TELEVISOR LED

40”/101.6cm
HYLED401E

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Nota: Para mayor información acerca de este producto, conéctese a la página Web
[Link]/servicios . En caso de pérdida, allí encontrará el manual
de instrucciones; información acerca de los puntos de asistencia técnica y
reparación autorizados; también, podrá conocer toda la gama de productos que
ofrece la empresa para su satisfacción.
Igualmente, puede contactarnos a través de la línea de atención al
Cliente 018000122466
 CUIDADO
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve este manual de instrucciones.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga las instrucciones.
5. Este televisor es un producto CLASE 2.
6. No utilice este televisor cerca del agua. No se debe exponer a goteos o
salpicaduras, ni se debe colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones,
sobre él.
7. Límpielo solo con paño seco.
8. No instale este aparato en lugares estrechos sin ventilación, como por
ejemplo: en el clóset. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
9. No instale el televisor cerca de fuentes de calor como radiadores,
emisores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores),
que generen calor.
10. No obstruya o inutilice el objetivo del enchufe con polo a tierra o con
descarga a tierra, que están destinados a brindar seguridad. Un en
enchufe con polo a tierra tiene dos clavijas, una más ancha que la otra.
Un enchufe con descarga a tierra tiene dos clavijas más una tercera
punta con descarga a tierra. La clavija ancha o la tercera punta tienen
por objeto su protección personal. Si el enchufe que viene con el
televisor no encaja bien en su tomacorriente, comuníquese con un
electricista para cambiar el tomacorriente.
11. Coloque el cable de modo que no se camine, ni se ejerza presión, sobre
él, particularmente en el enchufe, tomacorrientes y el punto donde sale
del televisor.
12. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante.
13. Utilice solo la mesa con ruedas, soporte, trípode, repisa o mesa
especificada por el fabricante o que se venda con el televisor. Al utilizar
una mesa rodante, tenga cuidado al mover la combinación con el
televisor, para evitar que se produzcan lesiones por volcamiento.
14. Desconecte este televisor durante tormentas eléctricas o cuando no lo
vaya a utilizar durante mucho tiempo.
15. Comuníquese con el personal de servicio técnico calificado, para
cualquier tipo de reparación. El mantenimiento es necesario cuando el
televisor ha sufrido algún daño, como por ejemplo, cuando se daña el
cable o enchufe eléctrico, se ha expuesto el televisor a la lluvia o
humedad, no funciona normalmente o se ha dejado caer.
 CUIDADO
Hay peligro de explosión si se coloca mal la pila.
Cambie las pilas solo por pilas iguales o su equivalente.
No se debe exponer las pilas a demasiado calor, como por ejemplo: los
rayos del sol, fuego o elementos similares.
Las pilas gastadas no se deben arrojar a la basura, deposítelas en el lugar
adecuado.

CUIDADO
En donde se utiliza un enchufe o adaptador como dispositivo para
desconectar el enchufe, este debe permanecer en buenas condiciones de
funcionamiento.

CUIDADO
Estas instrucciones de mantenimiento son solo para el personal calificado.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún tipo de
mantenimiento diferente al indicado en estas instrucciones de
funcionamiento, a menos que esté calificado para hacerlo

Atención:
Las imágenes fijas pueden dañar la pantalla de manera permanente.
• Asegúrese de dejar imágenes inmóviles en la pantalla del televisor LED
por más de 2 horas, debido que pueden quedar rastros de la imagen, lo
que se llama “quemadura de pantalla”. Para evitar dichos rastros,
disminuya el “contraste” y “brillo” de la pantalla cuando la imagen esté fija.
• Al ver programas de televisión en el tamaño 4:3 durante mucho tiempo,
pueden quedar rastros en los extremos izquierdo y derecho de la pantalla
debido a la diferencia de transmisión de luz en la pantalla. Lo mismo se
presentará al reproducir discos en formato DVD o conectar controles de
juegos. La garantía no cubre el mantenimiento de los televisores dañados
por esta razón.
• Se pueden producir rastros debido a la utilización de juegos electrónicos e
imágenes fijas de computador, por un periodo prolongado. Para evitar
dicho efecto, disminuya el “contraste” y “brillo” al reproducir imágenes
fijas.
 INFORMACIÓN IMPORTANTE

