MAQUINARIA AGRICOLA

MANUAL DEL OPERADOR Y DE REPUESTOS

Sembradora de granos finos y soja a chorrillo 18000-AD

Juan Domingo Perón Nº 197 - Area Industrial - (2505) Las Parejas

Santa Fe -Argentina - Tel. (03471)471091 / 92 / 93 / 94 - Fax (03471) 471349
E-mail: ventas@[Link] Sitio web: [Link]
INDICE
A- SEGURIDAD
Identificación 1
Seguir las instrucciones de seguridad 1
Operar la sembradora de manera segura 2
B- SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO
Señales de seguridad, control y mantenimiento 1/10
C- DATOS TECNICOS
Presentación 1
Dimensiones de la sembradora de 37/43 líneas 2
Dimensiones de la sembradora de 29/33 líneas 3
Presión de trabajo 4
Velocidad de la turbina 4
Toma de fuerza del tractor 4
Rodados 5
Tabla de relación 1: 5
Caudal de entrega del tractor-Tiempo de levante máquina 5
D- SISTEMA ELECTRÓNICO
Presentación 1
Lista de partes 2
Datos técnicos 2
Descripción del monitor 3
Pantalla de mediciones 4
Pantalla de alarmas 4/5
Teclado 5
Calibración 6
Caja concentradora de señales 7
Esquema de conexión general 8
Planos de conexión 9
Ramal principal 9
Caja concentradora de señales 10
Caja reguladora de tensión 11
Ramales de conexión 12
Ramales de conexión para sistema de 43 líneas 12
Ramales de conexión para sistema de 37 líneas 12
Ramales de conexión para sistema de 33 líneas 13
Ramales de conexión para sistema de 29 líneas 13
Mantenimiento del sistema electrónico 14
Límites del sistema 14
E- DESCRIPCIÓN GENERAL
Cambio de transporte a trabajo 1/2
Cambio de trabajo a transporte 3
Cuerpo de siembra con ruedas niveladoras conformadoras de camellón 4
Cuerpo de siembra c/dobles ruedas control de prof.y ruedas [Link] cam. 5
Registro de topes en los cilindros 6
Cuchilla de corte y roturación 7
Dobles discos sembradores 8
Registro del resorte de carga 8
Lengüeta contactadora de semillas 9
Ruedas niveladoras conformadoras de camellón-selladoras: 10
**** Registro de altura 10
INDICE
**** Registro del ángulo de ataque 11
Dobles ruedas control de profundidad 12
**** Registro de altura 12
Ruedas tapadoras para sistema de dobles ruedas control de profundidad 13
Registro de carga de las ruedas tapadoras 13
Tolva 14/15
Vaciado y limpieza de tolva 15
Como cambiar la bandeja 16
Configuraciones de la sembradora 17
Sembradora 37/43 líneas - 43 líneas a 175mm 17
Sembradora 37/43 líneas - 22 líneas a 350mm 18
Sembradora 37/43 líneas - 15 líneas a 525mm 19
Sembradora 37/43 líneas - 11 líneas a 700mm 20
Sembradora 37/43 líneas - 37 líneas a 200mm 21
Sembradora 37/43 líneas - 19 líneas a 400mm 22
Sembradora 29/33 líneas - 33 líneas a 175mm 23
Sembradora 29/33 líneas - 17 líneas a 350mm 24
Sembradora 29/33 líneas - 11 líneas a 525mm 25
Sembradora 29/33 líneas - 29 líneas a 200mm 26
Sembradora 29/33 líneas - 15 líneas a 400mm 27
Barra cardánica - Conceptos generales de aplicación y seguridad 28
Tolva alfalfera 29/31
Sistema de zafe con recuperador del marcador 32/33
Esquema de dimensiones para el registro de los marcadores 37/43 líneas 34
Esquema de dimensiones para el registro de los marcadores 29/33 líneas 35
Instalación del sistema de marcadores independientes 36/38
Esquema colocación de mangueras en 43 líneas a 175mm 39
Esquema colocación de mangueras en 37 líneas a 200mm 40
Esquema colocación de mangueras en 33 líneas a 175mm 41
Esquema colocación de mangueras en 29 líneas a 200mm 42
F- TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE
Introducción 1
Método para realizar la comprobación de cantidades 1
Cadena cinemática 2
Tablas de siembra y fertilizante 3/21
Engranajes de reducción para sorgo y colza - Cadena cinemática 22
Tablas de siembra de sorgo y colza 23
G- MANTENIMIENTO
Principales puntos de lubricación 1/2
Del depósito de aceite 3
De los filtros 3
Del radiador 3
Registro de la válvula de presión variable con retención incorporada 4
Registro de la válvula de secuencia para marcadores 4
H- LOCALIZACION DE AVERÍAS
Correspondientes al circuito oleohidráulico de la turbina 1
Correspondientes al circuito oleohidráulico de máquina/tractor 2/3
SEGURIDAD

Identificación:

Símbolo de Peligro

Donde aparece este símbolo, tanto sea en este manual como en su sembradora, es por-
que existe un potencial peligro de daño personal.
Siga las instrucciones de precaución y manejo seguro recomendadas.

Palabras signo:

PELIGRO
Indica una situación de inminente riesgo cuyas consecuencias podrían ocasionar la
muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA
Indica una situación potencial, con un grado menor de riesgo de muerte o lesiones gra-
ves, que la palabra Peligro.

PRECAUCIÓN
Indica una situación potencial de riesgo de lesiones leves o moderadas.

Seguir las instrucciones de seguridad:

* Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual

y las señales de seguridad sobre la máquina. Seguir las precauciones
recomendadas y las acotaciones para un manejo seguro de la sembrado-
ra.

* Mantener las señales de seguridad de la máquina en perfectas

condiciones. Solicitar a la empresa, mediante código correspondien-
te, las señales que se hayan perdido o estén deterioradas y reem-
plazarlas.

A-1
SEGURIDAD

- Operar la sembradora de manera segura:

* Leer cuidadosamente el manual del operador antes de comenzar a utilizar la máquina.
* Respete las señales de seguridad.
* Manténgase alejado de la línea de los marcadores cuando están siendo accionados.
* Sólo una persona “el operador”, está permitida mientras máquina t tractor están traba-
jando.
*Es muy importante NO remolcar ningún elemento enganchado a la sembradora, ya que
no está originalmente diseñada para soportar cargas de tiro.
- Manéjese con precaución si utiliza productos químicos: Peligro de lesiones a perso-
nas o animales. Siga las instrucciones de seguridad del fabricante.
- Transporte con seguridad:
* Verificar que esté colocado el seguro en el perno de traba del enganche máquina/trac-
tor.
* No transportar la sembradora sin haber colocado las trabas de los cilindros del eje cen-
tral.
* No transportar sin haber cerrado la canilla de bloqueo de los marcadores.
* No transportar personas arriba de la sembradora.
* Riesgo de arco voltáico al transportar o detener la sembradora debajo de líneas de alta
tensión.
* No transporte la sembradora con un vehículo tractor liviano, que no brinde total estabili-
dad al momento de detener la sembradora. La velocidad máxima es 25km/h. Jamás viaje
a una velocidad que no le permita un control adecuado para manejar y frenar.
* Sea cuidadoso al transportar la sembradora por camino sinuoso y/o en mal estado.
Disminuya la velocidad.
- Mantenimiento seguro: Familiarizarse con los procesos de mantenimiento antes de
efectuar los trabajos. El sector de operación debe estar limpio y seco.
* Quitar la pintura de la superficie de la máquina antes de soldar o calentar.
* No soldar ni calentar cerca de mangueras.
* Tener especial cuidado con las fugas de alta presión, ya que puede perforar la piel cau-
sando lesiones graves.
* Asegurarse de que los cilindros y mangueras estén llenos de aceite antes de operar el
sistema hidráulico: Al momento de instalar un cilindro nuevo, ya sea en marcadores o los
cilindros de accionamiento de subchasis, es muy importante recordar que antes de colo-
carlo en su posición definitiva sobre la máquina se debe conectar el cilindro a la línea
hidráulica y accionar el sistema para abrir/cerrar el cilindro un par de veces, purgando el
aire que pueda encontrarse en el interior del mismo. El aire es un elemento elástico y
expansivo, que al intentar descomprimirse puede provocar un accionamiento brusco del
cilindro, y por consiguiente un accionamiento brusco del brazo marcador o la caída de los
subchasis.
- Lubricación segura: No engrase, aceite o ajuste la sembrador cuando está en funcio-
namiento.
- Almacenamiento seguro: Durante el período en que la sembradora no esté trabajando,
debe mantenerse a resguardo de las inclemencias del tiempo. Es muy importante que
durante este tiempo estén siempre colocadas las trabas de cilindro de las ruedas. Colocar
un listón de madera para que apoyen los discos y no se entierren en el suelo.

A-2
SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO

Estas señales están colocadas simétricamente en la máquina.

B-1
SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO

Estas señales están colocadas simétricamente en la máquina.

B-2
SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO

B-3
SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO

Estas señales están colocadas simétricamente en la máquina.

B-4
SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO

B-5
SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO

B-6
SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO

B-7
SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO

B-8
SEÑALES DE SEGURIDAD, CONTROL Y MANTENIMIENTO

B-9
DATOS TECNICOS

Presentación:
La sembradora de marca APACHE modelo 18000 AD (Air Drill) permite la siembra de gra-
nos finos, soja y otros cultivos que se siembran en "chorrillo", como así también permite la
fertilización de éstos conjuntamente con la labor de siembra.

Existe en dos versiones:

1- Sembradora de 37-43 líneas: Esta máquina posee subchasis articulados, con sus pro-
pias ruedas de trabajo que les permiten copiar el relieve y adaptarse a todos los terrenos.

2- Sembradora de 29-33 líneas: Esta máquina posee subchasis fijos.

Dentro de estas 2 versiones, podemos variar la cantidad de líneas así como el distancia-
miento entre ellas:

Sembradora de 37 - 43 líneas

Sembradora de 37 líneas a 200mm Sembradora de 43 líneas a 175mm

Sembradora de 19 líneas a 400mm Sembradora de 22 líneas a 350mm

Sembradora de 15 líneas a 525mm

Sembradora de 11 líneas a 700mm

Sembradora de 29 - 33 líneas

Sembradora de 29 líneas a 200mm Sembradora de 33 líneas a 175mm

Sembradora de 15 líneas a 400mm Sembradora de 17 líneas a 350mm

Sembradora de 11 líneas a 525mm

C-1
DATOS TECNICOS

Dimensiones de la sembradora de 37 / 43 líneas:

Posición de
trabajo

Posición de
Transporte

C-2
DATOS TECNICOS

Dimensiones de la sembradora de 29 / 33 líneas:

Posición de
trabajo

Posición de
Transporte

C-3
DATOS TECNICOS

Presión de trabajo:
La sembradora trabaja correctamente con una presión de:
* 20-25 milibares para sembrar trigo, semillas similares y otras semillas;
* 15-20 milibares para sembrar soja.
NOTA: Los valores mínimos son aplicables en la labor de siembra sin fertilización, y los
valores máximos cuando se realiza la labor combinada de siembra con fertilización.

La presión neumática de trabajo para siembra se lee en milibares en el manómetro ubica-

do sobre el sector delantero de la tolva. La variación de esta presión depende del régimen
del motor oleohidráulico que acciona la turbina (rpm).
Válvula reguladora de caudal
Las variaciones de rpm en el motor oleohidráulico, se
logran a través del registro de la válvula reguladora de cau-
dal: * Abriendo la perilla (B) aumenta el régimen del motor;
* Cerrando la perilla (B) disminuye el régimen del motor.
Recomendamos mantener el motor de la turbina, en un giro
previo preparatorio a la siembra dentro de un régimen de
1500 / 1900rpm, hasta obtener un valor de temperatura en
el depósito de aceite de la máquina cercano a los 30ºC. B
Esto es determinante para obtener un registro estable de la
presión en milibares/rpm motor hidráulico, durante el proceso de siembra, debido a que
las variaciones de viscocidad del aceite por efectos de la temperatura producen oscilacio-
nes en el rendimiento volumétrico del motor y bomba oleohidráulicos, afectando directa-
mente el régimen de rpm de la turbina y por ende el registro de los milibares en la tolva.

La presión oleohidráulica del circuito de turbina se encuentra registrado a 150 bar (calibra-
ción fija) por medio de una válvula de seguridad instalada en el motor unidireccional que
acciona la turbina.

Velocidad de la turbina:
Las regulaciones de la turbina oscilan entre 1900 a 2650rpm, según los registros de pre-
sión que se planteen en milibares para los distintos tipos de siembra.

Toma de fuerza del tractor:

Recomendamos que la toma de fuerza del tractor que accionan el conjunto multiplica-
dor/bomba, entregue 540rpm mínimo y 650rpm máximo.
NOTA: En caso de no cubrir este régimen de rpm, consultar con fábrica.

Recomendamos controlar periódicamente: niveles de aceite en el depósito, cambio del fil-

tro de retorno en tiempos establecidos, limpieza del radiador oleohidráulico en sector de
turbina, y controlar que no se extrangule la manguera de aspiración al acoplar y desaco-
plar el conjunto multiplicador/bomba.
Tipo de aceite:
* En el tanque: REPSOL YPF BP37 o equivalente (p/bajas temperaturas); YPF BP68
para circuitos hidráulicos (p/altas temperaturas)
* En la caja: SAE 80 W 90 HIPOIDAL
* En el multiplicador: SHELL OMALA 150
C-4
DATOS TECNICOS

Rodados:
La sembradora posee cubiertas para transporte:
10,5 / 80 - 18 (12 telas) con cámara. ADVERTENCIA
La presión de inflado de estas cubiertas es: 58 lb/pulg2 No intente armar una cubierta
a menos que tenga experiencia
La sembradora posee una cubierta de transmisión: para realizar dicha tarea y el
6.50x16 - 6 telas - tipo camioneta - c/ cámara equipamiento de seguridad
La presión de inflado de esta cubierta es: 30 lb/pulg2 mínimo indispensable.
Al inflar la rueda No exceda la
presión máxima señalada. El
IMPORTANTE: Variaciones en la presión de inflado de los neu- exceso de presión en la rueda
máticos, afecta considerablemente el número de plantas por ha. puede causar una peligrosa
explosión de fuerza con serios
daños o la muerte del operador.

Tabla de relación 1: (Orientativa)

Caudal de entrega del tractor - Tiempo de levante de la máquina

DATOS TECNICOS DEL TRACTOR TIEMPO DE LEVANTE DE LA

Presión de trabajo (en bar) Caudal de entrega (en lts./minuto) SEMBRADORA (en segundos)

160 mínimo 70 6

160 mínimo 60 7

160 mínimo 50 8

160 mínimo 40 10

160 mínimo 30 14

160 mínimo 20 21

Atención: Equivalencias de presiones: 1kg/cm2 = 0,981 bar

MUY IMPORTANTE:
* En tractores que no poseen sistema de centro cerrado, el caudal de entrega dismi-
nuye cuando disminuyen las revoluciones del tractor: Por ejemplo al reducir la velo-
cidad para girar en cabeceras.

* Antes de conectar la sembradora al tractor, controlar que los acoples hidráulicos

de éste sean compatibles con los acoples que posee la máquina (Acople rápido 1/2”
NPT válvula esférica)

C-5
SISTEMA ELECTRONICO

Presentación:

El equipo monitor diseñado especialmente para la sembradora APACHE 18000 AD sirve

para controlar el correcto funcionamiento de la máquina durante el proceso de siembra.
Presenta una serie de sensores que se conectan a una caja concentradora de señales ubi-
cada en el frente de la tolva. Desde allí comunica toda la información de estos sensores
al monitor colocado en el tractor. Esta conexión utiliza solamente 4 conductores que for-
man lo que se llama "instalación inteligente".

El equipo se divide en:

* Monitor: que se ubica en la cabina del tractor.
* Caja concentradora de señales: colocada en el sector delantero de la tolva.
* Sensores: existe 1 sensor óptico infrarrojo en cada uno de los tubos de bajada de gra-
nos; 1 sensor de movimiento en la rueda motriz; 2 sensores de movimiento en cada rodi-
llo dosificador; 2 sensores infrarrojos de nivel en cada lado de la tolva y 1 en la turbina de
aire.
* Cableado: para la conexión de todas las partes existen 4 arneses de cable que unen
los sensores ópticos a la caja concentradora; 1 arnes al que se conectan los sensores de
movimiento y de nivel y, 1 último cable que conecta el monitor con la caja concentradora
de señales.

D-1
SISTEMA ELECTRONICO

Lista de Partes:

ITEM DESCRIPCION CANT.

1 Aparato monitor para sembradora Apache 18000 AD 1
2 Caja concentradora de señales 1
3 Sensor por cada tubo de bajada de grano (hasta 43) 1
4 Sensores de movimiento (efecto hall) 3
5 Sensores infrarrojos de nivel 2
6 Sensor de reed switch para la rueda de transmisión 1
7 Imanes para la llanta de la rueda de transmisión 5
8 Caja reguladora de tensión de 24V a 12V 1
9 Arnés de cable para ramal delantero izquierdo 1
10 Arnés de cable para ramal delantero derecho 1
11 Arnés de cable para ramal trasero izquierdo 1
12 Arnés de cable para ramal trasero derecho 1
13 Arnés de cable para sensores de tolva 1
14 Cable monitor / batería / lanza tractor 1
15 Cable lanza tractor / caja concentradora 1
16 Cable para conexión batería 1
17 Cepillo para limpieza 1

Datos Técnicos:
- Alimentación del MONITOR (sin caja reguladora): 12V CC - (Mín.10V / Máx. 13V)
- Alimentación del MONITOR (con la caja reguladora): 24V CC - (Mín.13V / Máx.25V)
- Consumo promedio: 1,5 A (entre 1,3 y 1,7 A)
- Fusible Monitor (tipo mini): 2 A
- Fusible Caja Reguladora (tipo mini): 2,5 A

IMPORTANTE:
* Usar solamente fusibles de 2 amperes y no mayores.

* Si conecta el monitor a 12V en un CONEXION MONITOR 12V

tractor que tiene 24V (obtenidos
CABLE
mediante dos baterías de 12V 24V
CELESTE CABLE
MARRON
(+)
conectadas en serie), se debe (-)

conectar el cable marrón (-) del

monitor, al borne (-) de la batería
que tiene la conexión a masa sobre + - + -
el chasis del tractor. Y el cable
celeste (+) del monitor, al borne (+)
de la misma batería.
MASA A CHASIS
TRACTOR

D-2
SISTEMA ELECTRONICO

Descripción del monitor:

MONITOR

Pantalla de
Mediciones

Pantalla de
Alarmas

Teclado

Incrementar Decrementar
Borrar hectáreas Sonido y reconocimiento
de lote Calibración de alarmas

El encendido del equipo monitor se realiza mediante la llave interruptora ubicada en la

parte inferior izquierda del aparato.
El frente del monitor tiene 2 (dos) pantallas:

1- Una superior donde se muestran las mediciones de hectáreas, velocímetro y rpm;

2- Y otra inferior donde se muestran las alarmas:

==>en la primer línea de la pantalla se muestran las alarmas de la líneas de siem-
bra,
==>y en la segunda línea de la pantalla se muestran las alarmas de la tolva.

D-3
SISTEMA ELECTRONICO

1- Pantalla de mediciones:
* Cuenta hectáreas TOTAL:
Este cuenta hectáreas muestra el Total de hectáreas histórico que ha trabajado la máqui-
na. No se puede borrar y su rango de medición es de 0 a 99.999 ha.
El monitor conserva en su memoria éste valor aunque sea desconectado completamente
del resto del equipo y/o batería.

* Cuenta hectáreas de LOTE o PARCIAL:

Mediante la tecla BORRAR éste cuenta hectáreas puede borrarse tantas veces como sea
necesario y su rango de medición es de 0 a 99.999 ha con precisión de décimas.
La forma de guardar la información en memoria utilizan el mismo criterio que en el caso
del cuenta hectáreas Total.

* Velocidad:
Muestra la velocidad de avance de la máquina en km/h, con una precisión de décimas de
km/h y en un rango de 0,0 a 99,9 km/h.

* RPM turbina:
La pantalla muestra las rpm de la turbina de presurización con un rango de 0 a 65.530 rpm,
con resolución de 10 rpm y con precisión de 1 rpm.
La frecuencia máxima medible es 1.092 Hz, es decir 65.530 rpm.

2- Pantalla de alarmas:
A esta pantalla la podemos dividir en dos partes:
* Sector Superior donde se muestran las alarmas de las líneas de siembra y
* Sector Inferior donde se muestran las alarmas relacionadas con la tolva.

* Alarmas de las líneas de siembra:

Cuando hay alguna alarma relacionada con las líneas de siembra aparecerá en pantalla
el número de la línea con problemas y una letra con el diagnóstico, que puede ser "T" para
indicar que el tubo está tapado o que el sensor está desconectado, o "N" para indicar
que esta línea No siembra ya que no está cayendo semilla por este tubo de bajada.
Por ejemplo: si aparece el mensaje 23T esto significa que el tubo de bajada de la línea
número 23 está tapado o que este sensor está desconectado.
La primera vez que aparezca esta alarma, el mensaje parpadeará y sonará la bocina o
buzzer hasta que se reconozca dicha alarma oprimiendo la tecla de sonido. En ese
momento el mensaje quedará fijo hasta que se corrija el problema.
Si hay más de una línea con problemas, los números de las líneas aparecerán en orden.
Y si hay más de 4 alarmas estos mensajes se irán desplazando hacia la izquierda, una
posición por segundo, hasta que se hayan mostrado todas las líneas con problemas, vol-
viendo a mostrar la primer alarma.

D-4
SISTEMA ELECTRONICO

* Alarmas de la tolva:
Aquí se muestran las alarmas relacionadas al funcionamiento de la tolva.
Los mensajes se ubican en posiciones fijas. Analizando de izquierda a derecha tenemos:
* NIVEL IZQUIERDO (mensaje "NI") : Esta alarma aparece si el producto (semilla o fertilizan-
te) en el sector izquierdo de la tolva está por debajo del mínimo.
* RODILLO IZQUIERDO (mensaje "RI") : Esta alarma aparece si el rodillo dosificador del lado
izquierdo no gira durante el proceso de siembra (cuando se mueve la rueda motriz de la
sembradora).
* TURBINA (Mensaje "TURB" ) : Esta alarma aparece si la turbina no se encuentra girando
dentro del régimen correcto de 700 a 3500 rpm durante la siembra, o si se supera las 3500
rpm en cualquier momento.
* NIVEL DERECHO (Mensaje "ND") : Esta alarma aparece si el producto (semilla o fertilizan-
te) en el sector derecho de la tolva está por debajo del mínimo.
* RODILLO DERECHO (mensaje "RD") : Esta alarma aparece si el rodillo dosificador del lado
derecho no gira durante el proceso de siembra (cuando se mueve la rueda motriz de la
sembradora.

