16.12.

2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/41

REGLAMENTO (CE) No 1251/2008 DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 2008
por el que se aplica la Directiva 2006/88/CE del Consejo en lo referente a las condiciones y los
requisitos de certificación para la comercialización y la importación en la Comunidad de animales
de la acuicultura y productos derivados y se establece una lista de especies portadoras
(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, reinstalación o consumo humano (5), la Decisión

2003/858/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de
2003, por la que se establecen las condiciones veterina­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
rias y los requisitos de certificación aplicables a las im­
portaciones de peces vivos y sus huevos y gametos desti­
Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de nados a la cría, así como de peces vivos procedentes de la
2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de acuicultura y sus productos destinados al consumo hu­
los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de mano (6), y la Decisión 2006/656/CE de la Comisión, de
determinadas enfermedades de los animales acuáticos (1), y, en 20 de septiembre de 2006, por la que se establecen las
particular, su artículo 17, apartado 2, sus artículos 22 y 25, y su condiciones veterinarias y los requisitos de certificación
artículo 61, apartado 3, aplicables a las importaciones de peces con fines orna­
mentales (7), establecen las condiciones aplicables a las
importaciones en la Comunidad de animales de la acui­
Considerando lo siguiente: cultura. Esas Decisiones aplican la Directiva 91/67/CEE.

(1) La Directiva 2006/88/CE establece los requisitos zoosa­ (4) La Directiva 2006/88/CE establece que la comercializa­
nitarios que deben aplicarse a la comercialización, la im­ ción de los animales de la acuicultura ha de someterse a
portación y el tránsito de animales de la acuicultura y certificación sanitaria cuando los animales sean introdu­
productos derivados en la Comunidad. La Directiva cidos en un Estado miembro, zona o compartimento
2006/88/CE deroga y sustituye a la Directiva declarados libres de enfermedades de conformidad con
91/67/CEE del Consejo, relativa a las condiciones de po­ dicha Directiva o sometidos a un programa de vigilancia
licía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de o erradicación. En consecuencia, procede establecer en el
animales y de productos de la acuicultura (2), a partir presente Reglamento requisitos de certificación y mode­
del 1 de agosto de 2008. los armonizados de certificados zoosanitarios que susti­
tuyan a los requisitos de certificación prescritos en la
(2) De acuerdo con la Directiva 2006/88/CE, por «animal de Directiva 91/67/CEE y en las Decisiones por las que se
la acuicultura» se entiende todo animal acuático, inclui­ aplica dicha Directiva.
dos los animales acuáticos ornamentales, en todas las
fases de su vida, también los huevos y el esperma o (5) El Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Euro­
los gametos, criado en una explotación o zona de cría peo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se
de moluscos, incluido todo animal acuático procedente establecen normas específicas de higiene de los alimentos
del medio natural y destinado a una explotación o una de origen animal (8), establece normas específicas relativas
zona de cría de moluscos. Por «animales acuáticos» se a la higiene de los alimentos de origen animal destinadas
entiende peces, moluscos y crustáceos. a los explotadores de empresas alimentarias, incluidos
requisitos en materia de embalaje y etiquetado. Los re­
(3) La Decisión 1999/567/CE de la Comisión, de 27 de julio quisitos de certificación zoosanitaria que se establecen en
de 1999, por la que se establece el modelo de certificado el presente Reglamento en relación con la comercializa­
al que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 16 ción y la importación de animales de la acuicultura y
de la Directiva 91/67/CEE (3), y la Decisión 2003/390/CE productos derivados destinados a una transformación
de la Comisión, de 23 de mayo de 2003, por la que se complementaria previa al consumo humano no deben
establecen condiciones específicas para la puesta en el aplicarse a los animales y productos que han sido emba­
mercado de especies de animales de acuicultura conside­ lados y etiquetados conforme a lo dispuesto en el Regla­
radas inmunes a ciertas enfermedades, así como de sus mento (CE) no 853/2004, siempre que se cumplan de­
productos (4), establecen determinadas normas aplicables terminadas condiciones.
a la comercialización de los animales de la acuicultura,
incluidos requisitos de certificación. La Decisión (6) La Directiva 2006/88/CE establece que los Estados miem­
2003/804/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de bros han de velar por que la comercialización de anima­
2003, por la que se establecen las condiciones veterina­ les acuáticos ornamentales no comprometa el estatus
rias y los requisitos de certificación aplicables a las im­ sanitario de los animales acuáticos con respecto a las
portaciones de moluscos vivos, así como sus huevos y enfermedades no exóticas enumeradas en la parte II de
gametos, destinados a su posterior crecimiento, engorde, su anexo IV.

(1) DO L 328 de 24.11.2006, p. 14. (5) DO L 302 de 20.11.2003, p. 22.

(2) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1. (6) DO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
(3) DO L 216 de 14.8.1999, p. 13. (7) DO L 271 de 30.9.2006, p. 71.
(4) DO L 135 de 3.6.2003, p. 19. (8) DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
L 337/42 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008

(7) Los animales acuáticos ornamentales comercializados en de control sean equivalentes a los de la Comunidad. En
la Comunidad y destinados a instalaciones que no están consecuencia, el presente Reglamento debe establecer una
en contacto directo con aguas naturales, en concreto lista de terceros países, territorios, zonas o compartimen­
instalaciones ornamentales cerradas, no plantean los mis­ tos desde los cuales se permita a los Estados miembros
mos riesgos para otros sectores de la acuicultura de la introducir en la Comunidad animales de la acuicultura
Comunidad ni para la población silvestre. En consecuen­ destinados a la cría, a zonas de reinstalación, a pesquerías
cia, en el presente Reglamento no debe exigirse la certi­ de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abier­
ficación zoosanitaria para esos animales. tas. No obstante, debe permitirse la importación en la
Comunidad de determinados peces ornamentales, molus­
(8) A fin de proporcionar a los Estados miembros de los que cos y crustáceos destinados a instalaciones ornamentales
la totalidad del territorio, o determinadas zonas o com­ cerradas y procedentes de terceros países que sean miem­
partimentos, han sido declarados libres de una o varias bros de la Organización Mundial de Sanidad Animal
de las enfermedades no exóticas a las que son sensibles (OIE).
los animales acuáticos ornamentales información sobre
los traslados en su territorio de animales acuáticos orna­
mentales destinados a instalaciones ornamentales cerra­ (14) A los terceros países y territorios a los que, basándose en
das, es conveniente que dichos traslados se notifiquen a consideraciones relativas a la salud pública, se les permite
través del sistema Traces, establecido en la Directiva exportar a la Comunidad animales de la acuicultura des­
90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, rela­ tinados al consumo humano debe permitírseles también
tiva a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables exportar a la Comunidad de acuerdo con las disposicio­
en los intercambios intracomunitarios de determinados nes zoosanitarias del presente Reglamento. Por tanto,
animales vivos y productos con vistas a la realización solo deben importarse en la Comunidad los animales
del mercado interior (1), e introducido por la Decisión de la acuicultura y productos derivados destinados al
2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de consumo humano que procedan de terceros países, terri­
2004, relativa a la aplicación del sistema Traces (2). torios, zonas o compartimentos que estén incluidos en
una lista elaborada de acuerdo con lo dispuesto en el
artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no
(9) Los traslados efectuados en la Comunidad desde instala­ 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de
ciones ornamentales cerradas a instalaciones ornamenta­ 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas
les abiertas o al medio natural pueden representar un específicas para la organización de controles oficiales de
riesgo elevado para otros sectores de la acuicultura de los productos de origen animal destinados al consumo
la Comunidad, y no deben permitirse sin la autorización humano (3).
de las autoridades competentes de los Estados miembros.