Si el televisor no está instalado en un lugar suficientemente estable, puede

correr el riesgo de caerse. Se pueden evitar muchas lesiones, especialmente
en niños, tomando simples precauciones como:
• Utilizar gabinetes o soportes recomendados por el fabricante del
televisor.
• Solo utilice muebles los suficientemente fuertes como para sostener el
televisor.
• Asegúrese que el televisor no quede sobresaliendo por uno de los
extremos del mueble donde está instalado.
• No coloque el televisor sobre un mueble alto (por ejemplo, armarios o
bibliotecas) sin asegurar adecuadamente tanto el mueble como el
televisor a un apoyo apropiado.
• No coloque el televisor sobre un mantel u otro material colocado entre la
superficie de la mesa y el televisor.
• Instruya a los niños acerca de los peligros que corren si tratan de
subirse por el televisor para alcanzarlo o alcanzar sus controles.
• Cada puerto USB debe tener instalado un 5.0A en condiciones
normales de funcionamiento.
• No coloque velas encendidas en el área de las aberturas, para evitar
que el fuego ingrese televisor

• Deje espacio suficiente entre el aparato y sus alrededores para su

ventilación.
• No se debe impedir la ventilación no se debe impedir cubriendo las
aberturas de ventilación con artículos, como periódicos, manteles,
cortinas, etc.
• No se debe colocar llamas expuestas, por ejemplo, velas, sobre el
televisor.
• Se debe cumplir las regulaciones ambientales para desechar las pilas.
• Coloque el televisor en un ambiente con temperatura moderada, no lo
coloque junto a las salidas de un aire acondicionado o estufa para evitar
que se dañe.
• Utilice ambas manos al transportar el televisor, porque no hacerlo,
puede causar que el televisor sufra fuerzas externas indebidas.
• Coloque el televisor sobre una superficie firme y plana, de al menos 10cm alrededor
del televisor y 30cm desde la parte superior del televisor hasta la pared o el gabinete.
Asegúrese que el televisor esté colocado cerca de la pared para evitar que se caiga, si
es empujado.

• Para evitar que se vuelque el televisor, al instalarlo, se debe asegurar con el

tornillo a través del agujero que hay en la base para fijarlo sobre la repisa.
Orificio para el tornillo

Vista desde arriba

• Al girar el televisor, no lo sujete la parte superior; se debe sostener desde la

parte inferior.

• Al levantar el televisor, no utilice una mano para sujetarlo, se debe levantar

utilizando ambas manos.
 ÍNDICE
1. Como conectar y preparar el televisor………………………………. 2
1.1 Accesorios…………………………………………………………. 2
1.2 Como instalar el soporte………………………………………. 2
1.3 Como instalar el montaje de pared (Opcional)……………… 2
1.4 Teclas e interfaces……………………………………………… 3
1.5 Control remoto………………………………………………….. 4
1.6 Como colocar las pilas………………………………………… 5
2. Funcionamiento básico………………………………………………... 5
2.1 Como ENCENDER/APAGAR…………………………………. 5
2.2 Como ajustar la función inactiva……………………………… 5
2.3 Como seleccionar la función de entrada…………………….. 5
2.4 Como ajustar las Opciones del Menú………………………… 6
2.5 Funciones del Menú………………………………………………….. 7
2.5.1 Función TIEMPO…………………………………………….. 7
2.5.2 Función OPCIÓN........………………………………………. 7
2.5.3 Función IMAGEN…………………………………………….. 9
2.5.4 Función SONIDO…..………………………………………… 10
2.5.5 Función CANAL……………………………………………… 11
2.6 Multimedia……………………………………………………………. 11
2.6.1 Función MEDIOS……………………………………………. 11
2.6.2 Control remoto USB…………………………………………. 12
2.6.3 Función USB…………………………………………………. 12
2.6.4 FOTOS………………………………………………………… 12
2.6.5 MúSICA………………………………………………………. 13
2.6.6 PELÍCULAS…………………………………………………… 13
2.6.7 TEXTO………………………………………………………… 14
3. Especificaciones técnicas…………………………………………….. 15
4. Funciones de señal compatibles……………………………………... 16
5. Guía de solución de problemas de funcionamiento………………... 17
TELEVISOR LED
1. Como conectar y preparar el televisor
1.1 Accesorios
‘ 1 Manual de instrucciones
‘ 1 control remoto
‘ 2 pilas (UM-4/R03/AAA)
‘ 1 montaje para pared (prearmado) (opcional).
NOTA: El montaje de pared es opcional y es posible que no esté incluido
entre los elementos que vienen con el televisor.
1.2 Como instalar la base

1. Coloque el televisor con el panel frontal hacia abajo sobre una tela o
paño suave, sobre una mesa o escritorio.
2. Coloque primero el adhesivo de PVC sobre el eje giratorio.
3. Inserte el soporte en el orificio de la parte baja del televisor.
4. Inserte los tornillos en los orificios y apriételos.