Teclado:
En el sector inferior del monitor se encuentran 5 teclas. Considerando las mismas de
izquierda a derecha tenemos:
1era.: BORRAR: esta tecla sirve únicamente para borrar el cuenta hectáreas de lote o par-
cial.
2da.: INCREMENTO: esta tecla se utiliza durante el proceso de calibración para incrementar
los valores numéricos del perímetro de la rueda o del ancho de trabajo, y para cambiar la
respuesta SI/NO de las preguntas durante la calibración de alarmas.
3era.: CALIBRAR: para ingresar al proceso de calibración se oprime está tecla como así
también para pasar las diferentes etapas de este procedimiento hasta salir del mismo.
4ta.: DECREMENTO: esta tecla se utiliza durante el proceso de calibración para decremen-
tar los valores numéricos del perímetro de la rueda o del ancho de trabajo, y para cambiar
la respuesta SI/NO de las preguntas durante la calibración de alarmas.
5ta.: SONIDO: se utiliza para reconocer las alarmas que vayan apareciendo, de esta forma
el mensaje dejará de parpadear y desaparecerá el sonido. Esta tecla no cumple ninguna
función durante el proceso de calibración.

ATENCIÓN!: Si hay una alarma de desconexión el sonido no podrá ser apagado

debido a la gravedad del problema, ya que no se puede establecer comunicación
con la caja concentradora de señales.

D-5
SISTEMA ELECTRONICO

Calibración:

1- Al oprimir por primera vez la tecla CALIBRAR se ingresa al proceso de calibración,

2- Lo primero que se registra es el perímetro de la rueda de transmisión. Mediante las
teclas incrementar y decrementar, ingresar el valor del perímetro de la rueda que se
encuentra debajo de la tolva con una precisión de centímetros (el valor por defecto de
fábrica es de 2,39 m).
3- Oprimir nuevamente la tecla CALIBRAR y pasar a ingresar el valor del ancho de tra-
bajo de la sembradora. Al igual que para el perímetro, utilizar las teclas "incrementar" y
"decrementar" para el ingreso de los datos. (Ancho de Trabajo= cant. líneas x separación
entre líneas)
4- Oprimir nuevamente la tecla CALIBRAR y pasar al proceso de habilitar o deshabilitar
alarmas correspondientes a las líneas de siembra que se van a utilizar. Comenzar por la
línea número 1, respondiendo la pregunta "USO LINEA X ? SI/NO", donde X va incrementan-
do su valor hasta 43 cada vez que se oprime la tecla CALIBRAR.
5- Oprimir nuevamente la tecla CALIBRAR y pasar a la habilitación de las alarmas de
NIVEL DERECHO, NIVEL IZQUIERDO y luego de RODILLO DERECHO, RODILLO
IZQUIERDO para terminar con la habilitación de la alarma de TURBINA. Si se oprime otra
vez la tecla CALIBRAR se vuelve a las pantallas originales de mediciones y de alarmas.
Esta información es grabada en memoria y se conserva aunque se apague el aparato o
se lo remueva completamente del resto del equipo.

IMPORTANTE:
Es muy importante recordar que se deben deshabilitar las líneas que no se van a uti-
lizar porque si no las alarmas sonarán innecesariamente. Y que los valores ingresa-
dos de "perímetro de la rueda" y "ancho de trabajo" sean lo más exactos posible, ya
que una equivocación tendría como consecuencia un error acumulativo en los
cuenta hectáreas, tanto TOTAL como de LOTE, y una medición errónea de la veloci-
dad de avance.

D-6
SISTEMA ELECTRONICO

Caja concentradora de señales:

El monitor recibe información de la caja concentradora de señales, ubicada en el frente de

la tolva, mediante una red de comunicación que configura una instalación inteligente.
La caja concentradora de señales recibe información de todos los sensores conectados a
ésta. Los sensores que se utilizan en el equipo monitor son los siguientes:
- Hasta 43 sensores ópticos infrarrojos en cada uno de los tubos de bajada de granos.
- 1 Sensor óptico infrarrojo de nivel para el lado derecho de la tolva
- 1 Sensor óptico infrarrojo de nivel para el lado izquierdo de la tolva
- 1 Sensor de movimiento para el rodillo derecho.
- 1 Sensor de movimiento para el rodillo izquierdo.
- 1 Sensor de movimiento en la rueda de transmisión, asociado a 5 imanes ubicados en la
llanta de la misma
- 1 Sensor de movimiento para la turbina.

Si por algún problema el monitor no recibe mensajes desde la caja concentradora de

señales aparecerá en pantalla el mensaje "ALARMA DESCONEXION" y el sonido no
podrá ser apagado.

D-7
SISTEMA ELECTRONICO

Esquema de conexión general:

TRACTOR

MONITOR

REGULADOR DE 24V A 12V

12V
BATERIA
ALIMENTACIÓN:
CABLE CELESTE POLO POSITIVO +
CABLE MARRON MASA O POLO NEGATIVO -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

SENTIDO DE AVANCE
DERECHO
IZQUIERDO

RODILLO
RODILLO

RAMAL DELANTERO RAMAL DELANTERO

IZQUIERDO DERECHO
TURBINA
RUEDA

IZQUIERDO

DERECHO
NIVEL

NIVEL

RAMAL TRASERO RAMAL TRASERO

IZQUIERDO DERECHO

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

D-8
SISTEMA ELECTRONICO

Planos de conexión:

Ramal principal:
Para el correcto funcionamiento del Aparato monitor éste se debe conectar a una ali-
mentación (batería) de 12V. - Esta batería no debe ser menor de 10V ni mayor de 13V-
En caso de querer conectar el equipo a 24V se debe usar la caja reguladora de tensión,
la cuál recibe 24V y entrega 12V a su salida, de allí se conecta al conector como mues-
tra el esquema de conexión.

CONEXION 12V

CABLE MARRONCABLE CELESTE

MASA (-) +12V

CONECTOR
CONEXION 24V
LANZA TRACTOR
CAJA REGULADORA DE TENSION
DE 24V A 12V

CABLE MARRON CABLE CELESTE

MASA (-) +24V

CONECTOR 4 VIAS

CAJA CONCENTRADORA
DE SEÑALES

D-9
SISTEMA ELECTRONICO

Caja concentradora de señales:

- Vista Frontal -

CAJA CONCENTRADORA
DE SEÑALES

RAMAL DE SENSORES DE
MOVIMIENTO Y ÓPTICOS DE NIVEL

- Vista Inferior -
TAPA

RAMAL DELANTERO RAMAL DELANTERO

DERECHO IZQUIERDO

RAMAL TRASERO RAMAL TRASERO

DERECHO IZQUIERDO

CONECTOR PARA COMUNICACIÓN LA

MONITOR - CAJA CONCENTRADORA

D - 10
SISTEMA ELECTRONICO

Caja reguladora de tensión de 24V a 12V:

CAJA REGULADORA
DE 24V A 12V

CBA

CABLE CELESTE
24V (+) CONECTOR SALIDA
A- CABLE MARRON MASA
CABLE MARRÓN B- NO CONECTADO
MASA (-)
C- CABLE CELESTE +12V

D - 11
SISTEMA ELECTRONICO

Ramales de conexión:

RAMALES DE CONEXION PARA SISTEMA DE 43 LINEAS

RAMAL DELANTERO IZQUIERDO RAMAL DELANTERO DERECHO

CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 5 CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 17
1 10 11 21
9 12 20
2
3
4
1 7
8 13
14
15
2 18
19
5 6 16 17

22 32 33 43
23 31 34 42
24
25
26 3 29
30 35
36
37
4 39
40 41
27 28 38
RAMAL TRASERO IZQUIERDO RAMAL TRASERO DERECHO
CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 27 CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 38

RAMALES DE CONEXION PARA SISTEMA DE 37 LINEAS

RAMAL DELANTERO IZQUIERDO RAMAL DELANTERO DERECHO

CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 4 CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 16
9 10
1 8 11 19
2
3 1 6
7 12
13
14
2 17
18
4 5 15 16

28 29
20 27 30 37
21
22 23
3 25
26 31
32
33
4 34
35
36
24
RAMAL TRASERO IZQUIERDO RAMAL TRASERO DERECHO
CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 23 CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 34

D - 12
SISTEMA ELECTRONICO

RAMALES DE CONEXION PARA SISTEMA DE 33 LINEAS

RAMAL DELANTERO IZQUIERDO RAMAL DELANTERO DERECHO

CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 3 CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 15
8 9
7 10
1
2
3
1 5
6 11
12
13
2 15
16
17
4 14

25 26
18 24 27
19 20 3 22
23 28
29
30
4 31
32
33
21
RAMAL TRASERO IZQUIERDO RAMAL TRASERO DERECHO
CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 20 CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 31

RAMALES DE CONEXION PARA SISTEMA DE 29 LINEAS

RAMAL DELANTERO IZQUIERDO RAMAL DELANTERO DERECHO

CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 2 CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 14
7 8
6 9
1
2 1 4
5 10
11
12
2 14
15
3 13

22 23
21 24
16 17 3 19
20 25
26
27
4 28
29
18
RAMAL TRASERO IZQUIERDO
CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 17 RAMAL TRASERO DERECHO
CAJA UBICADA EN EL CUERPO Nº 28

D - 13
SISTEMA ELECTRONICO

Mantenimiento del sistema de control electrónico:

El equipo monitor requiere para su correcto funcionamiento que los sensores ópticos de
caída de grano ubicados en cada tubo de bajada estén limpios.
Es habitual que sobre cada sensor se deposite una película de tierra, fertilizante o cura-
semillas y que al hacerse importante haga sonar la alarma de "Tubo Tapado".
Por este motivo el tractorista deberá limpiar periódicamente mediante el cepillo limpia
tubos o baqueta cada uno de los tubos de bajada.

Límites del sistema:

En el caso de las alarmas relacionadas a las líneas de siembra, el monitor, muestra sola-
mente si los tubos están tapados o si no están pasando insumos, pero no indica los nive-
les de dosificación en cada uno de ellos, ni tampoco distingue si está circulando una sola
clase de insumos, o ambos, en caso de estar realizando la labor de siembra conjuntamen-
te con la fertilización.

D - 14
DESCRIPCION GENERAL

Cambio de transporte a trabajo:

1- Quitar las trabas (A) de los subchasis (B).

Si estas trabas están muy duras, accionar el sistema hidráulico hasta provocar un ligero
movimiento en los subchasis para liberarlas.
No iniciar el descenso de los subchasis con una de las trabas colocadas porque se puede
torcer el soporte (C).

PELIGRO
2- Accionar el sistema hidráulico para el descenso total de los
subchasis.
El descenso de los subchasis se realizará en forma lenta debido
a restrictores hidráulicos de seguridad colocados en los cilindros.
Estos restrictores previenen una caída brusca de los subchasis
en caso de rotura de una manguera.
No se recomienda la aceleración del tractor para aumentar la
EVITAR LESIONES
velocidad de descenso de subchasis, esto solo provocará un PROVOCADAS
incremento de temperatura en el aceite. POR LA CAIDA
DE LOS SUBCHASIS
Mantenerse alejado de los
subchasis durante su
elevación o descenso.
No circular debajo de los
subchasis, si no tienen las
trabas colocadas.

E-1
DESCRIPCION GENERAL

3- En la sembradora versión 37-43 líneas, asegurarse de que los vástagos de los cilindros
de descenso de subchasis completen su recorrido totalmente. Esto certificará una perfec-
ta articulación del chasis en trabajo.

4- Colocar las trabas de los subchasis en su posición original para evitar extravíos.

5- Elevar la máquina para quitar las trabas de transporte (C) de los cilindros del chasis
central.

PELIGRO

D
USAR TRABAS DE
SEGURIDAD EN CILINDROS
HIDRAULICOS
Para evitar lesiones graves o
mortales, y/o daños a la
máquina, colocar las trabas
correspondientes en los
cilindros, antes de:
- realizar trabajos de
mantenimiento o regulación
- transportar la máquina
- almacenamiento.

6- Bajar los cuerpos hasta apoyarlos en el

suelo.
7- Colocar las trabas de cilindro (D) en su
lugar de ubicación (E) para evitar extraví-
os.
E

E-2
DESCRIPCION GENERAL

Cambio de trabajo a transporte:

1- Elevar la máquina para colocar las trabas (C) en los cilindros de las ruedas de transpor-
te del chasis central.
2- Quitar las trabas de subchasis (A) de su ubicación en el soporte (B).
3- Accionar el sistema hidráulico para proceder a la elevación total de los subchasis.
4- Colocar nuevamente las trabas (A) para asegurar esta posición.

Precauciones de transporte: (Ver sección "Seguridad" y "Señales de seguridad"

PELIGRO

E-3
DESCRIPCION GENERAL

Cuerpo de siembra con ruedas niveladoras conformadoras de camellón:

B
C D E

Referencias:

a)- Ciclón separador de aire para semillas y abono

b)- Cuchilla turbo para corte de rastrojo y roturación de la línea de siembra.
c)- Doble disco sembrador.
d)- Lengüeta contactadora de semillas.
e)- Ruedas tapadoras conformadoras de camellón.

E-4
DESCRIPCION GENERAL

Cuerpo de siembra con dobles ruedas control de profundidad y ruedas conforma-

doras de camellón:

E F
B D
C
Referencias:

a)- Ciclón separador de aire para semillas y abono

b)- Cuchilla turbo para corte de rastrojo y roturación de la línea de siembra.
c)- Doble disco sembrador.
d)- Lengüeta contactadora de semillas.
e)- Dobles ruedas control de profundidad.
f)- Ruedas tapadoras conformadoras de camellón para ruedas control de profundidad.

Registro de topes en los cilindros:

E-5
DESCRIPCION GENERAL

Registro de topes en los cilindros:

Los topes de cilindro constituyen el primer registro de profundidad de los abresurcos. Se

dividen en tres colores, y se clasifican de acuerdo a la altura, para pertenecer al chasis
central o a los subchasis.

CLASIFICACION DE TOPES PARA MODELO 18000 AD 37/43 LINEAS

LUGAR DE UBICACION
COLOR
CHASIS CENTRAL SUBCHASIS

Blanco 43 mm altura 46 mm altura

Naranja 51 mm altura 57 mm altura
Rojo 59 mm altura 68 mm altura

Es muy importante que al momento de colocar los topes, se respete una uniformidad, con
respecto a los colores en todos los cilindros. Es decir, cada vez que se utilicen los topes,
colocar en todos los cilindros el mismo color, o los mismos colores si se utilizan más de un
tope. Por supuesto siempre respetando la altura correspondiente a cada sector, de acuer-
do al gráfico anterior.

CLASIFICACION DE TOPES PARA MODELO 18000 AD 29/33 LINEAS

LUGAR DE UBICACION
COLOR
CHASIS CENTRAL

Blanco 43 mm altura
Naranja 51 mm altura
Rojo 59 mm altura

IMPORTANTE: No utilizar los topes de cilindro para transportar la máquina. Retirar los
mismos del eje central y en su lugar colocar las trabas de cilindro correspondientes. (Ver
pág. E-2)

Para evitar extravíos, cuando los topes no están siendo utilizados deben ser colocados en
el soporte dispuesto para tal función. (Ver Item 31 - Lámina Chasis - Manual de Repuestos)

E-6
DESCRIPCION GENERAL

Cuchilla de corte y roturación:

Cuchilla turbo autoorientable de 16" para corte de rastrojo y roturación de la línea de siem-
bra.

B
A

PELIGRO

* Para evitar lesiones

graves o mortales,
colocar las trabas
de los cilindros
de las ruedas antes
de realizar trabajos
de mantenimiento
o regulación.
Registro de alineación:
Correderas en la placa de amarre del eje de pivoteo (A), brin-
dan un registro para alinear la cuchilla con los discos dobles
plantadores.
Para registrar aflojar los bulones (B), y trasladar el conjunto de cuchilla hacia uno u otro
lado horizontalmente.

* Registro de altura:
NOTA: El primer registro de altura de los cuerpos sembradores se encuentra en los cilin-
dros de accionamiento. (Ver pág. anterior “E-6”)

Para registrar la altura de la cuchilla individualmente: Aflojar los prisioneros (C), y levan-
tar o bajar todo el conjunto de brazo y cuchilla.
Cuando se alcanzó la altura deseada, ajustar nuevamente los prisioneros.

E-7
DESCRIPCION GENERAL

Dobles discos sembradores montados sobre sistema de paralelogramos:

* Registro del resorte de carga: B

Ajustando la tuerca (B), aumenta la tensión del

resorte (A); y también la carga sobre los discos C
dobles plantadores.
Este sistema posee un sector graduado (C) que per-
mite controlar la igualdad de carga en todos los
cuerpos.
PRECAUCION

MANTENER SIEMPRE
LAS MANOS LEJOS A
DE LAS CUCHILLAS
DE LOS ABRESURCOS
MIENTRAS SE HACEN
REGULACIONES.

E-8
DESCRIPCION GENERAL

Lengüeta contactadora de semillas:

Esta lengüeta aumenta el contacto suelo-semilla.

* Registro de altura de la lengüeta contactadora:

1- Sujetar la lengüeta manualmente y aflojar

el bulón (A)

2- Desplazar el conjunto de lengüeta contac-

tadora hacia arriba o abajo hasta alcanzar la
altura deseada.

3- Ajustar nuevamente el bulón (A).

Vista esquemática del posicionamiento de la lengueta

E-9
DESCRIPCION GENERAL

Ruedas niveladoras conformadoras de camellón-selladoras:

Estas ruedas además de regular la profundidad que pueden alcanzar los discos sembra-
dores, cumplen con la función de tapar la semilla depositando la tierra nuevamente sobre
el surco.

NOTA: El primer punto de registro de la profundidad de los discos dobles, se encuentra

en los cilindros de accionamiento. (Ver pág. E-6)

* Registro de altura de las ruedas niveladoras-selladoras:

El registro a manivela (A) aumenta o disminuye la altura de las ruedas con respecto del
suelo, influenciando directamente la profundidad a la que trabajarán los discos dobles
sembradores:

**Para aumentar la profundidad de los discos dobles: Girar la manivela en sentido hora-
rio.

**Para disminuir la profundidad de los discos dobles: Girar la manivela en sentido anti-
horario.

A PELIGRO

Para evitar lesiones

graves o mortales,
colocar las trabas
de los cilindros
de las ruedas antes
de realizar trabajos
de mantenimiento
o regulación.

E - 10
DESCRIPCION GENERAL

* Registro de ángulo de ataque de las ruedas tapadoras:

El ángulo de ataque determina la forma del camellón que cubrirá la semilla.

Como registrarlo:
- Colocar la palma de la mano cubriendo la perilla (B).
- Con los dedos enganchar y tirar hacia arriba de las aletas del buje de traba (D) para libe-
rarlo.
- Sin soltar el buje de traba (D), desplazar el registro hasta el punto deseado en el regis-
tro (C).
- Soltar el buje de traba para fijar el registro en esa posición.

B C

PELIGRO
D

Para evitar lesiones

graves o mortales,
colocar las trabas
de los cilindros
de las ruedas antes
de realizar trabajos
de mantenimiento
o regulación.

E - 11
DESCRIPCION GENERAL

Dobles ruedas control de profundidad:

NOTA: El primer punto de registro de la profundidad de los discos dobles, se encuentra

en los cilindros de accionamiento. (Ver pág. E-6)
C
A
Vista detalle de “A”

B
E

Ruedas tapadoras para

dobles ruedas control
de profundidad
PELIGRO
Dobles ruedas control
de profundidad

* Registro de altura de las ruedas control de profundidad:

La altura de las ruedas controladoras de profundidad se mide con
respecto del suelo, y está directamente ligada con la profundidad
de los discos dobles abresurcos: A mayor altura de las ruedas,
mayor profundidad alcanzarán los discos dobles. Para evitar lesiones
NOTA: Este registro se realiza con los cuerpos abresurcos eleva- graves o mortales,
colocar las trabas
dos. de los cilindros
de las ruedas antes
Para determinar la altura de las ruedas control de profundidad de de realizar trabajos
de mantenimiento
los discos dobles, éstas cuentan con un registro a clavijas (A) de o regulación.
simple regulación:
**Quitar el perno de traba (B).
**Desplazar el brazo registro (C) hasta el punto de registro deseado.
**Colocar nuevamente el perno (B) para fijar la nueva posición del brazo.

Un punto de registro más preciso, se establece tomando como referencia que la fila supe-
rior (D) son valores definidos, y la fila inferior (E) son valores intermedios.

Referencia: El punto de registro que muestra la figura es el de menor altura posible para las
ruedas y, por consiguiente, el de menor profundidad para los discos dobles abresurcos.
E - 12
DESCRIPCION GENERAL

Ruedas tapadoras para sistema de dobles ruedas control de profundidad:

Montadas sobre sistema de paralelogramos. Cuentan con dos resortes de carga indivi-
dual.

* Registro de carga de las ruedas tapadoras:

Para brindarle mayor o menor carga a las ruedas tapadoras, mover el registro (E) a cual-
quiera de sus tres puntos de registro: 1, 2 y 3

1- Carga máxima.
2- Carga media.
3- Carga mínima. E

* Registro del ángulo de ataque de las ruedas tapadoras:

(Ver página E-11)

E - 13
DESCRIPCION GENERAL

Tolva:
Capacidad total: 3270 litros
Aproximadamente: 2500 kg de trigo

El tabique desmontable (A) divide la tolva permitiendo la combinación de elementos en un

porcentaje aproximado de 60% de semillas y 40% de fertilizante o viceversa.
Aproximadamente: 1500 kg de trigo y 1200 kg de fosfato
Si se utiliza el mismo elemento en ambos sectores, se debe tener en cuenta que por la
diferencia de tamaños, el sector con menos capacidad se quedará sin semillas previo del
otro. También se puede utilizar la tolva con un solo elemento y sin el tabique.

A
PELIGRO

NO ABRIR
LA TAPA
DE LA TOLVA
CUANDO LA
TURBINA ESTA
EN MARCHA.

Mediante una bandeja (B) fácilmente intercambiable, la tolva se adapta a las diferentes
configuraciones de la sembradora, ya que existe una bandeja para cada configuración:

11 líneas
B
15 líneas
17 líneas
19 líneas
1 bandeja para 22 líneas
29 líneas
33 líneas
37 líneas
43 líneas

E - 14
DESCRIPCION GENERAL

Sistema de dosificación mecánica:

Las semillas caen de la tolva a la bandeja a través de dosi-
ficadores tipo “chevrón”

Sistema de conducción neumática:

Las semillas se trasladan a través de los tubos mangueras impulsadas por el aire
que genera la turbina, desembocando en un ciclón descomprimidor que las
extrae de la corriente de aire, y pasando a través de un tubo de descarga se
depositan en la línea de siembra por simple gravedad.

Vaciado y limpieza de la tolva:

Para vaciar la tolva, la misma cuenta con bocas de descarga que facilitan esta tarea.
Quitando la tapa (A) se derramarán los insumos contenidos en el interior, por lo tanto reco-
mendamos que, si se pretenden rescatar los restos expulsados, se coloquen recipientes
debajo de estas bocas de salida.

E - 15
DESCRIPCION GENERAL

Cómo cambiar la bandeja:

1- Desenganchar las mangueras

(B).

2- Liberar la bandeja (C) soltando

los tensores (D) en ambos extre-
mos.
Cuando se suelta el tensor, la ban-
deja cae sobre las guías (E).
E
3- Tirar de la bandeja para que se
deslice a través de las guías.

B C D

4- Hacer correr la bandeja hasta que alcance

el soporte (F) y retirarla.

5- Colocar la bandeja correspondiente a la cantidad de líneas que se van a utilizar. Repetir

en orden inverso los pasos detallados hasta el momento, para llevar la bandeja nueva a
la posición original.