(10) La Directiva 2006/88/CE establece que los Estados miem­ (15) Dichas listas se establecen en los anexos I y II de la
bros deben tomar determinadas medidas de control mí­ Decisión 2006/766/CE de la Comisión, de 6 de noviem­
nimas en caso de confirmación de una de las enferme­ bre de 2006, por la que se establecen las listas de terce­
dades, exóticas o no, de las enumeradas en la parte II de ros países y territorios desde los que se autorizan las
su anexo IV en animales de la acuicultura o en animales importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tu­
acuáticos silvestres, o en caso de enfermedades emergen­ nicados, gasterópodos marinos y productos de la
tes. Además, esa Directiva establece que los Estados pesca (4), y durante un periodo transitorio que finalizará
miembros han de velar por que la comercialización de el 31 de diciembre de 2009, en el Reglamento (CE) no
los animales de la acuicultura se someta a certificación 2076/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005,
zoosanitaria cuando se autorice su salida de una zona por el que se establecen disposiciones transitorias para la
sometida a esas medidas de control. aplicación de los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no
854/2004 y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y
(11) En consecuencia, el presente Reglamento debe establecer del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no
las condiciones zoosanitarias y los requisitos de certifica­ 853/2004 y (CE) no 854/2004 (5). En aras de la cohe­
ción aplicables a las partidas de animales de la acuicultura rencia de la legislación comunitaria, en el presente Re­
y productos derivados que abandonen Estados miembros, glamento deben tenerse en cuenta esas listas.
zonas o compartimentos sometidos a medidas de control
de enfermedades.
(16) La Directiva 2006/88/CE establece que, en el momento
de su entrada en la Comunidad, las importaciones de
(12) La Directiva 2006/88/CE establece que los Estados miem­ animales de la acuicultura y productos derivados deben
bros han de velar por que solo se introduzcan en la ir acompañadas de un documento que incluya un certi­
Comunidad animales de la acuicultura y productos deri­ ficado zoosanitario. Es necesario establecer de manera
vados procedentes de terceros países o de partes de ter­ detallada en el presente Reglamento las condiciones zoo­
ceros países que figuren en una lista elaborada de sanitarias para las importaciones en la Comunidad de
acuerdo con dicha Directiva. animales de la acuicultura, incluidos los modelos de cer­
tificados zoosanitarios, que deben sustituir a las condi­
(13) Solo deben permitirse las importaciones en la Comuni­ ciones aplicables a la importación establecidas con arre­
dad de animales de la acuicultura que procedan de ter­ glo a la Directiva 91/67/CEE.
ceros países cuya legislación zoosanitaria y cuyo sistema
(3) DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. (4) DO L 320 de 18.11.2006, p. 53.
(2) DO L 94 de 31.3.2004, p. 63. (5) DO L 338 de 22.12.2005, p. 83.
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/43

(17) El Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión, de que deben efectuar los expertos de la Comisión (2), y la
5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medi­ Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de
das de aplicación para determinados productos con arre­ 1997, por la que se establecen los principios relativos a
glo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004 la organización de controles veterinarios de los productos
del Parlamento Europeo y del Consejo y para la organi­ que se introduzcan en la Comunidad procedentes de
zación de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto países terceros (3).
en los Reglamentos (CE) no 854/2004 del Parlamento
Europeo y del Consejo y (CE) no 882/2004 del Parla­
(23) La Directiva 96/93/CE del Consejo, de 17 de diciembre
mento Europeo y del Consejo, se introducen excepciones
de 1996, relativa a la certificación de animales y produc­
a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 852/2004 del
tos animales (4), que establece las normas que deben res­
Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los
petarse en la expedición de certificados veterinarios, debe
Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (1),
aplicarse a los certificados zoosanitarios expedidos con
establece modelos de certificados sanitarios para la im­
arreglo al presente Reglamento.
portación de productos de la pesca y de moluscos bival­
vos vivos destinados al consumo humano. En aras de la
coherencia de la legislación comunitaria, el presente Re­ (24) El artículo 17 de la Directiva 2006/88/CE establece que,
glamento debe establecer que las importaciones de los cuando los datos científicos o la experiencia práctica
productos que entren en el ámbito de aplicación del demuestren que especies distintas de las mencionadas
presente Reglamento vayan acompañadas de dichos cer­ en la parte II de su anexo IV como especies sensibles
tificados sanitarios. pueden ser causantes de la transmisión de una enferme­
dad específica por actuar como especies portadoras, los
Estados miembros deben garantizar que, cuando dichas
(18) Los animales acuáticos ornamentales, que incluyen peces, especies portadoras se introduzcan con fines de cría o
moluscos y crustáceos, que se introducen en la Comuni­ repoblación en un Estado miembro, zona o comparti­
dad proceden en gran medida de terceros países y terri­ mento declarado libre de esa enfermedad específica, de­
torios. Para proteger el estatus zoosanitario de las insta­ ben cumplirse determinados requisitos establecidos en
laciones ornamentales situadas en la Comunidad, es ne­ esa Directiva. El artículo 17 de la Directiva 2006/88/CE
cesario establecer determinados requisitos zoosanitarios establece asimismo que se confeccione una lista de espe­
aplicables a la importación de dichos animales. cies portadoras. Por tanto, debe adoptarse una lista de
especies portadoras.
(19) Es importante velar por que el estatus sanitario de los
animales de la acuicultura importados en la Comunidad (25) La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)
no se ponga en peligro durante su transporte a la misma. ha emitido tres dictámenes al respecto: Dictamen Cientí­
fico de la Comisión Técnica de Salud y Bienestar de los
Animales a petición de la Comisión Europea sobre posi­
(20) La liberación en el medio natural de la Comunidad de bles especies portadoras y fases de desarrollo de especies
animales de la acuicultura importados plantea un riesgo sensibles que no transmiten la enfermedad con respecto a
particularmente elevado para el estatus zoosanitario de la determinadas enfermedades de los peces (5), Dictamen
Comunidad, ya que es difícil controlar y erradicar enfer­ Científico de la Comisión Técnica de Salud y Bienestar
medades en aguas naturales. En consecuencia, tal libera­ de los Animales a petición de la Comisión Europea sobre
ción requiere una autorización específica de la autoridad posibles especies portadoras y fases de desarrollo de es­
competente y solo puede autorizarse a condición de que pecies sensibles que no transmiten la enfermedad con
se hayan tomado las medidas oportunas para proteger el respecto a determinadas enfermedades de los molus­
estatus zoosanitario en el lugar de liberación. cos (6) y Dictamen Científico de la Comisión Técnica de
Salud y Bienestar de los Animales a petición de la Co­
misión Europea sobre posibles especies portadoras y fases
(21) Los animales de la acuicultura destinados al tránsito por de desarrollo de especies sensibles que no transmiten la
la Comunidad deben cumplir los mismos requisitos que enfermedad con respecto a determinadas enfermedades
los animales de la acuicultura que vayan a ser importados de los crustáceos (7).
en la Comunidad.
(26) De acuerdo con estos dictámenes científicos, en determi­
(22) Dada la situación geográfica de Kaliningrado, que solo nadas condiciones, la probabilidad de transmisión y esta­
afecta a Letonia, Lituania y Polonia, deben establecerse blecimiento de las enfermedades enumeradas en la Direc­
condiciones específicas para el tránsito por la Comunidad tiva 2006/88/CE por parte de las posibles especies por­
de partidas destinadas a Rusia o procedentes de este país. tadoras o grupos de posibles especies portadoras evalua­
En aras de la coherencia de la legislación comunitaria, dos oscila entre «despreciable/sumamente baja» y «mode­
deben tenerse en cuenta en el presente Reglamento la rada». En dicha evaluación se incluyeron especies acuáti­
Decisión 2001/881/CE de la Comisión, de 7 de diciem­ cas que se utilizan en la acuicultura y con las que se
bre de 2001, por la que se establece una lista de los comercia con fines de cría.
puestos de inspección fronterizos que están autorizados
para el control veterinario de los animales y productos (2) DO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
animales procedentes de terceros países y por la que se (3) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
actualizan las disposiciones de aplicación de los controles (4) DO L 13 de 16.1.1997, p. 28.
(5) The EFSA Journal (2007) 584, pp. 1-163.
(6) The EFSA Journal (2007) 597, pp. 1-116.
(1) DO L 338 de 22.12.2005, p. 27. (7) The EFSA Journal (2007) 598, pp. 1-91.
L 337/44 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008

(27) Al elaborar la lista de las especies portadoras, deben a) una lista de especies portadoras;
tenerse en cuenta los dictámenes de la EFSA. A la hora
de decidir qué especies deben incluirse en dicha lista,
debe garantizarse un nivel adecuado de protección del b) condiciones zoosanitarias para la comercialización de anima­
estatus zoosanitario de los animales de la acuicultura les acuáticos ornamentales que sean originarios de instalacio­
en la Comunidad, evitándose al mismo tiempo la intro­ nes ornamentales cerradas o estén destinados a las mismas;
ducción de restricciones comerciales innecesarias. En con­
secuencia, deben incluirse en la lista las especies que
planteen un riesgo moderado de transmisión de enferme­
c) requisitos de certificación zoosanitaria para la comercializa­
dades de acuerdo con los dictámenes citados.
ción de:

