rxE.É$+;$l3Éf
üseIátÉ
É ; lipE; i[;É F i§ ls e ; a e i, i*
;É li á1aA 5i rill ts
'i B 3E ig A* *; f
§ +ÉEgEI l; [:; r+rÉ+ÉiiirÉü;§
gÉ
[ ííáigg íc $ÉÉá1Bigr [g $Bgá
cosas detcamión. Vi cómo bajaban los muebles, que que parecÍan chispas de almendra satpicándotes los
la verdad se veÍan un tanto vieios y descuidados. cachetes, y ctaro, tenÍa una cara muy linda, mucho
Los hombres seguían sacando cosas y por más que más bonita que [a de Natasha (que es mi muñeca
esperé no pude ver que cargaran nunca un televisor, rusa y que parece princesa). Entonces, etla, como si
un equipo de música o un DVD. "¡Qué raro!", pensé. alguien [e hubiera avisado que una fisgona [a estaba
Y después, cuando bajaron las camas, pude ver con viendo a través de unos binoculares, miró directo hacia
ctaridad que se trataba solo de dos; una grande, donde yo estaba. Ctaro que me escondí, pero aI dar
seguramente de los dueños, y otra un poco más pe- un paso atrás, ¡zas!, que me voy contra [a mesa, y por
queña, seguramente det hiio o hiia del matrimonio. no caerme, me agarré del mante[, pero no sirvió de
Entonces me di cuenta de que [[egaba un taxi, me nada. Fuimos directo atsueto, yo, et mantet, [a larra
agaché más, como temiendo que esa aparición hu- de agua, tres ptatos hondos y tres extendidos, dos
biera podido hacerme más visibte y me apresuré para vasos y diez cubiertos. Por suerte, nada se rompió,
volver a mirar y enfocar mejor. Los vecinos nuevos ni yo, ni ta vaiitla. Pero cuando estaba en eI sueto,
habÍan tlegado. Vi a una señora petirroia, ya un poco por ñn pude asimitar [o úttimo que habÍa visto, [o
canosa, detgada, con un vestido verde muy bonito, más impresionante de ta nueva vecinita: unos ojos
que bajaba del auto y, mientras te pagaba atchofer, verdes tan britlantes -van a decir que exagero, pero
descendÍa e[ otro pasajero. Enfoqué y me sorprendí es cierto-, tan brittantes que me pareció haber visto

at ver a [a que seguramente vendría a desbancar a dos [uces navideñas o los oios de una bruja de cuento.
Roxana como ta más bonita. Se trataba de una niña Me levanté y miré de nuevo, pero [a niña y su
petirroja, como su mamá (bueno tal vez es un poco madre habÍan entrado ya en su nueva casa.
apresurado suponer que [a señora petirroia era su Esto no está bien. Si ya con Roxana una se sien-
mamá, pero esto es to que los detectives ltaman te bastante fea, ahora sí que me voy a sentir un
deducir y yo estaba muy instatada en mi papet de monstruo y medio.
investigadora). Bueno, [a nueva vecina, además Apenas me alcanzó e[ tiempo para recoger todo eI
de tener un peto roio encrespado muy bonito, tenÍa desorden antes de que [[egara mi mamá. Y ahora
una piel extraordina ria mente btanca y unas pecas que mi hermano se ha ido a su habitación medio

44 45
 ÉiáE 1 lg; iieaEEÍi ilg il É ilF 3ii
E: g[;+5iE g: $**i; :
ÉEiiá:gÉiiEEÉ+íE i-ii$ii iÉ
i'E[E 3:$+s-+in: i[ái

ggÉá§[ÉlÉEáÉÉirfÉ
EIE[= }e
r¡¡I I

iixr=* #* ir i+eu ii [;g: iiÉ+ii

}íEE É[§gágí,IÉEiá$ÉEÉíÉ
; E$q üÉ$E[:*
t$ [rÉ38"-ge; [E+
§ ;.3 t 33 T:*s ; Í : ; E iE [!i q-*
ei+iE aas Éfi*;+ísfifláili
¡. i$á E 3r: i; ia$*i* iE+i
s ,l

it§ l= ++aÉ irn s l;És i¡ *; u , i i i

á[lá[Eiu iÉ g*:il [ÉEgEiÉ[
É[er*+É i; E ;ei sri!E iI
'Ei[¡aa i; :.; F3A#3 :q'
i
*[ia
eñ.i" +
s +á
ár É [ E :s{i6 ri
5 s
g ; TH
*¡E= # 22 s'. F €E, :E
<o(DrDoóY=o¡-ior}?q.,lDor
=á ás
.t E, < -o gq
_o =_
c or
tl . = <
rD -o
c o aD o: =' c c=_ oJ
-z)
ÉátF $#É
á
t iglqÉ;.ái;qia;ir;i:
; q'i r l q {
q# si : ar
a + á H d e r rE =
:E€ E ñ=:;á+*ÉliÉgiÉ[EáñÉij
i€ á á:= [;;
33.9:ÉG.;:l
É i a : i s Ee'i á á ¡ 6;;
] .,"'qI3, 5,1'"
o-ó?6.f !.=-P :19
=e.= E-i=I re;
ÉBi;áH=iE
:9E^-lqE #: go"'"= Fpg.
iÉ:,E3r1rr
AE ¡.ar= H
ai
E +i iÉ: Ee¡
+H. 1$á l=fi
:; tg¡E q * F-q;i Eeá
iqíiHE! E r;r;i+
 Todas tuvimos que confesar nuestra ignorancia: 4
-En mi casa tenemos computador, pero no [o
sé usar.
-A mí no me [o prestan.
-Yo no [o entiendo.
Angie nos miró mientras tomaba otra de las
tarjetas.
-Si quieren yo las puedo ayudar.
-¿En serio? SoLo Hesía uN REMEDIo para olvidar el peno-
-¿Tú sabes usar esos programas? so asunto del vestido: estrenar el iuego de video y
-SÍ. No son tan difíciles.5i quieren vamos a mi completar por lo menos tres niveles.
casa y tes enseño. Siempre que uno esúena un juego de video el
Vaya. ¿Quién [o hubiera pensado? La niña nueva tiempo pasa volando y a mí también se me pasó más
parecÍa ser toda una conocedora de los computadores, que volando. Estaba ya por llegar al cuarto nivel
aunque no tu viera tetevísión. y por fin enfrentarme al terrible Ku-Wen-Chai,
cuando mi mamá me gritó:
aquí están y René.
-Alfredo,Con la rabia Qique
de lo del vestido y lo del
¡Diablos!
videojuego, se me había olvidado que los había
citado para que discutiéramos lo del club de ex-
ploradores. Pero no había problema, ahora no solo
discutiríamos sobre el nombre del club, sino que
podríamos jugar un torneo de karate.
Como ya de seguro adivinaron, nos pusimos a
jugar un buen rato y decidimos que mienuas prac-
ticábamos las patadas voladoras y los golpes con la

50 51

a
 cabeza, íbamos a pensar en un nombre. pero esrába- Nos quedamos callados. Estaba muy molesto. Mi
mos bloqueados lo de los nombres-, y solo hermana, ya hasta nombre tenía un nombre
-con -sí,
teníamos ideas pésimas: [,os Exploradores Karatecas ridículo, pero nombre al fin- para su club, de se-
(claro), Los Sobrevivientes de la Lufrwafe fue guro ya habrían diseñado credenciales con florcitas
idea de Qgrque y su Segunda Guerra -este
Mundial-, y ositos, y ahora eran capaces hasta de tener una
Los Bulldogs, Los Investigadores Infalibles, Los misión. Si pudiera vengarme de algún mod... Fue
Superexploradores. entonces que se me prendió el foco. Ya sabía cuál
Estábamos mal. Fue René quien nos [Link]: sería nuestra primera misión y mi venganza contra
niñas ya tienen nombrq Las Chicas Ama- Susana. Pero encontré respuestas no muy buenas,
-Las
zonas o algo así. en el sótano a la muñeca de tu
sienten Las Guerreras Mágicas? -¿Encerrar
-¿Qé? ¿Se hermana?
burlándome. loco? ¿Encerrar a la Bongolé?
-dije, -¿Estás
más bien Las Superamigas a Caballo Así le había puesto a la muñeca, porque a una
-No,
-dijo Qique riendo. muñeca tan espantosa hay que ponerle un nombre
Nos ¡eímos todos un buen rato. Entonces dije: horrible. Entonces ruve que imponerme:
ridículas son las mujeres. me digan que tienen miedo.
-Qué -No
verdad no sé por qué forman un club de de lo que nos contaste, claro que sí.
-La
investigadoras unas niñas que no pueden hacer -Después
Valiente club de exploradores. No podía culparlos
nada sabiamente Qgique-. acuerdan por dudar. Yo tenía la culpa por haberles contado
-opinó ¿Se
de cuando Roxana lloró porque la maestra la retó lo que me pasó con la horrible Bongolé.
por andar corriendo en el pasillo? Una vez vino de visita mi abuelo y, como es muy
Nunca podrían tener una misión. Susana gordo y alto, tuve que prestarle mi cama, que es más
-Sí.
casi llora
por un pelotazo ancha que la de mi hermana. A Susana la había
-añadi.
Hubo un silencio y René se atrevió a decir: irrvitado Pila¡ a dormi¡ a su casa y yo me quedé
acaso nosotros podríamos tener una mi- en su cuarto. Fue una noche de terror. Podía sentir
-¿Y
sión? cómo la horrible Bongolé me veía Estaba ahí parada

52
53

L-
 a un lado de -las otras muñecas que, aunque menos justo hasta el pequeño mueble de cocina donde mi
horribles, comenzaron (lo jure a verm; también mamá guarda todas las compras. La arrojé dentro
con odio. Me paré rápidamente a prender la luz
y casi me escuché decirle 'Aunque te enojes, aquí
(era importante hacerlo rápido, porque
si no, corría vas a dormir, cochina Bongolé". Cerré la puerta y
peligro de que la Bongolé me agarrara aprovechando
subí corriendo mientras iba apagando las luces que
la oscuridad que, todos sabemos, ., ili"d, d" Io,
había encendido para llegar hasta allá. Llegué al
seres infernales). Una vez con la luz encendida,
yo cuarto de mi hermana, me encerré y me metí en
era el amo. Encerré a todas esas criaruras espanto;as
su cama. Me cubrí con las sábanas y pensé que si
en eI clóset, y cuando estaba a [Link] d. [Link]
a la Bongolé se comía las cosas de la despensa, tal
la Bongolé, vi al cargarla cómo sus o.¡os quedaban
vez se le olvidaría que la había encerrado y hasta
frente a los míos, senrí cómo respiraba y casi oí
que me lo agradecería.
me decía 'Atrévete a encerrarme y verás',. La solté
No puedo negar que esa noche dormí bien, sin
espantado y, al ver cómo se daba un fuerte golpe
embargo en la mañana, al ir al baño, me encontré
en la cabeza con el borde de la c"ma, crsi
¡urZ qire con la cosa más espantosa del mundo. Ahí, justo
se iba a poner de pie, me iba a tomar
de un, pierina fuera del cuarto de mi hermana, recargada en la
y me azotaría contra el suelo. pero no lo hizo. Sin
pared, estaba ella: la mismísima Bongolé. ¡Diablos
embargo, yo me asusté tanto que estaba a punto
de y más diablos! Venía por mí y de seguro la luz
ir a mi cuarto para exigirle a mi abuelo que se fuera
del día la había sorprendido justo cuando estaba a
a su casa y nunca se Ie ocurriera volver a visitarnos punto de entrar para comerme el cerebro. Creo que
para quitarme mi cuarto y mi cama. No podía
en_ se puede entender por qué puse de inmediato a las
cerrar en el clóset a la Bongolé; de seguro se saldría
muñecas y a la Bongolé en su lugar y no le comenté
en la noche para hacerme no sé qué Lribles cosas.
del incidente a nadie, salvo a Qgique y René, quie-
Decidí mejor llevarla lo más le,ioi de ahí. La cargué
nes coincidieron conmigo en que las muñecas son
cuidando de que esta vez sus ojo, .ro ." .[Link],.ri..,
seres malignos, mucho peores que los los duendes
con los míos. De todas formas sentí su respiración
y los fantasmas. Ahora que se trataba de encerrar
ñ.rriosa, pero no me imporó y Ia llevé ootor"
rf"¡q a la muñeca en el sótanq era diFrcil convence¡los de

54
55
!

unirse conmigo en tal difícil misión, porque una la luz. René le arrojaría una frazada a la Bongolé,
cosa era segura: no lo haría yo solo. para evitar que nos viera con sus oios de bruja y
clase de exploradores queremos ser si no nos hechizara. Entonces Qgtqr. y yo la tomarí-
-¿Qgé
somos capaces de vencer entre tdos a una muñeca? amos por los brazos y la meteríamos en la gran
Las quejas vinieron de inmediato: bolsa de basura que habíamos tomado de la cocina.
no es cualquier muñeca, Alfredo. Y entre todos la llevaríamos hasta el sótano.
-Pero
podríamos hacerlo otro día? Nada podía sali¡ mal. Ya habíamos acabado de
-¿No
Debemos demosrrarnos ahora que no subi¡ las escaleras y esábamos por abrir la puerta
-No.
tenemos miedo a nada Nos vimos por última vez, y con un gesto nos diii-
-repliqué.
ya oscureció. mos: "¡Listos!", tal y como 1o hacen en las películas.
-Pero
Era cierto. Encendimos la luz para poder ver Abrí la puerta. René entró con la frazada. Pren-
en el cuaderno en que habíamos escrito nuestros dí la luz. Nos adelantamos hasta el mueble donde
intentos de nombres para el club; además, mi ma- tenía mi hermana a la muñeca. Entonces otra vez
má había salido con una de sus amigas a romar su el miedo me recorrió el cuerpo. La muñeca no es-
dichoso café y estábamos solos en la casa. taba ahí. Buscamos con la vista por todos lados. No
Entonces René dijo: estaba. El corazón se nos aceleró. Qique difo algo
podríamos demostrar nuestra valentía que debimos escuchart
-¿No
en el día?
Y aunque el miedo me recorrió todo el cuerpo, -¡Vámonos!
Pero de no sé dónde René sacó valentía y di!o:
desde el dedo chiquito del pie hasta la punt, de Hagámoslo de una vez.
mis cabellos, tuve que decir como un explorador -No. miramos
Pero, ¿dónde estaba la muñec¿? TMos
valienre frente a una situación igual: entonces hacia donde era seguro que ya nos esPe-
vamos ser exploradores,
a tenemos que serlo raba, el clóset. Guardamos silencio. Procedimos a
-Si
en todo momento. seguir con el plan. Y ahora, no usamos un gesto.
Lo planeamos perfectamente. Yo iría al frente Miré a René que sostenía la frazada y a Qique que
y abriría la habitación de mi hermana. prendería arrugaba la bolsa con sus manos y les pregunté:
56 57

I
-

con tantos años soportándonos, no era difícil-, y

-¿Listos?
Abrí la puerta. Ahí estaba. Y justo en ese mo- )
para que René dijera, con el poco aliento que tenía:
mento, pasó ¡Diablos! Se fue la luz. Roxana.
Los tres gritamos en una forma que no va muy
-Es
Sí. Las odiosas niñas exploradoras salían de la
bien con tres exploradores valientes, y además co- casa de la nueva vecina.
rrimos mucho más rápido que cualquier atleta de Alcancé entonces a verla a ella. Sostenía una
olimpiada, pues en dos segundos estábamos fuera vela y estaba .iusto en la puerta de la entrada. Me
de la casa: a salvo de las garras de la Bongolé y los pareció, qué raro, que tenía el pelo rojo. 'fal vez
tres iurábamos que nos venía siguiendo de cerca. se debía a la vela. Entonces levantó la luz como
Por suerte nadie nos vio. Nos quedamos ten- despidiéndose y las demás niñas Pilar
-Roxana,
didos ahí en el pasto del jardín delantero. eique y Susana- salieron, cada una con una vela en las
nos dijo cuando se le calmó la respiración agitada: manos. La puerta se cerró, pero no puedo negar
[Link] que nos fuéramos. que sentí algo raro al ver a esa niña aun sin haberla
-Les
Ahora mis amigos estaban tan convencidos como podido distinguir bien.
yo de que esa muñeca tenía algo maligno. a acompañar a Roxana a su casa
Mientras esperábamos que la luz regresara, los
-Voy
René mientras se ponia de pie.
-diio
tres en un momento miramos hacia la casa de Pilar y Roxana se tomaron de las manos
-esas
enfrente, enronces Qique me pregunró: cosas solo las hacen las niñas-, y comenzaron a
¿viste a los nuevos vecinos?
-Oy., caminar con rapidez, escapando de René, pero él
Pero Susana le dijo a mi mamá que son las siguió a la distancia. Mientras, Susana pasaba
-No.
una señora junto a nosotros y nos decía:
con su [Link].
vieja. hacen aqui afuera?, ¿les dio miedo que-
-Otra Más niñas. ¡Qué ascol
-¿Qé
darse en la casa?
-Sí.
Entonces vimos cómo se abría la puerta y de que no, mensa 1o menos que se
la casa salían varias niñas. No pasó mucho para
-Claro
le puede responder
-es
a alguien que te dice la penosa
que yo pudiera reconoce¡ a mi hermana verdad. Quique le sacó la lengua, pero ella ya se
-claro,
58 59
 había ido y pudimos oír que derás de la puerta 4
aún se reía de nosotros.
Miré por última vez la casa de enfrente. La
luz de una vela se veíadel otro lado de una de las
ventanas. La silueta de la niña se distinguía, estaba
mirando hacia acá.