IMPORTANTE: Para un funcionamiento correcto de la sembradora, recuerde que

cuando se produce una variación en la cantidad de líneas, se debe actualizar la con-
figuración del sistema electrónico. (Ver página D-6)

E - 16
DESCRIPCION GENERAL

Configuraciones de la sembradora:

* Sembradora 37/43 líneas: 43 líneas a 175 mm

3500 3500
3150 3150
2800 2800
2450 2450
2100 2100
1750 1750
1400 1400
1050 1050
700 700
350 350

175 175
525 525
875 875
1225 1225
1575 1575
1925 1925
2275 2275
2625 2625
2975 2975
3325 3325
3675 3675

Todos los cuerpos colocados y funcionando.

E - 17
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 37/43 líneas: 22 líneas a 350 mm

Sobre la sembradora armada con 43 líneas a 175 mm, anular toda la línea de cuerpos
delanteros (señalados con la flecha),utilizando el sistema de bloqueo individual. (Ver pág. E-9)

175
175
525 525
875 875
1225 1225
1575 1575
1925 1925
2275 2275
2625 2625
2975 2975
3325 3325

3675 3675

La sembradora quedará con 22 cuerpos en funcionamiento, a una distancia de 350mm.

IMPORTANTE: Cuando se anulan cuerpos, recuerde actualizar la configuración del
sistema electrónico.
E - 18
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 37/43 líneas: 15 líneas a 525 mm

En la sembradora armada de 43 líneas a 175 mm, anular en el tren delantero mediante
sistema de bloqueo individual (ver pág.E-9), el primer cuerpo y dejar el segundo. Desde ahí
anular cuerpos de a 2, dejando 1 intermedio. Hasta completar la fila.
En el sector trasero en cambio, dejar el primer cuerpo funcionando y anular cuerpos de a
2 dejando 1 intermedio hasta completar la fila.
NOTA: Todos los cuerpos que se anulan están señalados con flechas.

3150 3150
2100 2100
1050 1050

525 525

1575 1575

2625 2625

3675 3675
IMPORTANTE: Recuerde actualizar la configuración del sistema electrónico.

E - 19
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 37/43 líneas: 11 líneas a 700 mm

1- En la máquina armada de 43 líneas a 175mm, anular mediante sistema de bloqueo indi-
vidual (Ver pág.E-9) el tren de abresurcos trasero completo.
2- En el tren delantero, dejar el primer cuerpo funcionando y anular el segundo; dejar el
tercero funcionado y anular el cuarto.... Así hasta completar la línea.
NOTA: Los cuerpos que se anulan están señalados con flecha.

3500 3500

2800 2800

2100 2100

1400 1400

700 700

IMPORTANTE: Recuerde actualizar la configuración del sistema electrónico.

E - 20
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 37/43 líneas: 37 líneas a 200 mm

3600 3600
3200 3200
2800 2800
2400 2400
2000 2000
1600 1600
1200 1200
800 800
400 400

200 200
600 600

1000 1000
1400 1400
1800 1800
2200 2200
2600 2600
3000 3000
3400 3400

Todos los cuerpos colocados y funcionando.

E - 21
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 37/43 líneas: 19 líneas a 400 mm

*En la sembradora armada con 37 líneas a 200 mm, anular todo el tren de cuerpos trase-
ros (señalados con flecha), utilizando el sistema de bloqueo individual. (Ver pág.E-9)

3600 3600
3200 3200
2800 2800
2400 2400
2000 2000
1600 1600
1200 1200
800 800
400 400

IMPORTANTE: Recuerde actualizar la configuración del sistema electrónico.

E - 22
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 29/33 líneas: 33 líneas a 175 mm

2625 2625
2275 2275
1925 1925
1575 1575
1225 1225
875 875
525 525
175 175

350 350
700 700
1050 1050
1400 1400
1750 1750
2100 2100
2450 2450
2800 2800
Todos los cuerpos puestos y funcionando.
E - 23
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 29/33 líneas: 17 líneas a 350 mm

En la sembradora armada de 33 líneas a 175 mm se anula mediante el sistema de blo-
queo individual, toda la línea de cuerpos traseros.

350350

700 700
1050 1050
1400 1400
1750 1750
2100 2100
2450 2450
2800 2800

IMPORTANTE: Recuerde actualizar la configuración del sistema electrónico.

E - 24
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 29/33 líneas: 11 líneas a 525 mm

En la sembradora armada de 33 líneas a 175 mm, en el tren delantero anular, comezan-
do por el primero, de a 2 cuerpos a la vez y dejando 1 intermedio activo, utilizando el sis-
tema de bloqueo individual. (Ver pág.E-9)
En el tren trasero, dejar el primero activo y comenzar en el segundo la anulación de los 2
cuerpos a la vez y dejando 1 intermedio activo.
NOTA: Los cuerpos que se anulan están señalados con flecha.

2625 2625
1575 1575
525 525

1050 1050
2100 2100

IMPORTANTE: Recuerde actualizar la configuración del sistema electrónico.

E - 25
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 29/33 líneas: 29 líneas a 200 mm

2600 2600
2200 2200
1800 1800
1400 1400
1000 1000
600 600
200 200

400 400

800 800
1200 1200
1600 1600
2000 2000
2400 2400
2800 2800

Todos los cuerpos colocados y funcionando.

E - 26
DESCRIPCION GENERAL

* Sembradora 29/33 líneas: 15 líneas a 400 mm

En la sembradora armada con 29 cuerpos a 200mm, anular toda la línea de cuerpos tra-
seros mediante sistema de bloqueo individual. (Ver pág.E-9)

400 400
800 800
1200 1200
1600 1600
2000 2000
2400 2400
2800 2800
IMPORTANTE: Recuerde actualizar la configuración del sistema electrónico.

E - 27
DESCRIPCION GENERAL

Barra cardánica: Conceptos generales de aplicación y seguridad

MUY IMPORTANTE:
1- Leer atentamente el manual de uso y mantenimiento
de la barra cardánica. El mismo se encuentra adosado
al tubo exterior del blindaje de protección mediante pre-
cinto. Se recomienda al usuario que, una vez leído e ins-
truído, se conserve junto al manual del operador de la
máquina.
2- Antes de instalar una barra cardánica, se recomienda
presentar la misma para comprobar que, en posición
recta de trabajo (X), se extienda 150-200mm.
3- Comprobar que la Máxima Extensión Admisible de la
barra no se vea superada. (Ver tabla 1)
4- También se recomienda que después de haber com-
probado las longitudes de la barra cardánica en posición
recta de trabajo (X), se proceda a colocar el tractor en
su posición máxima de giro, y aquí también presentar la
barra cardánica para comprobar (Y). En esta situación la
barra cardánica se contrae, y lo que el operario debe verificar es que no se produzca un
tope mecánico que podría provocar roturas en cualquiera de los elementos involucrados.
Tabla 1 -
Serie Máxima Extensión Admisible
C (cuadrado) 150 - 200mm
O (ovoidal) 50% de la longitud total del tubo
T (trilobato) 50% de la longitud total del tubo
Ex (exalobato) 2/3 de la longitud total del tubo
E (estriado) Hasta tanto el buje completo haga contacto

Cómo acortar una barra cardánica:

En caso de necesidad de acortar una barra cardánica:
a)- Comprobar los puntos 2 y 3 mencionados anteriormente,
b)- Medir la distancia entre los puntos donde acoplará la barra cardánica, en la máquina y
el tractor. Esta distancia menos 50mm, es la longitud total cerrada que debe tener la nueva
barra cardánica para la aplicación.
c)- La diferencia de Largo Total Cerrada entre la barra original y la que se quiere obtener,
es la medida a la que hay que cortar.
d)- Desacoplar los cuerpos telescópicos. Efectuar el corte a ambos tubos metálicos (exte-
rior e interior) por igual. También hacerlo con los tubos de plástico del protector.
e)- Una vez realizado el corte de los tubos metálicos, proceder a quitar las rebarbas, para
evitar rayaduras e interferencias en el libre desplazamiento del cuerpo telescópico.
f)- Efectuar una adecuada lubricación mediante Grasa (Cálsica) tipo 62EP.
g)- Comprobar que el protector de la barra no se encuentre dañado.
h)- Para el montaje de la nueva barra, repetir los pasos mencionados con anterioridad.

E - 28
DESCRIPCION GENERAL

Tolva alfalfera:

Sistema que permite la siembra de "alfalfa" y semillas similares.

Capacidad total: 170 litros

Este sistema mantiene la idea de funcionamiento de la tolva principal. Es decir: dosifica-

ción mecánica de las semillas mediante rodillo acanalado, y, conducción neumática de las
mismas al sector superior del cuerpo abresurco, donde un pequeño ciclón descomprimi-
dor separa las semillas del aire en movimiento, permitiendo que se depositen en la línea
de siembra por propia gravedad.

C B

Con turbina propia (B), la tolva alfalfera (A) puede utilizarse individualmente o en conjun-
to con la tolva principal, permitiendo al mismo tiempo la siembra y fertilización de semillas
grandes y pequeñas.

E - 29
DESCRIPCION GENERAL

Cuando se van a sembrar solo semillas pequeñas y E

se utiliza nada más que la tolva alfalfera, se puede
disponer de los ciclones grandes para permitir la ubi-
cación de las semillas mucho más cerca del disco
doble, lo que le permitirá un mayor control y unifor-
midad de la profundidad de siembra. En tal caso, se le
c op era
utiliza un adaptador (E) para permitir el acople de la A gu
n
manguera fina al ciclón grande (F). Ma

Cadena cinemática:

Z:36 Caja
Escuadra

Rueda de
Transmisión
Z:17

Z:18 Z:20
Z:12 Z:20

Caja Variador
Escuadra de
Velocidad
Z:13

Eje de alimentadores tolva alfalfera Z:15

E - 30
DESCRIPCION GENERAL

La tolva alfalfera está disponible para:

* 43 líneas a 175mm / * 37 líneas a 200mm / * 33 líneas a 175mm / * 29 líneas a

200mm.

Para lograr la adaptación a estas configuraciones, solamente se debe reemplazar la ban-

deja de distribución:
-Aflojar el tensor (C), para liberar la bandeja (D) (ver pág.)
-Retirar la misma y reemplazar por la que corresponde de acuerdo a la cantidad de líne-
as que se estén utilizando.

Tablas de siembra:
Variables como calidad, peso específico y tamaño de la semilla, así como productos agre-
gados, velocidad de siembra, medio ambiente, presión de inflado en cubiertas, etc. Todos
estos son factores que pueden afectar los valores reales de aplicación, de los valores que
aparecen en las tablas. Se recomienda realizar una prueba para comprobar cantidades
antes de comenzar con la labor de siembra

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000-AD Insumo: ALFALFA

43 líneas y 37 líneas
Nº de Nº de Nº de Nº de
kg/ha kg/ha kg/ha kg/ha
Cambio Cambio Cambio Cambio
1 0,8 9 6,2 17 12,6 25 18,7
2 1,4 10 7,0 18 13,2 26 19,4
3 2,2 11 7,9 19 14,2 27 20,4
4 2,8 12 8,5 20 14,8 28 21,3
5 3,6 13 9,4 21 15,7 29 22,0
6 4,0 14 10,1 22 16,3 30 22,7
7 4,7 15 11,0 23 17,0 31 23,8
8 5,3 16 11,7 24 17,9 32 24,5

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000-AD Insumo: ALFALFA

33 líneas y 29 líneas
Nº de Nº de Nº de Nº de
kg/ha kg/ha kg/ha kg/ha
Cambio Cambio Cambio Cambio
1 1,1 9 8,1 17 16,4 25 24,4
2 1,8 10 9,1 18 17,2 26 25,3
3 2,9 11 10,3 19 18,5 27 26,6
4 3,6 12 11,1 20 19,3 28 27,8
5 4,6 13 12,2 21 20,4 29 28,7
6 5,3 14 13,2 22 21,2 30 29,6
7 6,1 15 14,4 23 22,2 31 31,0
8 6,9 16 15,2 24 23,3 32 31,9
E - 31
DESCRIPCION GENERAL

Sistema de zafe con recuperador del marcador:

Existe en ambos marcadores un sistema de zafe (A) que les permite deshacerse de los
obstáculos que se interpongan al avance de los mismos.
Dentro de este sistema el resorte (B) sirve para que, después de librarse del objeto inter-
puesto, el marcador retorne a su posición de trabajo original.

El registro de este zafe es muy importante y se realiza con el bulón (C).

C
Bulón de registro del zafe
B

E - 32
DESCRIPCION GENERAL

Registro del marcador:

Estando el marcador desplegado, mentalmente trazar una línea recta (D) entre los puntos
(E) y (G).
Detalle vista superior de la máquina

E
Frente
máquina

Sobre esta recta imaginaria, registrar el bulón (C) hasta lograr que el punto (F) quede 5
mm desplazado hacia el frente de la sembradora.
Esta es la distancia mínima dentro de la cual el zafe funciona. A medida que los 5mm
aumentan, disminuye la dureza del zafe al momento de accionar para sortear obstáculos.
NOTA: Un zafe demasiado duro, pone en peligro la integridad del marcador.

IMPORTANTE: Si el punto (F) queda ubicado sobre la línea (D), o desplazado hacia
atrás (opuesto a lo que muestra la figura), el zafe no funciona.

Una vez que el punto (F) está en la ubicación correcta, ajustar el bulón (C) con las tuer-
cas correspondientes.

IMPORTANTE: Cerrar la válvula de bloqueo de los marcadores antes de transportar

la sembradora.
E - 33
E - 34
37 lineas 200
DESCRIPCION GENERAL

22 lineas 350
43 lineas 175
19 lineas 400
11 lineas 700
15 lineas 525

3800 3600
4025 3675
4025 3500
4000 3600
4200 3500
4725 3150
Esquema de dimensiones para el registro de los marcadores en 37/43 líneas:
 DESCRIPCION GENERAL

33 líneas 175
29 líneas 200
17 líneas 350
15 líneas 400
11 líneas 525

2975 2800
3000 2800
3150 2800
3200 2800
3675 2100
Esquema de dimensiones para el registro de los marcadores en 29/33 líneas:

E - 35
DESCRIPCION GENERAL

Instalación del sistema de Marcadores Independientes:

La conexión de mangueras para la utilización de los marcadores independientes se reali-
za de la siguiente manera:

Salida al
tractor

Ingreso del sistema

hidráulico de los
marcadores desde la
máquina al block de
conexión.
Tapones

E - 36
DESCRIPCION GENERAL

Para la conexión de los marcadores independientes se deben respetar los siguientes

pasos:
B
1- Desmontar la válvula pilotada (B) con
todos sus accesorios.

2- Introducir 2 tapones (C) de 3/8" .

Paso (D)
3- Ajustar los tapones
(C) hasta cerrar el paso
(D) en el interior del
block.

Vista de detalle - Esquema de corte del block

E - 37
DESCRIPCION GENERAL

B
4- Colocar nuevamente la válvula
pilotada (B) con sus accesorios.

5- Quitar los tapones (E).

6- Conectar las mangueras (F) para sali-

da al tractor.

E - 38
 AVANCE
DESCRIPCION GENERAL

25
5 6 7 9 8 10 11 24 23 3 4 1 2 32 31 29 30 28 27 26

1
23
2
24
3 25
4
26
5
27
6
28
7
29
8
30
9
31
10
32
11
33
Colocación de mangueras en 43 líneas a 175mm:

12
34
13
35
14
36
15
37
16
38
17 39
18
40
19
41
20
42
21
22 43

22 21 20 19 18 17 16 12 15 13 14 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

E - 39
E - 40
AVANCE
DESCRIPCION GENERAL

22 4
5 6 7 8 9 10 21 20 3 1 2 28 27 26 25 24 23

1
20
2
21
3
22
4
23
5
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
Colocación de mangueras en 37 líneas a 200mm:

29
11
30
12
31
13
32
14
33
15
34
16
35
17
36
18
37
19

13 14 15 16 17 18 19 11 12 30 29 37 36 35 34 33 32 31
 AVANCE
DESCRIPCION GENERAL

20
5 7 6 8 9 19 18 3 4 1 2 25 24 22 23 21

1
18
2
19
3
20
4
21
5
22
6
23
7
24
8
25
Colocación de mangueras en 33 líneas a 175mm:

9
26
10
27
11
28
12
29
13
30
14
31
15
32
16
33
17

17 16 15 14 10 13 11 12 26 27 28 29 30 31 32 33

E - 41
E - 42
AVANCE
DESCRIPCION GENERAL

22 4
7 8 9 10 21 20 3 1 2 28 27 26 25

1
16
2
17
3
18
4
19
5
20
6
21
7
22
8
Colocación de mangueras en 29 líneas a 200mm:

23
9
24
10
25
11
26
12
27
13
28
14
29
15

11 12 13 14 15 9 10 24 23 29 28 27 26 25
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

Introducción:

IMPORTANTE:
Variables como la calidad de las semillas, peso específico, productos agregados, medio
ambiente, velocidad de siembra, presión de inflado en cubiertas, etc.; pueden hacer dife-
rir los valores reales de aplicación, de los valores que aparecen en las tablas. Por lo tanto,
se recomienda que una vez que estén ubicados los registros de densidad de siembra en
la posición correspondiente, se realice una comprobación de cantidades.

Método para realizar la comprobación de cantidades:

Teniendo en cuenta la distancia entre surcos utilizada, se siembran una determinada can-
tidad de metros lineales, que representan la siembra de 10m2 de superficie:
10m2 = m lineales recorridos x distancia entre surcos

Colocar bolsas en algunos extremos de manguera (para controlar también la uniformidad

de la descarga de semillas) y sembrar la distancia lineal correspondiente de acuerdo al
distanciamiento entre líneas utilizado. (Ver Tabla-1).
Tabla - 1
Distancia entre líneas Metros lineales a recorrer Gramos recolectados kg / ha
17,5 cm 57 Ejemplo: 100 100
20,0 cm 50 Ejemplo: 90 90
35,0 cm 28,6 Ejemplo: 80 80
40,0 cm 25 Ejemplo: 70 70
52,5 cm 19 Ejemplo: 60 60

Tomar solo lo que se recolectó de 1 (una) bolsa ya sea semillas o fertilizante y pesarlo para
que arroje un valor en gramos.
Considerando que para llevar la superficie de 10m2 a 1 ha se debe multiplicar por 1000,
y que para llevar gramos a kilogramos también se debe multiplicar por 1000; el valor de lo
recolectado durante la prueba, se convierte instantáneamente en kg/ha. Esto busca evitar
tener que realizar cálculos en mitad de un lote.

F-1
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

Cadena cinemática:

Perímetro
rueda de Z:17
transmisión
2,409m

Z:36 Z:18

Z:45
Z:13
CAJA 31 CAMBIOS

Z:36 y/o 26
EJE DE DOSIFICADORES

La caja utiliza aceite SAE 80 W90 de tipo HIPOIDAL.

F-2
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: TRIGO

43 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 30,5 42,2 C2 53,6 74,3 F2 82,4 114,0 F4 111,8 154,8
A2 34,5 47,7 D1 55,9 77,3 E3 83,8 116,0 C6 113,2 156,8
B1 38,9 53,9 A5 57,0 78,9 D4 85,8 118,8 E5 120,2 166,5
A3 39,7 55,0 B4 59,8 82,8 C5 88,6 122,7 D6 133,4 184,8
B2 44,0 61,0 C3 61,7 85,5 B6 93,0 128,8 F5 136,1 188,4
A4 46,8 64,8 D2 63,2 87,5 F3 94,8 131,3 E6 153,7 212,8
C1 47,4 65,6 E1 64,3 89,1 E4 98,8 136,8 F6 173,9 240,7
B3 50,7 70,2 D3 72,8 100,8 D5 104,4 144,6

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

43 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 29,7 41,1 C2 52,3 72,3 F2 80,2 111,1 F4 108,9 150,8
A2 33,6 46,5 D1 54,4 75,4 E3 81,7 113,1 C6 110,3 152,7
B1 37,9 52,5 A5 55,5 76,8 D4 83,6 115,7 E5 117,2 162,2
A3 38,7 53,6 B4 58,2 80,7 C5 86,3 119,5 D6 130,0 180,0
B2 42,9 59,4 C3 60,2 83,3 B6 90,6 125,5 F5 132,6 183,6
A4 45,6 63,1 D2 61,6 85,3 F3 92,4 127,9 E6 149,7 207,3
C1 46,2 63,9 E1 62,7 86,8 E4 96,2 133,3 F6 169,4 234,6
B3 49,4 68,4 D3 70,9 98,2 D5 101,7 140,9

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: AVENA

43 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 17,6 24,3 C2 30,9 42,8 F2 47,5 65,8 F4 64,5 89,2
A2 19,9 27,5 D1 32,2 44,6 E3 48,3 66,9 C6 65,3 90,4
B1 22,4 31,1 A5 32,8 45,5 D4 49,5 68,5 E5 69,3 96,0
A3 22,9 31,7 B4 34,5 47,7 C5 51,1 70,7 D6 76,9 106,5
B2 25,4 35,2 C3 35,6 49,3 B6 53,6 74,2 F5 78,5 108,6
A4 27,0 37,4 D2 36,4 50,5 F3 54,7 75,7 E6 88,6 122,7
C1 27,3 37,8 E1 37,1 51,4 E4 57,0 78,9 F6 100,3 138,8
B3 29,2 40,5 D3 42,0 58,1 D5 60,2 83,4

F-3
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

43 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 26,6 36,8 C2 46,8 64,8 F2 71,8 99,5 F4 97,5 135,0
A2 30,1 41,6 D1 48,7 67,5 E3 73,1 101,2 C6 98,8 136,8
B1 34,0 47,0 A5 49,7 68,8 D4 74,8 103,6 E5 104,9 145,3
A3 34,6 48,0 B4 52,2 72,2 C5 77,3 107,0 D6 116,4 161,2
B2 38,4 53,2 C3 53,9 74,6 B6 81,1 112,3 F5 118,7 164,4
A4 40,8 56,5 D2 55,1 76,4 F3 82,7 114,6 E6 134,1 185,6
C1 41,3 57,2 E1 56,1 77,7 E4 86,2 119,3 F6 151,7 210,0
B3 44,3 61,3 D3 63,5 87,9 D5 91,1 126,1

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

43 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 25,2 34,9 C2 44,3 61,4 F2 68,1 94,3 F4 92,4 128,0
A2 28,5 39,5 D1 46,2 64,0 E3 69,3 96,0 C6 93,6 129,6
B1 32,2 44,6 A5 47,1 65,2 D4 70,9 98,2 E5 99,4 137,7
A3 32,8 45,5 B4 49,4 68,5 C5 73,3 101,4 D6 110,3 152,8
B2 36,4 50,4 C3 51,1 70,7 B6 76,9 106,5 F5 112,5 155,8
A4 38,7 53,6 D2 52,3 72,4 F3 78,4 108,6 E6 127,1 175,9
C1 39,2 54,3 E1 53,2 73,6 E4 81,7 113,1 F6 143,8 199,1
B3 41,9 58,1 D3 60,2 83,3 D5 86,4 119,6