(28) Muchas de las especies identificadas como posibles por­

tadoras de determinadas enfermedades en los dictámenes i) animales de la acuicultura destinados a la cría, en especial
de la EFSA solo deben considerarse como tales cuando a zonas de reinstalación, a pesquerías de suelta y captura
sean originarias de una zona en la que se haya registrado y a instalaciones ornamentales abiertas, y a la repobla­
la presencia de especies sensibles a la enfermedad en ción, y
cuestión y estén destinadas a una zona en la que también
se haya registrado la presencia de esas mismas especies
sensibles. En consecuencia, los animales de la acuicultura ii) animales de la acuicultura y productos derivados destina­
de posibles especies portadoras solo deben considerarse dos al consumo humano;
especies portadoras a los efectos del artículo 17 de la
Directiva 2006/88/CE en esas condiciones.
d) condiciones zoosanitarias y requisitos de certificación aplica­
(29) En aras de la claridad y la coherencia de la legislación bles a las importaciones en la Comunidad y al tránsito por la
comunitaria, las Decisiones 1999/567/CE, 2003/390/CE, misma, incluido el almacenamiento durante el tránsito, de:
2003/804/CE, 2003/858/CE y 2006/656/CE deben dero­
garse y sustituirse por el presente Reglamento.
i) animales de la acuicultura destinados a la cría, en especial
(30) Conviene establecer un periodo transitorio que permita a a zonas de reinstalación, a pesquerías de suelta y captura
los Estados miembros y a la industria tomar las medidas y a instalaciones ornamentales abiertas,
necesarias para cumplir los nuevos requisitos que se pres­
criben en el presente Reglamento.
ii) animales de la acuicultura y productos derivados desti­
nados al consumo humano, y
(31) Habida cuenta del importante flujo comercial de animales
acuáticos ornamentales de especies sensibles al síndrome
ulceroso epizoótico (SUE) y de la necesidad de realizar
nuevos estudios sobre el riesgo de dicha enfermedad para iii) animales acuáticos ornamentales destinados a instalacio­
la industria de los animales acuáticos ornamentales, in­ nes ornamentales cerradas.
cluida una reevaluación de la lista de especies sensibles,
debe evitarse la interrupción inmediata de la importación
de especies de peces ornamentales sensibles a dicho sín­ Artículo 2
drome que se destinen exclusivamente a instalaciones
Definiciones
ornamentales cerradas. Así pues, conviene introducir un
periodo transitorio por lo que respecta a los requisitos A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
relacionados con esa enfermedad para esas partidas. Es
necesario, asimismo, establecer un periodo transitorio
con el fin de dar tiempo suficiente a los terceros países a) «instalaciones ornamentales cerradas», tiendas de animales,
para documentar que están libres de esa enfermedad. centros de jardinería, estanques de jardines, acuarios comer­
ciales o establecimientos de mayoristas que mantengan ani­
(32) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus­ males acuáticos ornamentales:
tan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena
Alimentaria y de Sanidad Animal.
i) sin ningún contacto directo con aguas naturales de la
Comunidad, o
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO I ii) que estén equipados con un sistema de tratamiento de

efluentes que reduzca a un nivel aceptable el riesgo de
OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
transmisión de enfermedades a las aguas naturales;
Artículo 1
Objeto y ámbito de aplicación
b) «instalación ornamental abierta», instalaciones ornamentales
El presente Reglamento establece: distintas de las instalaciones ornamentales cerradas;
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/45

c) «repoblación», la liberación de animales de la acuicultura en de los animales acuáticos en el lugar de liberación, y velará por
el medio natural. que se tomen las medidas adecuadas de mitigación del riesgo.

CAPÍTULO II Artículo 5
ESPECIES PORTADORAS Animales de la acuicultura destinados a la cría, a zonas de
Artículo 3 reinstalación, a pesquerías de suelta y captura, a
instalaciones ornamentales abiertas y a la repoblación
Lista de especies portadoras
Las partidas de animales de la acuicultura destinados a la cría, a
Los animales de la acuicultura de las especies enumeradas en la zonas de reinstalación, a pesquerías de suelta y captura, a ins­
columna 2 del cuadro del anexo I del presente Reglamento solo talaciones ornamentales abiertas o a la repoblación irán acom­
se considerarán portadores a los efectos del artículo 17 de la pañadas de un certificado zoosanitario cumplimentado de con­
Directiva 2006/88/CE cuando cumplan las condiciones prescri­ formidad con el modelo establecido en la parte A del anexo II y
tas en las columnas 3 y 4 de dicho cuadro. las notas explicativas del anexo V, siempre que los animales:

CAPÍTULO III a) se introduzcan en Estados miembros, zonas o compartimen­

tos:
COMERCIALIZACIÓN DE LOS ANIMALES DE LA
ACUICULTURA
Artículo 4 i) declarados libres de una o varias de las enfermedades no
exóticas enumeradas en la parte II del anexo IV de la
Animales acuáticos ornamentales originarios de Directiva 2006/88/CE conforme a lo dispuesto en sus
instalaciones ornamentales o destinados a las mismas artículos 49 o 50, o
1. Los desplazamientos de animales acuáticos ornamentales
estarán sujetos a notificación con arreglo al sistema informati­
zado contemplado en el artículo 20, apartado 1, de la Directiva ii) sometidos a un programa de vigilancia o erradicación
90/425/CEE (Traces), siempre que los animales: conforme a lo dispuesto en el artículo 44, apartados 1
o 2, de dicha Directiva;

a) sean originarios de instalaciones ornamentales de un Estado

miembro; b) sean de especies sensibles a una o varias de las enfermedades,
o de especies portadoras de una o varias de las enfermeda­
des, con respecto a las cuales el Estado miembro o la zona o
b) estén destinados a instalaciones ornamentales cerradas de compartimento afectado haya sido declarado libre de enfer­
otro Estado miembro del que la totalidad del territorio o medad o en relación con las cuales se aplique un programa
determinadas zonas o compartimentos: de vigilancia o erradicación según se indica en la letra a).

i) hayan sido declarados libres de una o varias de las enfer­ Artículo 6

medades no exóticas enumeradas en la parte II del anexo
IV de la Directiva 2006/88/CE conforme a lo dispuesto Animales de la acuicultura y productos derivados
en sus artículos 49 o 50, o destinados a una transformación complementaria previa al
consumo humano
1. Las partidas de animales de la acuicultura y productos
ii) estén sometidos a un programa de vigilancia o erradica­
derivados destinados a una transformación complementaria pre­
ción conforme a lo dispuesto en el artículo 44, apartados
via al consumo humano irán acompañadas de un certificado
1 o 2, de dicha Directiva, y
zoosanitario cumplimentado de conformidad con el modelo
establecido en la parte B del anexo II y las notas explicativas
c) sean de especies sensibles a una o varias de las enfermedades del anexo V, siempre que:
con respecto a las cuales el Estado miembro o la zona o
compartimento afectado haya sido declarado libre de enfer­
medad o en relación con las cuales se aplique un programa a) se introduzcan en Estados miembros, zonas o compartimen­
de vigilancia o erradicación según se indica en la letra b). tos:

2. Los animales acuáticos que se mantienen en instalaciones i) declarados libres de una o varias de las enfermedades no
ornamentales cerradas no se liberarán en instalaciones ornamen­ exóticas enumeradas en la parte II del anexo IV de la
tales abiertas, explotaciones, zonas de reinstalación y pesquerías Directiva 2006/88/CE conforme a lo dispuesto en sus
de suelta y captura, zonas de cría de moluscos o el medio artículos 49 o 50, o
natural, a menos que así lo autorice la autoridad competente.