Es lt'tcR¡f sr¡ lo que son los computadores. Ya hasta

me dieron ganas de saber computación, pero es
una [ástima, mi papá no nos deia usarla desde que
eI bruto de Atfredo echó a perder una de [a tectas
iugando con ét.
¡Pero qué buena es Angie! Sabe hacer muchas
cosas en ta computadora. Usó unos programas que
ninguna de nosotras sabía que existÍan. En menos
de una hora ya habÍamos diseñado -bueno, Angie
habÍa diseñado-, u nas credenciates preciosas, con
cotores y todo. Para nuestra mata pata no pudimos
imprimirtas, porque apenas estábamos terminándotas
cuando se fue [a luz en toda e[ barrio y tuvimos que
despedirnos de nuestra nueva amiga porque ya
era tarde. Etla prometió que nos iba a tener [istas
las credenciates en cuanto ltegara [a luz y que nos [as
llevarÍa a [a escueta. Nos dio una veta a cada una
y nos despidió en [a puerta de su casa. No nos hu-

60 61
 i
ÉííÉ[ íá§É᧠ií§FlÉa§ÉE ri * f
f f !¡ ¡s'; +rs ¡'Etr i€ g§g-lɧ
I
I ;$;¡5;SÉÉFP cs;
i
¡

r*$#i5s¡;;§ F +ñái+§iÉ 5Ei

;
${ágri¡ iÉ; ¡ ii;:$á§i 3I¡ :
iEá§[fg§[iá § giÉÉt3$á E[f

; nÉ *E :É
Iil;'erÉáe. I§§igágáÉ í! [ɧ}Éi
agÉi[1eE ii§1áirÉÉliIir írg
EsÉi;€+r [íieE:iEliiqn*;g!
f \< f (¡ E O lD E \< O Or' :', a aD aD\
[áEiiáiü áiági:: aáHgál+i í;
c =
oJ = oJ OJ qr Ol =.<
 rgus;*¡I 1tÉE;E f E s§€EáÉ=1ig+fi
Éá e iÉgFi[É i +cÉ É3 $Hi i ! fÉ+EF
I

l
I

'i

í,gi ÉflE¡E.ÉÉ$í{íEiiIi+Égái
+ Fi € ri++i +Eft; +; *; iÉ; $g;
É Eá ᧠lE+gái [§§ = §3iF[Éláá

g
i¡a +eÉÉ ir §s si i[§És f +; Éaai

fi +
tli aÉÉÉi Ii ii iE ir [it É t r l
eaa i $EE# á

Es
siaiEEÉ É i* ii§;ii¡ q¡ +fi 5É
Ui+IáI
aáiái §$iÉ i+: 3iH ¡ +BáÉ
set. Roxana no tardó nada en ir a husmear [a ropa por debajo det pupitre... inuestras nuevas creden-
de mi vecina. A Roxana la podÍas votver loca con ciatesl Estaban buenÍsimas. Nadie podrÍa decir que
medio vestido y un zapato. Y claro, Pi[ar otra vez [as habÍan hecho un grupo de niñas, ctaro que en
de in discreta: reatidad quien las habÍa hecho era un computador,
-¿No tienes tete? pero de todas formas se sentÍa bien que uno hubiera
-No. Yo prefiero leer o estar en eI computador y tenido que ver en atgo tan bonito, a fin de cuentas
a mi mamá no [e gusta mucho... -entonces agregó [os cotores los habÍa escogido yo, no [a máquina.
apenada-: Oigan, perdónenta en serio. Decidimos esperar aI recreo para mostrárselas a
-¿Qué signiñca voz de pito? -preguntó Roxana, Pilar y a Roxana.
pero nadie [e respondió. Vaya que obvios y tontos son los niños. Ya [o
Pobre Angie. TodavÍa cuando nos despidió nos sabÍa yo. Desde que satimos at recreo se veÍan los
dijo: grupitos de embobados murmurando. Se notaba a
-Yo creo que las tres son bonitas. cincuenta kilómetros que ya se morÍan por Angie.
Me imagino que era su manera de querer corregir A Roxana como que esto no [e debió de haber he-
[o que su mamá habÍa dicho. Cuando se [o conté a cho mucha gracia, pero por extraño que parezca,
mi mamá, soto me diio: a Angie le hizo todavía menos gracia.
-Esa señora debe de estar sota y simptemente Alguna vez habÍa soñado que mi mamá me ltevaba
está muy encariñada con su hiia. La vi y se nota a un satón de belleza de esos carÍsimos que anun-
que es ya un poco mayor. cian en la tete y que yo había escogido e[ peinado
Pero yo más bien pienso que debe de estar un de una artista famosa y que a[ [tegar a [a escuela
poco loca. Quién sabe. todos me miraban asombrados, que no dejaban
El miércoles Angie ttegó a [a escueta. La maestra de verme y que hastajosé Luis, e[ niño de quinto
[a presentó a todos y mi nueva vecina se acercó a que tanto me gusta, se me acercaba y me decía:
senta rse conmigo. "Oye, ¿te han dicho atguna vez que eres preciosa?".
Poco d espués comenzamos a abrir los cuadernos Bueno, ya sé que eso sucede en todas [as petÍculas,
para hacer unas divisiones, cuando Angie me pasó pero a mÍ me gustó oito, porque precroso soto me

66 67
 n rt E t€ T
¡fieÉt rÉií; ig ; ¿f EE 1r
r $E i= ir+Éi É iE§ l§*i i, 3 iEaeeÉ

áiIE iE i xÉ i rgEáÉ i s iáÉ; + [᧠i

+i;ñÉñ**i;
"gáHiiIiÉF5+gE
: íi!ili*¡+ ;i! s,1#
i[Éái 3 +5[FÉ

ñ
fi itlrÉ É i i ss I * c
ilá r;a'*¡$É
:

P§i;5q:[Link]'3:
á=a:¿i33á€áá;++i; $' i*a i*É
3*ɧ.E;"':gárl*' E1 áí iII
i$fligEÉiÉ['Éi'ásááa
I'*ñe-üB'=3d: E_ ; 3 g il a !
.
+*:++É aas* 3 3, i ü i 3
a¡-'

§a iar il*1
i;§ ígɧg í: ííg1'ES*
iE +nr +Éi§$fliilÉ[[$gg+lí§í
ii+EiÉi[+$+§riii;
$aái i Égiis rÉa; *;Éi+ái1++¡
(§=())_Or-
* o,- f 5-o,
§ E.B E +
Q-ñá-'
!-=i; -.<
E t: Q s'
:''óqruH
-l-:
1=-óij'
Éorro-
cro-:lD
g a¡ -. -O
- T OE
=.U o I'
tJl=u'J
='-=<
-,U1 t)r
3?=F'
or-.o
(,
{ =-(D
ro -
=or
OJ E¡I -.{ I I
=oñE
o 9? o-
q=ua
o
!.i ii'<
É-.E
or (, r
i'
=
-
5
había pegado la Bongolé, cuando se nos ocurrió
que no íbamos a permitir que un grupo de niñas
se nos adelantara. Claro que antes Qgique no quiso
desaprovechar la oportunidad de discutir sobre la
supuesta guerra entre humanos y animales, pero
a mí eso ya no me divertía y se 1o dije. Entonces
él opinó:
ile aburre porque no es una guerra real, pero
¡DrABLosl No punoo NEGARLo. En cuanto el si fuera real...
miércoles la maestra Anita nos presentó a la nueva
Es como ver el bélsbol. Es abur¡idísimo.
niña, Angélica Melgar, no pude evitar quedarme -Sí.
Lo bacán es jugarlo.
con la bocota abierta. Real
Entonces se me ocurrió:
renía el pelo rojo _", -l'lJ:,"'[Link]: Podemos tener nuestra guerra.
una cara muy bonita, llena de pecas, pero lo más -¡Claro!
loco. Ni yo podría tener eiércitos ni tu
impresionante eran sus dos grandes ojos verdes. y -Estás
podrías reclutar animales.
si varios del grupo ya se morían por los ojos azu_
No me refrero a eso. Me refiero a otro tipo
les de Roxana, ahora no qu..ía ver lo que iban
a
-No.
de guerra.
provocar los ojos de la niña nueva.
Retaríamos a las Amazónicas. Era la única for-
Qué curioso. De inmediato se senró junto a mi ma de demostrarles que una cosa tan seria como
hermana. Parece que se llevaban bastante bien. Tal
ser explorador o investigador no era para gente que
vez ya hasta la habían invitado a formar parte del jrtgara a la comidita o que le gustara el color rosa.
club de las Amazonas o como se llamara^su club.
Pero eso no importaba, teníamos que seguir con -Eso -dijo Qique enrusiasmado-, les man-
lo daremos una declaración de guerra.
que Qgique y yo ya habíamos planeado.
Claro que había un problema. Hasta en la más
Nos habíamos quedado fuera de mi casa
eique insignificante declaración de guerra aparecen los
y yo conversando después de lo del .rrrto q.r. .ro. nombres de los que se declaran la guerra. Urgía
72
73

k
 enconrrar un nombre para el club. Quique me si su deseo es empeñorse y ser tercos, enfonces
Pregunró: los netomos o que nos demuestnen que reolmente
llamaba el club de tu tío?
se son dignos de sen esplorodoros. Los netomos o
-¿Cómo
del Mar de las Tempestades. que neolicen un mision que solo unos vendodenos
-Exploradores
por qué no le ponemos Exploradores del volienfes serion copoces de hocer.
-¿Y
Mar de las Tempestades II? Esto mos que un reto es uno declorocion de
hermana se burlaría de mí toda su vida. guerro. Esperomos que seon sensotos y que decidon
-Mi
Entonces miré el letrero que daba nombre a desocer su grupo.
nuestra calle, y sin decir nada se lo mostÉ a
que. El lo miró, luego nos miramos y p..rrr-1,
ei_ F¡r'mon los honorobles miembnos del Club de
Los Esplonodor^es de Orion.
')Por qué no?".
El día siguiente, durante el recreo, redactamos la Y ahí estaba el papel, fumado por René, Quique
c:rta. Claro que no teníamos experiencia en
eso de y por mí. Lo de la "Sociedad Mundial" 1o habíamos
áeclarar la guerra, pero pensamos
que podría ser inventado solo para asustarlas. Pero cr€o que quedaba
algo más o menos así: muy clarc era un reto para que las niñas dernostr¿¡¿n
si realmente eran tan valientes como los hombres.
Club de [Link] Amozónicos:
Seguramente les iba a dar miedo el reto y no iban a
El Club de Los Esplorodores de Orion les quiere
aceptar. Y si aceptaban, todo iba ser muy divertido
obisor que lo Sociedod lv4undiol de Erplorojo,.e,
porque teníamos pensado algo que n inguna muier
dice gue no son posibles clubs como nl ,ryo yo
qun sería capaz de lograr sin hacerse pipí o sin llamar a
todos usfedes son [Link], y como todo .undo
*'bu, su mamá llorando.
ninguno mqler. puede tener lo que un esplorodor que
Claro que no contábamos con que la niña nueva
se-respete debe te¡ee, o seo. ser. voliente, inteligente
tal vez era ya parte del club y que René, claro, iba
y fuerte. Lo mos notur ol ser¡o que me¡or desiá[Link]
a cambia¡ luego luego sus gustos:
su club y nos dgonon o nosotnos [Link]
de los vieron a la niña nueva?
osu¡tos que solo los hombr es pueden ocer. pe,ro -Oigan, ¿ya
bonita cuidando que no se me no-
-Es -dije,
74
75
 tara que me parecía muy bonita. estoy loco.
- Es preciosísima. Creo que esroy -No
Intentó borrarlo, pero vimos, sorprendidos,
-¿Bonita? que
enamorado.
no se iba. El menso de René no había pintado en el
qué pasó con Roxana? pizarrón con un plumón especial, sino con uno que
-¿Y
ya es historia. Nunca nos hemos po_ solo se borra con jabón. El recreo estaba a punto
_ -Roxana
dido entender. de terminar. Entonces René sí que se asustó. Ya se
Si no tartamudearas cuando la ves, tal veía soportando la vergüenza ante todo el salón.
-Claro.
vez podrían entenderse.
la puenta... la puesta.. . la puerta
Y era cierto. Y no me imaginaba que René se -Cierren
tartamudeó, y cuando René empieza a tarramudear
-
atrevie¡a a decirle una sola palabra a una niña más es que ya hay problemas-. Adúyenme
guapa que Roxana. Y Qgique opinaba igual: -decía,
mientras con saliva intentaba borrar su declaración
creo que seas capaz de decirl€ siqtíera hola.
-No de amor.
que podría. Es más, van a ver de lo que René. Solo hay que ir por un rrapo
-Claro -Cálmate
vry caPaz. mojado.
Entonces René hizo algo que nadie normal en Yo estaba a punto de ir por un trapo y cerrar la
ningún lugar del universo haría duranre el recreo: sala cuando llegó el gordo de Carlos Lozada, que
ir al salón. es bastante chismoso, y se acercó a René, que in-
Lo seguimos y, bueno, hizo la cosa más rid! tentaba cub¡ir el corazín pintado con su cuerpo,
cula. Pero ya no le quise decir nada. pintó un pero era demasiado tarde:
enorme corazón con el nombre de Angélica y el hacen? mientras aparaba a René
suyo en el pizarrón. Intenté que se detuviera, pero -¿Qgé -diiq
y mirando el dibujo. Para sorpresa de los tres dijo-:
yalohabía hecho. Le dije que con eso nad"Lás
¡Con que quieres a la nueva para ti solo!, ¿eh, René?
haría que Angélica lo odiara ninguna niña Y ahí puso su nombre, junto al de René. Llego
-a
le gusta que la dejen en ridículo f..rrt. á todos-.
después Patricio Lara y preguntó qué hacíamos.
Entonces René nos [Link], riendo, que no pensaba
Entonces a Qique se le ocurrió:
dejar el coraz6n:
decla¡ándonos a la niña nueva.
-Estamos
76
77
F
Parricio se acercó. Tomó el plumón y puso tam- un momento despu&, mi nueva vecina miró hacia
bién su nombre, mientras decía:
donde estábamos René, Qique y yo. Sí que era
no me voy a quedar atrás.
-Yo
En
guapa. No puedo negar que cuando todos firmaron
eso sonó el timbre que anunciaba el final
del el coraz6n, por un momento me dieron ganas de
recreo y [Link] apareciendo los otros del curso,
y hacerlo, pero pensé que eso no valía si no lo hacía
apenas veían el corazón, se anotaban. Las niñas
que uno solo. Entonces en mi cuaderno, sin que nadie
iban llegando miraban la escena y no decían nalr_
viera, hice mi propio corazón:'Angélica y. . .". De
Era segu ro que no les gustaba n"d, q.r. una niña
pronto me dio vergüenza lo que estaba haciendo y
nueva ocasionara tal tontería. yo no podía creerlo;
luego luego lo rayé todo. Sí, la niña era muy guapa
René se había salvado.
y, por eso, de seguro que era una pesada. Si Roxana
Claro que en cuanto Angélica entró al salón, tal
me caía mal por cre'rda, ya presentía que la nuwa
y como me lo había imaginado, no le gustó nada
niña y vecina me iba a caer peor que una tarea de
lo que vio. Se ace rcó al pizarrín y se dácuenta
de treinta fracciones.
que el plumón era imborrabie, así que salió por
un Apenas salimos de clases, vimos a las niñas. Ahí,
paño húmedo, borró la declaracion del grupo
y se a un lado de la papelería, nos senramos haciendo
dirigió a su luga¡ sin siquiera mir". po. .L [Link]".rt
una rueda. Estaban Susana, Pilar, Roxana y, claro,
a ninguno de los que firmaron. yo, por
mi lado, me Angélica.
había aprovechado y mientras todos firmaban
el Y fue Qique el primero que habló:
corazÁn, había puesto en el lugar de mi hermana
bien? ¿Qé dicen, niñas?
nuestra declaración de guerra. pude ver entonces -¿Y
A lo que Susana respondió muy anripáricamente
cómo Susana la tenía en sus manos mientras Angéli-
nombre del Club de las Amazónicas, acep-
ca tomaba asienro, abría el sob¡e y leía la
gran áta-
-A
tamos su reto.
Y justo en el momento en que entraba la
profesora, que tenemos que decirles ade-
mi hermana gemela me vio, pero me molesta decir -Claro
más -vaya,
tenía una linda voz Angélica-: no estamos
que no parecía nada asustada. Le mostró la ca¡ta
de acuerdo con sus modos machistas, pero en fin.
a Angélica y después no sé qué ranto se
dijeron. y Y después Pilar:
78
79
F
les cree eso de la Sociedad Mundial de Ya solo faltaba que nos atacara Roxana:
-Nadie
Exploradores, niños tontos.
demostra¡emos que somos más "hombres '
bien. Lo importante es que aceptaron -Les
-Está que ustedes.
-intervine. Todas estaban bravísimas y Angélica no me qui-
una condición _di¡o Susana_.
renemos
-Pero taba la vista de encima. Y la verdad es que nunca
Estamos dispuestas a cumplir con la misión que
me había pasado que me pusiera nervioso si una
nos encomienden, siempre que ustedes .,r-pir.,
niña me veía. ¿Sería por los ojos verdes? Yo no pude
con la que nosotras les encomendemos.
sostenerle la mi¡ada. [,os tres hombres nos quedamos
-¿Qgé? -conrestamos erique y yo. René, callados. Muy callados. Tenían raán las niñas, que
como se habrán imaginado, no podía articular
palabra. Tenía frente a él a las dos niñas más boni_ eran cuatro contra dos, porque a René, que había
tas de la escuela y ni mi hermana ni pilar servían enmudecido por completo, no podíamos contarlo.
Entonces Susana habló:
Para comPensar.
no van a decir nada? ¿Les comió la lengua
-Claro -dijo entonces Angélica con mucha -¿Y,
la Osa Menor? mientras todas se largaron
seguridad-, no iban a esperar que nosotras hicié_
-dijo,
¡amos así como así su voluntad, a reir-. Son tan originales que se pusieron el
¿verdad? Las cosas
deben ser parefas para que sean justas. nombre de la calle.
No habíamos pensado en esto, pero reconocimos qué no escogieron Club de la Avenida
-¿Por
que tenían razón. Susana continuó: del Sol? Pilar con la burla-. Es una
-continuó
quieren que demostremos nuestra valentía, calle más bonita.
-Si
entonces ustedes también tendrán que demostrar si quieren ser exploradores, apren-
la suya. -Además,
dan a escribirl o. Explorador va con equis, no con
Pjl1, ya totalmente agresiva, como siempre, ese mi hermana, y agregí para r€matar-:
añadió: -dijo el sábado?
¿Qé les parece
porque sean hombres descerebrados quiere
_ -No Nos miramos René, Qrque y yo. Ese era el col-
decir que son valientes. mo de la humillación. No había otra opción.
80
81
 No podíamos negarnos a aceptar el ¡eto de cuatro 5
niñas. Fue René quien dijo por los tres:
acep... tamos.
-Ace...
Claro que tartamudeq pero al menos
habló.