1.3 Como instalar el montaje de pared (opcional)

El conjunto para el montaje de pared puede servir para ayudar a instalar el

televisor en la pared.
Para más información acerca del montaje, véanse las instrucciones
suministradas junto con el conjunto para montaje de pared.
Cuando vaya a instalar el televisor con el montaje de pared, comuníquese
con el personal calificado.
Si los usuarios deciden instalar el televisor, el fabricante no es responsable
de cualquier posible daño que se presente, bien sea en el producto como
lesiones personales.
1.4 Teclas e interfases
El diseño y las especificaciones son un estándar basado en el producto real.

1. Ventana del sensor del control

remoto
2. Indicador de encendido
(encender/apagar)
3. Parlante
4. Interruptor (encender/apagar)
5. Tecla Menú
6. Tecla Programar “+”
7. Tecla Programar “-”
8. Tecla Volumen “+”
9. Tecla Volumen “-”
[Link] fuente
[Link] Función inactiva
[Link] del enchufe
13. Salida de video
14. HDMI1
15. HDMI2
16. Entrada PC(VGA)
17. Entrada de Audio de computador
18. Entrada de antena RF
19. Entrada YPbPr
20. Entrada AV
21. Puerto USB1/USB2
22. Salida de audífonos

12

 22
AV IN
USB2
Y Pb Pr VIDEO L R EARPHONE
USB1
YPbPr IN

VIDEO OUT HDMI1 HDMI2 PC(VGA) PC AUDIO RF IN

     
TELEVISOR LED
1.5 Control remoto
1. FUNCIÓN INACTIVA (ENCENDIDO): Función
STANDBY SOURCE inactiva “encender” y “apagar”.
1 2 2. FUENTE: Selecciona la fuente de señal.
[Link] CH LIST [Link] FAV+ 3. FUNCIóN S: Selecciona la función de sonido
3 4 4. FAV+: Agrega a favoritos.
5. LISTA DE CANALES: Lista de canales
5 6 6. FAV. LIST: Lista de canales favoritos.
1 2 3 7. 0-9: Presione las teclas para seleccionar un
canal.
8. INFORMACIÓN: Muestra la información del
7 4 5 6 video y audio actual.
9. VOLVER: Regresa al canal anterior.
10. CONGELAR: Congela la imagen
7 8 9 11. VOL+: Aumenta el volumen.
DISPLAY RECALL 12. CANAL+: Selecciona el canal adelantando.
13. VOL-: Disminuye el volumen.
8 0 9 14. CANA-: Selecciona el canal atrasando.
10 VOL FREEZE PROG 15. SIN SONIDO: Suspende el sonido.
16. MENÚ: Ingresa o sale del menú.
11 12 17. SALIR: Sale del menú o función.
18. Teclas S,T,W, X: Selecciona los elementos
del menú.
13 14 19. CONFIRMAR: Confirma o ingresa.
15 MENU EXIT 20. SUBTÍTULOS PARA NO OYENTES (CCD)/ :
Cambia la función SPNO (Subtítulos para no
16 17 oyentes); Función de MEDIOS: Presione una vez
para pausar, presione dos veces para reproducir.
21. MTS/„ :
Función TELEVISIÓN: Cambia la función MTS;
18 ENTER función de MEDIOS: „ Detiene la reproducción
y regresa a la lista de carpetas.
19 22. FB: Atrasar
CCD MTS 23. SIGUIENTE: Siguiente
24. FF: Adelantar
20 21
25. ANTERIOR: Anterior
26. FUNCIÓN IMAGEN: Selecciona la función
FB FF PREV. NEXT
imagen.
22 23
27. AMPLIAR/REDUCIR: Amplía o reduce la
24 [Link] A-B REPEAT ZOOM 25
imagen actual (Es posible que no funcione
26 27
en algunas imágenes o videos).
28 RED GREEN YELLOW BLUE 29
24. A-B: Ajusta repetir la reproducción del segmento.
30 31 25. REPETIR: Permite repetir un archivo,
32 33 aleatoriamente, mezclado y carpeta.
30. ROJO: Ingresa a la opción o página “rojo”.
31. AZUL: Ingresa a la opción o página “azul”.
32. VERDE: Ingresa a la opción o página
“verde”.
33. AMARILLO: Ingresa a la opción o página
“amarillo”.
1.6 Como instalar las pilas
1. Abra la tapa trasera del control remoto.
2. Instale dos pilas #7 (AAA) de 1.5V. Asegúrese que la
orientación de la polaridad de las pilas sea la
correcta.
3. Coloque de nuevo la tapa trasera.
Si no va a utilizar el control durante mucho tiempo,
retire las pilas.