ii) sometidos a un programa de vigilancia o erradicación

La autoridad competente solo concederá esta autorización conforme a lo dispuesto en el artículo 44, apartados 1
cuando la liberación no ponga en peligro el estatus sanitario o 2, de dicha Directiva;
L 337/46 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008

b) sean de especies sensibles a una o varias de las enfermedades Artículo 8

con respecto a las cuales el Estado miembro, la zona o el
compartimento afectado haya sido declarado libre de enfer­ Animales de la acuicultura y productos derivados que
medad o en relación con las cuales se aplique un programa abandonan Estados miembros, zonas y compartimentos
de vigilancia o erradicación según se indica en la letra a). sometidos a medidas de control de enfermedades, incluidos
los programas de erradicación

2. Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará a: 1. Las partidas de animales de la acuicultura y productos

derivados que abandonen Estados miembros, zonas o compar­
timentos sometidos a las medidas de control de enfermedades
a) los peces que hayan sido sacrificados y eviscerados antes de establecidas en las secciones 3 a 6 del capítulo V de la Directiva
la expedición; 2006/88/CE, pero que hayan sido eximidas de dichas medidas
por la autoridad competente, irán acompañadas de un certifi­
cado zoosanitario cumplimentado de conformidad con el mo­
b) los moluscos o crustáceos que se destinen al consumo hu­
delo establecido en:
mano y que hayan sido embalados y etiquetados a tal fin de
conformidad con el Reglamento (CE) no 853/2004, y que
además:
a) la parte A del anexo II y las notas explicativas del anexo V,
en el caso de que las partidas consten de animales de la
i) sean inviables, es decir, incapaces de sobrevivir como acuicultura destinados a la cría, a zonas de reinstalación, a
animales vivos si se devuelven al medio del que se obtu­ pesquerías de suelta y captura, a instalaciones ornamentales
vieron, o abiertas o a la repoblación, y

ii) estén destinados a una transformación complementaria

sin almacenamiento temporal en el lugar de transforma­ b) la parte B del anexo II y las notas explicativas del anexo V,
ción; en el caso de que las partidas consten de animales de la
acuicultura y productos derivados destinados a una transfor­
mación complementaria, a centros de depuración, a centros
c) los animales de la acuicultura o productos derivados comer­ de expedición o a empresas similares antes del consumo
cializados para el consumo humano sin transformación humano.
complementaria, siempre que se embalen en embalajes acon­
dicionados para la venta al por menor que cumplan las
disposiciones relativas a tales embalajes del Reglamento 2. Las partidas de animales de la acuicultura destinados a la
(CE) no 853/2004. cría, a zonas de reinstalación, a pesquerías de suelta y captura, a
instalaciones ornamentales abiertas o a la repoblación irán
Artículo 7 acompañadas de un certificado zoosanitario cumplimentado
de conformidad con el modelo establecido en la parte A del
Moluscos y crustáceos vivos destinados a centros de anexo II y las notas explicativas del anexo V, siempre que dichas
depuración, centros de expedición y empresas similares partidas:
antes del consumo humano
Las partidas de moluscos y crustáceos vivos destinados a centros
de depuración, centros de expedición y empresas similares antes a) abandonen un Estado miembro, zona o compartimento que
del consumo humano irán acompañadas de un certificado zoo­ cuente con un programa de erradicación aprobado de con­
sanitario cumplimentado de conformidad con el modelo esta­ formidad con el artículo 44, apartado 2, de la Directiva
blecido en la parte B del anexo II y las notas explicativas del 2006/88/CE;
anexo V, siempre que:

b) sean de especies sensibles a una o varias de las enfermedades,

a) se introduzcan en Estados miembros, zonas o compartimen­ o de especies portadoras de una o varias de las enfermeda­
tos: des, a las que les es aplicable el programa de erradicación al
que se hace referencia en la letra a).
i) declarados libres de una o varias de las enfermedades no
exóticas enumeradas en la parte II del anexo IV de la
Directiva 2006/88/CE conforme a lo dispuesto en sus 3. Las partidas de animales de la acuicultura y productos
artículos 49 o 50, o derivados destinados a una transformación complementaria, a
centros de depuración, a centros de expedición o a empresas
similares antes del consumo humano irán acompañadas de un
ii) sometidos a un programa de vigilancia o erradicación certificado zoosanitario cumplimentado de conformidad con el
conforme a lo dispuesto en el artículo 44, apartados 1 modelo establecido en la parte B del anexo II y las notas ex­
o 2, de dicha Directiva; plicativas del anexo V, siempre que dichas partidas:

b) sean de especies sensibles a una o varias de las enfermedades

con respecto a las cuales el Estado miembro, la zona o el a) abandonen un Estado miembro, zona o compartimento que
compartimento afectado haya sido declarado libre de enfer­ cuente con un programa de erradicación aprobado de con­
medad o en relación con las cuales se aplique un programa formidad con el artículo 44, apartado 2, de la Directiva
de vigilancia o erradicación según se indica en la letra a). 2006/88/CE;
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/47

b) sean de especies sensibles a una o varias de las enfermedades si proceden de terceros países, territorios, zonas o comparti­
a las que les es aplicable el programa de erradicación al que mentos enumerados en el anexo III.
se hace referencia en la letra a).

2. Las partidas de animales de la acuicultura a las que se hace

4. Este artículo no se aplicará a: referencia en el apartado 1:

a) irán acompañadas de un certificado zoosanitario cumplimen­

a) los peces que hayan sido sacrificados y eviscerados antes de
tado de conformidad con el modelo establecido en la parte
la expedición;
A del anexo IV y las notas explicativas del anexo V;

b) los moluscos o crustáceos que se destinen al consumo hu­ b) cumplirán los requisitos zoosanitarios establecidos en el mo­
mano y que hayan sido embalados y etiquetados a tal fin de delo de certificado y las notas explicativas a las que se hace
conformidad con el Reglamento (CE) no 853/2004, y que referencia en la letra a).
además:

Artículo 11
i) sean inviables, es decir, incapaces de sobrevivir como
Animales acuáticos ornamentales destinados a instalaciones
animales vivos si se devuelven al medio del que se obtu­
ornamentales cerradas
vieron, o
1. Los peces ornamentales de especies sensibles a una o
varias de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo
IV de la Directiva 2006/88/CE que se destinen a instalaciones
ii) estén destinados a una transformación complementaria
ornamentales cerradas solo se importarán en la Comunidad si
sin almacenamiento temporal en el lugar de transforma­
proceden de terceros países, territorios, zonas o compartimentos
ción;
enumerados en el anexo III del presente Reglamento.

c) los animales de la acuicultura o productos derivados comer­ 2. Los peces ornamentales que no sean de especies sensibles
cializados para el consumo humano sin transformación a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la parte II del
complementaria, siempre que se embalen en embalajes acon­ anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como los moluscos y
dicionados para la venta al por menor que cumplan las crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones ornamenta­
disposiciones relativas a tales embalajes del Reglamento les cerradas, solo se importarán en la Comunidad si proceden de
(CE) no 853/2004. terceros países o territorios que sean miembros de la Organiza­
ción Mundial de Sanidad Animal (OIE).

Artículo 9
3. Las partidas de los animales a los que se hace referencia en
Introducción de los animales de la acuicultura tras su los apartados 1 y 2:
inspección
Cuando en el presente capítulo se establezca el requisito de
inspección previa a la expedición de un certificado zoosanitario, a) irán acompañadas de un certificado zoosanitario cumplimen­
los animales de la acuicultura vivos de las especies sensibles a tado de conformidad con el modelo establecido en la parte B
una o varias de las enfermedades, o de las especies portadoras del anexo IV y las notas explicativas del anexo V, y
de una o varias de las enfermedades, a las que se hace referencia
en dicho certificado no se introducirán en la explotación o zona
de cría de moluscos durante el periodo comprendido entre la
b) cumplirán los requisitos zoosanitarios establecidos en el mo­
inspección y la carga de la partida.
delo de certificado y las notas explicativas a las que se hace
referencia en la letra a).