F-4
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: TRIGO

22 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 29,8 41,2 C2 52,4 72,6 F2 80,5 111,4 F4 109,2 151,2
A2 33,7 46,6 D1 54,6 75,6 E3 81,9 113,4 C6 110,6 153,2
B1 38,0 52,7 A5 55,7 77,1 D4 83,8 116,1 E5 117,5 162,7
A3 38,8 53,7 B4 58,4 80,9 C5 86,6 119,9 D6 130,4 180,6
B2 43,0 59,6 C3 60,3 83,6 B6 90,9 125,8 F5 133,0 184,1
A4 45,7 63,3 D2 61,8 85,5 F3 92,7 128,3 E6 150,2 207,9
C1 46,3 64,1 E1 62,9 87,0 E4 96,5 133,7 F6 169,9 235,3
B3 49,6 68,6 D3 71,1 98,5 D5 102,0 141,3

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

22 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 29,0 40,2 C2 51,1 70,7 F2 78,4 108,6 F4 106,4 147,4
A2 32,8 45,4 D1 53,2 73,6 E3 79,8 110,5 C6 107,8 149,3
B1 37,1 51,3 A5 54,2 75,1 D4 81,7 113,1 E5 114,5 158,5
A3 37,8 52,3 B4 56,9 78,8 C5 84,4 116,8 D6 127,1 175,9
B2 41,9 58,1 C3 58,8 81,4 B6 88,5 122,6 F5 129,6 179,4
A4 44,5 61,7 D2 60,2 83,3 F3 90,3 125,0 E6 146,3 202,6
C1 45,1 62,5 E1 61,2 84,8 E4 94,1 130,2 F6 165,6 229,2
B3 48,3 66,9 D3 69,3 96,0 D5 99,4 137,7

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: AVENA

22 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 17,2 23,8 C2 30,2 41,8 F2 46,4 64,3 F4 63,0 87,2
A2 19,4 26,9 D1 31,5 43,6 E3 47,2 65,4 C6 63,8 88,3
B1 21,9 30,4 A5 32,1 44,4 D4 48,3 66,9 E5 67,8 93,8
A3 22,4 31,0 B4 33,7 46,6 C5 49,9 69,1 D6 75,2 104,1
B2 24,8 34,4 C3 34,8 48,2 B6 52,4 72,6 F5 76,7 106,2
A4 26,4 36,5 D2 35,6 49,3 F3 53,4 74,0 E6 86,6 119,9
C1 26,7 37,0 E1 36,2 50,2 E4 55,7 77,1 F6 98,0 135,7
B3 28,6 39,6 D3 41,0 56,8 D5 58,8 81,5

F-5
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

22 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 26,0 36,0 C2 45,7 63,3 F2 70,2 97,2 F4 95,3 132,0
A2 29,4 40,7 D1 47,6 65,9 E3 71,5 98,9 C6 96,5 133,7
B1 33,2 46,0 A5 48,6 67,2 D4 73,1 101,3 E5 102,5 142,0
A3 33,8 46,9 B4 51,0 70,6 C5 75,5 104,6 D6 113,8 157,5
B2 37,6 52,0 C3 52,6 72,9 B6 79,3 109,8 F5 116,0 160,6
A4 39,9 55,2 D2 53,9 74,6 F3 80,9 112,0 E6 131,0 181,4
C1 40,4 55,9 E1 54,8 75,9 E4 84,2 116,6 F6 148,2 205,3
B3 43,2 59,9 D3 62,1 85,9 D5 89,0 123,3

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

22 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 24,6 34,1 C2 43,3 60,0 F2 66,6 92,2 F4 90,3 125,1
A2 27,9 38,6 D1 45,1 62,5 E3 67,7 93,8 C6 91,5 126,7
B1 31,5 43,6 A5 46,0 63,7 D4 69,3 96,0 E5 97,2 134,6
A3 32,1 44,4 B4 48,3 66,9 C5 71,6 99,1 D6 107,8 149,3
B2 35,6 49,3 C3 49,9 69,1 B6 75,2 104,1 F5 110,0 152,3
A4 37,8 52,4 D2 51,1 70,7 F3 76,6 106,1 E6 124,2 171,9
C1 38,3 53,0 E1 52,0 72,0 E4 79,8 110,5 F6 140,5 194,6
B3 41,0 56,8 D3 58,8 81,4 D5 84,4 116,8

F-6
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

15 LINEAS A 525mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 28,4 39,3 C2 49,9 69,1 F2 76,7 106,2 F4 104,1 144,1
A2 32,1 44,4 D1 52,0 72,0 E3 78,0 108,0 C6 105,4 145,9
B1 36,2 50,2 A5 53,0 73,4 D4 79,9 110,6 E5 112,0 155,0
A3 37,0 51,2 B4 55,7 77,1 C5 82,5 114,2 D6 124,2 172,0
B2 41,0 56,8 C3 57,5 79,6 B6 86,6 119,9 F5 126,7 175,4
A4 43,6 60,3 D2 58,8 81,5 F3 88,3 122,3 E6 143,1 198,1
C1 44,1 61,1 E1 59,9 82,9 E4 92,0 127,3 F6 161,9 224,1
B3 47,2 65,4 D3 67,8 93,8 D5 97,2 134,6

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

15 LINEAS A 525mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 24,1 33,3 C2 42,4 58,7 F2 65,1 90,1 F4 88,3 122,3
A2 27,2 37,7 D1 44,1 61,1 E3 66,2 91,7 C6 89,5 123,9
B1 30,8 42,6 A5 45,0 62,3 D4 67,8 93,8 E5 95,0 131,6
A3 31,4 43,4 B4 47,2 65,4 C5 70,0 96,9 D6 105,4 146,0
B2 34,8 48,2 C3 48,8 67,6 B6 73,5 101,7 F5 107,5 148,9
A4 37,0 51,2 D2 49,9 69,2 F3 74,9 103,8 E6 121,4 168,1
C1 37,4 51,8 E1 50,8 70,4 E4 78,1 108,1 F6 137,4 190,2
B3 40,1 55,5 D3 57,5 79,6 D5 82,5 114,3

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

15 LINEAS A 525mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 25,4 35,2 C2 44,7 61,9 F2 68,7 95,1 F4 93,2 129,0
A2 28,7 39,8 D1 46,6 64,5 E3 69,9 96,7 C6 94,4 130,7
B1 32,5 44,9 A5 47,5 65,7 D4 71,5 99,0 E5 100,2 138,8
A3 33,1 45,8 B4 49,8 69,0 C5 73,9 102,3 D6 111,2 154,0
B2 36,7 50,8 C3 51,5 71,3 B6 77,5 107,3 F5 113,4 157,1
A4 39,0 54,0 D2 52,7 73,0 F3 79,1 109,5 E6 128,1 177,4
C1 39,5 54,7 E1 53,6 74,2 E4 82,3 114,0 F6 144,9 200,7
B3 42,3 58,5 D3 60,7 84,0 D5 87,1 120,5

F-7
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

11 LINEAS A 700mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 29,0 40,2 C2 51,1 70,7 F2 78,4 108,6 F4 106,4 147,4
A2 32,8 45,4 D1 53,2 73,6 E3 79,8 110,5 C6 107,8 149,3
B1 37,1 51,3 A5 54,2 75,1 D4 81,7 113,1 E5 114,5 158,5
A3 37,8 52,3 B4 56,9 78,8 C5 84,4 116,8 D6 127,1 175,9
B2 41,9 58,1 C3 58,8 81,4 B6 88,5 122,6 F5 129,6 179,4
A4 44,5 61,7 D2 60,2 83,3 F3 90,3 125,0 E6 146,3 202,6
C1 45,1 62,5 E1 61,2 84,8 E4 94,1 130,2 F6 165,6 229,2
B3 48,3 66,9 D3 69,3 96,0 D5 99,4 137,7

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

11 LINEAS A 700mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 24,6 34,1 C2 43,3 60,0 F2 66,6 92,2 F4 90,3 125,1
A2 27,9 38,6 D1 45,1 62,5 E3 67,7 93,8 C6 91,5 126,7
B1 31,5 43,6 A5 46,0 63,7 D4 69,3 96,0 E5 97,2 134,6
A3 32,1 44,4 B4 48,3 66,9 C5 71,6 99,1 D6 107,8 149,3
B2 35,6 49,3 C3 49,9 69,1 B6 75,2 104,1 F5 110,0 152,3
A4 37,8 52,4 D2 51,1 70,7 F3 76,6 106,1 E6 124,2 171,9
C1 38,3 53,0 E1 52,0 72,0 E4 79,8 110,5 F6 140,5 194,6
B3 41,0 56,8 D3 58,8 81,4 D5 84,4 116,8

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

11 LINEAS A 700mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 26,0 36,0 C2 45,7 63,3 F2 70,2 97,2 F4 95,3 132,0
A2 29,4 40,7 D1 47,6 65,9 E3 71,5 98,9 C6 96,5 133,7
B1 33,2 46,0 A5 48,6 67,2 D4 73,1 101,3 E5 102,5 142,0
A3 33,8 46,9 B4 51,0 70,6 C5 75,5 104,6 D6 113,8 157,5
B2 37,6 52,0 C3 52,6 72,9 B6 79,3 109,8 F5 116,0 160,6
A4 39,9 55,2 D2 53,9 74,6 F3 80,9 112,0 E6 131,0 181,4
C1 40,4 55,9 E1 54,8 75,9 E4 84,2 116,6 F6 148,2 205,3
B3 43,2 59,9 D3 62,1 85,9 D5 89,0 123,3

F-8
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: TRIGO

37 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 31,0 42,9 C2 54,5 75,5 F2 83,7 116,0 F4 113,7 157,4
A2 35,1 48,5 D1 56,8 78,6 E3 85,2 118,0 C6 115,1 159,4
B1 39,6 54,8 A5 57,9 80,2 D4 87,2 120,8 E5 122,3 169,3
A3 40,4 55,9 B4 60,8 84,2 C5 90,1 124,7 D6 135,7 187,9
B2 44,8 62,0 C3 62,8 86,9 B6 94,6 130,9 F5 138,4 191,6
A4 47,6 65,9 D2 64,3 89,0 F3 96,4 133,5 E6 156,2 216,3
C1 48,2 66,7 E1 65,4 90,6 E4 100,4 139,1 F6 176,8 244,8
B3 51,6 71,4 D3 74,0 102,5 D5 106,2 147,0

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

37 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 30,2 41,8 C2 53,1 73,6 F2 81,6 113,0 F4 110,7 153,3
A2 34,2 47,3 D1 55,3 76,6 E3 83,0 115,0 C6 112,2 155,3
B1 38,6 53,4 A5 56,4 78,1 D4 85,0 117,7 E5 119,1 165,0
A3 39,3 54,5 B4 59,2 82,0 C5 87,8 121,5 D6 132,2 183,1
B2 43,6 60,4 C3 61,2 84,7 B6 92,1 127,6 F5 134,8 186,7
A4 46,4 64,2 D2 62,6 86,7 F3 94,0 130,1 E6 152,2 210,8
C1 47,0 65,0 E1 63,7 88,2 E4 97,9 135,5 F6 172,3 238,5
B3 50,3 69,6 D3 72,1 99,8 D5 103,5 143,3

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: AVENA

37 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 17,9 24,7 C2 31,4 43,5 F2 48,3 66,9 F4 65,5 90,7
A2 20,2 28,0 D1 32,8 45,3 E3 49,1 68,0 C6 66,4 91,9
B1 22,8 31,6 A5 33,4 46,2 D4 50,3 69,6 E5 70,5 97,6
A3 23,3 32,2 B4 35,1 48,5 C5 52,0 71,9 D6 78,2 108,3
B2 25,8 35,8 C3 36,2 50,1 B6 54,5 75,5 F5 79,8 110,5
A4 27,4 38,0 D2 37,1 51,3 F3 55,6 77,0 E6 90,1 124,7
C1 27,8 38,5 E1 37,7 52,2 E4 57,9 80,2 F6 101,9 141,2
B3 29,7 41,2 D3 42,7 59,1 D5 61,2 84,8

F-9
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

37 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 27,0 37,4 C2 47,6 65,9 F2 73,1 101,2 F4 99,2 137,3
A2 30,6 42,3 D1 49,6 68,6 E3 74,4 103,0 C6 100,4 139,1
B1 34,5 47,8 A5 50,5 70,0 D4 76,1 105,4 E5 106,7 147,7
A3 35,2 48,8 B4 53,0 73,4 C5 78,6 108,8 D6 118,4 163,9
B2 39,1 54,1 C3 54,8 75,9 B6 82,5 114,2 F5 120,7 167,1
A4 41,5 57,5 D2 56,1 77,6 F3 84,1 116,5 E6 136,3 188,7
C1 42,0 58,2 E1 57,1 79,0 E4 87,6 121,3 F6 154,2 213,6
B3 45,0 62,3 D3 64,6 89,4 D5 92,6 128,3

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

37 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 25,6 35,5 C2 45,1 62,4 F2 69,3 95,9 F4 94,0 130,1
A2 29,0 40,1 D1 47,0 65,0 E3 70,5 97,6 C6 95,2 131,8
B1 32,7 45,3 A5 47,9 66,3 D4 72,1 99,9 E5 101,1 140,0
A3 33,4 46,2 B4 50,3 69,6 C5 74,5 103,2 D6 112,2 155,4
B2 37,0 51,3 C3 51,9 71,9 B6 78,2 108,3 F5 114,4 158,4
A4 39,3 54,5 D2 53,2 73,6 F3 79,8 110,4 E6 129,2 178,9
C1 39,9 55,2 E1 54,1 74,9 E4 83,1 115,0 F6 146,2 202,4
B3 42,7 59,1 D3 61,2 84,7 D5 87,8 121,6

F - 10
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: TRIGO

19 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 30,2 41,8 C2 53,1 73,5 F2 81,5 112,9 F4 110,7 153,2
A2 34,1 47,3 D1 55,3 76,6 E3 83,0 114,9 C6 112,1 155,2
B1 38,5 53,4 A5 56,4 78,1 D4 84,9 117,6 E5 119,1 164,9
A3 39,3 54,4 B4 59,2 82,0 C5 87,7 121,5 D6 132,1 182,9
B2 43,6 60,4 C3 61,1 84,7 B6 92,1 127,5 F5 134,7 186,5
A4 46,3 64,1 D2 62,6 86,7 F3 93,9 130,0 E6 152,1 210,7
C1 46,9 65,0 E1 63,7 88,2 E4 97,8 135,4 F6 172,1 238,4
B3 50,2 69,5 D3 72,1 99,8 D5 103,4 143,2

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

19 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 29,4 40,7 C2 51,7 71,6 F2 79,4 110,0 F4 107,8 149,3
A2 33,3 46,0 D1 53,9 74,6 E3 80,9 112,0 C6 109,2 151,2
B1 37,6 52,0 A5 55,0 76,1 D4 82,7 114,6 E5 116,0 160,6
A3 38,3 53,0 B4 57,7 79,9 C5 85,5 118,3 D6 128,7 178,2
B2 42,5 58,8 C3 59,6 82,5 B6 89,7 124,2 F5 131,3 181,8
A4 45,1 62,5 D2 61,0 84,4 F3 91,5 126,7 E6 148,2 205,2
C1 45,7 63,3 E1 62,0 85,9 E4 95,3 131,9 F6 167,7 232,2
B3 48,9 67,8 D3 70,2 97,2 D5 100,7 139,5

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: AVENA

19 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 17,4 24,1 C2 30,6 42,4 F2 47,0 65,1 F4 63,8 88,4
A2 19,7 27,2 D1 31,9 44,2 E3 47,9 66,3 C6 64,6 89,5
B1 22,2 30,8 A5 32,5 45,0 D4 49,0 67,8 E5 68,7 95,1
A3 22,7 31,4 B4 34,1 47,3 C5 50,6 70,0 D6 76,2 105,5
B2 25,1 34,8 C3 35,3 48,8 B6 53,1 73,5 F5 77,7 107,6
A4 26,7 37,0 D2 36,1 50,0 F3 54,1 75,0 E6 87,7 121,5
C1 27,1 37,5 E1 36,7 50,8 E4 56,4 78,1 F6 99,3 137,4
B3 29,0 40,1 D3 41,6 57,5 D5 59,6 82,5

F - 11
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

19 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 26,3 36,4 C2 46,3 64,1 F2 71,1 98,5 F4 96,6 133,7
A2 29,8 41,2 D1 48,2 66,8 E3 72,4 100,2 C6 97,8 135,4
B1 33,6 46,6 A5 49,2 68,1 D4 74,1 102,6 E5 103,9 143,8
A3 34,3 47,5 B4 51,6 71,5 C5 76,5 106,0 D6 115,3 159,6
B2 38,1 52,7 C3 53,3 73,9 B6 80,3 111,2 F5 117,5 162,7
A4 40,4 56,0 D2 54,6 75,6 F3 81,9 113,4 E6 132,7 183,8
C1 40,9 56,7 E1 55,6 76,9 E4 85,3 118,1 F6 150,2 208,0
B3 43,8 60,7 D3 62,9 87,1 D5 90,2 124,9

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

19 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 24,9 34,5 C2 43,9 60,8 F2 67,4 93,4 F4 91,5 126,7
A2 28,2 39,1 D1 45,7 63,3 E3 68,6 95,0 C6 92,7 128,4
B1 31,9 44,1 A5 46,6 64,6 D4 70,2 97,2 E5 98,5 136,3
A3 32,5 45,0 B4 49,0 67,8 C5 72,5 100,4 D6 109,3 151,3
B2 36,1 49,9 C3 50,6 70,0 B6 76,1 105,4 F5 111,4 154,3
A4 38,3 53,0 D2 51,8 71,7 F3 77,7 107,5 E6 125,8 174,2
C1 38,8 53,7 E1 52,7 72,9 E4 80,9 112,0 F6 142,4 197,1
B3 41,5 57,5 D3 59,6 82,5 D5 85,5 118,4

F - 12
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: TRIGO

33 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 39,7 55,0 C2 69,9 96,8 F2 107,3 148,6 F4 145,6 201,7
A2 44,9 62,2 D1 72,8 100,8 E3 109,2 151,2 C6 147,5 204,3
B1 50,7 70,2 A5 74,2 102,8 D4 111,8 154,8 E5 156,7 216,9
A3 51,7 71,6 B4 77,9 107,9 C5 115,4 159,9 D6 173,9 240,7
B2 57,4 79,5 C3 80,5 111,4 B6 121,2 167,8 F5 177,3 245,5
A4 61,0 84,4 D2 82,4 114,0 F3 123,6 171,1 E6 200,2 277,2
C1 61,7 85,5 E1 83,8 116,0 E4 128,7 178,2 F6 226,6 313,7
B3 66,1 91,5 D3 94,8 131,3 D5 136,1 188,4

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

33 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 38,7 53,6 C2 68,1 94,3 F2 104,6 144,8 F4 141,9 196,5
A2 43,8 60,6 D1 70,9 98,2 E3 106,4 147,3 C6 143,7 199,0
B1 49,4 68,4 A5 72,3 100,1 D4 108,9 150,8 E5 152,7 211,4
A3 50,4 69,8 B4 75,9 105,1 C5 112,5 155,7 D6 169,4 234,6
B2 55,9 77,4 C3 78,4 108,5 B6 118,1 163,5 F5 172,8 239,2
A4 59,4 82,2 D2 80,2 111,1 F3 120,4 166,7 E6 195,1 270,1
C1 60,2 83,3 E1 81,7 113,1 E4 125,4 173,6 F6 220,7 305,6
B3 64,4 89,2 D3 92,4 127,9 D5 132,6 183,6

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: AVENA

33 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 22,9 31,7 C2 40,3 55,8 F2 61,9 85,7 F4 84,0 116,3
A2 25,9 35,9 D1 42,0 58,1 E3 63,0 87,2 C6 85,1 117,8
B1 29,2 40,5 A5 42,8 59,3 D4 64,4 89,2 E5 90,3 125,1
A3 29,8 41,3 B4 44,9 62,2 C5 66,6 92,2 D6 100,3 138,8
B2 33,1 45,8 C3 46,4 64,2 B6 69,9 96,7 F5 102,2 141,6
A4 35,2 48,7 D2 47,5 65,8 F3 71,3 98,7 E6 115,4 159,9
C1 35,6 49,3 E1 48,3 66,9 E4 74,2 102,8 F6 130,6 180,9
B3 38,1 52,8 D3 54,7 75,7 D5 78,5 108,6

F - 13
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

33 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 34,6 48,0 C2 61,0 84,4 F2 93,6 129,6 F4 127,1 175,9
A2 39,2 54,3 D1 63,5 87,9 E3 95,3 131,9 C6 128,7 178,2
B1 44,3 61,3 A5 64,8 89,7 D4 97,5 135,0 E5 136,7 189,3
A3 45,1 62,5 B4 68,0 94,1 C5 100,7 139,5 D6 151,7 210,0
B2 50,1 69,3 C3 70,2 97,2 B6 105,7 146,4 F5 154,7 214,2
A4 53,2 73,6 D2 71,9 99,5 F3 107,8 149,3 E6 174,7 241,9
C1 53,9 74,6 E1 73,1 101,2 E4 112,3 155,5 F6 197,7 273,7
B3 57,7 79,8 D3 82,7 114,6 D5 118,7 164,4

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

33 LINEAS A 175mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 32,8 45,5 C2 57,8 80,0 F2 88,7 122,9 F4 120,4 166,8
A2 37,1 51,4 D1 60,2 83,3 E3 90,3 125,0 C6 122,0 168,9
B1 41,9 58,1 A5 61,4 85,0 D4 92,4 128,0 E5 129,6 179,4
A3 42,8 59,2 B4 64,4 89,2 C5 95,5 132,2 D6 143,8 199,1
B2 47,5 65,7 C3 66,5 92,1 B6 100,2 138,7 F5 146,6 203,0
A4 50,4 69,8 D2 68,1 94,3 F3 102,2 141,5 E6 165,6 229,2
C1 51,1 70,7 E1 69,3 96,0 E4 106,4 147,4 F6 187,3 259,4
B3 54,7 75,7 D3 78,4 108,6 D5 112,5 155,8

F - 14
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: TRIGO

17 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 38,5 53,4 C2 67,8 93,9 F2 104,2 144,2 F4 141,4 195,7
A2 43,6 60,4 D1 70,6 97,8 E3 106,0 146,8 C6 143,2 198,3
B1 49,2 68,2 A5 72,0 99,7 D4 108,5 150,2 E5 152,1 210,6
A3 50,2 69,5 B4 75,6 104,7 C5 112,1 155,1 D6 168,8 233,7
B2 55,7 77,1 C3 78,1 108,1 B6 117,6 162,8 F5 172,1 238,3
A4 59,2 81,9 D2 79,9 110,7 F3 119,9 166,1 E6 194,3 269,1
C1 59,9 83,0 E1 81,3 112,6 E4 124,9 173,0 F6 219,9 304,5
B3 64,1 88,8 D3 92,0 127,5 D5 132,1 182,9

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

17 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 37,5 52,0 C2 66,1 91,5 F2 101,5 140,5 F4 137,7 190,7
A2 42,5 58,8 D1 68,8 95,3 E3 103,3 143,0 C6 139,5 193,2
B1 48,0 66,4 A5 70,2 97,2 D4 105,7 146,3 E5 148,2 205,2
A3 48,9 67,7 B4 73,7 102,0 C5 109,2 151,2 D6 164,4 227,7
B2 54,3 75,2 C3 76,1 105,4 B6 114,6 158,7 F5 167,7 232,2
A4 57,7 79,8 D2 77,9 107,8 F3 116,9 161,8 E6 189,3 262,2
C1 58,4 80,9 E1 79,3 109,7 E4 121,7 168,5 F6 214,2 296,6
B3 62,5 86,5 D3 89,7 124,2 D5 128,7 178,2