Si el control remoto no funciona adecuadamente, revise

lo siguiente:
- Verifique que el televisor esté encendido.
- Verifique que la polaridad de las pilas sea la correcta.
- Verifique que las pilas no estén sulfatadas o con
fugas.
- Verifique que el suministro de energías sea normal o
que el cable esté correctamente conectado.
- Verifique que no haya una luz fluorescente o especial
en los alrededores.

2. Funcionamiento básico
2.1 Encender/Apagar
- Conecte el cable en la entrada del tomacorriente CA. Inserte el cable
eléctrico en el tomacorriente apropiado.
- Presione el interruptor Encender/Apagar para encender el televisor,
luego presione la tecla Encender/Apagar en el televisor.
- Presione de nuevo el interruptor Encender/Apagar para apagar el
televisor.
Nota: Después de apagar el televisor, no lo encienda inmediatamente, para
hacerlo de debe esperar un minuto o más para activar el paso de corriente.

2.2 Como ajustar la función inactiva

- Presione la tecla ( ) para encender la unidad.
- Presione de nuevo la tecla ( ) para regresar a la función inactiva. El
indicador de encendido (encender/apagar) se enciende en color rojo.
- Asegúrese no dejar su televisor en la función inactiva durante mucho
tiempo.

2.3 Selección de entrada múltiple

Este televisor tiene diferentes fuentes de señal, se puede continuar
presionando la tecla Fuente, para seleccionar una fuente de señal.
 TELEVISOR LED
TV ¼ AV ¼ YPbPr ¼ HDMI
½ ¾
MEDIOS1» MEDIOS2» COMPUTADOR »HDMI2
Cuando seleccione la fuente de señal, se verá la siguiente información en la
pantalla.
Función de televisión

Cuando no hay señal desde la fuente seleccionada, se verá el mensaje de

advertencia que aparece en la ilustración. Cambie el canal en la Función
de televisión o presione la tecla Fuente para cambiar la fuente.

No hay señal.

2.4 Ajuste de las opciones del menú

Después de que haya instalado las pilas en el control remoto, es necesario
ajustar algunas preferencias en el televisor LED, utilizando el menú del
sistema.
- Las teclas para ajustar las opciones de menú incluyen: Las teclas Menú,
S, T, W, X y Confirmar.
- Presione la tecla Menú para abrir el Menú en pantalla (por su sigla en
inglés, OSD), luego presione la tecla S, T para seleccionar las páginas.
Las páginas se ven en la siguiente secuencia (presentación cíclica):

Nota: “CANAL” solo es para la función “TELEVISIÓN”.

Presione la tecla Menú para ver el menú del sistema.

Presione la tecla para seleccionar S,T para seleccionar las páginas
del menú.
Presione X y luego presione la tecla S,T para seleccionar una
opción.
Presione la tecla W, X para seleccionar o ajustar una opción.
Si no se realiza la selección dentro de 15 segundos, el menú se
cerrará automáticamente.
Presione la tecla Menú para regresar o salir del Menú en pantalla.
2.5 Funciones del Menu
2.5.1 Función tiempo
※ Como ajustar el tiempo
Presione la tecla y luego presione
la tecla ó para llegar a la función
“ Tiempo ”.
Presione la tecla ó para seleccionar
Tem [Link] apagado Apagado
Tiempo Apagado autom. Apagado

la OPCIONES: “Tem [Link] apagado ”, OSD Timer 30 S

“ Apagado autom”, “ OSD Timer ” y luego

presione la tecla
“Entrar” para ingresar al Submenú. Desplazar Entrar Finalizar

En el Submenú presione la tecla ó

para realizar los diferentes ajustes.
Presione la tecla para regresar o
salir.