CAPÍTULO IV

CONDICIONES APLICABLES A LA IMPORTACIÓN Artículo 12

Artículo 10 Animales de la acuicultura y productos derivados

destinados al consumo humano
Animales de la acuicultura destinados a la cría, a zonas de
reinstalación, a pesquerías de suelta y captura y a 1. Los animales de la acuicultura y productos derivados des­
instalaciones ornamentales abiertas tinados al consumo humano solo se importarán en la Comu­
nidad si proceden de terceros países, territorios, zonas o com­
1. Los animales de la acuicultura destinados a la cría, a zonas partimentos que estén incluidos en una lista elaborada de con­
de reinstalación, a pesquerías de suelta y captura y a instalacio­ formidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no
nes ornamentales abiertas solo se importarán en la Comunidad 854/2004.
L 337/48 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008

2. Las partidas de los animales y productos a los que se hace mano se manipularán adecuadamente para evitar la contamina­
referencia en el apartado 1: ción de las aguas naturales de la Comunidad.

a) irán acompañadas de un certificado mixto sanitario y zoo­

sanitario cumplimentado de conformidad con los modelos 2. Los animales de la acuicultura importados en la Comuni­
pertinentes que se establecen en los apéndices IV y V del dad no se liberarán en el medio natural comunitario, a menos
anexo VI del Reglamento (CE) no 2074/2005, y que así lo autorice la autoridad competente del lugar de destino.

b) cumplirán los requisitos zoosanitarios y las notas que se

La autoridad competente solo podrá conceder estas autorizacio­
establecen en los modelos de certificado y declaración a
nes cuando la liberación no ponga en peligro el estatus sanitario
los que se hace referencia en la letra a).
de los animales acuáticos en el lugar de liberación, y velará por
que se tomen las medidas adecuadas de mitigación del riesgo.

3. Este artículo no se aplicará cuando los animales de la

acuicultura se destinen a zonas de reinstalación o a la reinmer­
sión en aguas comunitarias, en cuyo caso será de aplicación el 3. El agua en la que se hayan transportado las partidas im­
artículo 10. portadas de animales de la acuicultura y productos derivados se
manipulará adecuadamente para evitar la contaminación de las
aguas naturales de la Comunidad.
Artículo 13
Certificación electrónica
Para los certificados y declaraciones establecidos en el presente CAPÍTULO V
capítulo podrán utilizarse la certificación electrónica y otros
CONDICIONES APLICABLES AL TRÁNSITO
sistemas acordados armonizados a escala comunitaria.
Artículo 16
Tránsito y almacenamiento
Artículo 14
Las partidas de animales de la acuicultura vivos, huevos de peces
Transporte de animales de la acuicultura y pescado no eviscerado que se introduzcan en la Comunidad,
1. Los animales de la acuicultura destinados a ser importados pero se destinen a un tercer país, ya sea tras su tránsito inme­
en la Comunidad no se transportarán en condiciones que pue­ diato por la Comunidad o tras su almacenamiento en ella,
dan alterar su estatus sanitario. En particular, no se transporta­ cumplirán los requisitos establecidos en el capítulo IV. El certi­
rán en la misma agua o en el mismo microcontenedor que ficado que acompañe a las partidas llevará la mención «para
otros animales acuáticos de estatus sanitario inferior o que no tránsito por la CE». Las partidas irán acompañadas también
estén destinados a la importación en la Comunidad. del certificado exigido por el tercer país de destino.

2. Durante el transporte a la Comunidad, los animales de la

No obstante, cuando esas partidas se destinen al consumo hu­
acuicultura no se descargarán del microcontenedor, y el agua en
mano, irán acompañadas de un certificado zoosanitario cumpli­
la que se transporten no se cambiará en el territorio de un
mentado de conformidad con el modelo establecido en la parte
tercer país que no haya sido autorizado para la importación
C del anexo IV y las notas explicativas del anexo V.
de dichos animales en la Comunidad o tenga un estatus sani­
tario inferior al del lugar de destino.

Artículo 17
3. En caso de que las partidas de animales de la acuicultura
se transporten por mar a la frontera de la Comunidad, se ad­ Excepción para el tránsito por Letonia, Lituania y Polonia
juntará al certificado zoosanitario correspondiente un apéndice 1. Como excepción a lo dispuesto en el artículo 16, se auto­
para el transporte marítimo de animales de la acuicultura vivos, rizará el tránsito por carretera o por ferrocarril entre los puestos
cumplimentado de conformidad con el modelo establecido en la de inspección fronterizos de Letonia, Lituania y Polonia enume­
parte D del anexo IV. rados en el anexo de la Decisión 2001/881/CE de la Comisión
de las partidas procedentes de Rusia o con destino a este país,
ya sea directamente o a través de un tercer país, siempre que se
Artículo 15 cumplan las condiciones siguientes:
Requisitos aplicables a la liberación de animales de la
acuicultura y productos derivados y al agua en que se
transportan
a) la partida ha sido precintada con un sello de numeración
1. Los animales de la acuicultura y productos derivados que seriada por el veterinario oficial del puesto de inspección
se importen en la Comunidad y se destinen al consumo hu­ fronterizo de entrada;
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/49

b) los documentos que acompañan a la partida, según establece Artículo 20

el artículo 7 de la Directiva 97/78/CE, llevan en cada página
la mención «Solo para el tránsito a Rusia a través de la CE» Disposiciones transitorias
estampada por el inspector oficial del puesto de inspección 1. Durante un periodo transitorio que finalizará el 30 de
fronterizo de entrada; junio de 2009, los animales acuáticos ornamentales a los que
se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, podrán comer­
cializarse sin notificación con arreglo al sistema informatizado
c) se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el establecido en el artículo 20, apartado 1, de la Directiva
artículo 11 de la Directiva 97/78/CE; y 90/425/CEE (Traces), siempre que lleguen a su lugar de destino
final antes de esa fecha.

d) el inspector oficial del puesto de inspección fronterizo de

entrada certifica la partida como aceptable para el tránsito 2. Durante un periodo transitorio que finalizará el 30 de
en el documento veterinario común de entrada. junio de 2009, podrán comercializarse las partidas de animales
de la acuicultura y productos derivados que vayan acompañadas
de un documento de transporte o un certificado zoosanitario de
2. Las partidas mencionadas en el apartado 1 no podrán conformidad con el anexo E de la Directiva 91/67/CEE o las
descargarse ni almacenarse, según lo dispuesto en el artículo 12, Decisiones 1999/567/CE y 2003/390/CE, siempre que lleguen a
apartado 4, o en el artículo 13 de la Directiva 97/78/CE, en la su lugar de destino final antes de esa fecha.
Comunidad.

3. Durante un periodo transitorio que finalizará el 30 de

3. La autoridad competente realizará periódicamente audito­ junio de 2009, podrán importarse o transitar por la Comunidad
rías para asegurarse de que el número de partidas, según el las siguientes partidas de animales de la acuicultura y productos
apartado 1, y las cantidades correspondientes de productos derivados:
que abandonan la Comunidad concuerdan con el número y
las cantidades que entran en la Comunidad.
a) las partidas que vayan acompañadas de un certificado zoo­
sanitario conforme a lo dispuesto en las Decisiones
CAPÍTULO VI 2003/804/CE, 2003/858/CE y 2006/656/CE;
DISPOSICIONES GENERALES, TRANSITORIAS Y FINALES
Artículo 18 b) las partidas que entren en el ámbito de aplicación del capí­
tulo IV del presente Reglamento, pero no en el de las Deci­
Requisitos de certificación establecidos en otros actos
siones 2003/804/CE, 2003/858/CE y 2006/656/CE.
legislativos comunitarios
Los certificados zoosanitarios exigidos con arreglo a los capítu­
los III, IV y V del presente Reglamento incorporarán, cuando El artículo 14, apartado 3, no se aplicará a las partidas a las que
proceda, los requisitos de certificación zoosanitaria de confor­ se hace referencia en las letras a) y b) durante ese periodo.
midad con:

4. Durante un periodo transitorio que finalizará el 31 de

a) las medidas destinadas a controlar o evitar la introducción de
diciembre de 2009, los Estados miembros podrán autorizar la
las enfermedades no enumeradas en la parte II del anexo IV
importación de animales de la acuicultura y productos derivados
de la Directiva 2006/88/CE, aprobadas conforme a lo dis­
destinados al consumo humano procedentes de terceros países,
puesto en su artículo 43, apartado 2, o
territorios, zonas o compartimentos que estén enumerados en
los anexos I y II del Reglamento (CE) no 2076/2005.

b) el artículo 5 de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión (1).