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: AVENA

17 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 22,2 30,8 C2 39,1 54,1 F2 60,1 83,2 F4 81,5 112,9
A2 25,1 34,8 D1 40,7 56,4 E3 61,1 84,6 C6 82,6 114,3
B1 28,4 39,3 A5 41,5 57,5 D4 62,6 86,6 E5 87,7 121,4
A3 28,9 40,1 B4 43,6 60,4 C5 64,6 89,5 D6 97,3 134,7
B2 32,1 44,5 C3 45,0 62,4 B6 67,8 93,9 F5 99,2 137,4
A4 34,1 47,2 D2 46,1 63,8 F3 69,2 95,8 E6 112,1 155,2
C1 34,6 47,9 E1 46,9 64,9 E4 72,0 99,7 F6 126,8 175,6
B3 37,0 51,2 D3 53,1 73,5 D5 76,2 105,4

F - 15
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

17 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 33,6 46,5 C2 59,2 81,9 F2 90,9 125,8 F4 123,3 170,8
A2 38,0 52,7 D1 61,6 85,3 E3 92,5 128,0 C6 124,9 173,0
B1 42,9 59,5 A5 62,8 87,0 D4 94,6 131,0 E5 132,7 183,7
A3 43,8 60,6 B4 66,0 91,3 C5 97,8 135,4 D6 147,2 203,9
B2 48,6 67,3 C3 68,1 94,3 B6 102,6 142,1 F5 150,1 207,9
A4 51,6 71,5 D2 69,7 96,6 F3 104,6 144,9 E6 169,5 234,7
C1 52,3 72,4 E1 71,0 98,3 E4 109,0 150,9 F6 191,8 265,6
B3 56,0 77,5 D3 80,3 111,2 D5 115,2 159,5

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

17 LINEAS A 350mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 31,9 44,1 C2 56,1 77,7 F2 86,1 119,3 F4 116,9 161,9
A2 36,1 49,9 D1 58,4 80,9 E3 87,7 121,4 C6 118,4 163,9
B1 40,7 56,4 A5 59,6 82,5 D4 89,7 124,2 E5 125,8 174,1
A3 41,5 57,5 B4 62,5 86,6 C5 92,7 128,3 D6 139,6 193,2
B2 46,1 63,8 C3 64,6 89,4 B6 97,3 134,7 F5 142,3 197,0
A4 48,9 67,8 D2 66,1 91,5 F3 99,2 137,3 E6 160,7 222,5
C1 49,6 68,6 E1 67,3 93,1 E4 103,3 143,0 F6 181,8 251,8
B3 53,0 73,5 D3 76,1 105,4 D5 109,2 151,2

F - 16
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

11 LINEAS A 525mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 38,7 53,6 C2 68,1 94,3 F2 104,6 144,8 F4 141,9 196,5
A2 43,8 60,6 D1 70,9 98,2 E3 106,4 147,3 C6 143,7 199,0
B1 49,4 68,4 A5 72,3 100,1 D4 108,9 150,8 E5 152,7 211,4
A3 50,4 69,8 B4 75,9 105,1 C5 112,5 155,7 D6 169,4 234,6
B2 55,9 77,4 C3 78,4 108,5 B6 118,1 163,5 F5 172,8 239,2
A4 59,4 82,2 D2 80,2 111,1 F3 120,4 166,7 E6 195,1 270,1
C1 60,2 83,3 E1 81,7 113,1 E4 125,4 173,6 F6 220,7 305,6
B3 64,4 89,2 D3 92,4 127,9 D5 132,6 183,6

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

11 LINEAS A 525mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 32,8 45,5 C2 57,8 80,0 F2 88,7 122,9 F4 120,4 166,8
A2 37,1 51,4 D1 60,2 83,3 E3 90,3 125,0 C6 122,0 168,9
B1 41,9 58,1 A5 61,4 85,0 D4 92,4 128,0 E5 129,6 179,4
A3 42,8 59,2 B4 64,4 89,2 C5 95,5 132,2 D6 143,8 199,1
B2 47,5 65,7 C3 66,5 92,1 B6 100,2 138,7 F5 146,6 203,0
A4 50,4 69,8 D2 68,1 94,3 F3 102,2 141,5 E6 165,6 229,2
C1 51,1 70,7 E1 69,3 96,0 E4 106,4 147,4 F6 187,3 259,4
B3 54,7 75,7 D3 78,4 108,6 D5 112,5 155,8

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

11 LINEAS A 525mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 34,6 48,0 C2 61,0 84,4 F2 93,6 129,6 F4 127,1 175,9
A2 39,2 54,3 D1 63,5 87,9 E3 95,3 131,9 C6 128,7 178,2
B1 44,3 61,3 A5 64,8 89,7 D4 97,5 135,0 E5 136,7 189,3
A3 45,1 62,5 B4 68,0 94,1 C5 100,7 139,5 D6 151,7 210,0
B2 50,1 69,3 C3 70,2 97,2 B6 105,7 146,4 F5 154,7 214,2
A4 53,2 73,6 D2 71,9 99,5 F3 107,8 149,3 E6 174,7 241,9
C1 53,9 74,6 E1 73,1 101,2 E4 112,3 155,5 F6 197,7 273,7
B3 57,7 79,8 D3 82,7 114,6 D5 118,7 164,4

F - 17
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: TRIGO

29 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 39,5 54,7 C2 69,6 96,3 F2 106,8 147,9 F4 145,0 200,8
A2 44,7 61,9 D1 72,5 100,3 E3 108,7 150,6 C6 146,9 203,4
B1 50,5 69,9 A5 73,9 102,3 D4 111,3 154,1 E5 156,0 216,0
A3 51,5 71,3 B4 77,6 107,4 C5 114,9 159,2 D6 173,1 239,7
B2 57,1 79,1 C3 80,1 110,9 B6 120,7 167,1 F5 176,5 244,4
A4 60,7 84,0 D2 82,0 113,5 F3 123,0 170,4 E6 199,4 276,0
C1 61,5 85,1 E1 83,4 115,5 E4 128,2 177,4 F6 225,6 312,3
B3 65,8 91,1 D3 94,4 130,7 D5 135,5 187,6

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

29 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 38,5 53,3 C2 67,8 93,9 F2 104,1 144,1 F4 141,3 195,6
A2 43,6 60,3 D1 70,6 97,8 E3 105,9 146,7 C6 143,1 198,2
B1 49,2 68,1 A5 72,0 99,7 D4 108,4 150,1 E5 152,0 210,5
A3 50,2 69,5 B4 75,6 104,6 C5 112,0 155,1 D6 168,7 233,6
B2 55,7 77,1 C3 78,1 108,1 B6 117,6 162,8 F5 172,0 238,2
A4 59,1 81,9 D2 79,9 110,6 F3 119,9 166,0 E6 194,2 268,9
C1 59,9 82,9 E1 81,3 112,6 E4 124,9 172,9 F6 219,8 304,3
B3 64,1 88,8 D3 92,0 127,4 D5 132,0 182,8

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: AVENA

29 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 22,8 31,6 C2 40,1 55,6 F2 61,6 85,3 F4 83,6 115,8
A2 25,8 35,7 D1 41,8 57,9 E3 62,7 86,8 C6 84,7 117,3
B1 29,1 40,3 A5 42,6 59,0 D4 64,2 88,9 E5 90,0 124,6
A3 29,7 41,1 B4 44,7 61,9 C5 66,3 91,8 D6 99,8 138,2
B2 33,0 45,6 C3 46,2 64,0 B6 69,6 96,3 F5 101,8 140,9
A4 35,0 48,5 D2 47,3 65,5 F3 70,9 98,2 E6 115,0 159,2
C1 35,5 49,1 E1 48,1 66,6 E4 73,9 102,3 F6 130,1 180,1
B3 37,9 52,5 D3 54,5 75,4 D5 78,1 108,2

F - 18
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

29 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 34,5 47,8 C2 60,7 84,0 F2 93,2 129,1 F4 126,5 175,2
A2 39,0 54,0 D1 63,2 87,5 E3 94,9 131,4 C6 128,1 177,4
B1 44,1 61,0 A5 64,5 89,3 D4 97,1 134,4 E5 136,1 188,5
A3 44,9 62,2 B4 67,7 93,7 C5 100,3 138,9 D6 151,0 209,1
B2 49,9 69,0 C3 69,9 96,8 B6 105,3 145,7 F5 154,0 213,3
A4 53,0 73,3 D2 71,5 99,1 F3 107,3 148,6 E6 173,9 240,8
C1 53,6 74,3 E1 72,8 100,8 E4 111,8 154,8 F6 196,8 272,5
B3 57,4 79,5 D3 82,4 114,1 D5 118,2 163,7

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

29 LINEAS A 200mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 32,7 45,3 C2 57,5 79,7 F2 88,4 122,3 F4 119,9 166,0
A2 37,0 51,2 D1 59,9 83,0 E3 89,9 124,5 C6 121,5 168,2
B1 41,8 57,8 A5 61,1 84,6 D4 92,0 127,4 E5 129,0 178,6
A3 42,6 59,0 B4 64,1 88,8 C5 95,1 131,6 D6 143,2 198,2
B2 47,3 65,4 C3 66,3 91,7 B6 99,8 138,2 F5 146,0 202,1
A4 50,2 69,5 D2 67,8 93,9 F3 101,8 140,9 E6 164,9 228,3
C1 50,8 70,4 E1 69,0 95,5 E4 106,0 146,7 F6 186,5 258,3
B3 54,4 75,4 D3 78,1 108,1 D5 112,0 155,1

F - 19
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: TRIGO

15 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 38,2 52,9 C2 67,3 93,1 F2 103,3 143,0 F4 140,2 194,1
A2 43,2 59,9 D1 70,1 97,0 E3 105,1 145,5 C6 142,0 196,6
B1 48,8 67,6 A5 71,4 98,9 D4 107,6 149,0 E5 150,8 208,8
A3 49,8 68,9 B4 75,0 103,8 C5 111,1 153,9 D6 167,3 231,7
B2 55,2 76,5 C3 77,4 107,2 B6 116,6 161,5 F5 170,7 236,3
A4 58,7 81,2 D2 79,3 109,8 F3 118,9 164,7 E6 192,7 266,8
C1 59,4 82,3 E1 80,7 111,7 E4 123,9 171,5 F6 218,1 301,9
B3 63,6 88,1 D3 91,3 126,4 D5 131,0 181,3

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: SOJA

15 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 37,2 51,5 C2 65,5 90,7 F2 100,6 139,3 F4 136,6 189,1
A2 42,1 58,3 D1 68,3 94,5 E3 102,4 141,8 C6 138,3 191,6
B1 47,6 65,9 A5 69,6 96,4 D4 104,8 145,1 E5 146,9 203,5
A3 48,5 67,2 B4 73,1 101,2 C5 108,3 149,9 D6 163,1 225,8
B2 53,8 74,5 C3 75,5 104,5 B6 113,6 157,3 F5 166,3 230,2
A4 57,2 79,2 D2 77,2 106,9 F3 115,9 160,5 E6 187,8 260,0
C1 57,9 80,2 E1 78,6 108,8 E4 120,7 167,1 F6 212,5 294,2
B3 62,0 85,8 D3 88,9 123,1 D5 127,6 176,7

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: AVENA

15 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 22,0 30,5 C2 38,8 53,7 F2 59,6 82,5 F4 80,8 111,9
A2 24,9 34,5 D1 40,4 55,9 E3 60,6 83,9 C6 81,9 113,4
B1 28,1 39,0 A5 41,2 57,0 D4 62,0 85,9 E5 87,0 120,4
A3 28,7 39,7 B4 43,2 59,9 C5 64,1 88,7 D6 96,5 133,6
B2 31,9 44,1 C3 44,7 61,8 B6 67,3 93,1 F5 98,4 136,3
A4 33,8 46,8 D2 45,7 63,3 F3 68,6 95,0 E6 111,1 153,9
C1 34,3 47,5 E1 46,5 64,4 E4 71,4 98,9 F6 125,7 174,1
B3 36,7 50,8 D3 52,6 72,9 D5 75,5 104,6

F - 20
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZANTE

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: FOSFATO

15 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 33,3 46,2 C2 58,7 81,2 F2 90,1 124,8 F4 122,3 169,3
A2 37,7 52,2 D1 61,1 84,6 E3 91,7 127,0 C6 123,9 171,5
B1 42,6 59,0 A5 62,3 86,3 D4 93,9 130,0 E5 131,6 182,2
A3 43,4 60,1 B4 65,4 90,6 C5 96,9 134,2 D6 146,0 202,2
B2 48,2 66,7 C3 67,6 93,6 B6 101,8 140,9 F5 148,9 206,1
A4 51,2 70,9 D2 69,2 95,8 F3 103,8 143,7 E6 168,1 232,8
C1 51,9 71,8 E1 70,4 97,4 E4 108,1 149,6 F6 190,2 263,4
B3 55,5 76,8 D3 79,6 110,3 D5 114,3 158,2

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000 - AD Insumo: UREA

15 LINEAS A 400mm - 1 rodillo
Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha Posición Kg/ha
Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26 Palanca Z:36 Z:26
A1 31,6 43,8 C2 55,6 77,0 F2 85,4 118,3 F4 115,9 160,5
A2 35,8 49,5 D1 57,9 80,2 E3 86,9 120,4 C6 117,4 162,6
B1 40,4 55,9 A5 59,1 81,8 D4 89,0 123,2 E5 124,7 172,7
A3 41,2 57,0 B4 62,0 85,9 C5 91,9 127,2 D6 138,4 191,6
B2 45,7 63,3 C3 64,0 88,7 B6 96,4 133,5 F5 141,1 195,4
A4 48,5 67,2 D2 65,6 90,8 F3 98,4 136,2 E6 159,4 220,7
C1 49,1 68,1 E1 66,7 92,4 E4 102,4 141,8 F6 180,3 249,7
B3 52,6 72,8 D3 75,5 104,5 D5 108,3 150,0

F - 21
DATOS TECNICOS

Engranaje de reducción:
Para la siembra de sorgo y colza, es necesario reducir las proporciones de siembra. Así
es que se incorpora a la cadena cinemática un engranaje doble Z:20-44.

La cadena cinemática nos queda de la siguiente manera:

Z:17
Perímetro
rueda de
transmisión
2409,6 mm
Z:36
Z:18

Z:45
Z:13
CAJA

Z:20
Sector de
Reducción Z:44

Z:50

ROLO
DOSIFICADOR

EL ENGRANAJE DOBLE Z:20-44, SE UBICA EN EL TENSOR

DELANTERO DE LA TRANSMISION (VER "MANUAL DE REPUESTOS"
PÁG.Nº5 - ITEM:75)

F - 22
DATOS TECNICOS

IMPORTANTE: Para la siembra de este tipo de semilla, la turbina debe trabajar al

mínimo. (Comprobar retirando la manguera del ciclón y chequear que la semilla se
eleve 25/30cm aproximadamente del extremo de la manguera, antes de caer).

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000-AD Insumo: SORGO

19 líneas a 400mm - 1 rodillo
Posición kg/ha Posición kg/ha Posición kg/ha Posición kg/ha
Palanca Z:50 Palanca Z:50 Palanca Z:50 Palanca Z:50
A-1 16.7 C-2 29.4 F-2 45.2 F-4 61.4
A-2 18.9 D-1 30.7 E-3 46.0 C-6 62.2
B-1 21.4 A-5 31.3 D-4 47.1 E-5 66.0
A-3 21.8 B-4 32.8 C-5 48.6 D-6 73.3
B-2 24.2 C-3 33.9 B-6 51.1 F-5 74.7
A-4 25.7 D-2 34.7 F-3 52.1 E-6 84.4
C-1 26.0 E-1 35.3 E-4 54.2 F-6 95.5
B-3 27.8 D-3 40.0 D-5 57.3

TABLA DE SIEMBRA / APACHE 18000-AD Insumo: COLZA

19 líneas a 400mm - 1 rodillo
Posición kg/ha Posición kg/ha Posición kg/ha Posición kg/ha
Palanca Z:50 Palanca Z:50 Palanca Z:50 Palanca Z:50
A-1 9.9 C-2 17.4 F-2 26.7 F-4 36.3
A-2 11.2 D-1 18.1 E-3 27.2 C-6 36.7
B-1 12.6 A-5 18.5 D-4 27.8 E-5 39.0
A-3 12.9 B-4 19.4 C-5 28.7 D-6 43.3
B-2 14.3 C-3 20.0 B-6 30.2 F-5 44.2
A-4 15.2 D-2 20.5 F-3 30.8 E-6 49.9
C-1 15.4 E-1 20.9 E-4 32.1 F-6 56.4
B-3 16.5 D-3 23.6 D-5 33.9

F - 23
MANTENIMIENTO

Principales puntos de lubricación:

Utilizar grasa de litio que soporte altas cargas y temperaturas de operación elevadas.
(Utilizar grasa de tipo "EP")

DIARIAMENTE
Lubricar la lanza en ambos puntos
de pivoteo y en el enganche al
tractor.

DIARIAMENTE
Lubricar todos los puntos de articu-
lación de los subchasis, y el punto
de pivoteo de las 4 bielas que
toman los cilindros de levante de
subchasis.
SUBCHASIS CHASIS

DIARIAMENTE
Lubricar todos los puntos de pivo-
teo de los marcadores, los ama-
rres a subchasis y las mazas de
los discos.

G-1
MANTENIMIENTO

DIARIAMENTE
Lubricar todos los puntos de pivo-
teo de los marcadores, los ama-
rres a subchasis y las mazas de
los discos.

DIARIAMENTE
Lubricar todos los puntos de pivo-
teo de los marcadores, los ama-
rres a subchasis y las mazas de
los discos.

DIARIAMENTE
Lubricar el sistema de transmisión:
* en el soporte pasachapas los
puntos de difícil acceso / * la cru-
ceta / * las cajas módulo.

G-2
MANTENIMIENTO

Del depósito de aceite

**Los cambios de temperatura pueden originar condensación de agua dentro del depó-
sito de aceite que se depositará en el fondo del mismo. Recomendamos purgar periódica-
mente el sistema mediante el "drenaje parcial" ubicado en el sector inferior. Abrir el mismo
desenroscando 1 o 2 vueltas máximo, sin quitarlo totalmente, y dejar escapar el agua rete-
nida. En caso de observarse aceite fluyendo por este sector, significa que se ha purgado
toda el agua o que la misma no existía. Ajustar el "drenaje parcial" nuevamente para cerrar
la abertura.

Drenaje
Parcial

**Controlar el nivel de aceite antes de utilizar la sembradora. Aceite REPSOL YPF BP37

IMPORTANTE: Controlar la temperatura del aceite. Durante la labor de siembra, la misma no debe
superar los 80º.

De los filtros:
**Reemplazar el cartucho filtrante, ubicado en el sector superior del depósito de aceite,
después de las primeras 100 horas trabajadas. Posteriormente se debe reemplazar cada
aproximadamente 450 horas de trabajo.
IMPORTANTE: Reemplazar el cartucho por un elemento original, u otro que respete las característi-
cas constructivas de éste. Es decir, igual volumen para caudal circulante y con capacidad filtrante
de 25 micrones.

**Efectuar la limpieza del filtro de aspiración ubicado en el interior del depósito de acei-
te cada temporada.

Del radiador:
**Mantener limpio el panel del radiador, y el protector del mismo.

G-3
MANTENIMIENTO

Registro de la válvula de presión variable con retención incorporada:

Esta válvula es registrada en fábrica y no se recomienda la manipulación sucesiva de la
misma. En caso de ser necesaria una regulación, proceder de la siguiente manera:
1- Quitar el tapón A.
2- Utilizando una llave allen, accionar el
registro interno de la misma. Este registro
accionado en sentido horario genera un
valor de presion en aumento para equili-
brar el peso de la máquina en su descen-
so, evitando de este modo la caida libre
de la sembradora.
3- El punto de registro correcto es cuando
la rueda de transmisión desciende antes
de que los cuerpos hayan apoyado en el
Válvula de
suelo; y se eleva también antes que los
presión cuerpos abresurcos.
variable

Registro de la válvula de secuencia para marcadores:

Válvula de
Secuencia
B

**La perilla B registra APERTURA: Accionada en sentido horario genera un aumento en

la velocidad de apertura de ambos marcadores.

**La perilla C registra CIERRE: Accionada en sentido horario genera un aumento en la

velocidad de cierre de los marcadores.

G-4
LOCALIZACION DE AVERIAS

Correspondientes al circuito oleohidráulico de la turbina:

AVERIA CAUSA PROBABLE SOLUCION

* Acoplar multiplicador a toma de fuerza del trac-
tor. Controlar amarre y giros.
* Presión de
* Rotura de manguito de acople para empalme
m i l i b a r e s * La turbina no gira
entre bomba/multiplicador. (cambiar)
inexistente
* Rotura de arrastre motor oleohidráulico/turbina
(cambiar) (Item 51-lám.17-Manual de repuestos)
* Registrar apertura de válvula reguladora de
caudal. (Item32-lám.17 Manual de repuestos)
* Manguera de aspiración de la bomba obstruye
el pasaje de aceite (corregir o reemplazar)
(Item41-lám.17 Manual de repuestos)
* Filtro de aspiración sucio (desarmar y limpiar)
* La turbina gira, pero (Item35-lám.17 Manual de repuestos)
no posee las revolucio-
* Disminución en el rendimiento de la bomba ole-
* Presión en nes adecuadas ohidráulica / motor oleohidráulico (reparar o
milibares es reemplazar el elemento dañado)
baja
* Verificar que las revoluciones del tractor sean
las adecuadas para mantener el régimen de rpm
necesario en la toma de fuerza del mismo (540
rpm mín./ 650 rpm máx.)
* Controlar pérdidas en la tapa de la tolva
* Pérdida de aire en la * Controlar pérdidas en bandeja de salida de
tolva o mangueras mangueras
* Controlar todos las conexiones de mangueras
* Controlar anillos o`rings en codo de aspiración
* Espuma en de bomba. (Item59-lám.17 Manual de repuestos)
el depósito de * Ingreso de aire * Controlar ingreso de aire en terminales de aco-
aceite ple y mangueras de aspiración.
* Retén de bomba gastado controlar o cambiar

H-1
LOCALIZACION DE AVERIAS

Correspondientes al circuito oleohidráulico de máquina / tractor:

AVERIA CAUSA PROBABLE SOLUCION

* Problemas en los aco- * Asegurarse que los acoples de la sembradora
ples rápidos de empal- sean los correspondientes al tractor que se está
me entre sembradora / utilizando.
tractor.

* Presión baja del trac- * Verificar que la presión del tractor sea 160 bar
tor. mínimo y 180 bar máximo.
*Elevación
lenta de la * Caudal que suminis- * Controlar tabla de consumo caudal / tiempo de
máquina tra el tractor no es sufi- la sembradora (Ver página C-6).
ciente. * Verificar caudal real de entrega del tractor a
régimen de siembra y a 160 bar de presión de
servicio.
* Cilindro con pérdidas * Reparar el cilindro o los cilindros averiados en
internas entre cámara lugares especializados para dicha tarea, o reem-
trasera y delantera. plazar por cilindros nuevos.