2.5.2 Función OPCIONES

※ Como ajustar OPCIONES Ajustes de idioma
Tamaño Pantalla
Español
16:9
Pantalla Azul

Presione la tecla y luego presione

Encendido

OPCIONES bloqueo de teclsa

Subt l tulos
Apagado
Apagado

la tecla ó hasta llegar a la función

Control Padres
Restaurar par á metros f ábrica
Actualizndo el software(USB)

“ OPCIONES ”.
Presione la tecla ó para seleccionar Desplazar Finalizar
Entrar
la OPCIONES: “ Ajustes de idioma ”,
“ Tamaño Pantalla ”, “ Pantalla Azul ”,
Subt tulos

“bloqueo de teclsa”,“ Subt l tulos ”, “ Control

Padres ”, “ Restaurar par á metros f ábrica ”,
“Actualizndo el software(USB)” y luego
presione la tecla
Entrar para ingresar al Submenú.
En el Submenú presione la tecla ó
para realizar los diferentes ajustes.
Presione la tecla para ingresar o
salir.
Ajustes de idioma
Ajustes de idioma
En el menu “OPCIONES”, seleccione “Ajustes
de idioma ” y luego presione la tecla
Entrar para cambiar el ajuste. Entrar
 TELEVISOR LED
Aspect Ration Aspect Ration

In el menu “OPCIONES”, seleccione “Aspect Ration 4:3

y luego presione la tecla Entrar para cambiar los 16:9

ajustes. Zoom1

Zoom2

Caption
ENTER Entrar
Entrar
Enter Menu

En el menu “OPCIONES”, seleccione “Caption” y

Caption

luegopresione la tecla Entrar para cambiar los Apagado

ajustes: “Apagado”, “CC1”, “CC2”, “CC3”, “CC4”,

“Text 1”.

Text
Control de edad de audiencia Entrar Menu
En el menu “OPCIONES”, seleccione “Bloquear canales”
y luego presione la tecla Entrar para ingresar Please enter password
enter password: 0000 y luego aparecerá un menú en la
pantalla.

Set Password
Presione la tecla ó para resaltar la opción Clear Cancel
“Set Password” y luego presione la tecla
Entrar para confirmar. Set Password

Bloquear sistema Apagado

TV

MPAA

Canande English E

Utilice las teclas 0-9 para ingresar la nueva Canande French E

contraseña. Presione la tecla menu para regresar o

salir.
Please enter old pass..

Please enter new pass..

Confirm new password

Clear Cancel
Sistema de bloqueo
Set Password

Bloquear sistema Encendido

• Al ingresar al submenú “Set Password ”, seleccione TV

“Bloquear sistema”. MPAA N/A

• Presione la tecla ENTRAR en “Encendido ”, luego presione la Cananda English E

tecla Cananda French E

ó para cambiar el ajuste entre: “TV”, “MPAA”, “Cananda

English”, “Cananda French”.
• Presione la tecla Menu para regresar o salir.

2.5.3 Función IMAGEN

※ Como ajustar la IMAGEN

Presione la tecla Menu y luego

presione la tecla ó hasta la
opción “IMAGEN”.
Presione la tecla ó para
Modo Imagen Estándat
seleccionar una de la opciones: Contraste
Brillo
50
50
Color 50
“Modo Imagen”, “[Link] color”, IMAGEN Tono
Agudeza
50
50
[Link] color Med

“Reducción de Ruido” y luego Reducción de Ruido Medio

presione la tecla ENTRAR para

Desplazar Menu Entrar Finalizar
ingresar la Submenú.
En el Submenú presione la tecla ó
para ajustar los diferentes ajustes.
Presione la tecla Menu para regresar
o salir.
Modo Imagen
Modo Imagen
En la función “Modo”, seleccione la “Mode
Imagen” y luego presione la tecla ENTRAR Dynamic

Estándar
para cambiar el ajustes.
Mild

Usuario

Entrar Menu
TELEVISOR LED
Temp. del color [Link] Color
En el menú “MODO”, seleccione “Temp del color”
y luego presione la tecla Entrar para cambiar
Med
cambiar “Frío”, “Med”, “Caliente”.