5. Durante un periodo transitorio que finalizará el 31 de
diciembre de 2010, los Estados miembros podrán autorizar la
Artículo 19 importación de animales acuáticos ornamentales de especies
Derogación sensibles al síndrome ulceroso epizoótico (SUE) destinados ex­
clusivamente a instalaciones ornamentales cerradas y proceden­
Quedan derogadas las Decisiones 1999/567/CE, 2003/390/CE, tes de terceros países o territorios que sean miembros de la
2003/804/CE, 2003/858/CE y 2006/656/CE con efectos a par­ Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
tir del 1 de enero de 2009.

Durante dicho periodo transitorio, los requisitos relativos al SUE

Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas prescritos en la parte II.2 del certificado zoosanitario establecido
al presente Reglamento. en la parte B del anexo IV no se aplicarán a los animales
acuáticos ornamentales que se destinen exclusivamente a insta­
(1) DO L 156 de 30.4.2004, p. 5. laciones ornamentales cerradas.
L 337/50 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008

Artículo 21
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de
la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en

cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2008.

Por la Comisión
Androulla VASSILIOU
Miembro de la Comisión
 ANEXO I

Lista de posibles especies portadoras y condiciones en las que dichas especies se considerarán portadoras
16.12.2008

Enfermedades Portadores

Condiciones adicionales relacionadas con Condiciones adicionales relacionadas con

ES

Especies que se considerarán portadoras a los efectos del artículo 17, apartados 1 y 2, siempre que se cumplan las el lugar de origen de los animales acuá­ el lugar de destino de los animales acuá­
condiciones adicionales establecidas en las columnas 3 y 4 de este cuadro. ticos de las especies enumeradas en la ticos de las especies enumeradas en la
columna 2 columna 2

Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4

Necrosis hematopoyé­ Carpa cabezona (Aristichthys nobilis), carpa dorada o roja (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), carpa Sin condiciones adicionales Sin condiciones adicionales
tica epizoótica (Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix), cachos (Leuciscus spp), bermejuela (Rutilus
rutilus), gardí (Scardinius erythrophthalmus) y tenca (Tinca tinca)

Síndrome ulceroso epi­ Carpa cabezona (Aristichthys nobilis), carpa dorada o roja (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), carpa Sin condiciones adicionales Sin condiciones adicionales
zoótico (Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix), cachos (Leuciscus spp), bermejuela (Rutilus
rutilus), gardí (Scardinius erythrophthalmus) y tenca (Tinca tinca)

Anodonta (Anodonta cygnea), cangrejo de río de patas rojas (Astacus astacus), cangrejo de California o
cangrejo del Pacífico (Pacifastacus leniusculus), cangrejo de las marismas (Procambarus clarkii)

Infección por Bonamia Ostra de Portugal (Crassostrea angulata), ostión u ostra japonesa (Crassostrea gigas), ostra virginica o ame­ Los animales acuáticos de las espe­ Los animales acuáticos de las espe­
exitiosa ricana (Crassostrea virginica) cies enumeradas en la columna 2 cies enumeradas en la columna 2
solo se considerarán portadores de solo se considerarán portadores de
la enfermedad mencionada en la la enfermedad mencionada en la co­
columna 1 cuando sean originarios lumna 1 cuando se destinen a una
de una explotación o una zona de explotación o una zona de cría de
cría de moluscos en la que haya moluscos en la que se mantengan
Diario Oficial de la Unión Europea

especies sensibles a dicha enferme­ especies sensibles a dicha enferme­

dad. dad.
L 337/51
 Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4

Infección por Perkinsus Bogavante europeo (Homarus gammarus), cangrejos de mar (Brachyura spp.), yabbie o cangrejo australiano Los animales acuáticos de las espe­ Los animales acuáticos de las espe­
L 337/52

marinus (Cherax destructor), langostino de río (Macrobrachium rosenbergii), langostas europeas (Palinurus spp.), nécora cies enumeradas en la columna 2 cies enumeradas en la columna 2
(Portunus puber), cangrejo de fango australiano (Scylla serrata), langostino de la India o banana (Penaeus solo se considerarán portadores de solo se considerarán portadores de
indicus), langostino tigre (Penaeus japonicus), langostino meditarráneo (Penaeus kerathurus), langostino blanco la enfermedad mencionada en la la enfermedad mencionada en la co­
(Penaeus stylirostris), langostino vannamei o langostino blanco (Penaeus vannamei) columna 1 cuando sean originarios lumna 1 cuando se destinen a una
de una explotación o una zona de explotación o una zona de cría de
ES

cría de moluscos en la que haya moluscos en la que se mantengan

especies sensibles a dicha enferme­ especies sensibles a dicha enferme­
dad. dad.

Infección por Microcytos Ninguna No aplicable No aplicable

mackini

Síndrome de Taura Pinas (Atrina spp.), bocina (Buccinum undatum), ostra de Portugal (Crassostrea angulata), berberecho (Cerasto­ Los animales acuáticos de las espe­ Los animales acuáticos de las espe­
derma edule), ostión u ostra japonesa (Crassostrea gigas), ostra virgínica o americana (Crassostrea virginica), cies enumeradas en la columna 2 cies enumeradas en la columna 2
coquina (Donax trunculus), abalón japonés (Haliotis discus hannai), oreja de mar (Haliotis tuberculata), bígaro solo se considerarán portadores de solo se considerarán portadores de
(Littorina littorea), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja de río la enfermedad mencionada en la la enfermedad mencionada en la co­
(Mya arenaria), mejillón (Mytilus edulis), mejillón de mar (Mytilus galloprovincialis), pulpo (Octopus vulgaris), columna 1 cuando sean originarios lumna 1 cuando estén destinados a
ostra (Ostrea edulis), vieira o venera (Pecten maximus), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa de una explotación en la que haya una explotación que mantenga espe­
(Ruditapes philippinarum), choco o jibia o sepia (Sepia officinalis), cobos (Strombus spp.), almeja dorada o especies sensibles a dicha enferme­ cies sensibles a dicha enfermedad.
pirulo (Venerupis aurea), almeja babosa o chocha (Venerupis pullastra), escupiña grabada (Venus verrucosa) dad.

Bogavante europeo (Homarus gammarus), cangrejos de mar (Brachyura spp.), yabbie o cangrejo australiano
(Cherax destructor), langostino de río (Macrobrachium rosenbergii), langostas europeas (Palinurus spp.), nécora
(Portunus puber), cangrejo de fango australiano (Scylla serrata), langostino de la India o banana (Penaeus
indicus), langostino tigre (Penaeus japonicus), langostino mediterráneo (Penaeus kerathurus)

Enfermedad de la ca­ Pinas (Atrina spp.), bocina (Buccinum undatum), ostra de Portugal (Crassostrea angulata), berberecho (Cerasto­ Los animales acuáticos de las espe­ No se aplican condiciones adiciona­
beza amarilla derma edule), ostión u ostra japonesa (Crassostrea gigas), ostra virginica o americana (Crassostrea virginica), cies enumeradas en la columna 2 les relacionadas con el lugar de des­
Diario Oficial de la Unión Europea

coquina (Donax trunculus), abalón japonés (Haliotis discus hannai), oreja de mar (Haliotis tuberculata), bígaro solo se considerarán portadores de tino.
(Littorina littorea), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja de río la enfermedad mencionada en la
(Mya arenaria), mejillón (Mytilus edulis), mejillón de mar (Mytilus galloprovincialis), pulpo (Octopus vulgaris), columna 1 cuando sean originarios
ostra (Ostrea edulis), vieira o venera (Pecten maximus), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa de una explotación en la que haya
(Ruditapes philippinarum), choco o jibia o sepia (Sepia officinalis), cobos (Strombus spp.), almeja dorada o especies sensibles a dicha enferme­
pirulo (Venerupis aurea), almeja babosa o chocha (Venerupis pullastra), escupiña grabada (Venus verrucosa) dad.
16.12.2008
 Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4

Septicemia hemorrágica Esturión beluga (Huso huso), esturión del Danubio (Acipenser gueldenstaedtii), esterlete (Acipenser ruthenus), Los animales acuáticos de las espe­ Los animales acuáticos de las espe­
vírica (VHS) esturión estrellado (Acipenser stellatus), esturión (Acipenser sturio), esturión siberiano (Acipenser Baerii) cies enumeradas en la columna 2 cies enumeradas en la columna 2
16.12.2008

solo se considerarán portadores de solo se considerarán portadores de

la enfermedad mencionada en la la enfermedad mencionada en la co­
columna 1 cuando sean originarios lumna 1 cuando estén destinados a
de una explotación o una cuenca una explotación que mantenga espe­
ES

hidrográfica en la que haya espe­ cies sensibles a dicha enfermedad.

cies sensibles a dicha enfermedad.