* Motor divisor de cau- * Reparar el motor divisor en lugares especializa-

dal. (Item35-lám.12 Manual dos o reemplazar por un conjunto nuevo.
* E l e v a c i ó n de repuestos).
despareja de
la máquina * Cilindro con pérdidas * Reparar cilindro del sector con problema.
internas entre cámara
trasera y delantera.
* Válvula de control de * Dañado el sector del asiento de válvula de
* D e s c e n s o presión balanceada retención (reparar o cambiar)
rápido de la (Item38-lám.12-Manual de
máquina * Bajo registro en la válvula y no sostiene la
repuestos)
máquina. Registrar. (Ver pág.G-4)
* D e s c e n s o * Válvula de retención * Desperfecto operativo / bloqueo por obstrucción
lento de la pilotada. (Item40-lám.12 (reparar o cambiar)
máquina Manual de repuestos)

* Cilindro con obstruc- * Desarmar el cilindro y limpiar este sector

ción en el sistema de
frenado fin de carrera.
* Cierre o
* Cilindro engranado. * Reparar o cambiar.
apertura lenta
del marcador * Mal regulada la válvu- * Regular correctamente la válvula abriendo el
la de secuencia. (Item registro de control de cierre o el registro de con-
25-lám.15 Manual de trol de apertura según sea necesario. (Ver pág.G-
repuestos) 5)

H-2
LOCALIZACION DE AVERIAS

Correspondientes al circuito oleohidráulico de máquina / tractor:

AVERIA CAUSA PROBABLE SOLUCION

* Se acciona * Válvula de secuencia * Desarmar y lavar la válvula cuidando de no
siempre el con el pistón trabado. extraviar ninguno de sus componentes.
mismo marca- * Verificar orificios limpios y libre desplazamiento
dor del pistón de la válvula.
* Pérdida de * Válvula de secuencia * Desarmar y lavar cuidando de no extraviar nin-
posición de con pérdidas de reten- guno de sus componentes.
los marcado- ción en válvula interna.
* Verificar asientos, en caso de estar en mal esta-
res en repo-
do reparar o cambiar conjunto.
so.
* Lanza de * Válvula de retención * Controlar asiento de válvula de retención (repa-
arrastre pier- pilotada. (Item37-lám.12 rar o cambiar válvula)
de posición Manual de repuestos)
durante la * Cilindro con pérdidas * Reparar el cilindro o los cilindros averiados en
siembra internas entre cámara lugares especializados para dicha tarea o reem-
trasera y delantera plazar por cilindros nuevos.

* Válvula de retención * Controlar asiento de válvula de retención (repa-

pilotada (Item40-lám.12 rar o cambiar válvula).
* Máquina ele- Manual de repuestos)
vada no man-
* Reparar el cilindro o los cilindros averiados en
tiene posición * Cilindros de elevación
y se cae de máquina con pérdi- lugares especializados para dicha tarea o reem-
da entre cámara trase- plazar por cilindros nuevos
ra y delantera

H-3
Manual de repuestos:

