Código G-141-RE

GAS R-141B

HOJA DE SEGURIDAD

1. IDENTIFICACION
 Identificación del producto
o Nombre comercial: Refrigerante R-141b (Diclorofluoroetano HCFC-141b)
o Formula Química: CH3CCIzF
o Aplicación de la sustancia: Refrigerante, Fluidos de transferencia de calor,
Formulación de preparados
 Detalles del Fabricante/Proveedor
o Proveedor
 American Air Spa
 Copiapo 328, Santiago, Chile
 Telefono: (56) 2 2646 2500
o teléfonos de emergencia
 Emergencia médica: (CITUC - Toxicology) 56 2 2635 3800
 Emergencia de transporte: (CITUC - Chemical): 56 2 2247 3600

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

 Marca en etiqueta NCh 2190 Clase 2 – Gas no inflamable
 Distintivo NCh2190:

 Señal de seguridad NCh1411/4:

2 0

3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

 Nombre Química: Sin información disponible
 Naturaliza química: Diclorofluoroetano HCFC
 Formula química: CH3CCI2F
 Componentes que contribuyen al riesgo: Ninguno
 No CAS: 1717-00-6
 Riesgo a la salud de las personas
o Efectos por sobre exposición aguda (por una vez): Puede incluir inflamación del
tracto respiratorio y/o irritación del tracto digestivo con diarrea
o Inhalación: Depresivo del sistema nervioso, se puede presentar síntomas de asfixia,
perdida de coordinación, incremento en la velocidad del pulso. Depresión
respiratoria y hasta llegar a la muerte. En niveles por encima de los mencionados
puede presentar arritmia cardiaca.
Código G-141-RE
GAS R-141B

o Contacto con la piel: El contacto excesivo puede causar irritación (debido a su

acción desengrasante) y posiblemente congelación (debido al efecto de
refrigeración de la evaporación).
o contacto con los ojos: El contacto del liquido sobre los ojos causa irritación. Se
estima que los vapores pueden ser ligeramente irritantes.
o Ingestión: Ninguno conocido. Ingestión improbable.
 Riesgo al medio ambiente: No se espera ningún efecto ecológico.
 Riesgos especiales de la sustancia: No hay información disponible.

4. PRIMEROS AUXILIOS
 Descripción de las medidas necesarias
o Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua, por
al menos 15 minutos. Consulte inmediatamente al médico.
o Contacto con la piel: Enjuague rápidamente la zona afectada con abundante agua
hasta que se elimine todo el producto. Si existe evidencia de congelación, lave
(tratando de no frotar demasiado la piel) con agua tibia (no caliente), en ausencia
de agua cubra la piel con apósitos suaves y limpios. Traslado a un centro asistencial
de salud, para pronta y oportuna atención.
o Ingestión: No requerida normalmente.
o Inhalación: La pronta atención medica es obligatoria en todos los casos de
sobreexposición. El personal de rescate debe estar equipado con aparatos
respiratorios independientes. Las victimas deberán ser removidas a un área no
contaminada e inhalar aire fresco. La rápida remoción del área contaminada de es
mayo importancia. Si la respiración se ha detenido, debe darse resucitación artificial
y oxigeno suplementario. Tratamiento adicional debería ser sintomático y de poyo.

[Link] CONTRA INCENDIOS

 Condiciones de inflamabilidad: Gases no inflamables
 Punto de inflamación: No disponible
 Método: No aplica
 Auto ignición: No disponible
 LEL (%): No aplica
 IUEL (%): No aplica
 Productos de combustión peligrosos: Compuestos halogenados, haluros de hidrogeno,
haluros de carbonilo, monóxido de carbono, dióxido de carbono
 Sensibilidad de impacto mecánico: Ninguna
 Sensibilidad a descarga eléctrica: No disponible
 Agentes de extinción: El compuesto es no inflamable por lo que se puede usar cualquier
agente de extinción, se recomienda elegir el mas apropiado dependiendo de los materiales
que estén cerca del área y sean inflamables. Enfriar los recipientes con agua pulverizada
 Procedimientos especiales para combatir el fuego: Si no hay riesgo, se debe detener la
fuga cerrando la válvula. Los cilindros cercanos al fuego deben ser retirados y los que se
encuentren expuestos al fuego deben ser enfriador rociándolos con agua desde un lugar
seguro
 Equipos de protección especiales y precauciones para los bomberos: Para fuegos más allá
de un estado incipiente, personal de respuesta rápida de emergencias debería utilizar
Código G-141-RE
GAS R-141B

equipos de respiración autónoma mas vestimenta resistente de tipo bombero para

incendios químicos

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL

 Medidas de emergencia en caso de derrame: En caso de un escape despejar el área
afectada, evacuando hacia un lugar contrario a la dirección del viento que cubra por los
menos 100 metros a la redonda. Proteger a la gente y responder con personal entrenado.
Si es posible cerrar la válvula del cilindro para detener el escape. Si no se logra detener (o si
no es posible llegar a la válvula) permitir que el gas escape en su lugar o mover el cilindro a
un sitio seguro, alejado de fuentes de ignición. SE debe tener precaución cuando mueva el
cilindro de gas refrigerante con escape. Monitorear el nivel de oxígeno presente en el área
con el fin de detectar posibles mezclas explosivas, teniendo en cuenta el contenido de
oxígeno debe estar por encima de 19.5%
 Equipo de protección personal: Gafas de seguridad, guantes y ropa de seguridad. Utilizar
equipamiento de respiración autónoma de presión positiva y traje de protección
 Precaución para tomar para evitar efectos al ambiente: No se espera ningún efecto
ecológico
 Métodos de limpieza: Ventilar recintos cerrados
 Método de eliminación de desechos: No intente disponer de desperdicios residuales o
cantidades no usadas. Devuelva en el contenedor propiamente etiquetado, con cualquier
tapón o tapa de salida de válvula asegurados y con la tapa de protección de la válvula en su
lugar al proveedor o distribuidor autorizado