No sE st FUE BUENA IDEA aceptar este reto, pero a

todas nosotras nos dio mucho rabia que ese trÍo de
machos nos considerara inferiores o atgo asÍ. Por
eso et mundo está lteno de hombres que gotpean
a sus mu,eres, así empiezan desde niños con esa
estúpida costumbre de mirar en menos a las mu-
jeres. Ahora que podíamos demostrarle aunque
sea a un grupo de niños tontos que las muieres
somos tan buenas o me,ores que [os hombres, no
Íbamos a dejar pasar la oportunidad. Las muieres
de[ mundo nos [o agradecerían, bueno, aI menos
[as niñas de[ mundo.
EseAlfredo. Seguro que fue su idea. Sabía perfec-
tamente que me iba a aterrar. Puse mi melor cara.
Una cara de mujer muy ruda, para no demostrar que
[a misión encomendada de verdad me espantaba.
TenÍamos que capturar un... un... ¡hasta chinita se
me pone ta piel de soto pensarto!... un sapo... ¡VIVO!
82
83

!¡--
 q
.--@--dll¡l

B §+qiÉ §.¡ t+;gsiñii $ is l: i Fi*

É+gsl;É* i¡;ÉÉ F§;:s+ais§; if
rl g §É§:á 3Iá s;E§$gBÉÉüÉg¡E
[Ffl $Éá§.físifi$$ÉEÉs
F,EEÉEÉ5iÉE
í§iÉɧ
;: r =;¡* $fl iñÉrlñ
iFÉ ÉñÉÉááɧág§é§g;iÉEiárÉ

o- >f = Er<or orf -<=-o(¡o-=:=i.

q *
* + : áEa i [ + i; a I r i
r e. r a; + * StlÍ
i*$Éi᧠á 3ñ si3;="a;*EEÉ +f
IEE;i¡s Ti[Él1 í; EiÉñarE
eilÉá; Éi;;É1 a* [Éisáág
É+É1iE qüiFi5 Ér ;s:siÉE
=aE[Aü
rF;EÉ€
q*r +f, iEaÉgiÉ
+aá+i ; EE Sñ;;ái;
I

=-
oJ(r;
ñ a!+?
o.=o,ú
o,á"3
gs O- (/l Olt
lD_
a ñ, o.i.
:aE
f:gfl i*is +§ í3 íi 5 i*F¡
=
3E ii;ÉgFÉ e; +g E ei á=
oro
I
oS
rDá
.D
o)
-{
rD
ÉEííÉíiiEíiáÉá'-í íi§íi :l- f
rD
3
.D
o
;Er+ár;rsáIr*A § sisÉ
3
OJ E
f_
rD o
f,¡
r$áefiá;§iEi$ífi$i o aE
OJ rD

E
tÉ qÉ g I E [€ ; ; ] 3 r i I + -: *: EE a =
iÉ riáÉ iÉÉá [ii H [*i§ r
iii*iti
óeü ;! 11"ñc; [;i! Lq í-ar+E É* q
:á* ÉÉ[cr=Eiél€tsÉ tsá==É;
itá rl*tilág¡EIigli 3áq=EiÉ
Éli sát¡ t'EqEn*a *i isl§ i+ñ
3=, io;ó=--.":3§c'=!á *E;ai5E

;ar *+rii[᧠+É;;iá i 5ra ifle

FE-*l!;.É ssF==.
H i a ás i =
q + ry g § 3 g á's+E
5 fl;
* 14.§ FF: A+#e'§ ; FA;: É3lP i ::Eá ; ? q i

* f 3ii $ t f,l$É ÉÉ § Fi6É 1fl E i É rFÉ

iÉ f; § +Éá l* i lEá q irÉ l+Ég i i 3;
+ i + áá;'E ; § * i fl 5+ q E á 5; g q; E i sg
=3íF ra; ü AE ; f d.¡ I a* aE s i:E l3§
isíHÉE x riFg sEe"+gE :EiE i*3n
s r§ i5gir"; ¿§ g $E [Link]; +É{ i
i.-á,8§r=s3 §[Link]áFá **fi§Ek$3

3l Ti.=.E=qB í3 3 EsqEPs

"r{=}ÉE[iiilÉ *i¡ils ; *á;; iii§ i

É
=+isií iiB rr+! ri[rEñE$3 E!,
il -ialÉs+ái
Ei
s': 5¡5É3:¡3 ÉI'*fgliE:l
ig =c,o==q-:L
[É r=$ÉisÉE i: *áilHEá
f: ;rBiíÉEi 1É s++EEiíH
o

irsíággigggá
';srls; I r sgíglg r i íí í;
i= q*; iÉn- igii§fi;IÉ
i á E $r€ aa
*Éáf§§É §ií-
¡í ágEáÉáFir§
€$ *rá+A; ¡a +;sÉ;ñ+;F,
<O=r-OJ::-(¡a,rOJ-O
ñ'at{ o ? - P o c
á *= Éíü I sgE q-r*Eü á + §-; H
= = ¡l1Íá:E
EüF'3g:áiE +3.-',. ?E iá
aI n E ü
i í; t [ i [ ; r e 3 t E

[¡
o:..o r=r$E 1; 3 § qi q e a "= + I I ]X ül"*+
o_i-'f
- i -ñó -r oñ3I -*E"qfiá=ó'l 3"
i_a3 a*
'"qs; ;i FIBiÉ***l giá?,:
o'-or ó.=ó=5E dir= I
r g g:r 3 Í, =..
tJ ó-dE,-
o=e "or - ¡ 6,p d
=:JórrD=.1 r-,eó,a.93i ..sq, 3
IE$AIEE3== F H o-.-

Eñ;Elr+sEñ
i g i' *
EEtÉlt!i*s€ +-a
+á"sFFlE8;* - 3: P
G I
6
I y todo, pero lo agarraron. C¡eímos que no iban a
ser capaces, pero 1o hicieron. A pesar de que mi
hermana les tiene terror. Solo espero que no sospe-
chen que nosotros los pusimos ahí ¡Diablos! Me
molestó mucho la misión cumplida de las Ama-
zónicas. Además, no sé por qué, me dio tristeza
ver que Angélica se enofaba tarito con nosotros,
pero tenía razón, se habían empapado todas. Es
Les N¡ñes soN oDrosAs. No sé cómo lo hacen
la prirnera vez que me importa que una niña se
pero siempre se la ingenian para salirse
con la enoje conmigo, qué raro... En fin, ahora había
suya. No quiero ni hablar del asunro.
Como sea, que pensar en algo peor: la misión a la que nos
llegaron [Link] elsapo con un montón
d".*rg.- enfrentaríamos, que por cierto, no era nada fácil:
raciones de mujeres botas, lrs .edes y ios teníamos que entrar nada menos que en la casa
guantes de cocina- -las
y lo consiguiero., .rprrr.r_ del fardinero Loco.
ron un gran sapo. Confieso, en secreto, que noso_ La casa del Jardinero [,oco es una gran casa aban-
tros sabíamos que por aquí ya no exis,..ir"po,
.n donada y le dicen así porque, según cuentan, ahí
ningún charco, así que hicimos un pequeñ;
rru_ vivía una familia muy rica que tenía a su servicio
co. El viernes en la rarde habíamos
iáo a' una tien_ a un jardinero que, sin razón alguna, de pronto se
da de mascotas y compramos, entre
los tres. los sa- volvió loco y una noche confundió a la familia
pos más grandes y fms que encontramos,
y luego, con los árboles que podaba y les cortó la cabeza
antes de Ia hora de la cita en la fuente
d.l;".q;, a todos y al final se la cortó él mismo. Y desde en-
conseguimos meter a los tres animale.
d*t- d. tonces, nadie ha querido vivir ahí. Dicen que el
un contenedor, en un lado de la fuente.
Lo único espíritu del Jardinero Loco todavía ronda la casa
malo es que con lo asustadas que estaban
las ni_ y que aún se escuchan sus tiieras cortando los ár-
ñas, les dimos una ayudadita, para
que movieran boles del jardín trasero. Nadie ha visto ese jardín
er contenedor correcto. Se cayeron,
se empaparon porque hay unas cercas enormes que lo protegen
9?
93
I
 de la mirada de los metiches, pero todos
aseguran Había que usar la inteligencia en esto:
que rsrá muy cuidado y que hasra uro,
gándes no has oído de las almas en pena? ¡Es
rosales son podados misteriosamente. -¿Qé,
muy peligroso meterse con las almas en pena!
Las niñas estaban locas. No solo querían
que en_ Entonces Susana reclamó:
tráramos sino que trajéramos una de 1",
frmori roo. odiamos los sapos y de todas formas
del jardín. Fue ahí donde protesté. No
entendían que -Nosotras
hicimos lo que nos dijeron.
esto de los fantasmas era cc
Así que tuve que responderle:
a robarle una ro',
r;;;.;'j:J;[¿1j,::::; diferente. [.os sapos no denen tijeras,
eso es
cortarnos la cabeza"tcomo era su costumbre: -Pero
ni le andan cortando la cabeza a nadíe.
el Jardinero Loco nos corta la cabeza,
-Si ti Angélica entonces vio la oportunidad de hacer-
les vas a tener que explicar a mis papás _le dije a nos quedar mal:
Susana, como si fuaa" g."., ,yrrdr.
"ro dígannos si tienen tanto miedo como
del Jardinero Loco son puros cuentos. -Pues así acabamos de una vez con esto
-Eso para no hacerlo,
Qique, ofendido, le dijo a mi hermana: que ustedes empezaron.
-Claro que es verdad. Nos contaron que una
vez unos novios entraron en la casa
Otra vez nos tenían. ¡Diablos y más diablos!
para besarse l)ebíamos hacerlo.
y enronces se les apareció el JardineÁ les
y cortó Finalmente quedamos en que 1o haríamos el
las cabezas.
domingo en la tarde, exactam€nte a las siete de la
se creen todo lo que oyen.
-Ustedes ¿egién les noche.
contó eso¿ ¿el mentiroso de Iulián GodinJz2
Para Ia hora citada, René, Qique y yo ya cono-
no, flrjate claro que en ese momento
-Pues -dijg cíamos el plan. En realidad no había gran complica-
me pareció que, en verdad,
Julián algo nos había con- ción, ya que para entrar en la casa abandonada no
ado, no sé si lo de los novios o lo [Link].
tuvimos problema, estaba la reia del frente torcida
Roxana nos dijo:
y además con una ventana rota a un costado.
ustedes se creen que un jardinero va
-Solo a Cuando llegamos a la entrada de la casa, las
regresar del más allá para seguir cuidando
un jardín. niñas ya nos esperaban, y vieron impresionadas lo
94
95
 que llevábamos y que era solo lo indispensable para
ra ahí, pero no porque quisiera impresionarla, tan
una misión como esa: linterna, cuerda, una [Link],
solo me hubiera gustado verla.
agua, además de...
Fijándonos en que nadie nos viera, entramos
de ajo? asombrada Susana,
-¿Dientes -dijo
al vernos los collares atados al cuello-. No van a
al jardín delantero de la casa y nos dirigimos a la
ventana rota, por la cual tácilmente pasamos.
encontrarse con Drácula.
En cuanto entramos, de inmediato alumbramos
Y luego, al ver a Qique, pilar le dijo:
--llampoco van a la guerra. Ustedes están locos. en todas direcciones. Solo se veía¡ las pareda blancas
Y es que ligeramente ahrnbradas por la luz de Ia [Link]. A los tres
Qique, además de lo necesario, llevaba
su pistolay su granada de juguete, su casco, y se ha- nos ¡nreció raro lo que encontramos en ese momento.

bía pintado rayas negras en la cara como caÁuflaje. Las hisorias decían que la casa Ia habían dejado tal
Ante la insistente burla, les dije a los exploradores: y como estaba en el momento de los crímenes del
hagan caso. Jardinerq pero no había un solo mueble en lo que
-No
Además, llevábamos algo que las tontas Ama_ seguramente era la sala y el comedor. Esto me hizo
zónicas no sospechaban: una rosa, por si las cosas respirar con un poco de tranquilidad, ya que sentí
no salían bien. menos lugubre la case. Apuntamos nuestras linternas
Al notar la ausencia de Angélica, René no pudo justo sobre las escaleras que nos conducirían al piso
evitar preguntar: inferior y al jardín ffasero.
Angélica? al ver que ni siquiera Ro_ Empezamos a [Link] la escalera de cemenro y que
-¿Y
xana estaba-. ¿Y
-Y
Roxana? por suerte no crujía como las de todas las casas de
les dieron permiso en sus casas para ve- espantos. Cada vez me sentía más tranquilo. pero
-No
nir. Pero no se preocupen, ellas confían en nuestra
Qique de pronto dijo:
palabra Susana.
-respondió
A René no le dio mucho gusto, ya que esperaba -¿Oyeron?
Los tres nos detuvimos y solo escuchamos el
lucirse ante Angélica o, por lo menos, ante Roxana.
silencio parezca raro, eso fue lo que escu-
A mí tampoco me agradó que Angélica no estuvie- -aunque
chamos- y nada más. René le recriminó a @ique
96
97
I

de imaginar cosas, Qiqug que nos pones René y yo tomábamos unas cuantas-. De esas
-Deja
ne. .. ne. . . nerviosos. flores hay en todos los iardines de por aquí.
Bajamos cada escalón con cuidado. Y al llegar al Pero la situación no estaba como para ponerse
siguiente cuarto, que era un salón enorme, notamos exigentes, así que le dijimos:
lo mismo que en la sala, no había ningún mueble. importa. Llevemos algo. Capaz que se
-No
aparece el
-¿Qé.
. . es. . . eso. . .?
-dijo Qique asustado-. lardinero.
Es la cabeza de alguien. Además ya tenemos nuestra ro. .. ro., . rosÍl
-Sí.
Qgrq". le brincó encima a René, quien dio un de emergencia.
grito que a su vez me hizo a mí dar un grito. En- Tomamos las flores y nos encaminamos a la
tonces René y yo alumbramos y vimos solo unas puerta del jardín. Entonces René [Link] algo que a
pilas de periódicos en un rincón. Qique se merecía los tres ya se nos había ocurrido desde h aáa rato:
los coscorrones que le dimos, mientras yo le decía: Julián es un maldito menriroso.
-Ese
de miedoso te estás poniendo cegatón. Estábamos cruzando la puerta muy despreocu-
-Aparte
Vimos entonces ante nosotros un gran ventanal pados, convencidos de la inexistencia del Jardinero
por el que entraba la luz de la luna, y que alum- Loco, cuando Qique dijo nuevamenre:
braba por completo el exterior de la casa. Todos fue eso?
nos quedamos pasmados al ver el gran
-¿Qé
.iardín. Y al No fue nada.
abrir con cuidado la puerta nos dimos cuenta: era
-Ya, Qrque.
Ahora sí escuché algo.
una selva descuidada y al parecer... sin rosas.
-No.
Entonces al guardar silencio, para mala zuerte no
¿No
se suponía que los jardineros cuidan los jardines? escuchamos solo el silencio como hacía rato. Ahora
Sin pensar mucho en el asunto nos organizamos: había un ruido acompañándolo. Era un ruido me-
había que encontrar la rosa. . . pero nada. No nos tálico que se repetía una y otra vez. Y estaba cerca
atrevimos a separarnos a pesar de estar todo en de nosotros. No era un auto o alguien clavando un
calma. René alumbró con su linterna a un punto cuadro en una casa cercana, o los dientes de Qgique
y pudimos ver un matorral con unas flores rosas. castañeteando, tenía que ser:
no son rosas Qique, mientras tijeras del Jardinero Loco!
-Esas -susuró -¡Las
98 99
 Por poco me desmayo. Era cierto. El sonido de del Jardinero? ¿Yenia a vengarse de mí? Es cierto
una tijeras de iardín que se abrían y cerraban y que que ninguno de estos pensamientos me pasó por la
venía precisamente de atrás de uno de los árboles, cabeza en ese instante, solo un terror me paralizó
se estaba aproximando. Solo había algo por hacer. . . igual que a René. Entonces escuchamos unos pasos
por su vida! que empezaban a trepar por la escalera y el sonido
-¡Corran
Los tres tiramos las linternas y corrimos atro- de las tijeras. No había decisión posible: la Bongolé
pellándonos hacia las escaleras. René era el que o el Jardinero, el Jardinero o la Bongolé. Enronces
corría más rápido y nos dejó un poco atrás, pero en René dijo:
unos segundos habíamos llegado a la sala, y iusto
i cuando estábamos por llegar a Ia ventana rota, se -Préstame
tu granada, Qique.
René, que es un fanático de los deportes y es
paró René en seco, yo me estrellé en su espalda, y un g¡an jugador de hándbol, se alistó como para
Quique en la mía. Entonces todos fuimos a dar al rematar al arco: echó su b¡azo hacia atrás y luego
suelo. Los lentes de Qtq". y su casco de guerra hacia adelante y le lanzíla granada a la muñeca.
salieron volando. Y yo le recriminaba a René: Fue un tiro perfecto. Le dio exactamente en la
I
qué te detuviste? ¿No ves que ahí viene cabeza y la hizo volar apartándola de la ventana.
I -¿Por
el Jardinero? En un instante cruzamos el hueco. Yo había tenido
Me Ie adelanré para huir. Si René no quería salir que arrastrar a Qique, que no había alcanzado a
de ahí, entonces... tomar su casco ni sus lentes y ahora sí que no veía
Me paré de golpe. nada de nada.
Qgrq. lloraba detrás: Gritando con todas nuestras fuerzas cruzamos el
lentes. No veo nada sin mis lentes. Mi jardin y la reja, alejándonos más rápido que Flash
casco.
-Mis
de ese lugar del infierno.
Ahí, justo frente a la ventana rota estaba nada
menos que ¡la Bongolé!, con sus mechas horribles, l

su vestido antiguo y su cara blanca, alumbrada por

la luz de la luna. ¿Cómo había llegado?
¿Era amiga

100
101
 6 dispuesta a entrar sota a [a casa, unas tijeras de
jardÍn y un toque final como e[ merengue en un
pastet: mi muñeca Natasha.
Yo sé perfectamente que a mi hermano [o ate-
rra mi muñeca. Quién sabe por qué, pero asÍ es.
Los niños son un gran misterio deI universo. Me
consta que una vez que durmió en mi cuarto por
[a visita de mi abuetito, hasta sacó a Natasha y la
5t Hnafn ALGUTEN a quien reatmente se te debÍa llevó a [a despensa. Lo sé porque mi mamá me
dar un reconocimiento de vatentÍa es a Roxana. No regañó por andar metiendo mi muñeca ahí. La
importa [o que los niños puedan decir, mi vatiente muñeca te había caÍdo en una canitla at buscar
amiga no solo agarró un sapo con las manos sino la harina -tos golpes en [a canilla son para motestar
que ahora se habÍa atrevido a entrar en la casa del
I a cualquiera-, y furiosa [a [[evó hasta la entrada
.lardinero ella sota. de mi cuarto, donde [a dejó para no despertar a
IguaI que todas las demás exptoradoras, Roxana mi hermano. Yo preferÍ dejar las cosas asÍ, sin que
I estaba segura de que los cuentos de [a casa aban-
supiera Atfredo, porque me divertÍa ese oscuro
donada eran mentira y que si ta tremenda mansión
miedo de mi herma no.
no se vendía, soto se debía a su tamaño.
EI ptan era sencilto: antes de que los niños
Debo reconocer que eI ptan trazado por nosotras
ltegaran, Roxana entraría en ta casa abandonada
no era muy tindo, pero no im portaba. ,lusto después
con las tijeras, se escondería en e[ iardÍn y se
de haber capturado at sapo, Pitar atcanzó a oÍr a [os
haría pasar por etJardinero Loco. Como [os niños
niños decir: "Gastamos en batde en los sapos". Todo
seguramente estarían muertos de miedo en eI mo-
se aclaró. Por eso habÍan movido ese contenedor_
mento en que Roxana empezara a abrir y cerrar
Ettos los habían puesto ahí. Los muy tramposos.
las tijeras de iardín, correrían intentando satir
Así que los niños se merecían una lección. ¿Qué por donde hubieran entrado, pero lusto cuando [o
necesitábamos? Simpte, una exploradora valiente hicieran, se encontrarÍan con mi Natasha, la cuaI
702
103
 --!
f*-.
$ or96i
r,. i* r: a+ o d<
i E
i5 i [ $ÉÉ;,iÉ 3 ;9-<
= §;"üqF[E nqs q *i--O-bi or

ás3d
i[á331:
gÉ 3+$a;iEE;s+l; [;
=o
gil¿;á 1> 3, 1*d3i#3-+{3ia
É1 d.f, lr'X;¡[Link].'=oS33
-lD
O-(^
.DÍ
;¡ E f+ :e¡$í;:+;l¿t= oJ o)
cñ f-
E-O
;€ + H: ::s3=íif*¡Elq ())oJ
!. oJ
ii Crr

+ iE**§;iür3:i1 =c]-
;i3q r¡!
OJñ
iñ e ;=i31sr AlSlF
3; + 1'Esllr; Pada= lD-
rÉ i ;rrsas-E }ü'EHñ oJ(^

_o 0(¡ f- ño! u\ lD al <

oroo=lDool(¡);l(D = -
3 li s: t r- | f ri r r r r r r r 3 r .oE p- 6.r-

ár r i ió- r¡áí?E
g o, i_:+= Ct6 +á HsÉ ñ;i
*¡} [:i i;
.Do-'ú.DFi-=ñ
í+rsq3iHt-- l;=E;!I Eqif ii=:
[=xq ++g t'' "il:siE ; 3 ; E s: : iE
s- EE§: f ' á?='EfÉ 3+=
É 3e 3 P =G itj o-:
-q[!::
ñ 5 o, i = I qi
a .,¡Eó' = =
P -aáe'áa
;:dádEi:
'=qj.'"-35.¡-:,rc,-liJ3ü,=9a
=
F ifAB ó 4'g F -rP'.,ó=;
P.-, o
o =; -'
pq:+ry -. 0,3 7 € =
a
=
3 r;E -E
::'
g
o -o or ;. -(]
P : Eq ÉB
§ § 3di
o ¡ .D >Xl ' 6 ó Ir E
.o I:o=H
o? oa = -=- or óa
E itf ó,
lDa:l'-L-oror=(/) =.
:T =
AI
o i gE'8-=
lcc)<(¡=lDt¡
3 ñe
=-,oj
x =f
 Los niños como que no entendieron. por eso tuve 7
que decirtes:

-Nosotras sabemos que el Jardinero no existe.