Entrar
Noise Reduction
En el menu “MODO”, seleccione “Noise Reduction” y Noise Reduction

luego presione la tecla Entrar para cambiar el ajuste: Apagado

“Apagado”, “Baj”, “Middle”, “Alt”.
Middle

Alt

Entrar Menu

2.5.4 Función SONIDO

※ Como ajustar el SONIDO
Presione la tecla Menu y luego presione Modo De So Estándar

ó hasta llegar a la función

Brillos Agudos 50
Bajos 50
Balance 0

“SONIDO”. Valumen Automatico

Sonido Sorroud
Apagado
Apagado

Presione la tecla ó para

seleccionar la función: “Mode de
So”, “Balance”, “Valumen Automatico” Desplazar Menu Entrar Finalizar

“Sonido Sorroudn” y luego presione la tecla

Entrar para ingresar al submenú.
En el Submenú presione la tecla ó para
realizar los diferentes ajustes. Modo De So

Presione la tecla Menu para regresar o salir.

Modo De So
En el menu “SONIDO”, seleccione la “Mode De Cine
So” y luego presione la tecla ó para cambiar
el ajuste: “Estándar”, “Música”, “Cine”,“Deportes”, Usuario
“Usuario”.

Entrar Menu

10
2.5.5 Función
2.5.5 FunciónEntrada
CANALde canal
※ Como
Como ajustar
ajustar el
el canal
canal
Tune Type Air
Auto sintonizado
Presione
Presione la tecla Menu
la tecla Menú yy luego
luego presione
presione lala Entrada de canal Sint. digital analogica

tecla W ó
tecla ó X para seleccionar la
para seleccionar la opción
opción
“Entrada de canal”.
“CANAL”.
Presione
Presione la la tecla
tecla S óó T para seleccionar la
para seleccionar la
función “Tipo
función “Tunede Type ” “Auto sintonizado
búsqueda” ”
manual” y luego Desplazar Menu Entrar Finalizar
“Sint. digital
presione analogica
la tecla ”y luegopresione
CONFIRMAR la
para cambiar
tecla Entrar
el ajuste. para cambiar el ajuste.
Presione
Presione la tecla Menu
la tecla Menú para regresar o
para regresar o salir.
salir.
Tipo
Tipo de sintonización
de sintonización
En el menú
En el menú “Canal”,
“Canal”, seleccione
seleccione “Tipo
“Tunede Type” y luego presione
sintonización” y luegolapresione
tecla la tecla
ENTRAR parapara
CONFIRMAR buscar y programar
buscar los canales.
y programar los canales.

Channel Tuning Channel Tuning

TV : 0Programa TV : 0Programa

Cable 5

Menu Menu

2.6 Multimedia
2.6.1 Función Multimedia
A. Archivos multimedia compatibles:
Información Formato
multimedia
Imagen JPEG; BMP; PNG
Música MP3, WMA
Video MPEG-1 (DAT/MPG)
MPEG-2 (MPG/VOB)
MPEG-4 (AVI/MP4)
Películas digitales
TXT .txt

B. El puerto USB no permite la conexión con el computador.

C. Dispositivos compatibles USB: El formato es FAT o FAT32.
D. No se puede garantizar la compatibilidad (funcionamiento o energía del
“bus/conector”) con todos los dispositivos de almacenamiento masivo y
no se responsabiliza por cualquier pérdida de información que se
puedan presentar al conectar esta unidad.
Actualice los formatos para los cuatro tipos de archivos (audio, fotos,
video).
 TELEVISORLED
TELEVISOR
TELEVISOR LCD
LED
2.6.2
2.6.2 Control
Control remoto
remoto para
para USB
USB
1. : Presione una para pausar, presione
CCD MTS
dos veces para continuar la reproducción.
1 2 2. „ : Detiene la reproducción y regrese a la
lista de archivos.
FB FF PREV. NEXT
3. : Presione las teclas para visualizar
buscar hacia atrás a velocidades de 2X –
3 4
4X – 8X – 16X.
5 [Link] A-B REPEAT ZOOM 6
4. : Avanzar una a una.
8 5. : Presione esta tecla para visualizar
7 RED GREEN YELLOW BLUE
la búsqueda hacia adelante a
velocidades de 2X – 4X – 8X – 16X.
6. : Retroceder una a una.
7. A-B: Ajusta reproducir y repetir un
segmento.
8. REPETIR: Le permite repetir una vez,
aleatoriamente, mezclado y la carpeta.