Carpa cabezona (Aristichthys nobilis), carpa dorada o roja (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), carpa Los animales acuáticos de las espe­ Los animales acuáticos de las espe­
(Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix), cachos (Leuciscus spp), bermejuela (Rutilus cies enumeradas en la columna 2 cies enumeradas en la columna 2
rutilus), gardí (Scardinius erythrophthalmus) y tenca (Tinca tinca) solo se considerarán portadores de solo se considerarán portadores de
la enfermedad mencionada en la la enfermedad mencionada en la co­
Tinto (Clarias gariepinus), lucio (Esox lucius), bagres (Ictalurus spp.), pez gato negro (Ameiurus melas), coto columna 1 cuando sean originarios lumna 1 cuando estén destinados a
punteado (Ictalurus punctatus), panga (Pangasius pangasius), lucioperca (Sander lucioperca), siluro (Silurus glanis) de una explotación en la que haya una explotación que mantenga espe­
especies sensibles a dicha enferme­ cies sensibles a dicha enfermedad.
Lubina o robalo (Dicentrarchus labrax), lubina blanca, lubina americana (Morone chrysops x M. saxatilis), dad.
mugil (Mugil cephalus), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus), corvina (Argyrosomus regius), verrugato (Um­
brina cirrosa), atunes (Thunnus spp.), atún rojo o de aleta azul (Thunnus thynnus), mero (Epinephelus margi­
natus), lenguado senegalés o lenguado rubio (Solea senegalensis), lenguado europeo (Solea solea), breca
(Pagellus erythrinus), dentón o dentón europeo (Dentex dentex), dorada (Sparus aurata), sargo (Diplodus sargus),
besugo (Pagellus bogaraveo), dorada gigante (Pagrus major), sargo picudo (Diplodus puntazzo), mojarra (Di­
plodus vulgaris), pargo (Pagrus pagrus)

Tilapia (Oreochromis)

Necrosis hematopoyé­ Esturión beluga (Huso huso), esturión del Danubio (Acipenser gueldenstaedtii), esterlete (Acipenser ruthenus), Los animales acuáticos de las espe­ Los animales acuáticos de las espe­
tica infecciosa (IHN) esturión estrellado (Acipenser stellatus), esturión (Acipenser sturio), esturión siberiano (Acipenser Baerii) cies enumeradas en la columna 2 cies enumeradas en la columna 2
solo se considerarán portadores de solo se considerarán portadores de
Carpa cabezona (Aristichthys nobilis), carpa dorada o roja (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), carpa la enfermedad mencionada en la la enfermedad mencionada en la co­
Diario Oficial de la Unión Europea

(Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix), cachos (Leuciscus spp), bermejuela (Rutilus columna 1 cuando sean originarios lumna 1 cuando estén destinados a
rutilus), gardí (Scardinius erythrophthalmus) y tenca (Tinca tinca) de una explotación en la que haya una explotación que mantenga espe­
especies sensibles a dicha enferme­ cies sensibles a dicha enfermedad.
Tinto (Clarias gariepinus), bagres (Ictalurus spp.), pez gato negro (Ameiurus melas), coto punteado (Ictalurus dad.
punctatus), panga (Pangasius pangasius), lucioperca (Sander lucioperca), siluro (Silurus glanis)

Fletán o halibut o halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus), platija (Platichthys flesus), bacalao (Gadus
morhua), eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Cangrejo de río de patas rojas (Astacus astacus), cangrejo de California o cangrejo del Pacífico (Pacifastacus
leniusculus), cangrejo de las marismas (Procambarus clarkii)
L 337/53
 Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4

Enfermedad causada Ninguna No aplicable No aplicable

L 337/54

por el herpesvirus koi

(KHV)

Anemia infecciosa del Ninguna No aplicable No aplicable

salmón (AIS)
ES

Infección por Marteilia Berbercho (Cerastoderma edule), coquina (Donax trunculus), almeja (Mya arenaria), almeja americana (Merce­ Los animales acuáticos de las espe­ Los animales acuáticos de las espe­
refringens naria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ru­ cies enumeradas en la columna 2 cies enumeradas en la columna 2
ditapes philippinarum), almeja dorada o pirulo (Venerupis aurea), almeja babosa o chocha (Venerupis pullastra), solo se considerarán portadores de solo se considerarán portadores de
escupiña grabada (Venus verrucosa) la enfermedad mencionada en la la enfermedad mencionada en la co­
columna 1 cuando sean originarios lumna 1 cuando estén destinados a
de una explotación o una zona de una explotación que mantenga espe­
cría de moluscos en la que haya cies sensibles a dicha enfermedad.
especies sensibles a dicha enferme­
dad.

Infección por Bonamia Berbercho (Cerastoderma edule), coquina (Donax trunculus), almeja (Mya arenaria), almeja americana (Merce­ Los animales acuáticos de las espe­ Los animales acuáticos de las espe­
ostreae naria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ru­ cies enumeradas en la columna 2 cies enumeradas en la columna 2
ditapes philippinarum), almeja dorada o pirulo (Venerupis aurea), almeja babosa o chocha (Venerupis pullastra), solo se considerarán portadores de solo se considerarán portadores de
escupiña grabada (Venus verrucosa) la enfermedad mencionada en la la enfermedad mencionada en la co­
columna 1 cuando sean originarios lumna 1 cuando se destinen a una
Vieira o venera (Pecten maximus) de una explotación o una zona de explotación o una zona de cría de
cría de moluscos en la que haya moluscos en la que se mantengan
especies sensibles a dicha enferme­ especies sensibles a dicha enferme­
dad. dad.

Enfermedad de la man­ Pinas (Atrina spp.), bocina (Buccinum undatum), ostra de Portugal (Crassostrea angulata), berberecho (Cerasto­ Los animales acuáticos de las espe­ Los animales acuáticos de las espe­
cha blanca derma edule), ostión u ostra japonesa (Crassostrea gigas), ostra virginica o americana (Crassostrea virginica), cies enumeradas en la columna 2 cies enumeradas en la columna 2
Diario Oficial de la Unión Europea

coquina (Donax trunculus), abalón japonés (Haliotis discus hannai), oreja de mar (Haliotis tuberculata), bígaro solo se considerarán portadores de solo se considerarán portadores de
(Littorina littorea), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja de río la enfermedad mencionada en la la enfermedad mencionada en la co­
(Mya arenaria), mejillón (Mytilus edulis), mejillón de mar (Mytilus galloprovincialis), pulpo (Octopus vulgaris), columna 1 cuando sean originarios lumna 1 cuando estén destinados a
ostra (Ostrea edulis), vieira o venera (Pecten maximus), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa de una explotación en la que haya una explotación que mantenga espe­
(Ruditapes philippinarum), choco o jibia o sepia (Sepia officinalis), cobos (Strombus spp.), almeja dorada o especies sensibles a dicha enferme­ cies sensibles a dicha enfermedad.
pirulo (Venerupis aurea), almeja babosa o chocha (Venerupis pullastra), escupiña grabada (Venus verrucosa) dad.
16.12.2008
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/55

ANEXO II

PARTE A
Modelo de certificado zoosanitario para la comercialización de animales de la acuicultura destinados a la cría y la
reinstalación, a pesquerías de suelta y captura, a instalaciones ornamentales abiertas y a la repoblación
L 337/56 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/57
L 337/58 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/59

PARTE B
Modelo de certificado zoosanitario para la comercialización de animales de la acuicultura y productos derivados
destinados a una transformación complementaria, a centros de expedición, a centros de depuración y a empresas
similares antes del consumo humano
L 337/60 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/61
L 337/62 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008

ANEXO III

Terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales está permitida la importación de animales
de la acuicultura destinados a la cría, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas, y
de peces ornamentales sensibles a una o varias de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la
Directiva 2006/88/CE y destinados a instalaciones ornamentales cerradas (1)

País/territorio Especies de la acuicultura Zona/compartimento

Código
Nombre Peces Moluscos Crustáceos Código Descripción
ISO

AU Australia X (A)

BR Brasil X (B)