Si hubieran traÍdo una rosa entonces sabrÍamos
I que habían hecho trampa.
Un poco más tranquitos, los niños comenzaron
a recta ma r:
-ElJardinero existe. Ustedes ya están habtando
porque no las persiguió.
¡Dranlos v NlÁs oresI-os! Podría poner palabras
-Hasta me quitó mis anteoios. más Fuertes, pero no quisiera que ni mi mamá ni
Un poco desesperada, pitar tes dijo:
mi profesora pudieran leer esto por pura cilsua-
-No sean tontos, niños. Los iardineros no tienen
lidad. Una vez estando en la cocina mientras co-
muñecas.
míamos con mi tía Roberta, se me ocurrió usar
Los niños se quedaron caltados, pensando, pero
una palabra que empieza con pe y que rima con
antes de que les cayera ta teja, et sonido de unas coneio. Hablaba de un niño del salón muy tonto, y
tileras que se abrÍan y cerraban interrumpió sus
yo por no decir tonto,porque este niño era mucho
pensamientos e hizo que tos tres quisieran huir hacia
más que tonto, dije la palabra. Mi mamá y mi tía
dentro de ta casa mientras gritaban: .,iEtJardinero!
pusieron una cara. . . Entonces vino la pregunta:
¡Auxilio, poticía! ¡Mamá!". ')Qgé dijiste Alfredo?". Y mi tía con las manos en
Gritando con todas mis fuerzas tos detuve: la boca, con esa expresión tan de ella de "qué bar-
-¡Espérense!... Miren a su Jardinero Loco. baridad". Y claro, no me iban a creer si les decía
que había dicho [Link] todas formas lo intenté,
pero no me creyeron. Aunque era posible, porque
la frase complea habrla sido: "Rukn Madariaga
es un conejo". Pero como no hay muchos conejos
con apellido, mi mamá, que es medio salvaje, se
106
101
 momento
Alfredo!"' Y muy asu$ados. ilmagínense, en el mismo
quitó su zaPato y me dijo: "¡Ven acá
mi tía seguía con su cara de "qué barbaridad"' Y .[Link]-o, ,rna muñeca diabólica y a un iardi-
"
yo sabía que era Peor correr, así que me Puse en nero cazador de cabezas!
Fue hasta que vimos a Roxana llegar a
mi casa
ia posición adecuada para recibir el chancletazo el casco de
.r, .l ,.[Link]. Desde entonces me cuido al emplear con las tiferas, la muñeca, los lentes y
todo' La verdad primero
ciertas palabras, sobre todo las que empiezan con Qgique q.r...rt..di-os
cá, cosa que los adultos aParentemente hacen sin
,á,., .r" gran alivio; el mundo de los fantasmas
el menor problema: los choferes de los microbuses
aún te considera demasiado chico como Para Per-
que a veces tomamos para ir al centro comercial
,.gritt , [Link] después sientes una rabia tremenda'
Je Satélite, el inspector de la escuela, el vecino de
cí".o qrr. L, ,..i,-"-os a las niñas' pero luego
t [Link] .itm nos explicaron que
lo habían hecho, al
la casa rosada y bueno, me daban ganas de decirle
a mi mamá que la palabrita se la había escuchado
.rr,Lrr... d. qu. .rosottos habíamos puesto a los
saDos en la fuente'
no solo a mi papá sino también a ella. 'Di..r'rti*o, poco' Finalmente' tanto las Ama-
Qería decir palabrotas Porque tengo una te- la misión'
z.ónicas como nosotros habíamos pasado
rrible rabia contra las niñas. Ellas habían sido las uegua
Entonces decidimos darnos una pequeña
encargadas de provocarnos un ataque al corazín hacer un
hasta el próximo fin de semana' Para
cuando nos metimos a la casa del Jardinero Loco'
Nosotros jurábamos que un tipo barbón y con desempate.

overol nos venía persiguiendo con sus tiieras Para

L, i.-r.," pasó de manera normal' En la es-
cuela no -. ,Jí"., las fracciones ni
las divisiones
podar arbustos, pero no, solo se trataba de Roxana'
L" ,r"-p"., se había escondido en el lardín de la con decimales. Qtq,t insistía en que lugáramos
con aviones
casa y se había hecho pasar por el )ardinero, y fue
guerritas de tierra en el recreo, guerritas

ella la que nos persiguió. Debimos habernos dado

i. prp.l o .,rb-arino en nuestros cuadernos' René
,.grri, U^Uot do por Angie y a veces en el recreo
se
.[Link], .., .[Link] vimos a la Bongolé bloqueándo- en
nos la salida, debimos habernos imaginado que mi
,.,iú, , lo, prrtidÁs de frrtbol que se organizaban
y a los que
el patio de iierra, pues eran buenísimos
hermana estaba detrás de todo esto, Pero estábamos
109
108

ü
a veces yo también me sumaba cuando no había Miré su pierna. Se había raspado toda. La ayudé
a salir de la zona de fútbol. Para nuestra suerte la
otra cosa más divertida que hacer. Eran equipos de
treinta contra veinte y casi no había reglas. Si una acción del iuego estaba del otro lado. Ayudé a le-
vantarse a Roxana y le diie que se apoyara en mí.
niña tenía que pasar por ahí debía hacerlo fijándose
De pronto fui su bastón, pero noté que se aPoyaba
en todo momento en la pelota. Cruzar el campo era
más de la cuenta. Entonces gritó:
tan peligroso como atravesar un apísta de motocross.
me duele la otra pierna también!
l)¡a vez la bruta de mi hermana se arriesgó y le -¡Ay,cómo su peso se iba al otro lado. Necesitaba
Sentí
llego un pelotazo en pleno estómago.
ayuda de alguien.
En esta semana los partidos multitudinarios de se cayera' escuché:
Y antes de que Roxana
fútbol se habían hecho extrañamente cuidadosos. estoy!
Cada vez que Angélica y sus amigas querían pasa! -¡Aquí
Angelica, que había tomado a Roxana y pa-
Era
la pelota se detenía y se permitía el paso de las niñas. hombro, mientras me
saba su brazo por detrás de su
Lo nunca visto. Ni siquiera Roxana había logrado sonreía. El partido se había suspendido.
antes el respeto del fútbol.
-Claro,
Angélica estaba en zona de peligro-. Entonces
Pero el iueves pasó algo curioso. Qtqr" y yo llegó losé Luis, un niño de quinto, e intentó que
estábamos a un lado del juego de fútbol de cuarenta Angélica 1o dejara a él ser el ayudante de Roxana'
contra cincuenta, jugando a las bolitas. Entonces pero Angélica lo ignoró y me diio:
vimos cómo lusto cuando el partido de fútbol es- que apurarse!
-¡Hay
taba en su máximo punto, Roxana quiso atravesar Solo Angélica y yo entramos con Roxana a Ia
el campo en un momento especialmente peligroso, enfermería. La profesora Sandra, responsable de
y por escapa! se cayó de boca. curarle la he¡ida, nos pidió que nos quedáramos
No sé por qué, pero un impulso me hizo i¡ co- en la salita de espera. Hasta ese momento me di
rriendo a ayudarla. cuenta de lo que estaba pasando: Angélica y yo
bien? nos habíamos quedado solos' Entonces supe lo que
-¿Estás sentía René cuando no podía hablar con las niñas
sé.
-No
111
110
 bonitas. Algo me decía yo creo que a Angélica estaba pensando que m€ gustaría que
-y -Oy.,
fuéramos amigos...
también-, que teníamos que hablar. Pero yo no
Y sentí que una son-
T podía. De pronto tenía la mente como un pizarrón tú quieras
-Comoponía en la -diie.
cara. De pronto algo se me
recién borrado. Y encima, los gritos de Roxana (yo risa se me
creo que por el alcohol que le caía en Ia herida), me ocurrió y 1o diie, había que aprovechar que tenía
ponían más nervioso. Pero fue entonces cuando de pronto palab¡as en mi cabeza:
lástima que tu mamá te castigó el día de
Angélica habló: -Qyé
nuestra misión.
-Gracias. digo un secreto? diio, mientras se
nada. -"Te -me
-De me acercaba muy confidencial y entonces sentí ese
Esta conversación no se habría ganado un premio
miedo que iba desde los pies hasta la cabeza y que
por inteligente y divertida. Pero Angelica, como
[Link] solo la Bongolé y el |ardinero habían
todas las niñas aceptar que saben hacerlo "Áo.,
-debo podido hacerme sentir-. La verdad no me castigó
bien-, supo seguir la conversación, porque el mi mamá; 1o que pasa es que ella está enFerma y a
pizarín de mi mente seguía igual: veces no [Link] estar sola en la casa y yo me quedo
---lle caigo mal, ¿verdad? ese día.
a ayldarla, como
¡Cómo crees! con mi agilidad tu mamá?
-No. -¡Vaya ¿qué tiene
mental! -Pues,
una enfermedad rara. A mí me da tristeza'
Desde el otro día de los sapos, sentí -Es
-No sé. La hace olvidarse de las cosas. Y aunque no lo creas,
queme evitabas. a veces hasta se olvida de que soy su hiia'
¡Cómo crees! vaya con mi origina- raro.
-No.
lidad.
-Y -Qgé yo la quiero mucho. Ella me tuvo ya
mucho a tu hermana. Es una niña
-Pero
y me quiere mucho... y yo no podría estar
grande
-Qiero
muy dulce. con otra Persona.
¿verdad? -Pero, ¿qué estaba diciendo?, En esá sa[ó Roxana con su ¡odilla vendada y
-Sí, curada. Jamás había estado yo tan contento y al
¿mi hermana dulce?
113
772
 ú-

mismo tiempo tan molesto de verla; contento porque 7

si no enraba alguien en ese momento yo era capaz
de salir a través de la ventana como S,rperman, y
no para salvar al mundo, sino para salvarme a mí
mismo del ridículo que esraba haciendo con mi
gran conversación; pero molesto porque, era raro,
pero me gustaba estar con Angélica, aunque me
provocara tantos nervios.
Esa noche, mientras intentaba dormir, no podía
AL orRo oh, después de cenar, me acordé de [a
sacar de mi cabeza esa sonrisa y esos ojos verdes que
cara de los niños cuando se dieron cuenta de que
me habían pedido ser amigos, y tuve que reconocer
Roxana y e[ .lardinero Loco eran uno solo, y me dio
que por primera vez una niña me estaba gustando.
mucha risa. Entonces me acordé de cómo todos
¡Diablos! acabamos aceptando un empate entre los ctubes y
que si Íbamos a un desempate' ya no podría haber
trampas. En eso estaba cuando mi mamá interrumpió
mis pensamientos aI dar ese acostumbrado grito
destinado a mi hermano:
que decirte que pongas
-¿Cuántas veces tenSo
tu ropa sucia en [a canasta verde?
A to que yo no me Pude aguantar:
veces, mamá'
-Se to has d icho como q uinientas
Y ya me to esPeraba. Atfredo chistó:

-Tú no te metas, graciosita.

otros'
-Graciosa, pero no cochina, como
Mi mamá todavía diio, mientras recoSía e[ des-
orden de Atfredo:
1,1,4 175
á i 1; i* +f ¡ [ i$És;,c + *É* eáá i *
i iiÉi$i iq [ ;áÉt ; i*: t'E Ér r íi
1É'g*E' *;
1[ÉÉiiIBil *rEEái
l1§ : f§ liifÉi+§; í, * T{r= }q
33ɧF* Ii+[qgE +rar E=F:í3
áEi; sa [á
á;[:á[ Eái$áE+ i$+u rs siE

qE
giIiilg¡Éq:,f *ia3;Ee: Ha*=

gieáaEg
á ia íeItat í H * 1ÉraÉÉE

alíaaalBÉ E-á ;11aE1láaíB;

iáAÉtÉlEa a E tÉEÉieÉiAeE;
ie§ ; ia: it5i iEÉlÉ; isi= [r¡ai
ÉE§$EFáÉE +É ÉE á5
i $íg+$§: IÉá

*EÉlItEiE
=
+ : sÉEIE Fii
áÉiE i $ $

lrB i § [*fl
i*É; raEEÉíÉÉel+iíi íil;É,g

a'
ft r'd
E ?e É E =E E e *
za<d,qñ!r¡p?úEP
¿E^7=l?bo..Yr sBE?áe:ü-9---+==
=
* ? á s ó 3 Q * E HI 3.=
E $E- /.1L?{!-+.-r"; e ó t:'
: i**r. idálog i *: -o
== 'r, Or
§ ñ:F f i¡ = 4
= = =T=
^ i r: 'e lD\ aD O --
?q E¡ajFql= = - -
?.; d.r"EÉ4\-" Et ÉáiiE=38:3éEg
:'= (D I cj. -o .D + o)-.< rDi: =
B: fl?;'.,ü5" H
G á=3. -ea9 ó
?
g -<7- _
f0ÉR - EiÉ[EaElIi;Éá
:'á ;3
ó- 4
4 ;3 +s-T:E [¡ [=IE
= 9-
3 ? É:árle*ee:;qi
á sc
el +
¡-9' i=*
I -P
%
-.t3 [9s3;gasBi:eá
iP.
ó_
9. r- +EÉPá*á+H'A$i
 8 Le hicimos caso a René, porque nos pareció muy
raro. Las niñas, si algo tienen, es ser puntuales'
Y sí, yo también tenía ganas de ver a Angélica'
Estuvimos un rato ahí en el parque en los colum-
pios. Primero nos mecimos, y luego enredamos las
cadenas de los columpios haciendo girar el asiento
del columpio para después soltarlos y así cuando las
a"[Link] [Link], en sentido contrario, se esrellaran
Hesíe Llrceoo rL sÁea»o y ahora las Ama- los asientos enre sí; y finalmente, aburridos, nos
zónicas y nosotros nos volveríamos a enfrenta¡ quedamos sentados en el suelo. Entonces las vimos
para saber cuál era el club de exploración que ten- a la distancia. Venían solamente Susana y Roxana'
dría el derecho de seguir existiendo. Así como en Esto no pintaba nada bien.
las películas de vaqueros el sherif le dice al pe-
ligroso asaltante, antes de batirse a duelo, que el
pueblo es muy chico para los dos, así nosorros les
íbamos a demostrar a ellas que debían dejarnos el
camino libre.
La cita era a las cuatro de la tarde, jusro en los
columpios verdes del parque, pero las niñas se
retrasaron.
no llegan a tiempo, pierden Quique,
-Si
que no perdía una oportunidad
-dijo
para irsecontra las
Amazónicas.
creo que hay que darles un poco de chance
-Yo
René, sin perder oportunidad de apoyarlas,
-difo
digo, de apoyar a Angélica.

720 127
é d=1 I *T. 3
=eE 6-. t! @
iEErüscá;ÉdrÉisgq!
q F'S; a: I, B i A g + 3 3'.: : ñ i e
e#:+Hé¡.:ñ1t¡;9;;='=
H g qE = i I .g'Il p-¡ S I : i §
=.ü
+q:a
ñi .< or_
siEs='++$:'3sÉ
T E -. á: J o i * qj :t_ g
§';is ñ=8.¡i3'r§=.=83 =,
: ?::$
; d - oP..9. et8 ='==: s
ó-C Q -
óia6-d - U 6'
='
Era-
s:E =dá
é-2': =&=c-3=qE.
;:-eñq>e'
o-ñ (^ \ i" ó'= B 3
:i; =. mÍ= =:;:.
BeáAPi";g
qod EI i o-É'9 &'l ;in I
QBe
igb
aII. 9,.:ñpú_Ei+
gPh' BSBd;!+d
95.a-
cj óiü oHP .l?<=ÍlEo
6-ü ? = 3-3 R
ú p 3*

*
[rrag [ *sÉ í1 aEE lica*s rEÉ *É
sE Éá!:; íÉEigIiEá}í eE:[É
eÉ*iÉ$É[EE*É[E+ÉáÉÉi,:
;E ESai=,
-E*E
ri a[;;* !Hi §S;*=* ig3
iI +ÉÉE iág á rEI
 E ; lE§gg§ gÉ;ila E § iia
iIi ss r
q
É; fr i; I i ¡ ; $* il [ =F; a * + i q ; r;B
[: +rIe sE :Éá; 5r= *rÉ[á: g3
nñ a iá =i]s P=.}á3;íu$qgiq
ei ;á38=iEFiÉ¡ ;i_;*tsp.=: f[É[áói
If *:
3$Éi+q iir
gf =1;:t-'?;=sq qi;+[f:É;1i ÉqEr+[c.=+]
E-:l E gi: 3+1q€ :
i1ái =á3,*ü 3 l.
3r =
;83::{ü;fi!iE EsEii;EAii
es
rr ;3i-;E#;F[:
==
;3F*=;FriEs a*F;;[3 +[