2.6.3 Función USB

※ Como ajustar la USB
Presione la tecla FUENTE y luego
presione la tecla S ó T para
seleccionar la función “MEDIOS” y
luego presione la tecla CONFIRMAR.
Presione la tecla W ó X para “USB1”
o “USB2”; presione la tecla
CONFIRMAR, luego seleccione la
función “FOTO”, “MÚSICA”,
“PELÍCULAS”, “TEXTO” y luego
presione la tecla CONFIRMAR.
Presione la tecla FUENTE para
regresar o salir.
2.6.4 FOTOS
A. Presione W ó X para seleccionar la carpeta o archivo, presione la tecla
CONFIRMAR para ingresar a la siguiente carpeta; presione REGRESAR
para regresar a la carpeta anterior.
B. Presione W ó X para seleccionar la FOTO que desee; presione la tecla
CONFIRMAR para seleccionar la lista de reproducción, luego presione
para reproducir.
C. Presione la tecla Visualizar para visualizar la función medios.
D. Presione la tecla W ó X para resaltar los medios y luego presione la tecla
CONFIMAR.

12
Reproducir/pausa, Anterior, Siguiente, Parar, Repetir todo, Apagar
músicas, Lista de reproducción, información.

Girar, Ampliar imagen, Reducir imagen, Mover vista.

2.6.5 MÚSICA
A. Presione W ó X para seleccionar la carpeta o archivo, presione la tecla
CONFIRMAR para ingresar a la siguiente carpeta; presione la tecla
REGRESAR para regresar a la carpeta anterior.
B. Presione W ó X para seleccionar la MÚSICA que desee; presione la
tecla CONFIRMAR para seleccionar la lista de reproducción, luego
presione la tecla para reproducir.
C. Presione la tecla Visualizar en la función “medios”.
D. Presione la tecla W ó X para seleccionar los medios y luego presione la
tecla CONFIRMAR.

Reproducir/pausa, Atrasar, Adelantar, Anterior, Siguiente, Parar, Repetir

TODO, SILENCIO.

Lista de reproducción, Información, Ir a Tiempo.

2.6.6 PELÍCULAS
A. Presione W ó X para seleccionar la carpeta o archivo, presione la
tecla CONFIRMAR para ingresar a la carpeta siguiente; presione
RECORDAR para regresar a la carpeta anterior.
B. Presione W ó X para seleccionar la PELÍCULA que desee; presione la
tecla CONFIRMAR para seleccionar la lista de reproducción, luego
seleccione para reproducir.
C. Presione la tecla Visualizar en la función “medios”.
D. Presione la tecla W ó X para seleccionar los medios y luego presione
la tecla CONFIRMAR.
TELEVISOR LED

Reproducir/pausa, Atrasar, Adelantar, Anterior, Siguiente, Parar, Repetir

TODO, Ajustar A/B.

Lista de reproducción, Información, Adelantar cámara lenta, Adelantar paso

a paso, Ir a tiempo, Ampliar, Reducir, Proporción de aspecto.

Mover vista.
2.6.7 TEXTO
A. Presione W ó X para seleccionar la carpeta o archivo; presione la tecla
CONFIRMAR para ingresar a la siguiente carpeta; presione
REGRESAR para regresar a la carpeta anterior.
B. Presione W ó X para seleccionar el TEXTO que desee; presione la
tecla CONFIRMAR para seleccionar la lista de reproducción, luego
presione para reproducir.
C. Presione la tecla Visualizar para seleccionar la opción “medios”.
D. Presione la tecla W ó X para seleccionar los “medios” y presione la
tecla CONFIRMAR.

Página anterior, Página siguiente, Anterior, Siguiente, Parar,

Desactivar música
3. Especificaciones técnicas
Modelo del
HYLED401E
producto
Tamaño del
40”/101.6cm
producto
Proporción de
16:9
aspecto
Suministro de
110V CA ~ 60 Hz
energía
Consumo de
energía 74W
Sistema de
televisión PAL B/G D/K I, SECAM B/G D/K

Potencia de
salida de audio 8Wx2
(interna)
✦ 1 x Entrada de antena (Tipo F)
✦ 1 x VGA (Tipo D-Sub de 15 pines)
✦ Conector HDMI x 2 (Interfaz Multimedia de Alta
Terminales de Definición)
✦ 1 x terminal de entrada Y Pb Pr
entrada ✦ 1 x terminales de entrada de video RCA
✦ Audio estéreo x 1 RCA x 1 (Conector de audífonos
para VGA)
✦ USB x 2

✦ 1 juego de terminales RCA de salida de video

Terminales de
salida ✦ 1 juego de terminales de salida de audio

Tamaño del
contorno
928x49x542
(LxAxH)(mm)
928x205x592
sin el soporte y
con él.