CA Canadá X CA 0 (D) Todo el territorio

CA 1 (E) Columbia Británica

CA 2 (E) Alberta

CA 3 (E) Saskatchewan

CA 4 (E) Manitoba

CA 5 (E) Nuevo Brunswick

CA 6 (E) Nueva Escocia

CA 7 (E) Isla del Príncipe Eduardo

CA 8 (E) Terranova y Labrador

CA 9 (E) Yukón

CA 10 (E) Territorios del Noroeste

CA 11 (E) Nunavut

CL Chile X (A) Todo el país

CN China X (B) Todo el país

CO Colombia X (B) Todo el país

CG Congo X (B) Todo el país

HR Croacia X (A) Todo el país

HK Hong Kong X (B) Todo el país

IN India X (C) Todo el país

ID Indonesia X (A) Todo el país

IL Israel X (A) Todo el país

JM Jamaica X (B) Todo el país

JP Japón X (B) Todo el país

LK Sri Lanka X (B) Todo el país

MK (F) Antigua República Yu­ X (B) Todo el país

goslava de Macedonia

MY Malasia X (B) Peninsular, Malasia Occidental

NZ Nueva Zelanda X (A) Todo el país

RU Rusia X (A) Todo el país

(1) De acuerdo con el artículo 11, los peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas
en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como los moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones
ornamentales cerradas, solo podrán importarse en la Comunidad si proceden de terceros países o territorios que sean miembros de la
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/63

País/territorio Especies de la acuicultura Zona/compartimento

Código
Nombre Peces Moluscos Crustáceos Código Descripción
ISO

SG Singapur X (B) Todo el país

ZA Sudáfrica X (A) Todo el país
TW Taiwán X (B) Todo el país
TH Tailandia X (B) Todo el país
TR Turquía X (A) Todo el país
US Estados Unidos X US 0 (D) Todo el país
X US 1 (E) Todo el país, excepto los Estados
siguientes: Nueva York, Ohio, Illi­
nois, Michigan, Indiana, Wisconsin,
Minnesota y Pennsylvania
X US 2 Bahía de Humboldt (California)
US 3 Bahía de Netarts (Oregón)
US 4 Bahía de Wilapa, Ensenada de Tot­
ten, Bahía de Oakland, Bahía de
Quilcence y Bahía de Dabob (Wash­
ington)
US 5 NELHA (Hawai)
VN Vietnam X (C)
(A) Aplicable a todas las especies de peces.
(B) Aplicable únicamente a las especies de peces sensibles al síndrome ulceroso epizoótico de conformidad con la parte II del anexo IV de
la Directiva 2006/88/CE destinados a instalaciones ornamentales cerradas y a la familia Cyprinidae.
(C) Aplicable únicamente a las especies de peces sensibles al síndrome ulceroso epizoótico de conformidad con la parte II del anexo IV de
la Directiva 2006/88/CE destinados a instalaciones ornamentales cerradas.
(D) No aplicable a las especies sensibles a la septicemia hemorrágica vírica ni a las especies portadoras de esta enfermedad de conformidad
con la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE.
(E) Aplicable únicamente a las especies sensibles a la septicemia hemorrágica vírica y a las especies portadoras de esta enfermedad de
conformidad con la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE.
(F) Código provisional que en modo alguno prejuzga la nomenclatura definitiva de este país, que se acordará cuando concluyan las
negociaciones que a este respecto tienen lugar en las Naciones Unidas.
L 337/64 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008

ANEXO IV

PARTE A
Modelo de certificado zoosanitario para la importación en la Comunidad Europea de animales de la acuicultura
destinados a la cría, a la reinstalación, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/65
L 337/66 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/67
L 337/68 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/69

PARTE B
Modelo de certificado zoosanitario para la importación en la Comunidad Europea de animales acuáticos
ornamentales destinados a instalaciones ornamentales cerradas
L 337/70 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/71
L 337/72 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008

PARTE C
Modelo de certificado zoosanitario para el tránsito/almacenamiento de animales de la acuicultura, huevos de
peces y pescado sin eviscerar destinados al consumo humano
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/73
L 337/74 ES Diario Oficial de la Unión Europea 16.12.2008

PARTE D
Apéndice para el transporte marítimo de animales de la acuicultura vivos
(Debe cumplimentarse y adjuntarse al certificado zoosanitario cuando el transporte hasta la frontera de la Comunidad Europea
comprenda, aunque solo sea en una parte del trayecto, el transporte en barco)
16.12.2008 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 337/75

ANEXO V

Notas explicativas

a) Los certificados serán expedidos por las autoridades competentes del país de origen basándose en el modelo co­
rrespondiente que figura en los anexos II o IV del presente Reglamento y teniendo en cuenta el lugar de destino y el
uso que vaya a darse a la partida tras su llegada al lugar de destino.
b) En el certificado deben constar y completarse los datos relativos a los requisitos específicos pertinentes en función del
estatus del lugar de destino con respecto a las enfermedades no exóticas a las que se hace referencia en la parte II del
anexo IV de la Directiva 2006/88/CE en el Estado miembro de la UE, de las enfermedades en relación con las cuales
existen garantías adicionales en el lugar de destino de conformidad con la Decisión 2004/453/CE o de las medidas
aprobadas con arreglo al artículo 43 de la Directiva 2006/88/CE.
c) El «lugar de origen» será aquel en el que se encuentre la explotación o la zona de cría de moluscos donde se hayan
criado los animales de la acuicultura hasta alcanzar el tamaño comercial adecuado para la partida objeto del presente
certificado. Por lo que respecta a los animales acuáticos silvestres, el «lugar de origen» será el de recolección.
d) El original del certificado constará de una sola página impresa por ambas caras, o, si se necesita más espacio, estará
configurado de manera que las páginas formen un todo indivisible.
e) En caso de importaciones en la Comunidad procedentes de terceros países, el original del certificado y las etiquetas a
las que se hace referencia en el modelo de certificado se redactarán en al menos una de las lenguas oficiales del Estado
miembro de la UE en el que se efectúe la inspección fronteriza y del Estado miembro de la UE de destino. No
obstante, esos Estados miembros podrán permitir el uso de otra lengua comunitaria en lugar de la propia, en cuyo
caso se adjuntará, si es necesario, una traducción jurada.
f) Si para identificar los elementos que componen la partida se adjuntan páginas adicionales al certificado, estas se
considerarán parte integrante del original, siempre que en cada una de ellas aparezcan la firma y el sello del inspector
oficial certificador.
g) Cuando el certificado, incluidas las páginas adicionales contempladas en la nota f), comprenda más de una página,
cada una de ellas deberá ir numerada en la parte inferior con el formato «-x(número de página) de y(número total de
páginas)-» y llevar en la parte superior el número de código del certificado que le haya atribuido la autoridad
competente.
h) El original del certificado deberá ser cumplimentado y firmado por un inspector oficial como máximo setenta y dos
horas antes de la carga de la partida, o veinticuatro horas en aquellos casos en los que los animales de la acuicultura
deban inspeccionarse en las veinticuatro horas previas a la carga. Las autoridades competentes del país de origen se
asegurarán de que se observan principios de certificación equivalentes a los establecidos en la Directiva 96/93/CE del
Consejo.
i) El color de la firma deberá ser diferente al del texto impreso. La misma norma se aplicará a los sellos que no sean
gofrados o en filigrana.
j) En el caso de importaciones en la Comunidad procedentes de terceros países, el original del certificado deberá
acompañar a la partida hasta el puesto de inspección fronterizo de la UE. En el caso de partidas comercializadas
en la Comunidad, el original del certificado deberá acompañar a la partida hasta su destino final.
k) Los certificados expedidos para animales de la acuicultura vivos serán válidos durante diez días a partir de la fecha de
expedición. En caso de transporte marítimo, el plazo de validez se prorrogará por el tiempo que dure la travesía. A tal
efecto, se adjuntará como apéndice al certificado zoosanitario el original de la declaración del patrón del barco,
redactada de conformidad con el modelo establecido en la parte D del anexo IV.
l) Debe tenerse en cuenta que las condiciones generales aplicables al transporte de animales que se establecen en el
Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las
operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) no
1255/97, pueden exigir, según proceda, que se tomen medidas tras la entrada en la Comunidad en caso de no
cumplirse los requisitos del citado Reglamento.