-o a
b-á =lD
E._[H,.E,
ÉB5 t e:: a q; #8;=á í=P
E ?a i 1+ d ÉA ; a s r i !
iieEi
trE3o,Yl 'lrr=':-t
Y-l;-#'
añ.-= -loñ;i'ro \:
XoooóE=
i};==Ír+3jP-o='(^or
=sg =;'f á
1H ói o-:6. T o Y ro = o-
ó-; óá.ñ áY-> 5 -o-: p
Ei'iE' ='F
;= 3
+F6A q.
iE 4.3i,
dáü Ee
E
.1 -t P e ;.=:
E=AP '-;F =Í E
dEí:
o-= o i
i'
=B 3
'g 'rE ñ '*
lD9.65 =
e Yg =. or
= ro l-o = r-." a I
6=ú::OoX
+?.6:r" ; E.e :
N)
S3=-
lfrDTOO:"'
E 'i'á ;.
 y yo' Nosotros
9 a Anqélica tanto como mi hermana
ella'
,olo iodíamo, Pensar bien de
gi ¿i" que Angie y yo ayudamos^a Roxa-
n" , ..rbi, l"s etc"ltt"s hasta la enfermería'
Eso iunto con
rne dilo qu e fuéramos amigos'
de su mamá se me
la confesión que me hizo acerca
en la cabeza como muchas foto-
,un taban ahora
grafias encimadas Y me hacían POI
No, la Angélica que
SsR.Íe N{uv MENTtRoso si no diiera que me dio denuo, confu ndiéndome todo'
era la Angélica
tristeza saber que no volveria a ver a esa niña de me miraba con €sa simPatía' no
"Me dio gusto
ojos verdes y cabello rojo, y me dolió que ni si que se había ido sin decirme slqulera:
¿POI qué
no? : escríbeme".
quiera diiera adiós. tmbién sería una gran men- conocerte y. . .
les estaba ol-
tira si no diiera que Por un momento me uní a la A René, Qglque, Roxana Y Pila¡ se
que todavía no Podía
molestia de gente como René y comencé a Pensar vidando el asuntq Pero Yo como
a Angélica Y
en Angélica como en una niña cre'rda, sobrada, hacerme a la idea de que Ya no vería
au n no podía creerlo
antipática e hipócrita, pero todo eso se me Pasó la que de Plano Yo notaba que
..r".rdo el lunes en la escuela vi que ella no llegó era mi hermana' Desde eldomingo,lunes
Para nada
de la cocina
a ocupar otra vez su lugar, y empecé a escuchar y martes, miraba a trav6 de la ventana
verla salir en cual-
.., ... ,....o y en los que siguieron, cómo todos hacia la casa de Angie, esperando
se abría la puerta de
la
los niños, que antes se morían por ella y la consi- quler momento. Y si de pronto
casa veclna, Susana brincaba un
poqulto en su silla'
deraban la máxima maravilla del universo, aho- las
ver a la mamá de Angie que barría
ra decían precisamente esas cosas: que qué bueno Pafa tan solo
que se había ido, que era una creída, una sobrada escaleras o sacaba la basura-

y una antiPática. Entiendo a mi hermana'

otra
Y de cualquier modo pienso que todos ellos i, ,[Link]. del iueves vi a Susana mirando ríos
,.;;i;;;;,. vo ot'b" P'londo con los
quizá podían decir todo eso porque no conocieron
121
1,26
de la República Mexicana, un \ápiz de color azul, no te PreocuPes. De seguro va a ver
-Bueno,
un mapa comprado en la papelería y el atlas de mi cómo devolvértelo.
papá, de donde los estaba copiando cierto, Susana puso una cara muy seria, volvió a mirar
-por por la ventana y me dijo:
me estaban quedando horribles y a Susana le ha-
bían quedado, bueno, mejor ni me acuerdo.. .-, creo que Angie esté en el internado ese'
-No que aceptarlo, Susana, aunque nos duela'
y de todas formas, sentí que debía abandonar mi -Hay
se fue. Su mamá te lo diio. También se lo diio
Angie
gran dibujo y hablar con mi hermana. No supe
a mi mamá y a la mamá de Roxana.
cómo empeza¡ así que pregunté algo tontísimo:
otra cosa que podría ser cierta y que no
-¿Qé
tanto miras? -Hay
hemos querido ver.
Pero ella contestó algo peor:
Me quedé pensando un momento y entendí lo
sé.
-No
Me senté a la mesa. Ella ni siquiera había bus-
qu. Suá.ra qu.ría dar a entender. Una electricidad
extraña me recorrió el cuerpo por completo y se me
cado verme.
instaló en Ia panza:
qué no le pides a su mamá la dirección
-¿Por decir que...?
y le escribes? -¿Qgieres
Esto lo diie como buscando que también me
pasara la dirección. Entonces Susana dejó de ver a
la ventana y se dirigió a mí:
serio no te parece esto muy raro?
-¿En
Estaba por decirle que no, pero me quedé calla-
do. Yo también creía que algo raro había, pero no
podía imaginarme qué.
estado pensando en la última vez que fui
-He
a su casa, cuando le presté mi libro de cuentos y
todo lo que conversamos.
729
1,28
al -< Er f -o -^. f rD
(^ f- f- f f ñ = m
O c) E ¡f',-;,: o oJ O -o
c : O c| @
='or
1-o 5 + rD á ó Q -o q q:r o ñ f c E @
=,
dE i I a-ffñ'i g 3 ''3-E E áE
iE_= d.q i;€ lsrúx E =-=
+s{.F
q 3'-= P'ln u.l.o
:
o-o.( ó 11I =.oa=É",i . A :
o.r : Y --r --
-ei>r crn
o., E < H:
- o, P
rD ñ :.oi =.3 ó=- : P =á =:. S'3 =X o- ts_ P rrl
9f
ñ= ^, aD " = ^,= =^ r Y ó = tD.D;
=
=
ñ rD Or. ll
ñieFie, or..Jor
q : ü=; ü +i {=krgá!raPi; = =
h ? á I í.; 3- 3 B_
;:: fi É',:
;3 I9B':s = :';
= = -" E s =.É E ;'§
= s:E' : i s +§
aD,
q f = :..E.=I';j.5R;e
'" : = I 3 á - ü á,D ;
u) lD .D or o- _o - -o (^ O " ' 5
oJ ^, 6.
j '' ñ lJ o s o : P ó- - -a =ñ-# §
=. =
3H'Ei-:q:+Edg5E=€EEi
a g. I I e ? 3 a-: r" E E : i: 1; E'
=: =
3 = E a =:.-o 6. > É { 3 b E .§
;s;lfi.E+É;8.4GTÉí*¿;
IáE-i=gg+*$[:#'qá[Ee
.< (, :" ciO or lD - rD =(D rD O O < ol or

I
o., o f ñi lD o o- o c f )> -o
E>í{,áE=rl,eE,B,, '-'
g c::e É : t
i á * g 3- i + r i iÉ i * üii ¡:
f¡iiE;
$ EE
+t ir tlglsi:;E;
q
r[:É:
qFññ
-i'i ¡¡; = ;íe
IEfE'i.*É
i:
i I 1: c f É [ a]*É'id.s-E: ;rq 6

üí;r'
r> *lp;+
+*¡€E ¡átli-a.B*h
= ¡#l=¡ ;;ñi!l5iiü
€Etl:EE4ail.
Ei
.rI
;ó ;*
or- o e.i,--,-X 1E ó o +:_ = t{
E = < -{ = f -R
. ñ' a-= eE;
;3'=_H E:-:
ñ &d bi or or I
É i n{ ;.€
>á--'*6 'o 'a; =
o p.ó- ;-;i
F A; i;ñ' ; á* É- rñr í 1!
iií 3
a-9 fg -. o o o r
*3 +i ;[ ; ¿ B¡
o ,o
¡3 :=" [Link]ñ::i:i*ÉF3g_rIi
f ¿H s
gE ia: +4i *i;
Éli1i1;[É:*
*
r + i +aá í*t I i iÉ i le +ÉgÉg i i [É
=
;E t§ ígá;áÉ[áigráE $1il
=[:
ÉÉ= gE
il §iÉ rÉiÉ3íEseE 3 r*
-1;ce
?= : ü ;': ñ€ lE 4:g *F ; ñlü ;
sT :É
;H as =*§g+rÉÉE'ÉÉ;+ *É á

i ++ [EE §EE Éi $g í 1 i íFgÉ + í 1 +Ag

É$[iiáüs E iái [§ A iiE I BÉiE$[E
3 5.i E;á qq ' Eñ* t[ +É
i
i+ii ?ii
it ÉáE [Éá
i[$i?É$ááíEÉáÉíEBEÉElE
cosas que les dan todos a {os que tienen ñebre:
-Ustedes y las niñas deberían ir
pensando en un
sudé y deliré. ptan para poder entrar en casa de Angie, mientras
Vi cómo Alfredo satía de su cuarto, con los cabe- yo averiguo [o del internado.
ltos parados y una cara de no haber podido dormir
-Voy a decirtes a todos [o que sospechamos
dos horas seguidas. Al ver que mi mamá decidÍa Se dirigió a [a puerta y antes de satir añadió-:
-diio.
no dejarme ir a ta escuela, eI muy tonto intentó Después de clases, vendremos para acá.
copiarme: En cuanto mi mamá satió a deiar a mi herma-
-Yo también estoy enfermo. Me quiere dar frebre. no y a mi papá en e[ coche, decidí hacer [o que
Pero como todas las mamás, [e tocó [a frente con debÍa: marqué et o4o, que es el número donde
[a palma de [a mano y [uego con ta mejitta y te dijo: te dan tos tetéfonos que pidas, y conseguí e[ del
-Estás bien. Vístete, que se te hace tarde. Internado para Señoritas deI Liceo Ingtés. Unos
M'i mamá me dio unas pastittas efervescentes minutos después estaba marcando alteléfono que
y baió a hacer et desayuno. Entonces Alfredo se me había dado la señorita de información. Ya me
a cercó a mi cama. habÍa memorizado [o que iba a decir, fingiría que
-¡Qué s uerte tienes! era [a hermana de Angie y le pediría a quien me
-¿No te das cuenta? -te diie-. Podré averiguar contestara que [a [[amaran porque mi mamá quería
"Ha-
[o det internado. habtar con etta. Lo repetí [as veces que pude:
E[ rostro de Alfredo cambió. bto de parte de mi mamá, que es [a señora Metgar,
-¿Sabes qué estuve pensando toda [a noche? Si ¿me podría comunicar con mi hermana?
Habto de
lo que dices resulta cierto, esto debe ser una misión parte de mi mamá, que es [a señora Metgar, ¿me
para los Exptoradores de 0rión. podría comunicar con mi hermana?". Por et te[é-
-¿5u ctub? No digas tonterÍas, Atfredo. Si Angie fono empecé a escuchar et "pi" seguido después
está encerrada, no importan los ctubes. Debemos de unos segundos de otro "pi" y tuego de otro, y
unirnos para sa lva rla. empecé a sentir cómo mi corazón latía con más y
Atfredo se quedó pensativo, pero no diio nada. más fuerza. "Habtodepartedemihermana que es [a
Entonces, yo continué: señoraMetgar, mepodrÍa comunicarcon mi mamá"'

734 735
 e i ii a*A §[= is¿ ís' í*E i i i + + i í
É r Fa:t i; E ¡ * lti; a rÉ; ; q¡ xá É i
a. f aÉ*i r gÉ*i+al;l+rürl+
i §ilE: :=ti*{-58+iaFiñiH+§
e ;*;a =s =
aEi:$e ;¿il
icɧ
*+ E+iá +:HÉ;6
;9, i"+#§iiilF=;g
a
*É. i.B:'a'ilE
BEs ü ii;=i{§g
+ü;;; S ÁE+ii:= r
t+ü
*#il á+re+
$3goq iq 3Éáíá;
[Link]=J.á i á

=á'
g *H
l i* I á;. ig iÉ e E ; s l =l '* rE ,
áiíÉ;+ 3É a¡ s i; iIi¡ ráEFáFl;É
r
i$riiEi i, 5ÉiÉi EEÉeÉá[* E iÉ
+ÉÉlÉ+$[ ;i;!EIi$saiá + ÉÉ
1ÉÉ::iri[ g[+ii+;iE++r r f:
\] B+á*aÉci +ÉiiEÉáÉuáll 1s

h
 o =l or f -o E, z < oJ
-o >_o
C
= = =
=or= --.,c-"':
I
l
3,É8,,-,,*3'
:a
-
=-
..\) aA¡
o
É;i;gsg ti = firiE i+[ÉE
=
o RiEÉ1
rD
f
í ilEH= EiEñ ái[[r
=."il33
oa 5ü€í: { iIl;:'Eáq;
e[[a=; $ü:3.,3
+t=i]
=
o)
tgiIq i3 s=;jE =q= eXí;'E
=.r3..t.
¡' rr;; g dE.*ü *jfi+E r¿sEi
€il5l i;
g:ü
srEiá
á- €ra"
Ho,ü6e t x.$á Eáqq
ác
EÉltli4í§ Siü
6'.9, 9.< o- H
P+ÉE
áo'9o-
o f q) oJ
- :, oj aD
= aD (¡ oJ o< oJ .D

€=€FEs [Link].4. E
a
: ; i i I 9: E I T
=
i?3;:E€{=:3EF.:á
; É q E; +€ A H = a.: á

E:: a É3E i*Eii 3

EÉÉiIig,BIi3 á
F€[iiHE ail;* i 3
ó;PiE=
a t! i Y E c
á;l+^
'g t .D: E
ó-ü='; Q=
; a1 oj -o
r (,')-
=6 *I'
=t
J ¡u '! rD
ó- o.¡ o, a *7 -
;€-É=ia
ts= I6.e; iüEr
E o'
ñ'h h'fD ó'd 6'ó- ac
-r .<
=
 Í

10 que debía decirles algo sobre Susana y Angie.

La maestra hizo sonar su silbato y comenzamos
a tirarnos la pelota.
Todos estaban intrigados; debía apresurarme.
Mientras la pelota iba de uno a otro, les conté lo
que Susana sospechaba y de cómo yo estaba de
acuerdo con ella.
qué podemos hacer nosotros?
Nos ::ocesl cLASE DE DEpoRTEs. Eso me per- -¿Y mientras me echaba la pelota.-preguntó
Qique
mitiria hablar con Pilar, Roxana y mis amigos. somos exploradores? mientras le
-¿No -diie,
No sé por qué pero no debía esperar hasta el re- aventaba la pelota a Pilar.
creo. La profe Juana es Ia profesora de deportes exploradoras Pilar, y le arroió con tal
-Y -dijo
más rara del mundo, porque es una mujer muy fuerza la pelota a Qique que casi lo bota.
gorda, y no es que una mujer gorda no pue- por eso debemos hacer un plan
da hacer ejercicio, pero es extraño que alguien
-Sí -diie-,
para entrar en casa de Angie y rescatarla.
gordo les enseñe a otros a no estar gordo; bueno, emboscada Qgique.
pero nadie nuncr se quejó de esto porque esa era
-Una -diio
no meior les contamos a nuestras
qué
la mejor clase de todas y ella, a pesar de todo, -¿Por Roxana mientras aventaba
mamás?
-preguntó
no era retona ni histérica. Esta vez a la maestra la pelota.
Juana se le ocurrió que, anres de jugar básquet- no nos creerían. La malr:tá de Angé-
-Porque
bol, debíamos calenrar arrojándonos la pelota. lica ya les difo a todas las mamás lo mismo
-diie,
Nos pidió organizarnos en grupos de cinco para deteniendo el viaie de la pelota y continué-: ¿Esún
hacer una rueda y así nos arrojáramos la pelo- de acuerdo todos en ayudar?
ta. ¿Podía tener una mejor oporrunidad? Me apre- René preguntó entonces:
suré a decirle a Roxana y a Pilar que se nos unie- cuándo lo haríamos?
ran. Solo las pude convencer cuando mencioné
-¿Y
en la arde. DesPués de clases.
-Hoy
1,40 147
 Todos asintieron con la cabeza, pero Roxana se irse a tomar un caFé; así que solo debíamos esperar
quedó pensativa. Qique tuvo que averiguar qué un descuido de la profe para salir. Nuestra clase de
Ie pasaba: deportes duraba hasta la hora del recreo y luego

-¿Y
ti no esrás de acuerdo? había clase de artes. Al menos hasta las once de la
pero ¿no lleva ya cinco días encerrada mañana nadie se daría cuenta de que no estábamos,
-Perdón,
Angie? y si se daban cuenta, tal y como nos lo había hecho
Nadie pareció entender qué quería decir, así que ver Roxana, una anotación, un dos en conducta o
Qique intervino: un castigo no importarían si podíamos hacer algo
úbado a miércoles. por Angélica.
-De
el miércoles -y contó cómo con
se cumplían los cinco días. No hubo problema; primero, René, muy sigi-
Roxana-, no podemos es_ loso, subió las escaleras que llevaban a la puerta
-Entonces -dijo
perar hasta la tarde. y la abrió sin hacer ruido. Entonces, en cuanto se
Todos estuvimos tentados a decir algo como: comenzaron a organizar los equipos para jugar
"Ni que vayamos ahora', pero nos dimos cuenta de básquetbol, todos los demás corrimos a la salida.
Io que Roxana quería decir:
¿y si Angie esraba en Ya estábamos fuera. Aho¡a solo teníamos que ir
peligro? ¿Y si cada hora contaba? La vida de una a la casa por Susana.
amiga no podía dejarse para la hora de la salida, AI dar la vuelta a la esquina, por poco me in-
para el recreo o para cuando nos dieran permiso farto. René gritó:
nuestros papás. --ilu mamá.
Seguimos arrojándonos la pelota, y aunque hubo Apenas ruvimos tiempo para escondernos detrás
un poco de resistencia, sobre todo de de un auto. Ahí estaba mi mamá iunto a nuestro
eique, que
acabó recibiendo por esto un pelo aro ,iliubu^, auto, que tenía el capó abierto. De seguro se le ha-
cortesía de Pilar, todos acordamos fugarnos. y
no bía descompuesto. Estaba furiosa y hablaba por el
había mejor momento que la clase á. [Link]. teléfono celular. Pilar dijo:
Como en ese momenro la profesora de giÁnasia dio miedo! hacemos?
nos cuidaba, el portero siempre aprovecÁaba para -ü" -. respondió: ¿Qé
Qique
r42 743
 con
a tener que rodear las líneas enemigas hi)a, y a [a propia Susana la había confundido
-Vamos
en flancos replegados. su hermana, Pero lo más importante fue:
No por qué, pero todos entendimos a qué se
sé antes de salir de la casa pude ver cómo
-Poco sillón de la sala, recargada contra la
refería. Llegariamos a la casa por otro lado. detrás de un
Nos tardamos un poco más porque nos fuimos Dared, estaba la mochila de Angie'
con mucho cuidado, no se podía saber si otra Todos nos miramos. Había algo claro: Angélica
mamá aparecería de la nada en cualquier mo- estaba ahí.
mento. Había algo bueno en habernos encontrado será meior contarles a nuestros PaPás o a
a mi mamá; eso significaba que Susana estaba sola
-¿No Pilar.
ta policía?
y podíamos llegar sin problemas a la casa.
-diio
ruve que resPonderlet
Entonces
En cuanto mi hermana nos abrió, no pudo evi- nos creerían.
tar poner una cara enorme de sorpresa al vernos
-§tl¡6¿
menos ahora que nos fugamos del campo
-Y se refería a la
-Clrto, Qique
a todos en nuestros uniformes blancos. Roxana de concentraciórr.
le dijo, escuela.
estamos aquí. Entonces Roxana diio 1o que de seguro nos estaba
-Ya
A Susana le dio tanto gusto vernos que no pudo molestando a todos y que cualquiera podía haber
contener la cursilería que a veces les brota a todas preguntado,
-
las niñas y abrazóa Roxana y a René. y nosotros' ¿qué podemos hacer?
Nos apuramos a pasar dentro de Ia casa y nos fui-
-P..o,
Hicimos otro silencio y me escuché decir' con-
mos a la cocina. Susana comentó que había hablado vencido:
al internado y había averiguado que no existía nin- sé,
Pero tenemos que hacerlo Ya'
guna Angélica en esa escuela. Pero eso no era todo,
-No
Susana añadió:
después aprovechó la ausencia de nuestra marná y cierto, mi mamá puede regresar en cual-
-Esminuto,
atravesó a la casa de Angélica para preguntarle a su quier Y si los ve aquí' "
mamá dónde estaba realmente su hija. Nos dijo que Discutimos un rato y, con ayuda del pizarrón
de An-
la señora estaba peo! que ahora no recordaba a su de mi hermana, hicimos el mapa de la casa

1.44
145
 gélica
-que
las niñas ya conocían en parre-, y Del otro lado de la calle, en la casa, Qgique y
trazamos un plan muy bueno. Nada podía fallar. vo viqilaríamos todo Por si había algún Problema'
'prr, ".ro
La parte A del plan se llamaba "la infilración" usaríamos los zualkie-talhies que el papá
(el nombre fue por sugerencia de
de Qique le había regalado en su cumPleaños'
El
Qique) se trataba
de que alguien rocara a la puerta y con cualquier y
srupo de los "infrltrados" tendría uno y Qrique
excusa debía pasar dentro de la casa. Ese terúa que ío. .., "1, base central" (como la llamó Qique)'
ser el espía. La más adecuada para esta parte era [Link]ír-os.l otro. Si todo salía bien, no importaba
Susana, así que la propuse. Los miembros de los sacar
si la señora nos atrapaba. Lo importante era
dos clubes votamos y quedaron cinco votos a favor a su hiia del sótano'
y uno en contra (claro, el voto de Susana). Estába-
mos convencidos de que si la señora ya la había
confundido una vez con su hermana, podía volver
a hacerlo y eso había que aprovecharlo.
La parte B era "caballo de Tioya" (este nombre por
sugerencia de Susana), una vez denuo, Susana debía
pedirle algo a la señora, como un vaso con agua,
para poder llevarla a la cocina, y ya ahí iba a i¡
al baño, entoncesJ sin que se diera cuenta la mamá
de Angelica, Susana abriría la puerta principal para
que entraran en la casa Roxan4 Pilar y René, que
serían los agentes "infiltrados". La decisión de que
ellos fueran fue dividida, pero ellos perdieron.
La parte C era la más diFrcil, "la búsqueda'.
Todos tenían que ir al sórano, donde debía estar
encerrada Angie, pero en silencio, mientras Susana
distraia a la señora.