LAMINA Nº 1 Chasis

LAMINA Nº 2 Subchasis para 37/43 líneas

LAMINA Nº 3 Subchasis para 29/33 líneas

LAMINA Nº 4 Marcadores

LAMINA Nº 5 Transmisión

LAMINA Nº 6 Turbina

LAMINA Nº 7 Bandeja de alimentadores

LAMINA Nº 8 Tolva y plataformas

LAMINA Nº 9 Cuerpo abresurco

LAMINA Nº 10 Ruedas niveladoras conformadoras de camellón-selladoras

LAMINA Nº 11 Dobles ruedas ctrol. de profundidad y ruedas conf. de camellón

LAMINA Nº 12 Circuito [Link] trabajo, transporte y transmisión 37/43 líneas

LAMINA Nº 13 Circuito [Link] trabajo, transporte y transmisión 29/33 líneas

LAMINA Nº 14 Circuito hidráulico accionamiento subchasis

LAMINA Nº 15 Circuito hidráulico marcadores

LAMINA Nº 16 Circuito hidráulico marcadores independientes

LAMINA Nº 17 Circuito hidráulico turbina para 540 rpm

LAMINA Nº 18 Circuito hidráulico turbina para 1000 rpm

LAMINA Nº 19 Tolva alfalfera

LAMINA Nº 20 Circuito hidráulico tolva alfalfera

LAMINA Nº 1 CHASIS
 CHASIS
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Chasis 33 [Link] Tuerca autoblocante 1/2”
2 [Link] Soporte placa traba subchasis 34 [Link] Arandela lisa 5/16” bicrom.
3 [Link] Perno traba subchasis 35 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 3/4” bicrom.
4 [Link] Lanza 36 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1” bicrom.
5 [Link] Eje soporte bajada eje rueda chasis 37 [Link] Arandela lisa 1/2” bicrom.
6 [Link] Soporte superior eje rueda chasis 38 [Link] Arandela presión 1/2” bicrom.
7 [Link] Soporte inferior eje rueda chasis 39 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” bicrom.
8 [Link] Arandela presión 1” 40 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 2 3/4” bicr.
9 [Link] Tuerca exagonal RW 1” 41 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 3/4” bicrom.
10 [Link] Alemite recto 1/4” NF 42 [Link] Arandela presión 3/8” bicrom.
11 [Link] Bulón cabeza exagonal RW5 - 1” x 10” 43 [Link] Tuerca exagonal RW 3/8” bicrom.
12 [Link] Bulón cabeza exagonal RW5- 1” x 13 1/2” 44 [Link] Soporte motor divisor diferencial
13 [Link] Eje giro brazo enganche 45 [Link] Soporte válvula reguladora de caudal
14 [Link] Tuerca castillo RW 1 1/4”
15 [Link] Chaveta partida 5 x 50
16 [Link] Tuerca exagonal RW 3/4”
17 [Link] Arandela presión 3/4”
18 [Link] Chaveta clip 4.5 x 80
19 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/4” x 2 1/4”
20 [Link] Punta de lanza c/rótula
21 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 7/8” x 7”
22 [Link] Arandela presión 7/8”
23 [Link] Tuerca exagonal RW 7/8”
24 [Link] Soporte central pasamanguera
25 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 5/8” bicrom.
26 [Link] Arandela presión 5/16” bicrom.
27 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16” bicrom.
28 [Link] Eje traba cilindro lanza
29 [Link] Chaveta clip 30 x 70
30 [Link] Pie de apoyo armado
31 [Link] Soporte topes de cilindros
32 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/2”
LAMINA Nº 2 SUBCHASIS PARA 37/43 LINEAS
 SUBCHASIS PARA 43 / 37 LINEAS
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Subchasis derecho 35 [Link] Llanta W8 p/cubierta 10.5/80-18(12 T.)
1 [Link] Subchasis izquierdo 36 [Link] Cámara p/cubierta 10.5/80-18
2 [Link] Amortiguador marcador 37 [Link] Sostén izquierdo 3 mangueras traslado semillas c/brazo
3 [Link] Bulón largo giro subchasis 38 [Link] Sostén izquierdo 5 mangueras traslado semillas c/brazo
4 [Link] Bulón corto giro subchasis 39 [Link] Sostén izquierdo 7 mangueras traslado semillas c/brazo
5 [Link] Biela trasera toma cilindro accionamiento subchasis 40 [Link] Sostén derecho 3 mangueras traslado semillas c/brazo
6 [Link] Perno giro biela accionamiento cilindro 41 [Link] Sostén derecho 7 mangueras traslado semillas c/brazo
7 [Link] Soporte superior eje 42 [Link] Sostén derecho 5 mangueras traslado semillas c/brazo
8 [Link] Soporte inferior eje 43 [Link] Sostén recto 3 mangueras traslado semillas c/brazo
9 [Link] Traba eje rueda 44 [Link] Sostén recto 5 mangueras traslado semillas c/brazo
10 [Link] Eje derecho soporte bajada eje rueda subchasis 45 [Link] Sostén recto 7 mangueras traslado semillas c/brazo
10 [Link] Eje izquierdo soporte bajada eje rueda subchasis 46 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 1 1/4”
11 [Link] Maza de rueda 47 [Link] Sostén recto 4 mangueras traslado semillas c/brazo
12 [Link] Eje maza rueda
13 [Link] Buje asiento retén y tope
14 [Link] Rodamiento 6210
15 [Link] Retén DBH 8954
16 [Link] Anillo seeger 90 I
17 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 2”
18 [Link] Arandela lisa 1 1/4”
19 [Link] Tuerca castillo RW 1 1/4”
20 [Link] Chaveta partida 5 x 60
21 [Link] Arandela presión 1/2”
22 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2”
23 [Link] Bulón cabeza exagonal RW5 - 1” x 10”
24 [Link] Tuerca exagonal RW 1”
25 [Link] Arandela presión 1”
26 [Link] Tuerca castillo [Link] 1”
27 [Link] Chaveta partida 4 x 50
28 [Link] Alemite recto 1/8” BSP
29 [Link] Arandela presión 5/8”
30 [Link] Tuerca exagonal RW 5/8”
31 [Link] Tuerca exagonal RW 1 1/2”
32 [Link] Bulón para llanta M14 x 1.5 x 50mm
33 [Link] Tuerca cónica p/llanta M14 x 1.5
34 [Link] Cubierta 10.5/80-18 (12 T.)
LAMINA Nº 3 SUBCHASIS PARA 29/33 LINEAS
 SUBCHASIS PARA 29 / 33 LINEAS
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Subchasis izquierdo para 29/33 líneas
1 [Link] Subchasis derecho para 29/33 líneas
2 [Link] Sostén izq. 5 mangueras traslado semillas c/brazo
3 [Link] Bulón corto giro subchasis
4 [Link] Arandela lisa 1 1/4”
5 [Link] Tuerca castillo RW 1 1/4”
6 [Link] Chaveta partida 5 x 60
7 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 1 1/4”
8 [Link] Arandela presión 5/8”
9 [Link] Tuerca exagonal RW 5/8”
10 [Link] Bulón largo giro subchasis
11 [Link] Sostén recto 4 mang. traslado semillas c/brazo
12 [Link] Tope nivelación subchasis
13 [Link] Tornillo allen 1/2” x 1”
14 [Link] Amortiguador marcador
15 [Link] Arandela presión 1/2” bicromatizada
16 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” bicromatizada
LAMINA Nº 4 MARCADORES
 MARCADORES
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Brazo derecho giro y soporte marcador 31 [Link] Tope placa accionamiento cilindro
1 [Link] Brazo izquierdo giro y soporte marcador 32 [Link] Bulón placa accionamiento cilindro marcador
1 [Link] Brazo derecho giro y soporte marcador 29/33 lín. 33 [Link] Bulón tope placa accionamiento
1 [Link] Brazo izquierdo giro y soporte marcador 29/33 lín. 34 [Link] Media tuerca RW 5/8”
2 [Link] Brazo derecho intermedio marcador 35 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 2”
2 [Link] Brazo izquierdo intermedio marcador 36 [Link] Arandela lisa 1/2”
3 [Link] Bisagra giro soporte marcador 37 [Link] Tuerca castillo RW 1”
4 [Link] Buje guía bulón pivoteo marcador 38 [Link] Arandela lisa 1”
5 [Link] Bulón giro bisagra 39 [Link] Chaveta partida 4 x 40
6 [Link] Tuerca exagonal RW 3/4” 40 [Link] Registro resorte placa accionamiento cilindro
7 [Link] Alemite recto 1/4” NF 41 [Link] Soporte tramo final marcador
8 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 5” 42 [Link] Prisionero cabeza cuadrada 5/8” x 3 1/2”
9 [Link] Arandela presión 5/8” 43 [Link] Resorte marcador
10 [Link] Tuerca exagonal RW 5/8” 44 [Link] Larguero tramo final marcador
11 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 1 3/4” 44 [Link] Larguero tramo final marcador 29/33 líneas
12 [Link] Arandela presión 3/4” 45 [Link] Eje maza marcador con soporte
13 [Link] Buje tope rueda guía traba marcador 46 [Link] Anillo seeger 55.I
14 [Link] Rueda guía traba marcador 47 [Link] Retenes DBH 5171
15 [Link] Media tuerca RW 1” 48 [Link] Rodamientos 30204
16 [Link] Tuerca exagonal RW 1” 49 [Link] Rodamientos 30205
17 [Link] Resorte sostén brazo giro marcador 50 [Link] Maza para marcador 18”
18 [Link] Cadena registro resorte 51 [Link] Disco cóncavo 18” dentador p/marcador
19 [Link] Registro resorte brazo giro marcador 52 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/2”
20 [Link] Perno sostén trasero cilindro 53 [Link] Arandela lisa 3/4”
21 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 2 1/4” 54 [Link] Media tuerca castillo [Link] 3/4”
22 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 3” 55 [Link] Chaveta partida 3 x 30
23 [Link] Arandela presión 1/2” 56 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 4”
24 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” 57 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16”
25 [Link] Arandela lisa 5/8” 58 [Link] Arandela presión 5/16”
26 [Link] Tuerca autoblocante 5/8” 59 [Link] Protector disco marcador
27 [Link] Chaveta espina 8 x 50 60 [Link] Bulón caneza exagonal RW 5/16” x 1”
28 [Link] Perno pivoteo tramo intermedio 61 [Link] Limitador de profundidad marcador
29 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 3 1/4” 62 [Link] Tapa maza soporte cuchilla
30 [Link] Placa accionamiento cilindro marcador c/buje
LAMINA Nº 5 TRANSMISION
 TRANSMISION
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Bajada rueda transmisión 34 [Link] Chaveta espina 8 x 40
2 [Link] Soporte lateral derecho bajada de transmisión 35 [Link] Bancada guía eje mando cajón semillas/abono
3 [Link] Soporte bielas cortas 36 [Link] Abrazadera p/caño 2”
4 [Link] Niple pasaje grasa 37 [Link] Eje corto transmisión
5 [Link] Caño engrase buje lateral derecho 38 [Link] Engranaje de mando a caja Z-18
5 [Link] Caño engrase buje lateral izquierdo 39 [Link] Engranaje tensor Z-20
6 [Link] Abrazadera 10/12 mm 40 [Link] Prisionero cabeza cuadrada RW 5/16” x 1” bicr.
7 [Link] Biela de movimiento 41 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16” bicrom.
8 [Link] Brazo sostén bajada rueda transmisión 42 [Link] Soporte alto cubrecadena
9 [Link] Soporte lateral izquierdo bajada transmisión 43 [Link] Soporte bajo cubrecadena
10 [Link] Soporte brida 44 [Link] Tuerca exagonal RW 3/8”
11 [Link] Eje pivoteo soporte bielas cortas 45 [Link] Resorte 22204
12 [Link] Rodamiento 6006 46 [Link] Tiracadena rueda de transmisión
13 [Link] Arandela lisa 7/8” 47 [Link] Roldana grande
14 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 6” 48 [Link] Arandela lisa 5/8”
15 [Link] Arandela presión 5/8” 49 [Link] Chaveta partida 3 x 30
16 [Link] Tuerca exagonal RW 5/8” 50 [Link] Tuerca exagonal RW 3/16”
17 [Link] Eje de mando 51 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 3 1/2”
18 [Link] Rodamiento 6205 2RS 52 [Link] Rodamiento 30207
19 [Link] Engranaje Z-36 conducido 53 [Link] Retén DBH 8294
20 [Link] Extremo de transmisión 54 [Link] Anillo seeger 75-I
21 [Link] Arandela presión 3/8” bicrom. 55 [Link] Eje de rueda transmisión
22 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 1” 56 [Link] Llanta 450x16 p/cubierta 650x16
23 [Link] Chaveta partida 4 x 40 57 [Link] Bulón estriado [Link] 5/8” x2”
24 [Link] Anillo seeger 54-I 58 [Link] Tuerca p/bulón estriado [Link] 5/8”
25 [Link] Tapa caja módulo 59 [Link] Perno superior toma biela movimiento
26 [Link] Fieltro caja módulo 60 [Link] Buje tope eje de transmisión
27 [Link] Eje caja módulo 61 [Link] Rodamiento 30206
28 [Link] Caja módulo 62 [Link] Retén DBH 8233
29 [Link] Manga vertical 63 [Link] Chaveta espina 5 x 40
30 [Link] Suplemento inferior eje 64 [Link] Anillo seeger 65-I
31 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 1” 65 [Link] Asiento retén eje rueda de transmisión
32 [Link] Eje largo unión de transmisión 66 [Link] Tuerca castillo [Link] 1”
33 [Link] Cruceta 67 [Link] Chaveta partida 5 x 50
 TRANSMISION
Item Código Descripción Item Código Descripción
68 [Link] Engranaje de mando rueda transmisión
69 [Link] Chaveta espina 5 x 45
70 [Link] Cubrecadena bajada de transmisión
71 [Link] Eje manga vertical
72 [Link] Alemite recto 1/4” NF
73 [Link] Alemite recto 1/8” BSP
74 [Link] Tensor trasero
75 [Link] Tensor delantero
76 [Link] Eje engranaje Z:20
77 [Link] Engranaje tensor Z:20
78 [Link] Rodamiento 6204 2RS
79 [Link] Anillo seeger 47.I
80 [Link] Anillo seeger DIN 471 Ø20
81 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 1” bicromatiz.
82 [Link] Arandela lisa 3/8” bicromatizada
83 [Link] Tensor derecho caja de velocidades
84 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/16” x 3/4”
85 [Link] Arandela presión 3/16”
86 [Link] Arandela lisa 3/16”
87 [Link] Caja variadora 36 velocidades “ORIPON” izq.
87 [Link] Caja variadora 36 velocidades “ORIPON” der.
88 [Link] Resorte
89 [Link] Tensor resorte
90 [Link] Perno inferior toma biela de movimiento
LAMINA Nº 6 TURBINA
 TURBINA
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Tapa superior turbina 35 [Link] Arandela presión 3/4”
2 [Link] Anillo seeger 62.I 36 [Link] Arandela presión 1/2”
3 [Link] Rodamiento 6206 1-C-3 37 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2”
4 [Link] Separador eje turbina 38 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 1”
5 [Link] Maza eje turbina 39 [Link] Prisionero cabeza cuadrada 3/8” x 1 1/2”
6 [Link] Eje turbina 40 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 1”
7 [Link] Media turbina superior 41 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16”
8 [Link] Placa amarre ventilador 42 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 3/4”
9 [Link] Tuerca castillo RW 3/4” 43 [Link] Soporte motor hidráulico
10 [Link] Chaveta cuadrada 6mm
11 [Link] Ventilador turbina
12 [Link] Maza toma ventilador turbina
13 [Link] Media turbina inferior
14 [Link] Aro unión turbina
15 [Link] Eje registro salida aire
16 [Link] Placa salida aire
17 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 1”
18 [Link] Arandela lisa 3/8”
19 [Link] Arandela presión 3/8”
20 [Link] Tuerca exagonal RW 1/4”
21 [Link] Intercambiador de temperatura
22 [Link] Acople corto intercambiador de temperatura
23 [Link] Cobertor intercambiador de temperatura
24 [Link] Tapa cobertor intercambiador de temperatura
25 [Link] Soporte intercambiador
26 [Link] Tuerca autoblocante 5/16”
27 [Link] Tuerca autoblocante 1/4”
28 [Link] Acople largo intercambiador de temperatura
29 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 1 1/4”
30 [Link] Tuerca exagonal RW 3/8”
31 [Link] Arandela lisa 3/4”
32 [Link] Arandela presión 5/16”
33 [Link] Tornillo parker 5/16” x 3/4”
34 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1”
LAMINA Nº 7 BANDEJA DE ALIMENTADORES
 BANDEJA DE ALIMENTADORES
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” 32 [Link] Bandeja p/11 líneas
2 [Link] Arandela presión 1/2” 32 [Link] Bandeja p/37 líneas
3 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1” 32 [Link] Bandeja p/19 líneas
4 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 2” 32 [Link] Bandeja p/29 líneas
5 [Link] Arandela lisa 5/16” 32 [Link] Bandeja p/33 líneas
6 [Link] Rueda guía movimiento bandeja 32 [Link] Bandeja p/17 líneas
7 [Link] Buje giro rueda guía movimiento bandeja 33 [Link] Brazo izquierdo ajuste bandeja
8 [Link] Arandela presión 5/16” 34 [Link] Engranaje Z:36 accionamiento rodillo
9 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16” 34 [Link] Engranaje recambio Z:26 accionamiento rodillo
10 [Link] Soporte guía salida bandeja 35 [Link] Brazo derecho ajuste bandeja
11 [Link] Soporte guía movimiento bandeja 36 [Link] Soporte derecho sensor giro rolo dosificador
12 [Link] Brazo izquierdo ajuste bandeja c/apoyo 37 [Link] Soporte izquierdo sensor giro rolo dosificador
13 [Link] Resorte 38 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 3/4”
14 [Link] Tensor chico 39 [Link] Tuerca autoblocante 1/4”
15 [Link] Prisionero cabeza cuadrada RW 5/16” x 1” 40 [Link] Rueda portaimanes monitor siembra
16 [Link] Brazo ajuste bandeja derecho c/apoyo 41 [Link] Arandela lisa 3/8”
17 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 2” 42 [Link] Burlete corto bandeja
18 [Link] Arandela presión 3/8” 43 [Link] Burlete largo bandeja
19 [Link] Platillo tope rodamiento 44 [Link] Sostén bandeja tolva alfalfera
20 [Link] Soporte para UC (3 agujeros) 45 [Link] Dosificador torneado posterior
21 [Link] Rodamiento UC 205/16
22 [Link] Soporte de bandeja
23 [Link] Chaveta partida 5 x 30
24 [Link] Arandela lisa 1/2”
25 [Link] Tensor sostén bandeja
26 [Link] Chaveta clip 3 x 60
27 [Link] Eje bandeja registro
28 [Link] Eje de dosificadores tipo chevrón
29 [Link] Dosificador torneado frontal
30 [Link] Dosificador tipo chevrón
31 [Link] Bandeja registro apertura p/semillas
32 [Link] Bandeja p/43 líneas
32 [Link] Bandeja p/22 líneas
32 [Link] Bandeja p/15 líneas
LAMINA Nº 8 TOLVA Y PLATAFORMAS
 TOLVA Y PLATAFORMAS
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Tolva para semillas y abono 38 [Link] Plataforma con peldaño
2 [Link] Turbina armada 39 [Link] Plataforma lateral
3 [Link] Depósito de aceite 40 [Link] Buje
4 [Link] Tapa depósito de aceite 41 [Link] Anillo o´ring 2-215
5 [Link] Burlete largo tapa depósito de aceite 42 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 3/4” bicromatizado
6 [Link] Burlete corto tapa 43 [Link] Tuerca autoblocante 1/4”
7 [Link] Soporte filtro de retorno 44 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 1 3/4” bicromatizado
8 [Link] Tapa plástica depósito de aceite 45 [Link] Arandela presión 5/16” bicromatizada
9 [Link] Medidor de temperatura 46 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16”
10 [Link] Cuerpo soporte medidor de temperatura 47 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/4” bicromatizada
11 [Link] Cuerpo visor del nivel de aceite 48 [Link] Tuerca autoblocante 1/2”
12 [Link] Tuerca visor nivel de aceite 49 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 2” bicromatizado
13 [Link] Tuerca soporte medidor de temperatura 50 [Link] Tuerca autoblocante 5/8”
14 [Link] Tabique divisor alto 51 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 2 1/4”
15 [Link] Tabique divisor central 52 [Link] Tuerca autoblocante 5/16”
16 [Link] Tabique divisor bajo 53 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 2” bicromatizado
17 [Link] Manómetro 54 [Link] Chaveta clip 3 x 70
18 [Link] Protector manómetro 55 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 1 3/4” bicromatizado
19 [Link] Tapa inferior pasaje de aceite 56 [Link] Arandela presión 5/8” bicromatizada
20 [Link] Soporte manguera con guía 57 [Link] Tuerca exagonal RW 5/8” bicromatizada
21 [Link] Soporte depósito de aceite con amarre 58 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/2” bicromatizada
22 [Link] Soporte manguera de aspiración 59 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” bicromatizada
23 [Link] Tapón RM 1/2” NPT 60 [Link] Arandela presión 1/2” bicromatizada
24 [Link] Tapa toma acople sensor de nivel 61 [Link] Tuerca exagonal RW 3/8” bicromatizada
25 [Link] Soporte caja concentradora de señales 62 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/4” bicromatizado
26 [Link] Soporte derecho sensor de nivel 63 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 1” bicromatizado
27 [Link] Soporte izquierdo sensor de nivel 64 [Link] Arandela lisa 3/8” bicromatizada
28 [Link] Soporte turbina 65 [Link] Arandela presión 3/8” bicromatizada
29 [Link] Brazo superior tensor lateral tolva 66 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1” bicromatizado
30 [Link] Brazo inferior tensor lateral tolva 67 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 3/4” bicromatizado
31 [Link] Portamanual 68 [Link] Arandela lisa 5/16” bicromatizada
32 [Link] Soporte portamanual 69 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 3/4” bicromatizado
33 [Link] Perno fijación biela con tope 70 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 3” bicromatizado
34 [Link] Plataforma trasera 71 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 5/8” bicromatizado
35 [Link] Soporte inferior escalera 72 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 1” bicromatizado
36 [Link] Tramo inferior escalera 73 [Link] Arandela presión 1/4” bicromatizada
37 [Link] Tramo superior escalera 74 [Link] Tuerca exagonal RW 1/4” bicromatizada
LAMINA Nº 9 CUERPO ABRESURCO
 CUERPO ABRESURCO
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Guía pivoteo registro control de carga 32 [Link] Brazo largo izquierdo cuchilla
2 [Link] Registro control de carga 33 [Link] Brida tope superior vástago
3 [Link] Traba posición cuerpo 34 [Link] Perno traba guía resorte
4 [Link] Remache toma traba posición cuerpo 35 [Link] Arandela suplemento cuchilla
5 [Link] Soporte abresurcos y tapasurcos 36 [Link] Maza cuchilla
6 [Link] Limpiadisco interior 37 [Link] Arandela suplemento brida cuchilla
7 [Link] Perno sostén limpiadisco interior 38 [Link] Tuerca autoblocante 1/4”
8 [Link] Arandela suplemento discos dobles 39 [Link] uerca exagonal RWº 1/2” bicrom
8 [Link] Arandela suplemento eje doble disco 40 [Link] Arandela presión 1/2” bicromatizada
8 [Link] Arandela suplemento eje 41 [Link] Cuchilla 16” turbo
9 [Link] Placa superior amarre cuerpo 42 [Link] Chaveta partida 3 x 30
10 [Link] Maza disco abresurco 43 [Link] Media tuerca castillo [Link] 3/4”
11 [Link] Tapa maza 44 [Link] Arandela lisa 3/4”
12 [Link] Tapa maza disco abresurco 45 [Link] Rodamiento 30204
13 [Link] Tapa ciclón 46 [Link] Rodamiento 30205
14 [Link] Ciclón 47 [Link] Bulón [Link] [Link]º 1/2” x 1 1/4”
15 [Link] Tubo superior descarga semillas 48 [Link] Alemite recto 1/4” NF
16 [Link] Tubo descarga semillas inferior 49 [Link] Retenes DBH 5171
17 [Link] Soporte caja distribuidora de cables 50 [Link] Anillo seeger 55.I
18 [Link] Tuerca exagonal RW 5/8” 51 [Link] Arandela presión 5/8” bicromatizada
19 [Link] Lengueta apretadora de semillas 52 [Link] Tuerca exagonal RWº 5/8” bicromatizada
20 [Link] Soporte desplazable amarre lengueta 53 [Link] Bulón cabeza exag. RWº 5/8” x 2 3/4” bicrom.
21 [Link] Buje paralelogramos 54 [Link] Chaveta partida 6 x 60
22 [Link] Paralelogramo inferior 55 [Link] Eje sostén brazo cuchilla c/tope
23 [Link] Paralelogramo superior 56 [Link] Chaveta partida 4 x 40
24 [Link] Perno inferior traba biela 57 [Link] Prisionero [Link] RWº1/2”x1 1/4” bicr.
25 [Link] Biela unión 58 [Link] Arandela lisa 5/8” bicromatizada
26 [Link] Soporte superior toma biela 59 [Link] Bulón cabeza exagonal RWº 5/8” x 2 1/4” bicr.
27 [Link] Soporte cuerpo abresurco 60 [Link] Tuerca autoblocante 5/8”
28 [Link] Soporte izquierdo vástago y brazo 61 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 3”
28 [Link] Soporte derecho vástago y brazo 62 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 2”
29 [Link] Apoyo resorte cuchilla 63 [Link] Resorte cuchilla de corte
30 [Link] Guía y sostén resorte 64 [Link] Resorte carga paralelogramos
31 [Link] Soporte vástago cuchilla de corte c/brazo 65 [Link] Tuerca autoblocante RW 1/2”
32 [Link] Brazo largo derecho cuchilla 66 [Link] Tornillo galvanizado cabeza tanque 3/16” x 1 1/4”
 CUERPO ABRESURCO
Item Código Descripción Item Código Descripción
67 [Link] Arandela presión 3/16” bicrom.
68 [Link] Tuerca exagonal RW 3/16” bicrom.
69 [Link] Chaveta partida 3 x 30”
70 [Link] Rodamiento 30203
71 [Link] Retén SAV 5031
72 [Link] Tornillo [Link] 1/4”x 7/8” bicrom.
73 [Link] Media tuerca castillo [Link] 5/8”
74 [Link] Anillo seeger DIN 472 Ø43
75 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 2 1/2”
76 [Link] Prisionero cabeza cuadrada RW 5/16” x 3/4”
77 [Link] Arandela lisa 3/8” bicrom.
78 [Link] Arandela presión 3/8” bicrom.
79 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 3/4” bicrom.
80 [Link] Chaveta partida 4 x 40
81 [Link] Arandela presión 1/4”
82 [Link] Tuerca exagonal RW 1/4”
83 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 3 1/2”
84 [Link] Arandela lisa 1/2”
85 [Link] Disco abresurco 15”
86 [Link] Bulón [Link] 3/4” x 2” rosca total - bicrom.
87 [Link] Buje soporte superior toma biela
LAMINA Nº 10 RUEDAS NIVELADORAS CONFORMADORAS DE CAMELLON-SELLADORAS
 RUEDAS NIVELADORAS CONFORMADORAS DE CAMELLON-SELLADORAS
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Tapa manija pie 31 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” bicromatizada
2 [Link] Anillo traba manija 32 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 2 3/4” bicrom.
3 [Link] Manija del pie 33 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 3” bicromat.
4 [Link] Manija registro nivelación 34 [Link] Resorte registro ruedas
5 [Link] Guia exterior registro de nivelación 35 [Link] Arandela presión 3/8”
6 [Link] Arandela apoyo vástago registro 36 [Link] Tuerca autoblocante RW 3/8”
7 [Link] Eje con tope registro nivelación 37 [Link] Anillo seeger 40.I
8 [Link] Tubo inferior c/tuerca y amarre [Link]ón 38 [Link] Retenes SAV 5268 LX
9 [Link] Buje guia bulón 39 [Link] Rodamientos 6203
10 [Link] Lateral izquierdo registro ruedas conformadoras 40 [Link] Rodamientos 6203 2RS
11 [Link] Varilla lectura registro de profundidad 41 [Link] Bulón cabeza exag. [Link] 3/8” x 3/4” bicromat.
12 [Link] Toma eje rueda conformadora camellón c/vástago 41 [Link] Bulón [Link]. [Link] izqda. 3/8” x 3/4” bicrom.
13 [Link] Buje guía eje traba registro c/manija 42 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16” bicromatizada
14 [Link] Perilla vástago registro 43 [Link] Arandela presión 5/16” bicromatizada
15 [Link] Perno tope registro 44 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 7/8” bicrom.
16 [Link] Lateral derecho ruedas conformadoras c/placa 45 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 1 1/2” bicr.
17 [Link] Soporte ciclón toma alfalfera 45 [Link] Bulón [Link] 5/16”x1 3/4” bicr.p/[Link]
18 [Link] Eje derecho ruedas tapasurcos c/guardapolvo 46 [Link] Cubierta 2” x 12”
18 [Link] Eje izquierdo ruedas tapasurcos c/guardapolvo 47 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 5/8” bicr.
19 [Link] Arandela sostén rodamientos 48 [Link] Cubierta semineumática 1” x 12”
20 [Link] Maza derecha rueda tapadora de semillas 49 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 2” bicr.
20 [Link] Maza izquierda rueda tapadora de semillas
21 [Link] Tapa izquierda maza
21 [Link] Tapa derecha maza
22 [Link] Media llanta rueda apretadora
23 [Link] Separador discos traseros
23 [Link] Separador discos traseros ruedas selladoras
24 [Link] Disco cóncavo 14” ruedas traseras
25 [Link] Media llanta p/cubierta 2” x 12”
26 [Link] Separador grande rodamientos
27 [Link] Arandela filtro rueda conformadora
28 [Link] Arandela de protección superior
29 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 2 1/2” bicromat.
30 [Link] Arandela presión 1/2” bicromatizada
LAMINA Nº 11 DOBLES RUEDASCONTROL DE PROFUN. Y RUEDAS CONFORMADORAS DE CAMELLON
 DOBLES RUEDASCONTROL DE PROFUN. Y RUEDAS CONFORMADORAS DE CAMELLON
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Brazo rueda control de profundidad 42 [Link] Parante soporte ruedas
2 [Link] Maza rueda niveladora 43 [Link] Lateral [Link] rda. niveladora-conf. c/placa
3 [Link] Eje rueda niveladora 44 [Link] Toma eje rueda niveladora-conformad.c/vástago
4 [Link] Rodamientos 30203 45 [Link] Lateral [Link] ruedas [Link]ón
5 [Link] Retenes SAV 5031 46 [Link] Buje guía bulón
6 [Link] Media tuerca castillo [Link] 5/8” 47 [Link] Buje guía eje traba registro c/manija
7 [Link] Chaveta partida 3 x 30 48 [Link] Resorte registro ruedas
8 [Link] Tapa maza rueda niveladora (nylon) 49 [Link] Perilla vástago registro
8 [Link] Tapa maza rueda niveladora 50 [Link] Eje derecho ruedas tapasurcos c/guardapolvo
9 [Link] Media llanta principal rueda niveladora 50 [Link] Eje izquierdo ruedas tapasurcos c/guardapolvo
10 [Link] Media llanta complementaria rueda 51 [Link] O`ring 2-119
11 [Link] Arandela presión 5/16” bicrom. 52 [Link] Arandela fieltro rueda apretadora
12 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16” bicrom. 53 [Link] Retenes SAV 5268 LX
13 [Link] Cubierta semineumática 3” x 13” 54 [Link] Rodamientos 6203
14 [Link] Suplemento brazo rueda niveladora 55 [Link] Separador grande rodamientos
15 [Link] Arandela 56 [Link] Arandela sostén rodamientos
16 [Link] Arandela presión 1/2” bicrom. 57 [Link] Arandela presión 3/8”
17 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 3/4” bicrom. 58 [Link] Bulón cabeza exag. [Link] 3/8” x 3/4”
18 [Link] Tornillo cabeza fresada c/ranura 5/16” x 1/2” bicr. 59 [Link] Maza derecha rueda tapadora de semillas
19 [Link] Bulón cabeza exagonal RW5- 5/16” x 5/8” 59 [Link] Maza izquierda rueda tapadora de semillas
20 [Link] Chaveta espina 5 x 40 60 [Link] Tapa maza disco doble derecha
21 [Link] Alemite recto 1/4” NF 60 [Link] Tapa maza disco doble izquierda
22 [Link] Balancín registro ruedas 61 [Link] Media llanta rueda apretadora
23 [Link] Soporte eje ruedas niveladoras 62 [Link] Cubierta semineumática 1” x 12”
24 [Link] Brazo registro ruedas niveladoras 63 [Link] Disco cóncavo 14”
25 [Link] Buje pivoteo brazo registro 64 [Link] Separador discos traseros
26 [Link] Perno traba brazo registro 65 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 7/8” bicrom.
27 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 5 1/2” bicrom. 66 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 5/8” bicrom.
28 [Link] Buje guía bulón paralelogramo 67 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 1 1/2” bicr.
29 [Link] Paralelogramo superior 68 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16” bicrom.
30 [Link] Paralelogramo inferior 69 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” bicrom.
31 [Link] Registro resorte carga ruedas niveladoras 70 [Link] Arandela presión 1/4” bicrom.
32 [Link] Tuerca autoblocante 1/2” 71 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 5/8” bicrom.
33 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 4” bicrom. 72 [Link] Rodamiento 6203 2RS
34 [Link] Resorte carga ruedas 73 [Link] Arandela lisa 1/2” bicromatizada
35 [Link] Chaveta espina 5 x 20 74 [Link] Tope corto guía resorte carga
36 [Link] Chaveta clip 3 x 70 75 [Link] Tope largo guía resorte carga
37 [Link] Anillo seeger 40.I 76 [Link] Guardapolvo maza rueda niveladora
38 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 7/16” x 2” bicrom. 77 [Link] Arandela fieltro maza rueda niveladora
39 [Link] Arandela presión 7/16” bicrom. 78 [Link] Separador rodamientos
40 [Link] Media tuerca exagonal RW 7/16” bicrom. 79 [Link] Guardapolvo brazo rueda niveladora
41 [Link] Bulón cabeza exag. RW 1/2” x 2 3/4” bicrom.
LAMINA Nº 12 CIRCUITO HIDRAULICO RUEDAS DE TRABAJO / TRANSPTE. Y TRANSMISION 37/43 LINEAS
 CIRCUITO HIDRAULICO RUEDAS DE TRABAJO / TRANSPTE. Y TRANSMISION 37/43 LINEAS
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Cilindro [Link] trabajo y transp.Ø2 1/2” subchasis 28 [Link] Codo 90º RM 1/4” NPT-RM 9/16” UNF JIC 37º
2 [Link] Adaptador RM 1/2”NPT-RM 3/4”UNF-JIC 37º 29 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 1000- HG 9/16” UNFJIC x2
3 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/2” bicromatizado 30 [Link] Cilindro lanza de transporte y trabajo
4 [Link] Tubo hidr.5/8”x2270-AS-RM 3/4” UNFJIC37º ambos extrem. 31 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 2540- HG 3/4” UNFJIC 37º x2
5 [Link] Mang.3/8” SAE100 R2 AT-x 830 - HG 3/4” UNF JIC 37º x2 32 [Link] Motor divisor diferencial 50/24
6 [Link] Cilindro [Link] trabajo y transporte Ø4” chasis 33
7 [Link] “T” pasachapa RM 3/4” UNF JIC 37º x 3 34 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 1100- HG 3/4” UNF JIC 37º -
8 [Link] Codo 90º HG 3/4” JIC 37º - RM 3/4” UNF JIC 37º 90º HG 3/4” UNF JIC 37º
9 [Link] Pasachapa RM 3/4” UNFJIC 37º x2 35 [Link] Chaveta partida 6 x 50
10 [Link] Tubo hidr.1/2”x 370-HG 3/4” UNFJIC 37º ambos extremos 36 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 600- HG 9/16” UNF JIC 37ºx 2
11 [Link] Perno traba cilindro 37 [Link] Válvula de retención pilotada simple / cilindro.
12 [Link] Chaveta partida 3 x 30 bicromatizada 38 [Link] Válvula presión variable c/retención incorporada
13 [Link] Tubo hidr.3/8”x 230- HG 9/16” UNFJIC 37º ambos extremos 39 [Link] Válvula de retención pilotada simple / ingreso.
14 [Link] Arandela presión 1/2” bicromatizada 40 [Link] Mang.1/4” SAE 100R2 ATx 3400- HG 9/16” UNF JIC37º x2
15 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 600 - HG 3/4” UNF JIC 37º x2 41 [Link] Cilindro hidráulico accionam. rueda transmisión
16 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 1145- HG 3/4” UNFJIC 37º x2 42 [Link] “T” RM 1/4”NPT -RM 9/16” UNFJIC37º -RH 1/4”NPT
17 [Link] Tapón plástico protector BTPH 1/2” 43 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 1460- HG 3/4” UNF JIC 37ºx2
18 [Link] Válvula divisora de caudal proporcional 44 [Link] Vá[Link] unidireccional pasaje 17/18 l/min.
19 [Link] Acople rápido 1/2” NPT- válvula esférica 45 [Link] Traba cilindro Ø4”
20 [Link] Soporte cilindro rueda de trabajo subchasis 46 [Link] Perno traba cilindro eje ruedas chasis
21 [Link] Soporte cilindro rueda de transporte y trabajo chasis 47 [Link] Perno traba cilindro
22 [Link] Tope 43mm cilindro chasis blanco 48 [Link] Perno traba cilindro lanza
22 [Link] Tope 51mm cilindro chasis naranja 49 [Link] Traba larga cilindro lanza
22 [Link] Tope 59mm cilindro chasis rojo 50 [Link] Perno traba cilindro lanza
22 [Link] Tope 46mm cilindro subchasis blanco
22 [Link] Tope 57mm cilindro subchasis naranja
22 [Link] Tope 68mm cilindro subchasis rojo
23 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 3 1/2” bicr.
24 [Link] Mariposa
25 [Link] Mang. 3/8” SAE 100 R2 ATx 1600- HG 3/4” UNF JIC 37º -
90º HG 3/4” UNF JIC 37º
26 [Link] Codo 90º c/orificio restrictor Ø1.5-RM 1/4” NPT -RM 9/16”
UNF JIC 37º
27 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 2650- HG 3/4” UNF JIC 37º-
RM 1/2” NPT
LAMINA Nº 13 CIRCUITO HIDRAULICO RUEDAS DE TRABAJO / TRANSPTE. Y TRANSMISION 29/33 LINEAS
 CIRCUITO HIDRAULICO RUEDAS DE TRABAJO / TRANSPTE. Y TRANSMISION 29/33 LINEAS
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Cilindro [Link] trabajo y transporte Ø4” chasis 33 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 1000- HG 9/16” UNFJIC x2
2 [Link] Mang.3/8” SAE 100R2 ATx 830- HG3/4” UNF JIC 37º x2 34 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 600- HG 9/16” UNF JIC 37ºx 2
3 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/2” bicromatizado 35 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 2650- HG 3/4” UNF JIC 37º-
4 [Link] Traba cilindro Ø4” RM 1/2” NPT
5 [Link] Mariposa 36 [Link] Acople rápido 1/2” NPT- válvula esférica
6 [Link] Codo 90º RM 3/4” UNF JIC 37º - HG 3/4” UNF JIC 37º 37 [Link] Tapón plástico protector BTPH 1/2”
7 [Link] Pasachapa RM 3/4” UNF JIC 37º x2 38 [Link] Block de conexión / ingreso.
8 [Link] Tubo hidr.1/2”x 370 -HG 3/4” UNF JIC 37º ambos extremos 39 [Link] Válvula de retención pilotada simple / ingreso.
9 [Link] “T” pasachapa RM 3/4” UNF JIC 37º x 3 40 [Link] Válvula presión variable c/retención incorporada
10 [Link] Cilindro hidráulico accionam. rueda transmisión 41 [Link] Válvula presión variable c/retención incorporada
11 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 3400- HG 9/16” UNF JIC37º x2 42 [Link] Vá[Link] unidireccional pasaje 17/18 l/min.
12 [Link] Codo 90º RM 1/4”NPT-RM 9/16” UNF JIC 37º 43 [Link] “T” RM 1/4”NPT -RM 9/16” UNFJIC37º -RH 1/4”NPT
13 [Link] Codo 90º c/orificio restrictor Ø1.5-RM 1/4” NPT -RM 9/16” 44 [Link] Tubo hidr.3/8”x 230- HG 9/16” UNFJIC 37º ambos extremos
UNF JIC 37º 45 [Link] Perno traba cilndro lanza
14 [Link] Soporte cilindro rueda de transporte y trabajo chasis 46 [Link] Traba larga cilindro lanza
15 [Link] Adaptador RM 1/2”NPT-RM 3/4” UNF JIC 37º
16 [Link] Arandela presión 1/2” bicromatizada
17 [Link] Tope 43mm cilindro chasis
17 [Link] Tope 51mm cilindro chasis
17 [Link] Tope 59mm cilindro chasis
18 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 3 1/2” bicr.
19 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 600 - HG 3/4” UNF JIC 37º x2
20 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 2600- HG 3/4” UNFJIC37º x2
21 [Link] Mang.3/8” SAE 100R2 AT x 2540- HG 3/4” UNFJIC37º x2
22 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 1460- HG 3/4” UNF JIC 37ºx2
23 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 1145- HG 3/4” UNFJIC 37º x2
24 [Link] Perno traba cilindro eje ruedas chasis
25 [Link] Chaveta partida 6 x 50
26 [Link] Perno traba cilindro
27 [Link] Chaveta partida 3 x 30 bicromatizada
28 [Link] Cilindro lanza de transporte y trabajo
29 [Link] Perno traba cilindro
30 [Link] Perno traba cilindro lanza
31 [Link] Chaveta partida 6 x 50
32 [Link] Codo 90º RM 1/4” NPT-RM 9/16” UNF JIC 37º
LAMINA Nº 14 CIRCUITO HIDRAULICO ACCIONAMIENTO SUBCHASIS
 CIRCUITO HIDRAULICO ACCIONAMIENTO SUBCHASIS
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Cilindro levante subchasis Ø 4 1/2” 21 [Link] Block de conexión / ingreso
1 [Link] Cilindro levante subchasis Ø 4” p/29-33 líneas 22 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 2650- RM 1/2” NPT
2 [Link] Codo 90ºRM 1/4” NPT - RM 9/16” UNF JIC 37º - HG 3/4” UNF JIC
3 [Link] Codo largo 90º RM 1/4” NPT - RH 1/2” NPT 23 [Link] Acople rápido 1/2” NPT - Válvula esférica
4 [Link] Restrictor de caudal unidireccional RM 1/2” NPT - 24 [Link] Perno traba cilindro
RM 9/16” UNF JIC 37º 25 [Link] Chaveta partida 6 x 50
5 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 950 - HG 9/16” UNF-
JIC 37º ambos extremos
6 [Link] Tubo hidr.1/2”x1083-Codo 90º - 9/16” UNFJIC 37º
p/soldar a tubo 1/2” - Tueca fijación 9/16” UNF
Tubo hidr. 1/2”x1000 - Codo 90º 9/16” UNF JIC 37º
7 [Link]
p/soldar a tubo 1/2” - Tuerca fijación 9/16” NF
8 [Link] “T” HG 9/16” UNF JIC 37º - RM 9/16” UNF JIC 37º
x2
9 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 1200- HG 9/16” UNF
JIC 37º ambos extremos
10 [Link] “T” pasachapa RM 9/16” UNFJIC 37º (x2)- RM 3/4”
UNF JIC 37º
11 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 450 - HG 9/16” UN
JIC 37º ambos extremos
12 [Link] Codo 90ºRM 3/4”UNF JIC 37º-HG 3/4”UNFJIC 37º
13 [Link] Mang. 3/8” SAE 100R2 AT x 3050- HG 3/4” UNF
JIC 37º ambos extremos
14 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 580 - HG 9/16” UNF
JIC 37º ambos extremos
15 [Link] Codo 90º RM c/o`ring 3/4”UNF- RM 9/16” UNFJIC
37º
16 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 ATx 1100 - HG 9/16” UNF
JIC 37º ambos extremos
17 [Link] Codo 90ºRM c/o`ring 3/4”UNF-RM 3/4”UNFJIC 37º
18 [Link] Válvula divisora de caudal proporcional
19 [Link] Adaptador RM 1/2” NPT-RM 3/4” UNF JIC 37º
20 [Link] Tapón plástico protector BTPH 1/2”
LAMINA Nº 15 CIRCUITO HIDRAULICO MARCADORES
 CIRCUITO HIDRAULICO MARCADORES
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Cilindro accionamiento marcador 20 [Link] [Link] 3/4”UNF c/o`ring-HG 3/4” UNF JIC 37º
2 [Link] Mang.1/4” SAE 100R2 AT x 1800- HG 9/16” UNF 21 [Link] Válvula de retención pilotada simple / ingreso
JIC 37º ambos extremos (37/43 líneas) “T” RM 9/16” UNF JIC37º - RM 3/4” UNF JIC
22 [Link]
2 [Link] Mang.1/4” SAE 100R2 AT x 1500- HG 9/16” UNF 37º - RM 1/2”NPT
JIC 37º ambos extremos (29/33 líneas) 23 [Link] [Link] c/o`ring 7/8”UNF-RM 9/16”UNFJIC 37º
3 [Link] Tubo hidráulico 1/2” x 2100-AS-RM 9/16” UNF JIC Codo 90º RM 9/16” UNF JIC37º - HG 9/16” UNF
24 [Link]
37º ambos extremos (37/43líneas) JIC 37º
3 [Link] Tubo hidráulico 1/2” x 1300-AS-RM 9/16” UNF JIC 25 [Link] Válvula de secuencia p/marcadores
37º ambos extremos (29/33líneas) 26 [Link] Canilla de bloqueo 2V/2P R.1/4”
4 [Link] Codo 90ºRM 1/4” NPT-RM 9/16”UNF JIC37º 27 [Link] Adaptador RM 1/4” NPT-RM 9/16” UNF JIC 37º
5 [Link] Codo largo 90ºRM 1/4”NPT-RM 9/16” UNF JIC37º 28 [Link] Chaveta partida 5 x 30
6 [Link] Mang.1/4” SAE 100R2 AT x 760-HG 9/16” UNF 29 [Link] Perno amarre cilindro
JIC 37º ambos extremos 30 [Link] Perno traba cilindro
7 [Link] Adapt. pasachapa RM 9/16” UNF JIC37º x 2 31 [Link] Chaveta partida 6x 60
8 [Link] Mang.1/4” SAE 100 R2 AT x 1750 - HG 9/16” UNF Mang.1/4” SAE100 R2 AT x 1100- HG 9/16” UNF
32 [Link]
JIC 37º x 2 JIC 37º x 2
9 [Link] Mang.1/4” SAE 100 R2 AT x 2500- HG 9/16” UNF 33 [Link] Adapt. RM 1/4” NPT-HG 9/16” UNF JIC 37º
JIC 37º x 2
10 [Link] Mang. 1/4” SAE 100 R2 AT x 1000- HG 9/16” UNF
JIC 37º x 2
11 [Link] Mang.1/4” SAE 100 R2 AT x 650- HG 9/16” UNF
JIC 37º x 2
12 [Link] Mang. 3/8” SAE 100 R2 AT x 2650- RM 1/2” NPT
- HG 3/4” UNF JIC 37º
13 [Link] Acople rápido 1/2” NPT - Válvula esférica
14 [Link] Tapón plástico protector BTPH 1/2”
15 [Link] Adaptador RM 1/2” NPT-RM 9/16” UNF JIC37º
16 [Link] Block de conexión / ingreso
17 [Link] Adaptador RM 1/2” NPT-RM 3/4” UNF JIC37º
18 [Link] Tapón RM 1/2” NPT
19 [Link] “T” RM 9/16” UNF JIC37º x 2 - RM 1/4” NPT