[Link] Y ALMACENAMIENTO
 Recomendaciones técnicas: Operar en lugar bien ventilado
 Precauciones a tomar: Utilizar equipos de material compatible con el producto. Prohibir
todas las fuentes de calor o ignición. No fumar
 Recomendaciones sobre manipulacion segura: Mantenga fuera del contacto con
materiales incompatibles y proteja los envases de danos físicos
 Condiciones de almacenamiento: Mantenga los envases bien cerrados. Use y almacene
este material en áreas frías, secas y bien ventiladas y alejadas de calor o fuentes de ignición.
 Embalajes recomendados y no adecuados: Mantener en envases originales del proveedor

[Link] DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

 Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Para la manipulación de este gas se debe
proveer ventilación mecánica, adecuada para cumplir con los requisitos TVL y así minimizar
la exposición
 Protección respiratoria: Un área de presión positiva con mascara completa y botella de
escape o aparato de respiración independiente debe estar disponible para usar en
emergencias
 Guantes de protección: Guantes protectores hechos de plástico o caucho. Guantes
protectores hechos de cualquier material adecuado
 Parámetros de control: Son datos. No regulado mediante DS 594
 Protección a la vista: Gafas o lentes de seguridad
 Otros equipos de protección: El disponer de duchas de emergencia y lavaojos con agua
limpia debería estar disponible en el área de trabajo. El uso de ropa impermeable es
recomendable en caso necesario
Código G-141-RE
GAS R-141B

 Ventilación: Si la práctica de ventilación actual no es adecuada, se deberán implementar

medidas adicionales de control

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

 Informaciones sobre propiedades físicas y químicas básicas
o Información general
 Estado físico: Gas Licuado
 Color: Incoloro
 Olor: Similar al éter
o pH: Neutro
o Punto de ebullición: 89.62°F
o Punto de inflamabilidad: No aplica
o Limites de inflamación: No hay datos
o Gravedad especifica: 1.25 (agua=1)
o Peligros de fuego o explosión: N/D
o Presión de vapor: 10 Psi (212 °C)
o Densidad de vapor: 4 (Aire = 1.0)
o Densidad: 1.21 g/cm³ (2sc 70°F)
o Solubilidad: 0,021% en peso (2sc 70°F)
o % de volátiles: 100% en peso
o Razón de evaporización: 0.4 (CCI4=1.00)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

 Estabilidad química: Estable.
 Condiciones que deben evitarse: El producto no es inflamable en el aire, en condiciones
ambientales adecuadas de temperatura y presión. Cuando se presuriza con aire u oxígeno,
la mezcla puede volverse inflamable. Ciertas mezclas de HCFC o HFC con cloro pueden llegar
a inflamarse o reaccionar bajo ciertas condiciones.
 Materiales incompatibles: Alcalinos, metales alcalinotérreos, sales metálicas en polvo.
 Productos peligrosos de la descomposición: Haluros de hidrogeno, dióxido de carbono
(CO2), monóxido de carbono, hidrocarburos fluorados, haluros de carbonillo
 Productos peligrosos de la combustión: No hay información, no ocurre

[Link] TOXICOLOGICA
 Toxicidad a corto plazo: No hay información disponible
 Toxicidad a largo plazo: No hay información definitiva disponible sobre carcinogenicidad,
mutagenicidad, órganos blandos ni toxicidad del desarrollo
 Efectos locales o sistémicos: No hay información disponible
 Sensibilización alérgica: No hay información disponible

12. INFORMACION ECOTOXICOLOGICA

 Inestabilidad: Estable
 Persistencia/degradabilidad: En el agua 5% después e 28 días en el aire, degradable en la
troposfera – tl / 2 = vida de 28.3 años
 Bioacumulación: No bioacumulable
 Efectos sobre el ambiente: Potencial de calentamiento global (PCG): 1 890
 disponible
Código G-141-RE
GAS R-141B

13. INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACION DEL PRODUCTO

 Métodos recomendados y aprobados por la normativa Chilena para disponer de la
sustancia, residuo o desecho: No intente disponer de desperdicios residuales o cantidades
no usadas
 Métodos recomendados y aprobados por la normativa Chilena para eliminación de
envases / embalajes contaminados: Devuelva el contenedor del envío. Propiamente
etiquetado con cualquier tapón o tapa de salida de válvula asegurados y con la tapa de
protección de la válvula a su proveedor o distribuidor autorizado

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

 Terrestre carretera o ferrocarril: Clase 2.2 gas no inflamable
 Maritimo: No regulado
 Aéreo: No regulado
 Fluvial / lacustre: No regulado
 Distintivos aplicables: Clase 2, gas no inflamable

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

 Regulaciones internacionales: Numero de transporte de las naciones unidas UN
 Normas nacionales aplicables: NCh 382-Of 98: Sustancias peligrosas. Terminología y
clasificación general. NCh 2120/3 – Of 98: Sustancias peligrosas Parte 3: Clase 3 – líquidos
inflamables y combustibles. NCh 2190 – Of 93: Sustancias peligrosas – Marcas para
información de riesgos. NCh 2353 Of 03 Decreto supremo N2 298 Transporte de cargas
peligrosas por calles y caminos
 Marca de etiqueta: Clase 2 Gas no inflamable

16. OTRA INFORMACION

Esta información está basada en nuestro conocimiento actual y la información obtenida de fuentes
confiables. Sin embargo, esto no constituirá una garantía para cualquier característica específica del
producto y no establecerá una relación contractual legalmente válida

 Fecha de revisión: 18/05/2023