746

I 747
I

ó € I I o-f =-il:-=.q. ! +rp >

F =
É r€ 3m E s s 3 á'= é:I t¡
-u a
*
Í5 - - q E rD
-:9 ; ;oj o_
-. o_:- If'o-€
rD E !:.<" o_ ñ¡ ->
J -ó- - á o
E; +;3 3 á d e li ií=3 Sq s s d
e, s : ; É E 3 s l aB ; ;:;
I,É
;á.SI iÉ:€ s 3 q: is s d=e' e
F q k:{
§:9ó-o X
' d i 3 r: o+ 3 g Éfi
_o,
g
I 3.
- =- I o ü a- *
§E;
q: i tñ -^o:="i
=e>e3
a.BüÉ q ÉgÉq
:rrÉrH;5
dP a =ñ 3
e :6'€ 3 s S=56'ts;
1E.";=,il6 ; 3a xj É[ :.P
:qÉñ3HBEiHfiq
ñfi;5';
aE:Ea si.;.*&I*;Éi:s
E o, J ilj -- ; E f o,&:
f or"j.o=lD O
J -..1. üE !? oJ ¡! Ei g-e.c)rD
-:
d99eP -o 9'='',:9
.óó,
-á;'¡;E?'E:ssÁa3fÉ3?+ E.=;*ESp;4=Pñ

,l

**Éa i,aii
¡ I rgA
- r1É i i [1ea fiE
aÉE ga+il;sE ;'É i[Ée:ÉÉi í;
=
iga i Aáir ÉÉÉ1É Hi ;ÉÉÉÉÉÉ
ára ü :E E?aá:qH
=pi'É
=ii
s:áie:+ ÉánIi§!
Ti,fl?o-d3'
?q; x ni á"-=iÉÉiH iHu*u['*
t
áai á ;riÉsc# *+É; ;á
ii
 o

iii$
I
$iE í i íÉEÉ$ íí íí r i-¿ *É i$s
+ r3
rsÉ F r §áFiÉli
¡ '
i=i[E:;;[Éif¡i ÉÉ i§ÉÉF
;§'IgEiifl+fi=i; § a F$iÉÉ e+n4=
áEiiiiÉ }+ráiE É BE+$á
I

e lglEÉ 1 H iÉa
i;lE 1EeÉ[É 11Éi e€
1Éáí
e'"á 1
aa'r
:lIiq]+=¡ f :-É 1i:':
ü r ra 5E§3ÉE
li iEEÉq É iÉ áÉဠáE
aieiÉ:$i ii EÉ [33isÉ[á*E
I
EiiBAHÉ s= [§;:l:r;Éa
 íiÉiggíi
ggga +i
.f§
ígg íii í í lg É í
ñE i + *FÉi
i§ ÉiiF$*g; Eí$
gá[
ígi §E$$áÉ $níí=íáEri$

rÉ* É t5
f tiIiÉ iiisa*e ii;E; r§
ga
ia i iÉ ; laai: aÉl[+[[Link], ía
iliÉ1É; riá+iE3iÉntÉi= + 1r
¡ ;: +lr§5ü[E :: [Ei?=elig'" $E
ÉeriñÉgiÉi **ua* á*i[á :]
=]i
iááii[*133 iHIE É[F:a
 SentÍ que me desmayaba. La puerta que daba 77
aI sótano no estaba a un lado de ta escatera como
en mi casa, sino en la parte trasera de [a cocina,
iguaI a la casa de Roxana. Tenía que ser yo quien
rescatara a Angie.
Me acerqué a [a puerta con sigilo mientras ta
mamá de Angie seguÍa peteándose con e[ extermi-
nador o quien fuera:
-Los voy a denunciar aI Ministerio, eso haré. Neoe popíe FALLAR. Qtq". y yo ocultos en el
Poco a poco e[ picaporte me quedaba más y más jardín de la casa vimos con Susto cómo la mamá
cerca. Lo tomé con [a mano y giré ta perilta. AbrÍ la ie Angélica abrazaba a Susana y la hacía pasar'
puerta... pero nada. Estaba oscuro y no podía ver Ahoralb esperaríamos a que mi hermana abriera
nada. No me animé a ltamar a AngÍe desde ahÍ, asÍ la puerta. Qiq* les dio las instrucciones a "los
que decidÍ bajar. Con pasos pequeños me fui inter- infiltrados" por el walkie- talkie:
nando. Baié unos diez escatones, saqué [a [interna puede acercarse hasta la puerta'
-Comando,
de bolsitlo que ltevaba y la encendÍ. Cambio.
-¡Angie! ¡Angie! -susurré, pero como respuesta Del otro lado, Roxana, que te nia el otto walhie-
solo obtuve un ¡slam! La puerta del sótano se había talhie, respondi1:
cerrado. Ahora sÍ que la habÍamos hecho buena. bien.
-Está tiene que decir cambio o cambio 1
-Comando,
[Link].
qué? No seas ridículo'
-¿Por si no, no sé si ya acabaste de habla¡ o
-Í'"tÑ
todavía vas a decir algo. Cambio'
bien. . . ya no tengo nada que decir' Cam-
-Está
bio... y fuera.
155
1,54
 René, Roxana y Pilar se colocaron justo frente Era cierto, no había salida. En cuanto mi mamá
a Ia puerta de la casa de Angélica. Ti¡dos en cu- estacionara el auto, €ntrara en la casa y no viera
clillas. Se veían tan sospechosos... Era una suerte a Susana... la misión habría llegado a su fin"' a
que fuera una hora en la que no había nadie en la menos que...
calle, porque si no. . . rú qudate aquíy sigue vigilando' Ya
Esperamos, y por un momento creímos que -Qique, dije decidido-'
sé cómo detener a mi mamá
Susana no lo iba a lograr.
-le
No vayas a deiar que te vea.
[Link], casi arrastrándome' me dirigí a la
-¿Qénovedad hay novedad? Cambio.
pasa, no

-La va a ser que nos van a descub¡ir puefta de la casa y entré, mientras mi mamá bajaba
si sigues hablando... Cambio y fuerísima. del auto.
En ese momenb vi por los binoculares la puerta Subí hasta el cuarto de Susana. Escuché cómo
entreabierta y cómo los tres "infiltrados', daban un mi mamá entraba a la casa y comenzaba a subir
pequeño brinco de susto. La puerta apenas quedó las escaleras.
abierta. Entonces René se incorporó y con mucho Ya llegué, hiia.
-Susy.
cuidado entró, con las niñas detrás de é1. De un salto me metí €n la cama de Susana, me
Qtqr" y yo chocamos las palmas. cubrí con las frazadas hasta taparme por completo,
estamos dentro! hasta la cabeza. Por segunda vez me estaba haciendo
-¡Ya
No había acabado de decir esto, cuando surgió pasar por Susana ¡Diablos! Escuché cómo entraba
ese primer problema que de algún modo sabíamos mi mamá al cuarto. Ahora debía cruzar todos los
que podía ocurrir. dedos.
y más diablos! ¡Ahí viene mi mamá! vas a creerlo, hija, pero nunca llegó el
-¡Diablos
El auto llegaba frente a la casa, pero al no haber -No
mecánico. Tuve que echarlo a andar yo sola' Es
lugar, mi mamá buscaba sitio un poco más adelante. increíble Y yo recordé que mi mamá entre
Los dos nos escurrimos aún más en los arbustos. -dijo.
tantos cursos había tomado uno de mecánica para
Qiquedifo: señoras-. ¿Y rú? ¿Cómo estás? ¿No tienes frebre?
estuvo. En cuanto no vea a ru hermana... Déiame ver.
-Ya
L56 757
 Me revolví en las sábanas como si estuviera ador_
mecido. Bueno, más bien, como si Susana estuviera -ilenemos un problemón.
Guardó un silencio de película de terror y me diio'
amodorrada. Escuché que mi mamá se acercaba,
entrada al sótano está en la cocina, así que
quizá dispuesta a rocarme. y
yo hice como que -La tuvo que entrar,
Susana Pero Parece que la señora
no quería que se me acercara. SoIo se me
o.,rriió la encerró sin querer.
gruñir...
no importa quién haya entrado. Lo
mjji¡ m¡mj mjjjj mmjj(o -Bueno,
-Mm1¡j sea: ¡por favor, importante es que mi hermana puede sacar a Angie'
no te acerques mamá!).
lo .rro. Pilar cree que Angie no está ahí'
Mi mamá se redró. -E.o.,
Susana ya se habría delatado, o tal vcz le pasó algo'
cierto. Estoy muy sucia. Déjame baítar y
-Es Era cierto, Susana por algtna razÁn no había
en cuanto salga vamos al doctor.
querido ser descubierta.
mjjjjj (o sea: [a vete mamá!). están los demás?
-Mmm.i
puedes hablar? y'ambién te duele la -¿Dónde
-¿No escondieron en el cuarto de Angie. A1 pa-
garganta? -Se
la señora se dio cuenta de que alguien entró'
recer
(. pero vete).
sea: Sí,
-M,, Y de pronto el u,alhie+alkie.
me tardo mucho. Ahorita vamos con el
-No
doctor Fuentes. -¿Central?
Cambio
-difo
René.
quieren? Cambio.
Todavía me quedé un rarito así, hasta escuché -¿QCé
a la señora? Cambio.
que mi mamá entraba al baño y abría la ducha. -¿Ven
Tomé los binoculares y pude ver cómo la señora,
Me destapé. Estaba sudando. po, po.o.,o.
con un palo de escob4 removía las corti¡ras de la "al ' '
"r."pr.,.
Había que decirles a los d.más qu. se [Link]'.
que está buscando algo en la sala. Qge
Fui al arbusro donde todavía .rr"b, -Diles
le diie:
eiqr.
y no hagan ruido.
buscando algo en la sala. No hagan rui-
a engañé, pero no hay mucho tiempo. -Está
-I
rense!
¡Apú_ do. Cambio.
Entonces, intrigado, le dije a Qique:
Qrique luego luego me dijo: qué está buscando.
-Pregúntales
158
159
 especial, ¿saben qué busca la se- persona capaz de deci¡te si te habías coftado el Pelo
-Comando
ñora? Cambio. un centímetro o si llevabas más de un mes sin usar
que llamaba a una exrermina- ru playera azul. Si Roxana decía que el clóset de
-Escuchamos
dora. Creo que hay ratas en la casa. La agente Pilar Angélica tenía la misma roPa, de seguro no le [al-
quiere salir corriendo. taba ni un cintillo. Tál vez Angie sí estaba por ahí.
Entonces Pilar le arrebató el ztalkie-talkie ake¡é, Escuchamos por el radio unos golpes muy fuertes
a salir corriendo. A mí no me va a morder sobre la pared.
-Voy
una rata con rabia. dijimos que no hicieran ruido. Cambio.
Le quité a QLique nuest rc utalkie-talhie. -Les
Miré por los binoculares. La mamá de Angie
Pila¡ si re mueves de ahí, vas a hacer había oído también el ruido y se encaminaba a las
-Mira,
que no solo Angie, sino Susana también, se queden escaleras.
encerradas para siempre. Contrólate di;e. y no fuimos. Son las ratas que están
-le
le iba a regresar el apararo a Qgique, pero por su -Nosotros
en el techo. Cambio.
mirada supe que había olvidado algo-. Cambio Mientras veía por los binoculares, Qgique les diio
y fuera y le regresé el apararo. donde puedan, la señora va para
-terminé
TMos estábamos rntrrgados. Qique me pregunró: -Escóndanse
allá. Cambio y fuera.
-¿Qé
hacemos? Entonces se me ocurrió hacer algo. Me acordé
de todo Susana se equivocó. Ahora el de cómo acababa de suplantar a Susana y de 1o que
-Después
problema es sacarlos de ahí. Hay que decirles que mi mamá me había dicho en la boutique: "Estás
aSuanten un Poco. igualito a ru hermana".
Y justo cuando estaba por hablar con ellos, René No había otra opción. Corrí hacia mi casa. Entré
se volvió a comunicar: al cuarto de Susana, me desvestí, me quedé solo en
Es muy extraño. Pero dice Roxana short, me puse el primer vestido que encontré. . . sí'
-Central.
que el cuarto de Angie tiene su ropa y todo como uno de florcitas, me puse unos de sus zaPatos y me
estaba. Cambio. miré en el espeio. ¡Diablos y más diablos! Sí me
Había que creerle a Roxana. Ella era la única parecía a Susana. Solo necesitaba su cabello largo'

160 161
 7

Tomé una gorra rosa que estaba sobre la cabeza de Por suerte la puerta seguía abierta. Busqué las
la Bongolé. No me imporró si la esrúpida muñeca escaleras al piso suPerior. Subí y busqué a la seño-
me gruñía; era una emergencia. Corrí escaleras ra. Escuché los ruidos que venían' al pareceq del
abajo y iusto cuando iba a la mitad, una voz que recho. Quique tenía raz6¡. Eran unos golpes que
venía desde la puerta del baño me detuvo: no parecían de ratones. Pero eran muy débiles. En-
¿a dónde vas? tonces entré a un cuarto. Era el cuarto de Angie'
-Susana,
Sin volver la cabeza volví a gruñi¡le a mi mamá: Cualquiera que tiene una hermana, podría haberlo
(o sea: ¡Diablos!) dicho sin problemas. Ahí estaba la señora, con una
-Mjjjitji
allá abajo. Ahora vamos al doctor. escoba en la mano y dispuesta a abrir la puerta del
-Espérame
Rápido sali por la puerra principal. Qique se clóset. Fingiendo la voz más dulce y aguda que
quedó pasmado al verme: pude, logré detenerla,
Aquí estoY.
-¡¿Alfredo?! -Señora.
Voy a rescatarlos. No queda otra. Ella me miró extrañada. Me sentí como cuando
-Sí.
EntoncesQique me dijo, antes de [Link] ir: te enfrentas al malo del final de un nivel de video-

-Escuché
los ruidos de las ratas por el utalhie- iuego, a punto de ser comido o derrotado.
talkie... No son ratas. .. El sonido es tantantan... ¿Pero qué haces?
Angie ya no está
tan... tan... tan... tantantan.
-¿Noemí?
aquí.
Seguro le puse cara de interrogación a Qgique, Pero quería preguntarle su...
-Sí.
Porque continuó: Me interrumpió:
clave Morse. Un S.O.S. Angie debe de estar le pasa a tu voz? ¿Estás enferma?
-Es -¿QCé
en algún lugar arriba de ellos. Decidí contestarle con la cabeza que no.
Por eso esa casa parecía más alta. ya que estás aquí, hazme un favor'
-¡Claro! -Entonces,
De seguro tiene un ático. Ahí debe de esrar Angie Asómate dentro de ese clóset. Creo que oí un ruido.
dije a Qgique. Y mientras atravesaba la calle, La obedecí.
-le
le grité-: Si tienes cómo, díselo. Yo voy a disrraer Ella se apartó con la escoba en alto, lista para
a la señora. recibir a un e.iército de ratones. En cuanto miré

762 163
 7

dentro, me encont¡é con la mirada de los tres "in- son ratas. Es Angie, ![ue debe de estar en
filtrados", que estaban replegados contra la ropa.
-No
ático. Voy por Susana.
un
Por un milagro, ni ellos ni yo gritamos. Entonces Baié las escaleras tan rápido como pude, pero
se me ocurrió. Cerré la puerta fingiendo una visión era difícil alcanzar a la señora con esos zaPatos.
horrible. Cuando por fin lo logré, ya había abierto la puerta
Hay tres ratas enormes ahí. del sótano.
-Sí.
serio? Entonces pegó un grito tremendo.
-¿En
tiene veneno o una ratonera?
-¿No
La señora, bajando la escoba, me dijo:
el sótano. Ya
sé, yo voy por é1. Tú vigila
-En
que no se vayan a escaPar.
Me dio la escoba y me de.ió en el cuarto, mien-
tras baiaba las escaleras. ¡Diablosl Iba a descubrir
a Susana.
Les abrí Ia puerta a René, Roxana y Pilar. Esta
de inmediato me dio una cachetada.
que tres ratas? pero se arre-
-¿Cómo
pintió-. Perdón, Susy.
-dijo,
los otros dos.
-¿Susana? -dijeron
tontos. Soy Alfredo dije y me quité
-No, -les
la gorra, para que me reconocieran. (Y yo creía que
mi hermana y yo no nos parecíamos)
los tres.
-¿Alfredo? -dijeron
les explico. Ahora busquen la entrada
-Luego
al ático.