Temperatura de
0ºC-40ºC
funcionamiento
Humedad
durante 20% - 80% Sin condensación
funcionamiento
Nota: Las especificaciones que aparecen arriba pueden cambiar sin previo
aviso, con el fin de mejorar la calidad.
TELEVISOR LED
TELEVISOR LED
4. Funciones de señal compatibles
A. Función VGA
Frecuencia Frecuencia
Resolución
(KHz) (Hz)
640 x 480 31.50 60.00
35.16 56.25
800 x 600
37.90 60.00
1024x768 48.40 60.00
Nota: Se le sugiere utilizar el cable de conector VGA no mayor a 5 metros
para garantizar la calidad adecuada de la imagen.
B. Función YPbPr
Frecuencia
Frecuencia
Resolución horizontal
Vertical (Hz)
(KHz)
480i 15.734 59.94
480p (720x480) 31.468 59.94
576i 15.625 50.00
576p(720x256) 31.25 50.00
37.50 50.00
720p(1280x720)
45.00 60.00
28.13 50.00
1080i
33.75 60.00
67.50 60.00
1080P (1920x1080)
56.25 50.00
C. Función HDMI
Frecuencia
Frecuencia
Resolución horizontal
Vertical (Hz)
(KHz)
480p 31.468 59.94
576p 31.25 50.00
720P 45.00 60.00
1080i 33.75 60.00
1080P (1920x1080) 67.50 60.00
- Cuando la señal recibida por la Pantalla sobrepase el rango permitido,
aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla.
- Se puede confirmar el formato de la señal entrante en la pantalla.
5. Guía de solución de problemas de funcionamiento
Si falla la pantalla o cambia el funcionamiento drásticamente, revise la
Pantalla según las siguientes instrucciones. Recuerde revisar los
dispositivos periféricos para encontrar la fuente de la falla.
Problema Posible solución
El televisor no enciende. (El - Verifique que ambos extremos del cable eléctrico estén
indicador de encendido no conectados correctamente en el tomacorriente y que el
se ilumina). tomacorriente esté en condiciones adecuadas de
funcionamiento.
Aparece el mensaje “No - Verifique que la línea de señal esté conectada
hay señal entrante”. adecuadamente.
- Verifique que los periféricos importantes estén
encendidos.
- Verifique que la opción de Entrada seleccionada coincida
con la señal entrante.
El control remoto no - Verifique que las pilas no estén gastadas (utilice pilas
funciona adecuadamente. nuevas).
- Verifique que el control remoto esté dentro del rango de
funcionamiento.
- Verifique que el control remoto esté apuntando hacia la
ventana del control en la pantalla.
- Verifique que no haya obstáculos entre el control remoto y
la ventana del control remoto.
Aparecen puntos - Verifique que no haya emisiones (de carros, cables de
destellantes o rayas en la alto voltaje o lámparas de neón) u otras fuentes posibles
pantalla. de interferencia.
La imagen o el color son - Verifique que todos los ajustes de video estén aplicados
defectuosos. correctamente, como son: brillo, contraste, color, etc.
- Para más información acerca de los ajustes de video,
véanse las funcione del Menú en el Capítulo 2.
La posición de la imagen y - Verifique que la posición y tamaño estén ajustados
su tamaño en la pantalla no adecuadamente.
son adecuados.

La imagen o el color son - Verifique que la línea de señal (antena) esté conectada
incorrectos. adecuadamente.
- Al conectarlo a un computador, se puede cambiar la
resolución del computador para lograr la imagen correcta.
La diferencia entre la señal saliente del computador
puede afectar la imagen en la pantalla.
Aparece un mensaje de - Verifique que la señal entrante esté fijada
alerta. adecuadamente.
- Seleccione la señal entrante correcta.
- Para más información, véanse las Funciones de señal
compatibles en el Capítulo 4.
Nota: Este televisor LCD puede ser sometido a cambios continuos, sin previo aviso,
en sus especificaciones técnicas y funcionamiento. Por lo tanto, la información
consignada en este manual puede presentar cambios en relación a características y
funcionamiento.

17
18
19
20
21
22
SAEG00-S599