-¿Átír:r,? ¿Ctúlárico?
764 765

t¡-
X a'!
ñ E q fi ñ E q 3 F € € § r lJ
d 9 u > K;': :i = ! rD or.
--oJf=^..-f-^ h = r =..D = .- t¡
E;.s.T d'H-t 3s i f E:§É:; i
U: P;EEF: ád=; I N B
ct;i "' -'( X. ?.< :'' or - = i'r
..- = =.ü=:¿O
:'d! I ai't *s: repE .[Link])
=:3'=
h +=de i= 3; e; É= X X E Ri
il=+$6# 3.a+!ri +ñ er-

s q -:= j
i i :'+; 3 9ÉrE=:'áfi=:E
irl*d;E3,-IliEe;;"áB
áñ i r 4i r + 3E $ [ + 3 r e: B r
in - oj 7
5 -< =-- f -rD
rD<
o.¡ É áo ! o¡
!l l:l
ñ 9l
o or lD
=-- =!l =-E
+q3; 3 3.3 :'-'ñ ; rb'6',q lil
;-',
iJ''o-É * fq 3 i:'i
3:ad s ó'R
t 3d 6= 6'rE; P F h
=.,F
33F;d 3§,$..,.+láAüFE+

a _ = Fi E¡ q B r: ill:E 3$H § 3 r*.i

q
E5
'i i i e ; É i á aE F : i á i E } É É á á Eñ E H-
-"
n eE; *[iIE ;;r¡
É *r:Er: ; E
* : E : + : B u; *E q i B r: F 3É a c r =
E il;€ 1iíüF;ia*sa; ágEt ;ii
iEqáE E u
ái¡ $-rrBi tE = []iq l¡:[?í
3 Éf,FíEÉE;EíErg5[]:]iÉ
E {rÉiÉiáii**[+*ÉiÉEÉ
H q E$q 3s
E g': ; §E *= eÉ i;; í
 ág* r= $ t; ic É ia iie a is * la; u I
ñu.1É;
á; =rr i¿sgárá+s$[t i='
Ei; E E'En '
=
f*:E fqFq.:EEfñ[i3
sl a' r: aÉh:
3;gÉÉ+s+[Link]
;$ $
ñ e* P *=
*E ¿ Ét 1 F; :i: ;3Q33' =r
a ;i 3 i: ifE iásáÉ §r
r É :F i §i ;ir $Ér§i +r
3 s ir, í Ii ;É i*a€r ;'
f-:rD\ l cI= f (D
= = f ='
r',3 5 = 6'r d< r r. r o-= iE =i r r i r r ú'l r I

35 i
1.:= a I
;
H ii=; FsTrñ
E 1f á---8; a b
:'tA *3rq;; íEAi,[[iá3*Éá=iEÉ
á1.' i¿3",óPó-iEg
='-;<isl$;6.E iqi=a
q lq;;igi;5 rEE; s*ñit 3;a
gqEc
o d i 3
;::;; ! i " € ¡-i ci :
= =.ü
e-
is iu F-ite':,=
FgEsri
F=iÉ,r&
i:É;
Eñ=- :rrÉ;
3 flg € á
rs51" g lüiq a Ei ;
*1
il'i'* E H
:ilE* I
r¡ X. X
caD\aDoi\<=OjlD=,(DlD:íl»oJ trt-o_I o- É s'E
á = =
I
t
o E
:$=,=?.[,É,0,=;,-,.i gIr; ^€ r
!Éíá[§üsr ríEÉii: á$[cq
É ir
* r
í ¡ =
I a +;; s r + + iÉ qÉ l 1:" a
3
E .-=xE 5
eáó 2 = 31<B
:;g
3H;.
-o
[g§]H
*} f,É ó:"' *&*;11Bfirar6H;
;g_*;ó+ñrDoá3-=o
e-H-E e'6
<.! o F I s iP x{: B€
;+$ 3E É ÉTTñqg
*q s+: EÉil
*áE
ci >'3
ñT
5 .=a
E
o cr
ri; ñli:
'$i ñ E or

*=É- ;"o ñ + d 3É;

3S$ + =- É á. eÁ= *q &
."
a:= ?;
=: E iF. I - ñtq
[Link]:OOit/l(1
=f
r; : (:
(J(J\(:[Link]
I =
i 'g' fi H,-E' t
rD O- O- E O'
i:I

* E 93-E J:"i pEEilE : 3*

; il+iE§.Éí[g á iá ii iiiIaÉ; 1+; i

rFiá34É [[+EiÉ$ 1$*É I
Eiiá li= e
E
*i iE $iÉr [5 qá++: FiÉ.; :'E
; a=E'i§;;:ÉíÉ:5* ; É1
66
F
= * 3.-s HtqAESES¡3 d'
€ I t"Sg á:"3d-';f;]; 2 ;#

.\¡
+[isE+*sáEii*ÉiiEs
 Entonces mi mamá, para agarrar bien a Pitar, 72
sottó un poco a René, y este aprovechó para zafarse
por compteto. Tomó el radio y [o [anzó justo sobre
donde estaba el seguro de [a puerta en e[ techo.
El radio votó como en las pelÍcutas de emoción,
[entamente, hasta dar con eI seguro. Este se sottó
y [a puerta cayó. Todos nos quedamos paratizados.
Mi mamá diio:
- Esto es e[ cotmo. ¡QgÉ cosA TAN INCREíBLr! Habíamos rescata-
Pero entonces se escuchó un ruido que venía det do a Angie, a pesar de tanta Porque
interior. La señora diio: no tdo se quedó en que yo me vistiera de Susana.
-Ahí están [as ratas. Todavía cuando balé a rescatar a mi hermana, Ia
libro: mi [ibro de cuentos. Y
De[ agujero cayó un señora Melgar pensó que se había vuelto loca al
para sorpresa de todos, un brazo se descotgó del encontrarse de pronto con mi hermana y con su
techo. Era eI brazo de Angie. doble. Y para colmo en ese momento entró mi ma-
má. ¿Cómo había hecho para hallarnos? Qique
me contó despu6 que en cr¡:rnto me crucé la calle
con el vestido de mi hermana, vio cómo mi mamá
se asomaba por la ventana asustadísima. Qiqo.
sabía que en cualquier momento saldría mi mamá
para, como ella dice, "traerme de las mechas", de
seguro pensando que su [Link] se había vuelto loca y
había ido a buscar a su amiga Angélica. Qgiqr-re no
fin por detener a
sabía qué hacer, pero se decidió al
mi mamá Se fingió enfermo y enuó en mi casa- Mi
mamá se llevó tremendo susto:

'17 2 713
 ¿qué haces aquí? ¿No debías estar rápido. . . A ver, abre la boca.
-Qique,
en la escuela? Qique se tomó una cucharada que pasó por su
dejaron salir porque me senú mal. Y como garganta después de un esfuerz.o terrible. Mi mamá
-Me entonces le acercó otra cucharada.
no hay nadie en mi casa, les dije que vendría a su
casa. No le importa ¿verdad? Confesaré. Lo iuro, confesaré'
-No. le dijo que todos estábamos en la casa
claro que no. Pero tendrás que quedarte Qique
-No,
solo un rato. Voy por Susana, que cruzó la calle, de Angie en "misión secreta de rescate". Mi mamá
para después llevarla al doctor. solo diio:
Entonces Qrique fingió un fuerte dolor en misión? Ya estoy harta de estos clubes
-¿Otra
la panza. Mi mamá no tuvo otra que ayudarlo de exploradores.
a recostarse en el sofá de la sala. En eso estaban De inmediato salió por la puerta, seguida de
cuando sonó el teléfono. Era de la escuela. Habían un Qgique al que ahora sí le dolía el estómago,
descubierto nuestra fuga. Mi mamá entonces se dio al menos por haber tomado la leche de magnesia.
cuenta de que algo tramábamos todos. Se acercó a Ahí, por poco nos pega a mí y a Susana frente
Qique y le preguntó dónde estábamos los demás, a la señora, de no se¡ por Roxana, quien baió a
y é1, como buen soldado capturado, fingió locura: decirnos que había encontrado el ático' Me escapé
de mi mamá, que ya me tenía agarrado del brazo,
-¿Qeé? y subí siguiendo a Roxana.
Dicen que Alfredo, Roxana, Pilar,
-Sí, Qique. Más tarde, René me contaría que mientras ellos
René y tú se fugaron de la escuela, ¿dónde están
todos? buscaban el ático, la fiiada de Roxana había en-
No sé nada. Yo me siento muy mal contrado, al examinar el techo, una pequeña puerta
-¿Qgé? al final del pasillo. La puerta tenía un seguro que
Y tal vez ya empezaba a dolerle de verdad
-diio.
el estómago. se cerraba desde fuera. Pero como estaba muy alto

Mi mamá, tramposa como tdas las mamás, sacó era necesario acercar un mueble y subirse en é1.
el arma máxima de tortura' la leche de magnesia. Pilar cargó, con apenas una ayudadita de René, un
sé cómo quita¡ ese dolor de estómago más mueble de madera con caiones y todo. Y aunque
-Yo
175
174

ID
el mueble era pesado, Pilar había logrado llevarlo Mi ángel... Hiia...
-Angie. mi mamá me gritó:
sin hacer ruido, justo debajo de la puerta al ático. Entonces
René, por ser el más alto de todos, subió al mueble y llama a una ambulancia.
-Alfredo,
estaba por abrir Ia puerta, cuando llegamos Roxana Corrí hacia abajo justo cuando la mamá de Angie
y yo, pero mi mamá, que salió de la nada, lo sacó recibía a su hija en brazos.
de ahí. Yo no lo podía creer: mi propia madre nos Del teléfono de la cocina hablé a Ia ambulan-
obstaculizaba la misión de rescate. No importaron cia. Mi mamá había hecho que Susana y yo nos
de nada los gritos de todos. Fue gracias a un des- aprendiéramos los teléfonos de la policía y de la
cuido de mi mamá, que René to m6 el utalh¡e-talkie, Cruz Roja, para marcarlos en caso de emergencias.
y haciendo su clásico movimiento de lanzamiento Subí de nuevo y vi cómo todos los niños estaban
de una recta, lo tiró iusto al pasador que cerraba la afuera del cuarto de Angie. Roxana, Pilar y Susana
puerta. El pasador cedió y la puerta se abrió. Todos permanecían mudas. La señora estaba llorando y
esperábamos que nuestra amiga apareciera, pero quiso abrazar a zu hija, que se enconuaba en la cam4
primero cayó un libro y después por el agujero se pero mi mamá le dijo que meior le deiara espacio.
asomó colgando el brazo de Angélica. Mi mamá entonces salió a decirnos:
Mi mamá de inmediato soltó a Pilar y a René: que pasó 1o peor, niños.
-Parece
mío! y se dirigió hasta la Todos la ab¡azamos. Qé hubiéramos hecho
-¡Dios -exclamó, si mi mamá no hubiera llegado a regañarnos, qué
entrada del ático. Todos quisimos hacer 1o mismo.
Mi mamá subió al mueble y se asomó por el hueco. hubiéramos hecho si ella no supiera qué hacer
¡Dios mío! en esos casos y si no hubiera tomado ese curso de
-¡Oh!
Vimos cómo de la abertura sacaba a Angélica, primeros auxilios.
tal y como si fuera una muñeca de trapo. Los bra- Nos quedamos fuera del cuaro muy preocupados'
TPor qué Angélica no despertaba? Era cierto
zos y las piernas le colgaban y se mecían. Hasta que se
entonces la señora Melgar se acercó. Y como si podía ver en su pecho que estaba respirando, pero
de pronto hubiera reconocido a su hija, comenzó aún tenía ese color súper blanco en la piel.
a llorar: Pilar preguntó:

177
776
 dormida? 72
-Señora, ¿está
Mi mamá trató de despreocuparla. Pero Susana y
yo pudimos ver la preocupación en todo su rosrro,
pues si hay alguien a quie n conozcamos mejor que
a nosotros mismos es a nuestra mamá.
Pilar, solo está dormida.
-Sí,

CUANDo MI MAMÁ sacó a Angie del ático me quise

desmayar. Etta era blanca, pero no tanto. Estaba
blanquÍsima y totalmente inconsciente. Mi mamá
se [a pasó a [a señora Metgar, quien pareciera ha-
ber despertado de un targo sueño. Apenas hasta ese
momento había reconocido a su hiia. Entonces mi
mamá bajó del mueble y [e tomó et putso a Angie.
Todos nos quedamos mudos mientras Atfredo ltama-
ba a una ambulancia. Sin decir nada, mi mamá tomó
a ta niña y [a ttevó a ta cama, mientras nos pedía:
- Niños, ustedes quédense afuera.
Impresionados vimos cómo [a cotocaba en la
cama. No nos atrevimos a emitir ni un sonido. Mi
mamá tomó una manta y ta cubrió.
Quien entonces empezó a ltorar con todas sus
fuerzas fue [a mamá de Angie. Mi mamá salió y
nos dilo que no nos preocupáramos. Entonces me
preguntó:

'17
178 9
 -iI¡rF--

rD< o oJ E
=
o ie-ÉEsF,lp,,-r
ru
E.g á A ; E P 3 H h íE
< .: lD.D
=- ^,
Zór-rDrDi.¡:--- =- =;i.D,
d o-o = r = .'" ió."
.o 3de = ó
==.Q
É:ieÉ1ÉáigÉÉii -o--f=ñ=a3á=H d E E:
3 ;'g s I H '' I P'P'B'
o-o
g:§§ÉEÉEEii;iá !Q'-Hi: á. ;
o J f-X
s
=133E';- = -'l-PN
ó'P q? + F e."
e E
= Ln_
d,E! > 6 o-
$gái§gEÉHiárÉF '= Xd
Xñ-lDo-o = J
=
-?=.<(^c:
oJ(,=^.DO-
a r¡ O. r¡- < rD
O-.D o a) OJ ,
ñ -.ó'= o¡
._ 9
J
É1ái*Aiiiig1Ér - rD ,.
-o =\=
dó-o 2 E
E é-(^ C or (D
fa}ü5**ñ;:t+:¡ lDo)E(D-

aá
Y.l o -¿= 9:';
E q
-t- i - o-ó
rD'J Ll Jro
(¡ i:.= oJ c) lD
+ -:= -o ñ
(J;-^!(r- o)

l; it
< d-oñ E 3g
=->)
<=..']oro)*=
:r
;'q9. 5
< o *cE =ó'
-oJ_<':
(, l! rD I
=
=_o'-rDaD
-rt-Fr
(¡aD='=-
oroohio
'(/l=
¿< >E
aH(, ='<
--:.
^;o' rDÉ=
ó' 6 o- o,
:,^TDLñ
oaDoj:
 13 niños creen que la señora la castigó y la
-Losen el ático y luego se le olvidó lo que hizo.
ence¡ró
Estuve con el psicólogo del hospital que atendió a
la señora Melgar por la crisis nerviosa. Al parecer
ella tiene un Alzheimer Prematuro' un Poco raro
para su edad. Tenía etiquetas en toda la casa para
identificar las cosas.
Ella nos diio que la había mandado a un
-Claro.
Gnecres e r-e rueuÁ de Roxana pudimos ir to- internado. Pero lo más probable es que ni siquiera
dos los demás al hospital. Creíamos que nos da- se acordara de dónde estaba su hija.

rían noticias pronto, pero no. Empezaron a llegar niña le daba medicinas y al faltar ella, su
-La
condición se agravó.
a la sala de espera las mamás de todos, algunos
maestros de la escuela y la directora que, por su- Ahora 1o que haría falta es contactar
-Bueno.
puesto, se había enterado de todo. Una hora des- a algún familiar.
Sería lo meior.
pu&, apareció mi mamá. Y por la conversación que -Sí.
Entonces mi mamá me miró en mi intento nada
tuvo con la mamá de Roxana, pude enterarme de
discreto de espía.
algunas cosas. Me acerqué sin que se dieran cuen-
haces aquí, Altredo? Vete allá con los
ta y me puse de espaldas a ellas. -l.Qé
demás...
-Mal. ¿qué tiene Angélica?
tiene? -Pero,
-¿Qé está bien. Luego hablamos. Anda, vete'
en coma.. . -Ella
Me acerqué a los demás para decirles lo que
-Está
¿cómo es posible? había oído.
-Pero,
supe, la niña llevaba encerrada cinco luego luego Preguntó,
-S.g"" Qique
días en el ático de la casa. va a poner bien?
-¿Se
¿cómo es posible? Pilar se adelantó y le contestó:
-Pero,
782 183
 para luego ro que no hubiera sido mefor que nos diieran
sé si
que se va a poner bien
-Claro -dijo primero a nosotros... no sé...
preguntarme-r ¿Verdad?
que está en coma. Hizo una pausa:
-Dicen está bien. Solo se rompió el hombro.
TMos exclamaron, -susana
Angélica? Me urgía saber qué
-¿Coma? -¿Y -Pregunté.
Roxana entonces diio: tenía.
quiero mentirt€ dijo, y tomó un
-¿En
serio? -No -me
Todos giramos para verla. sorbo de su café-. Angie está en un estado que
hace que el cuerpo se quede dormido. Y no es fácil
vez vi una película de eso.
-Una despertarla, ella tiene que hacerlo sola. Lo malo es
René preguntó:
qué es? que puede no despertar.
-¿Y Sentí que unas lágrimas querían salírseme' así
estoy segura, pero a la gente que entra en
-No
coma se duerme y a veces despierta Pero a veces no.
que tomé chocolate.
no te pongas triste. Los doctores creen
No nos quedó muy claro, pero sí entendimos una -Pero
cosa Si 1o que Roxana decía era cierto, eso explicaba
que va a despertar pronto. Y debemos tener esPe-
la preocupación de todos los adultos. Si Angélica no
ranzas, ¿no? Tienes que ser oPtimista.
Esto último me 1o diio mientras acariciaba mi
despertaba nunca era lo mismo que no esta¡ viva.
Yo quise creer que la cosa no era tan grave, Pero
cabello.
jlu hermana va a quedarse a dormir esta noche
en un momento mi mamá me mandó llamar y así
en el hospital. Yo me voy a quedar a acompañarla'
las mamás de cada uno de los demás.
Si Angie despierta, te hablo por teléfono, pero vete
Nos senramos en la cafetería del hospital. Pidió
un chocolate para mí, y para ella, su amado café. , l, ."r" .o.t tu papá. Maiana tienes escuela'
Abracé a mi mamá Otra vez mi mente esaba como
Mientras lo preparaba me sonrió.
se
que te das cuenta de lo traviesos que un pizarrón borrado, pero ahora tenía un hoyo en el
-Creo estámago. Ni siquiera el chocolate me supo bien'
Fueron hoy, pero no estoy enoiada porque hicieron
algo muy bueno. Lo hicieron por una amiga. Cla-
185
184
 q rD T Ag5 lJ
a
or s FÉá -<: :q=lo-oc.
=P =
:l - +r u1 e- t¡,
6.e or5 'u = qi OJ\a1 rñ
=
iea = ?r-.cL6
oJXIEñ_oro orÉLlia<:.i
oXq(DúLo= o= r.'i-O*ñ^,ov
oo)
5.8 b-É d E h I O-O ru
E'**éE:E ^. -:i ,\ fTl
(D- -
3'ft,ñ-3:Ér3 OJ €EE6.8HO
,o h'i:E';eB
b'-; K q 3:6 ID L!
3 9.8 S=.U'E B d*3ñHid
o)!.
-=
Ja) f lr! + i
= ^
fl'ñh;-=Bñl G'o IaJo=oá
o +:6 ao -- oJ -o," rD 6
).1 arD
30 -
3rÉ.q€; E
Ei,r4?-;gE qa.
B ¡ T'JF {;á 6'ü o ñ I o
=-=aD-<lOñ -(D:f=;== =-
j]Ef,.i'DHE *
(D
P = o >E
ÉBaái3EE = Q it s f.d i o
b'; ó'a'áts -= i o- -^=úg-..--
-o<9.f:--== rD .q+'i,HP-..í
;;!o=89!.= o -o * - (^ :S -o I
.)E!:(,lD:lD:'l
9rDd60-108 = a-== 7 Í X
a- ó. lD<6j.,i,o=
gE'g I d' ID
aXA

E a
+i*§aiqla¡siÉ[[:+i6-E
f,+iráái-iE;+ef 1i f lriÉÉ6FE;
+i laE $É
;i= lr1ieI;;sI si
É*+=*$i 'Ii]*a;,tiii$+[-ii
+*áÉ;s Éii ;il*§tsí iF l
iá r 1i !
i=1:iE[[táÉiái§ii-i
I

?B t a 3 rá q E +FE E;==l¡láÉAÉif
=

tBÉÉ [á1ÉgáÉEi IÉ r iágg i [g [i i

iE a; á :ÉÉ; ;*i+E H á? r
flgigtc:
EiÉ á[Éá tÉ s { i ? r ñ
iE EÉá
ái iiÉ?
á g; a; a* +át+i3 eé¡E
iIIiñi *ii."iÉcE
*; tx;*; ü §ltf *+3 s=; = qE i,
.l

f **e+3a*=*ÉsÉr+rE;rá
F3;:IiÉ
i=a-=;_:E
;üu[$[+r$ááT
Eó- i .or3-r *-'o,
E'ü:EfEs 3': i s:€íÉid
+3s{'c3á
tg$+}!:- ;3 :¿ rSsr;;;
ii§r:5E ;
q [gíÉiqr
sEs
'::;d EB+
E: :' Pñ3il9i'i
6.ñ :.I€
E., a n
=. H -oa-I
I==:oÁe
!ru 33.ü o¡"É
: É:f
;= ;sE ; FF;:Bq
 74 pero yo no dejaba de estar intranquilo, todavía
me inquietaba que Angie no despertara.
Qien se había portado muy valiente era mi
hermana. Se rompió el brazo y ni siquiera había
llorado una vez. Todo el tiempo esruvo alera por
su amiga.
Esa ta¡de, cuando llegó a la casa por fin, le pregun-
mi¡ada lo que ella sabía que iba a preguntar
té con la
y Susana, también con la mirada, me respondió lo
CoN rooes LAS EMocloNEs del día de ayer, y
que ya me temía: no había despertado aún.
hoy debemos ir a la escuela. Lo único bueno es
que en vez de retarnos por la fuga del jueves, nos
perdonaron y nos convertimos en los héroes del
curso. Todos querían que les contáramos el res-
cate de Angélica. En el recreo, cada uno de los
cinco explicaba a su modo la misión' Uno podía
ver a René a la distancia y adivinar que otra vez
estaba describiendo el tiro milagroso que ha-
bía abierto el ático. Qgique no deiaba de conta¡
cómo dirigió con pericia toda la operación gra-
cias a la ayuda del walhie-talkie nunca
-Pero
habló lo de la leche de magnesia-, así como yo
tampoco confesé lo del vestido, cosa que les pedí
a los demás evitar cuando narraran su historia'
Cada guien lo contó todo como unas cinco veces
o más. Era divertido ser el centro de atención,
191
190
f

E P I j= | > | ro S +'-g=;;1A tl
+.
Rf=3i=dP=3:HlrE*a¡'
BBná*á:E=r=,qüB,;fi;=
"==H=áqEárás3+:=ie
O Á rr = Lñ rD J¡ ¡u c
Q á = --' ? =, ó 6. a 3 , l* - ;', ^ .F -^: ó rñ f
^ =
IgiiArg;;';;E*áEei
ñ >H.=.;$ e E ; r i'-.I' dx3
-ü € p; E * s -d E, á q € E s á,:
a =
5E.i;'39
{;1} n[
¡; á =E+[Link]: l3 ñ; e ie *do
E. s ! 3.
É- rP lE r E * E -= :'
;q a =
á*:r*En=3
=.D^á.D=.--=.:-or
EB s *aüEpsÉii
s2 r
ñl á ÉiEÉq.:áci
brsE:sEi6.
Ee ts d';'lDb'eilórD

r*i a *$ia4É *3*eɧ[-$*

; *sE i3 iá =[*á*ii
= [g*i[$[-[[á.[ *i€ [
;,É[tÉgiágáÉ ilÉi* Eáa Esá=É
"83
É
B Ég*$rÉá== gtíÉ [É;
áÉEÉEÉáBií:$áÉi§ÉÉ
:*+s:i+;a ;d:e gsi a

l
:
 15 .l En menos de una hora ya estábamos en el hos-
pital. El doctor que había atendido a Angie nos
recibió y nos diio'
fue en vano su esfuerzo, niños.
-No
Estábamos muy nerviosos, pero muy contentos.
Era raro, antes no podía creer que Angie no desper-
tara y ahora se me hacía de 1o más raro que hubiera
despertado. No importaba si me ponía nervioso al
Ye uesÍl pASADo una semana. Y la verdad no me estar con ella, quería verla.
resignaba a creer que Angélica iamás despertaría. Nos llevaron a otro lugar. Ya le habían dado un
Entre nosotros ya no hablábamos de eso. Los clubes cuarto propio. Antes de entrar la vimos. Estaba recos-
se quedaron sin hacer nada. Nadie tenía ánimos de tada y una señora y su mamá permanecían sentadas
hablar de exploradores. Apenas pude dormir esos a un lado de su cama. Entonces Angélica miró hacia

días. La primera vez que una niña me gustaba y la ventana- Creí que nunca iba a volver a ver esos ojos
ahora ella tal vez nunca lo sabría. ve¡des. Nos sonrió y le diio algo a la señora, que al
Fue el viernes o iueves en la madrugada cuando vernos nos hizo una seña con la mano pidiendo que
Susana me zamarreó: entáramos. Thnto la mamá de Angélica como la otra
despertó. señora salieron no sin antes saludarnos.
-Ya Entramos con Angie y nadie pudo decir nada'
No entendía qué me decía. Después de todo yo
estaba siendo caprurado en un sueño por unos peli- Nos acercamos a ella rodándola. Fue mi hermana
grosos luchadores de kung-fu. Lo rqritió más claro: quien se acercó a abrazarla. Ella comenzó a llorar
despertó Angie. y luego Susana y Roxana y Pilar y René y lo único
-Ya que puedo decir a mi favor es que fui el último en
Nos vestimos rapidísimo. Eran como las cinco
de la mañana, pero no nos importó. No importa- llorar pero no lo pude evitar. Era cierto, era más
ba que el papá de Qgtq"" o la mamá de René se fácil llorar que decir algo. . . lo que fuera.
enolaran: había que avisarles a todos.

195
794
 l

75 A [o que [e contesté:
-AsÍ que ya te diieron que fuimos nosotros.
-No. No era necesario.
Todos los demás nos miramos sin entender.
Entonces e[[a [o actaró:
-Pero, ¿quién más podÍa haber sido?
Luego de que nos diio to débit que se sentÍa, por
fin pudimos contarte cómo habÍamos hecho para
No TARDAMos NADA en ttegar at hospitat. Íbamos rescatarta. A[ contarte la misión, etta reÍa y ttoraba
tos seis. Estábamos tan emocionados que apenas a medida que sabía [o que habÍamos hecho. Cómo
podíamos habtar. Et doctor que atendió a Angie Quique habÍa descubierto [o de ta ctave Morse, cómo
nos saludó, preguntó muy amabte por mi hombro, Pitar habÍa cargado elta sota un mueble [teno de
que ya estaba mucho meior, y nos tlevó aI cuarto cosas para ponerto bajo [a entrada det ático, cómo
asignado para Angie. La vimos por el vidrio de la René habÍa abierto con un remache de hándbot ta
ventana. Era maravitloso. Por un momento creÍ que puerta, cómo Roxana habÍa sido [a que habÍa des-
no [a iba a votver a ver sonreÍr. En cuanto nos vio, cubierto et ático y habÍa convencido a los demás
se ategró. Antes de entrar nos habÍan presentado a de que se fugaran de [a escueta, y cómo Alfredo se
ta famosa tÍa Mildred, que habÍa estado pendiente habÍa disfrazado con mi vestido para suplantarme
de Angie y su mamá. y engañar a mi mamá y a su mamá. Y cuando se
Fui ta primera en ir hasta mi amiga y abrazarta, enteró de que me habÍa roto e[ hombro, me tomó
no me importó que mi hombro estuviera vendado. [a mano y votvió a Itorar.
Fue inevitabte. Nos miramos a los oios y sonreÍmos Luego vino su turno. Nos contó que [a noche del
sin saber qué decir, nos pusimos a ttorar y todos los viernes había querido leer un rato a sotas y se había
demás también. Podría apostar que hasta Atfredo subido un poco de agua y unas galtetas, lunto con
ttoró esta vez. Sobre todo cuando Angie nos diio: et [ibro de cuentos que [e habÍa prestado; se puso a
leer, se quedó dormida y en [a mañana se dio cuenta
-Gracias, am'igos. Sabía que me rescatarían.
191
196
de que ta puerta estaba cerrada. De nada servían 76
sus gritos y golpes: su mamá no [a escuchaba.
-Mi mamá me encerró. No se dio cuenta de que
yo estaba ahí. Luego... se olvidó de mÍ -dilo.
Me dio gusto saber que su mamá no habÍa tenido
ta cutpa. Pero con tristeza, Angie continuó:
-De todas formas ya vi que es petigroso que
viva yo sola con mi mamá.
Entonces puso un rostro serio y nos dio una no- Gxecres e ANcm entendí 1o que era tener un
ticia terribte: amigo. No se trataba solo de alguien con quien
puedes iugar fiitbol o que puede entenderte cuan-
-Vamos a ir a vivír con mi tía. Soto estando con
elta mi mamá puede estar segura. Mi mamá no acep- do le hablas de los peligros del mundo siete del vi-
taba su enfermedad, pero ahora con esto ya se dio deojuego de Woo-Kwenlfái. Es alguien en quien
cuenta de que necesita ayuda. puedes confiar y que nunca te abandonará.
Yo no pude evitar decir: No me gustó saber que Angie ya no estaría todos
los días iunto a nosotros, Pero era para su bien. Irse
-¿Te vas a ir?
a vivir con su tía las iba ayudar a ella y a su mamá
-Pero podemos escribirnos o chatear. Además,
mi tía vive en Ciudad de México. De vez en cuando a estar [Link]én entendí que dependía de
podemos vernos. nosotros el que nunca deiáramos de vernos. ¡Qién
René dijo, casi ltorando: sabe! Tal vez hasta un día me puedo animar a de-
cirle que me gusta.
-Te vamos a extra ña r.
Nadie habtó. Entonces, Angie nos miró y son- Pude conversa¡ con ella antes de que se luera a
riendo, diio con optimismo: vivir con su tía.
Invitamos a Angie y a su mamá, junto con todos
-0igan, no vamos a dejar que nuestra amistad [a
terminen unos cuantos kitómetros. Ustedes me salva- ios demás, a nuestra casa, a comer una barbacoa de
ron y ahora no se van a [ibrar de mÍ tan fácitmente. I
despedida. Tirdos iugamos y platicamos un rato' y

199
198

-----l|
errun momento subí a mi cuarto por un suéter y de una excursión a la Presa Iturbide, y Angie también
pronto apareció ella en la puerta. Entró y se sentó en iba a ir. Ahora estoy esperando con ansia el día del
mi cama. Yo hice lo mismo. Me miró y nunca me paseo. Faltan como dos semanas, pero confieso que
pareció haberla visto más bonita. Sus ojos estaban estoy tachando los días en mi calendario.
increíblemente brillantes y su cabello rojo parecía Solo necesito decir que ya no seguimos la com-
que se quemaba. Pero ahora, por raro llue parezca, petencia de los clubes. Decidimos hacer uno solo,
ya no tenía el pizarrón de mi cabeza en blanco. El Club de las Amazónicas y los Exploradores de
voy a olvidar lo que hiciste por mí. Orión... Sí, es cierto, tenemos que pensar €n un
-Nunca
--Iodos lo hicimos. nombre mejo¡ pero este estaba a la mano...
No todos se pusieron un vestido para
-No.
rescatarme. Aunque suene raro, te portaste como
todo un hombre.
un hombre con florcitas.
-Claro,
sea. Es lo más romántico que han
-Como
hecho por mí.
Entonces, sin que me lo esperara, me dio un beso.
No puedo decir ni siquiera cómo estuvo. Una vez
había besado a una niña en tercero, pero la verdad
es que solo nos babeamos. Ahora fue muy diferente.

Pero no fue el beso, sino me gustó el que ella me lo

hubiera dado. Esto nunca se lo iba a deci¡ a nadie. . .

mucho menos a René-

Luego me sonrió. Se levantó y se fue.
No, no podía dejar que esa niña desapareciera
de mi vida. Tal vez ya hasta éra-mos novios. No sé.
Ese día mi tío nos prometió llevarnos a todos a

200 201
 -{
,.¡rfr-F..-f-5lffiáF!i,
r

E Bre tr3 ó-ñ 3l,-f E-EE Bg lJ

c'r
+ B + ñ i qE r 3 q T á
o-o-f, ó É ^ E ; :P
É í: a
: or i fTf -- s
X
5 z.
E 3 "-,: H 1* s E ts d E g 3-.: : F e
E E EB F;
6 U: X ¡ 6 oj a -;
eeA i a
-x
qts=t B€ E
¡; Í, €'< ''.< - <
a F E e e í P X á.r h 3. i. n P =
F-E9¡. =
1-+esfiFB5ÉE=E:
E i I g E É d5; E E É ü ;
o ai' f .-ó 9,+X or Q o c rD J.)
;H ü:
or: r- < Y >-*ci
J] -x-t>Éor,u:":=rD=íOo ! .) *= (, f
E E,s ==
3'd'g [-9'd I +8"3 H ]
_ó g E
o¡.5.c^ B = tT
+;'.:.._ rD
*o o¡ ñ
=
s s:E II q,);;n
= áq<
rD
= =.< =E'árD
2 tt\ oj 3¡u E ¡D f: f
-,+OJ
q
ñ 3B
gf íB.E:i=* AeE: I Bi id r
i+H=sH ñB H:
.€.ñ -=
r ü s€ 3 3-'
;'= 5 áii *5 -
= .D or .o':' ,,, o ? E§ I P E -ó'S
=

¡4 C Or >- ::- or m-o -o -o :l-

!!- q? :t o )= :f (/) c:'r I'< c -.
- c o.)
w ga.<
(¡| P .:- =
'< iH ó'o
óo { Fs
i Y X ='<
É
¡ § ü+ s íq + s F a 3 I ó F * t Bq
H
+E g é. i Hrsi-&pB.= ;E igE á; eü rá q
Q
or rlj i'
E: ¿e Jr I ; r É + +!,i; +
-o-lDñr
.J i(D .- 3,;3fr,3E § 3E
itáE ü:
= [q :3
6 B;,;ñ
')'rol/rñi
d - 4.2 á e f 3 I i e I + t *: f
6 <9
<l-lD=
=
-O J .1 = CI
=
oJ
=- ^-
¡u oJ ñ
=-o
or
<oJ -< r3s +.i rf 'E iits[s IE;rf
ó.
= á:
q
=ñ.<or=
ol Él?=
ts=l= s iañ=Far-;rgi
r .-o=.= tsáF3.
=Éoj¡-
o¡ - r¡ LIL -.=3=3-ilF
=
i áñ: o
Q o o-6 Y
3 E=**3 ¡ñq-:d_:s 733p
ooo=¿ u c
E i
:. i
E: 3-€ü[Link]É tF,3; e-
- -_o
h.a .. h áñ í,:*i 6 q
*' .,rj
i§
'oi or 3 3E' 6 g: Eó02oP
á
ái(D(ri.-=.5 = + it *É¡:.=9á '" j..o Hi
o rTedo x= -tE9[6'8
(DlD(^:, §
= e ft,É.'siá€."'F? HA
 > ¿Ves cómo los amigos no se pueden ab¿ndonar?
Angie me ha contado que su escuela nueva no
Hasta en los sueños se te aparecen.
es tan mata, pero todavía no tiene amigos:

Me quedé un momento pensando. Angie tenÍa ra-

> Es cosa de tiemPo, Ya sabes.
zón, quizá [a amistad era tan poderosa que podía
> Sí. Pero la verdad los extraño mucho a todos'
hacernos compartir nuestros sueños, aunque se
> Todos acá te extrañamos también.
tratara de votantines, una co[ina de flores y un
> ¿Cómo están?
vuelo por los aires.
> lgual. Ya sabes Roxana sigue comprándose ves-
Esa noche tomé mi cuaderno de matemáticas de
tidos, Pilar sigue yendo al gimnas¡o, René ya se con-
[a despensa y se [o pasé a mi hermano sin que mi
venció de que su verdadero amor es Roxana, Quique
mamá nos viera.
sigue con sus ¡ueguitos de guerra y Alfredo '
> ¿Qué con Alfredo?
> á sí ha cambiado. á fue et que sugirió que luntá-
ramos los clubes y hoy.. bueno, es una tontería, pero
hoy me dio de su torta en la escuela. If [Link] tn¡.¡üU
> ¡Qué bueno! Me da gusto que se lleven mejor" '
r'',
'I

OTFCA i
,lr¿A.,rELA.,i
> Sí. De seguro que te escribe al rato Ya sacó su
]:*.:*lr¡rpi-.-<
e-mail.
que
> Ojalá que ya llegue el día de la excursión a la
nos inv¡tó tu tío.
> Sí. Yo también ya quiero que llegue Hasta soñé
con ella.
> Hablando de sueños' el otro día tuve uno muy
bonito: soñé que volaba al lado de muchos volantines'
> Yo tuve un sueño muy parecido cuando estabas
dormida.
205
204

I
 I

TE CUENTO QUE
IAvIER irArPrcA...
... es escritor, narrador y dramaturgo mexicano.
Estudió fÍsica en [a Facultad de Ciencias de ta UNAM.
Posteriormente, cursó eI Diptomado de Creación Li-
teraria en ta SOGEM. Sus obras son narradas en pri-
mera persona y sus protagonistas suelen ser niños o
ióvenes. Su noveta infantil "Ctubes rivales" ganó el
Premio E[ Barco de Vapor.

{.-
 +
6
!n: !¡
.: =¡
C)
o\:
¡.-
:

_o or ct- (.ri rn o-< 5.r tll r-1 - I o

E +3: I3 rñ Eá+; EB
'E
o
iss
Éro- .o li'Eg+3:n;i:H§3
¡,
eq
<j 3Hd'
á ¡¡ú orE EFAgriliál;EE;
o rD\ Fs € o¡ + Y : (¡ ;.i ): ''
= -Oq
!, a^. r"EE;6'aE3=,rEfi"iÉ =.ñ =
= E o6 -"4
6',q; A)
9 ü'! $g lE : q *É ilÍ
Eao o "
:l E<
b Ei";' ü 3_1" i E
roJ:ior.D
:E ='E
=ua=