(*) Los [Link] en la válvula de secuencia son: [Link] [Link] c/o´ring 9/16”UNF-RM 9/16”UNF JIC37º
LAMINA Nº 16 CIRCUITO HIDRAULICO MARCADORES INDEPENDIENTES
 CIRCUITO HIDRAULICO MARCADORES INDEPENDIENTES
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Cilindro accionamiento marcador 20 [Link] [Link] 1/4”NPT-HG 9/16” UNF JIC 37º
2 [Link] Mang.1/4” SAE 100R2 AT x 1800- HG 9/16” UNF 21 [Link] Codo 90º RM 9/16”UNF JIC 37º - HG 9/16” UNF-
JIC 37º ambos extremos (37/43 líneas) JIC 37º
2 [Link] Mang.1/4” SAE 100R2 AT x 1500- HG 9/16” UNF 22 [Link] Chaveta partida 6x 60
JIC 37º ambos extremos (29/33 líneas) 23 [Link] Perno amarre cilindro
3 [Link] Tubo hidr.1/2” x 2100-AS-RM 9/16” UNFJIC37º 24 [Link] Chaveta partida 5 x 30
ambos extremos (37/43líneas) 25 [Link] Perno traba cilindro
3 [Link] Tubo hidráulic 1/2” x 1300- AS-RM 9/16” UNF JIC 26 [Link] Mang. 1/4” SAE 100R2 AT x 1100- HG 9/16”UNF
37º ambos extremos (29/33líneas) JIC 37º x 2
4 [Link] Codo 90ºRM 1/4” NPT-RM 9/16”UNFJIC 37º 27 [Link] Adaptador RM 1/2” NPT-RM 3/4” UNF JIC 37º
5 [Link] Codo largo 90ºRM 1/4” NPT-RM 9/16” UNFJIC37º
6 [Link] Mang. 1/4” SAE 100 R2 AT x 760- HG 9/16” UNF
JIC 37º x 2
7 [Link] Adapt. pasachapa RM 9/16” UNF JIC37º -RM x 2
8 [Link] Mang. 1/4” SAE 100 R2 AT x 1750- HG 9/16” UNF
JIC 37º x 2
9 [Link] Mang.1/4” SAE 100 R2 AT x 2500- HG 9/16” UNF
JIC 37º x 2
10 [Link] Mang.1/4” SAE 100 R2 AT x 1000- HG 9/16” UNF
JIC 37º x 2
11 [Link] Mang.3/8” SAE100 R2 AT x 2650- HG 3/4” UNF
JIC 37º - RM 1/2” NPT
12 [Link] Acople rápido 1/2” NPT - Válvula esférica
13 [Link] Tapón plástico protector BTPH 1/2”
14 [Link] Block de conexión / ingreso
15 [Link] Tornillo allen [Link]. [Link] 3/8” x 5/16” (24 h)
16 [Link] Adaptador RM 1/2” NPT-RM JIC 9/16” NF
17 [Link] Válvula de secuencia p/marcadores
18 [Link] Adaptador RM 1/4” NPT-RM 9/16” UNF JIC 37º
19 [Link] Canilla de bloqueo 2V/2P R.1/4”

(*) Los [Link] en la válvula de secuencia son: [Link] [Link] c/o´ring 9/16”UNF-RM 9/16”UNF JIC37º
LAMINA Nº 17 CIRCUITO HIDRAULICO TURBINA PARA 540 RPM
 CIRCUITO HIDRAULICO TURBINA PARA 540 RPM
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Cartucho filtrante de 25 micrones 37 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/2” bicrom.
2 [Link] Filtro de retorno en línea RH 1 1/4” NPT 38 [Link] Codo largo 90ºRM 1 5/16”UNF JIC 37º RM 1 1/4” NPT
3 [Link] Pasachapa RM 1 1/4” NPT - RM 1 5/16” UNF JIC37º 39 [Link] Terminal de baja HG 1 5/16” UNF JIC 37º-M 1 1/2”
4 [Link] Tapón RH 1 1/16” UNF JIC 37º 40 [Link] Abrazadera Ø exterior 52mm
5 [Link] Tubo hidráulico 1” x 170mm 41 [Link] Manguera 1 1/2” SAE 100 R4 x 3100mm de aspiración
6 [Link] Deflector de retorno RH 1” NPT 42 [Link] Adapatador RM 1” NPT-RM 1 5/16” UNF JIC 37º
Tee RM 1 1/4”NPT - RM 1 1/16” UNF JIC37º - RM 1 3/16” 43 [Link] Adaptador RM 3/4” NPT-RM 1 3/16” UNF JIC 37º
7 [Link]
UNF JIC 37º 44 [Link] Codo presión RH 3/4”
8 [Link] Tubo hidráulico 7/8” x 420 45 [Link] Codo aspiración RH 1” NPT
9 [Link] “T” RM 1 3/16” UNF JIC37º x2- RM 7/8” UNFJIC 37º 46 [Link] Tornillo allen 3/8” x 1 1/2”
10 [Link] Tubo hidráulico 7/8” x 2250 47 [Link] Tornillo allen 5/16” x 1 1/4”
11 [Link] Tubo hidráulico 7/8” x 1750 48 [Link] Arandela presión 3/8” bicromatizada
12 [Link] Adaptador RM 1 3/16” UNF JIC 37º ambos extremos 49 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 1” bicrom.
13 [Link] Mang. 5/8”SAE 100R2 ATx 1250-HG 1 3/16”UNF JIC37º x 2 50 [Link] Bomba 52 litros
14 [Link] Adaptador RM 1” NPT - RM 1 5/16” UNF JIC 37º 51 [Link] Arrastre de bomba
15 [Link] [Link] 1/2” NPT- RM 1 3/16” UNF JIC 37º 52 [Link] Arandela presión 1/2” bicrom.
16 [Link] Codo presión RH 1/2” NPT 53 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” bicromatizada
17 [Link] Codo retorno RH 3/4” NPT 54 [Link] Chaveta woodruff SAE Nº 505
18 [Link] Anillo o’ring 2-119 55 [Link] Multiplicador toma de fuerza / bomba 1:3.5
19 [Link] Anillo o´ring 2-115 56 [Link] Caja rodamientos acople transmisión
20 [Link] Tornillo allen 1/4” x 7/8” 57 [Link] Eje estriado acople transmisión
21 [Link] Tornillo allen 5/16” x 1” 58 [Link] Prisionero cabeza cuadrada 1/4” x 1”
22 [Link] Motor 32 litros 59 [Link] Anillo o´ring 2-124
23 [Link] Maza arrastre motor 60 [Link] Tuerca exagonal RW 5/8” bicrom.
24 [Link] Acople elástico HC-3 61 [Link] Anillo o´ring
25 [Link] Maza arrastre turbina 62 [Link] Tuerca pasachapa 1 5/16” UNF JIC 37º
26 [Link] Tubo RH 3/4” NPT- RW 11 hilos - Largo: 175mm 63 [Link] Base soporte multiplicador y bomba
27 [Link] Tubo RH 3/4” NPT- RW 11 hilos - Largo: 210mm 64 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 4” bicrom.
28 [Link] Intercambiador de temperatura 65 [Link] Rodamiento 6207
Mang. 1/2” SAE 100 R2 AT x 600 - 90º Tubo HG 7/8” UNF 66 [Link] Anillo seeger 72.I
29 [Link]
JIC 37º ambos extremos 67 [Link] Retén DBH 5805
30 [Link] [Link] o`ring 1 1/16” UNF-RM 7/8” UNF JIC 37º 68 [Link] Bulón cabeza exagonal G8- RM12 x 1.75 x 30 bicrom.
31 [Link] [Link] o`ring 1 1/16” UNF-RM 1 3/16” UNF JIC 37º 69 [Link] Tee RM 1 3/16” UNF JIC 37º (2 extremos) - RM 3/4” NPT
32 [Link] Válvula reguladora de caudal c/[Link] retorno 70 [Link] Válvula Bay Pass
Mang. 5/8” SAE 100R2 AT x 2100- HG 1 3/16” UNF JIC 71 [Link] Mang.5/8” SAE100 R2ATX700-HG 1 3/16”UNF JIC37º x 2
33 [Link]
37º x 2 72 [Link] Codo 90º RH 1” NPT - RM 1” NPT
34 [Link] Filtro de aspiración 73 [Link] Barra cardánica p/540rpm
35 [Link] Tee RM 1 1/4”NPT - RM 1” NPT x 2 73 [Link] Barra cardánica p/1000rpm
36 [Link] Arandela presión 5/8” bicromatizada
LAMINA Nº 18 CIRCUITO HIDRAULICO TURBINA PARA 1000 RPM
 CIRCUITO HIDRAULICO TURBINA PARA 1000 RPM
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Cartucho filtrante 25 micrones 30 [Link] [Link] o´ring1 1/16”UNF-RM 7/8”UNFJIC 37º
2 [Link] Filtro de retorno en línea RH 1 1/4” NPT [Link] o´ring1 1/16”UNF-RM 1 3/16”UNF JIC
31 [Link]
3 [Link] Pasachapa RM1 1/4”NPT-RM1 5/16”UNF JIC37º 37º
4 [Link] Tapón RH 1 1/16” UNF JIC 37º 32 [Link] Válvula reguladora de caudal c/[Link] retorno
5 [Link] Tubo hidráulico 1” x 170mm Mang.SAE100R2 ATx2100-HG 1 3/16” UNF JIC
33 [Link]
6 [Link] Deflector de retorno RH 1”NPT 37º ambos extremos
Tee RM1 1/4”NPT-RM1 1/16”UNF JIC37º-RM 1 34 [Link] Filtro de aspiración
7 [Link]
3/16” UNF JIC37º 35 [Link] Tee RM 1 1/4” NPT-RM 1”NPT x 2
8 [Link] Tubo hidráulico 7/8” x 420 36 [Link] Codo 90º RH 1” NPT - RM 1” NPT
9 [Link] Tee RM1 3/16”UNF JIC37º(x2)-RM7/8”UNFJIC37º Codo largo 90ºRM 1 5/16”UNFJIC 37º-RM 1 1/4”
37 [Link]
10 [Link] Tubo hidráulico 7/8” x 2250 NPT
11 [Link] Tubo hidráulico 7/8” x 1750 Terminal de baja HG 1 5/16” UNF JIC 37º - RM
38 [Link]
12 [Link] Adapt.RM1 3/16”UNF JIC37º ambos extremos 1 1/2” NPT
Mang.5/8”SAE 100 R2 ATx1250-HG1 3/16”UNF 39 [Link] Abrazadera Øexterior 52mm
13 [Link]
JIC 37º ambos extremos 40 [Link] Mang.1 1/2”SAE 100R4 x 3100mm de aspiración
14 [Link] [Link] 1” NPT-RM1 5/16” UNF JIC 37º 41 [Link] Tuerca pasachapa 1 5/16” UNF JIC 37º
15 [Link] [Link] 1/2” NPT-RM1 3/16” UNF JIC 37º 42 [Link] O´ring 2-215
16 [Link] Codo presión RH 1/2” NPT 43 [Link] Tee RM 3/4” NPT-RM 1 3/16”UNF JIC37º (x2)
17 [Link] Codo retorno R.3/4”NPT Mang.5/8” SAE 100 R2 AT- HG 1 3/16” UNF JIC
44 [Link]
18 [Link] Anillo o´ring 2-119 37º ambos extremos
19 [Link] Anillo o´ring 2-115 45 [Link] Válvula bay pass
20 [Link] Tornillo allen 1/4” x 7/8” 46 [Link] Prisionero cabeza cuadrada 1/4” x 1”
21 [Link] Tornillo allen 5/16” x 1” 47 [Link] [Link] 1” NPT-RM1 5/16” UNF JIC 37º
22 [Link] Motor 32 litros 48 [Link] [Link] 3/4” NPT-RM 1 3/16” UNF JIC 37º
23 [Link] Maza arrastre motor 2HP 49 [Link] Rodamiento 6207
24 [Link] Acople elástico HC-3 50 [Link] Caja de rodamientos acople transmisión
25 [Link] Maza arrastre turbina 51 [Link] Eje estriado acople transmisión
26 [Link] Tubo RH 3/4NPT-RW 11 hilos-Largo: 175mm 52 [Link] Base soporte multiplicador y bomba
27 [Link] Tubo RH 3/4”NPT-RW 11 hilos-Largo: 210mm 53 [Link] Anillo seeger 72.I
28 [Link] Intercambiador de temperatura 54 [Link] Retén DBH 5805
Mang.1/2”SAE 100 R2 ATx 600-90º Tubo HG 7/8” 55 [Link] Bulón cabeza [Link] 1/2” x 1 1/2” bicromat.
29 [Link]
UNF JIC 37º ambos extremos 56 [Link] Arandela presión 1/2” bicromatizada
 CIRCUITO HIDRAULICO TURBINA PARA 1000 RPM
Item Código Descripción Item Código Descripción
57 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” bicromatizada
58 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/8” x 1 3/4”
59 [Link] Arandela presión 5/8” bicromatizada
60 [Link] Tuerca exagonal RW 5/8” bicromatizada
61 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/4” bicromat.
62 [Link] Acople intermedio transmisión
63 [Link] Accesorio amarre bomba
64 [Link] Bomba 120 litros
65 [Link] Codo aspiración RH 1 1/2” NPT
66 [Link] Arandela presión 7/16”
67 [Link] Tornillo allen 7/16” x 2 1/2”
68 [Link] Anillo o´ring 2-217
69 [Link] Codo presión RH 1” NPT
70 [Link] Tapón 1/8” NPT
71 [Link] Tornillo allen 3/8” x 2 1/4”
71 [Link] Tornillo allen 3/8” x 2 3/4”
72 [Link] Arandela presión 3/8”
73 [Link] Anillo o´ring 2-222
74 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 7/16” x 2” bicromat.
75 [Link] Arandela presión 7/16” bicormatizada
76 [Link] Tuerca exagonal RW 7/16” bicromatizada
77 [Link] Barra cardánica p/540 rpm
77 [Link] Barra cardánica p/1000 rpm
LAMINA Nº 19 TOLVA DE ALFALFA
 TOLVA DE ALFALFA
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Tapa tolva alfalfera 26 [Link] Soporte bancada y guía eje desembrague
2 [Link] Tolva alfalfera 27 [Link] Módulo engranaje corona / piñón
3 [Link] Adaptador acople turbina 28 [Link] Soporte variador de velocidad
4 [Link] Bandeja porta dosificadores 29 [Link] Vástago refuerzo soporte caja
5 [Link] Tapa bandeja porta dosificadores 30 [Link] Soporte ciclón
6 [Link] Eje alimentadores tolva alfalfera 31 [Link] Ciclón izquierdo tolva alfalfera
7 [Link] Buje guía eje con recámara 31 [Link] Ciclón derecho tolva alfalfera
8 [Link] Engranaje Z:15 eje alimentadores tolva alfalfera 32 [Link] Tapa ciclón tolva alfalfera
9 [Link] Guía resorte registro apertura de semillas 33 [Link] Tubo descarga semillas ciclón
10 [Link] Registro apertura p/semillas 33 [Link] Tubo descarga semillas ciclón c/[Link].
11 [Link] Rodillo acanalado p/tolva alfalfera 34 [Link] Guía tubo descarga semillas
11 [Link] Rodillo acanalado corto p/tolva alfalfera 35 [Link] Acople manguera descarga cajón alfalfero
11 [Link] Rodillo acanalado c/[Link] traba p/tolva alfalfera 36 [Link] Tapa ciclón
12 [Link] Eje cuadrado registro apertura p/semillas 37 [Link] Ciclón
13 [Link] Brazo izquierdo amarre tolva 38 [Link] Plataforma para tolva alfalfera
13 [Link] Brazo derecho amarre tolva 39 [Link] Variador de velocidad
14 [Link] Refuerzo interior amarre tolva alfalfera 40 [Link] Tensor intermedio
15 [Link] Grampa brazo amarre tolva 41 [Link] Protector de cadenas
16 [Link] Amarre tensor registro sostén bandeja 42 [Link] Maza rodamiento eje
17 [Link] Refuerzo interior izquierdo amarre a tolva princip. 43 [Link] Burlete largo tolva alfalfera
17 [Link] Refuerzo interior derecho amarre a tolva principal 44 [Link] Burlete corto tolva alfalfera
18 [Link] Tensor chico 45 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/4” bicrom.
19 [Link] Amarre izquierdo superior tolva 46 [Link] Arandela presión 1/2” bicromatizada
19 [Link] Amarre derecho superior tolva 47 [Link] Tuerca exagonal RW 1/2” bicromatizada
20 [Link] Bandeja 29 bocas tolva alfalfera 48 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 1 1/2” bicrom.
20 [Link] Bandeja 33 bocas tolva alfalfera 49 [Link] Arandela lisa 3/8” bicromatizada
20 [Link] Bandeja 37 bocas tolva alfalfera 50 [Link] Arandela presión 3/8” bicromatizada
20 [Link] Bandeja 43 bocas tolva alfalfera 51 [Link] Tuerca exagonal RW 3/8” bicromatizada
21 [Link] Caja de cojinetes 52 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16” bicromatizada
22 [Link] Chaveta clip Ø5 x 92 53 [Link] Arandela presión 5/16” bicromatizada
23 [Link] Caja de rodamientos eje embrague c/engr.Z:12 54 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 1” bicrom.
24 [Link] Separador de rodamientos 55 [Link] Arandela lisa 5/16” bicromatizada
25 [Link] Eje accionam. engranaje salida caja escuadra 56 [Link] Chaveta partida 3 x 30 bicromatizada
 TOLVA DE ALFALFA
Item Código Descripción Item Código Descripción
57 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 3/4” bicrom.
58 [Link] Tornillo allen [Link] 5/16” x 3/8”
59 [Link] Rodamientos 6203 2RS
60 [Link] Anillo seeger DIN 471 Ø28
61 [Link] Rodamientos 6204 2RS
62 [Link] Anillo seeger 47.I
63 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 3/4” bicromat.
64 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 2” bicromat.
65 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 7/8” bicromat.
66 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1 1/2” bicrom.
67 [Link] Media tuerca exagonal RW 1/2” bicromatizada
68 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 1” bicromat.
69 [Link] Arandela lisa 1/2” bicromatizada
70 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/2” x 3/4” bicromat.
71 [Link] Bulón [Link] [Link] 5/16” x 2” bicrom.
72 [Link] Bulón [Link] [Link] 5/16” x 1” bicrom.
73 [Link] Rodamiento 6205 2RS
74 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 3/8” x 4” bicromat.
75 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 5/8” bicromat.
76 [Link] Prisionero cabeza cuadrada RW 1/4” x 3/4”
77 [Link] Tuerca exagonal RW 1/4”
78 [Link] Tornillo especial 1/4” x 2” c/rosca hasta el final
79 [Link] Resorte regulación registro apertura bandeja alf.
80 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 1” bicromat.
81 [Link] Tuerca autoblocante 1/4”
82 [Link] Caño cristal Øinterior 13 x Øexterior 19
83 [Link] Tornillo parker 4 x 17
84 [Link] Engranaje doble Z:20-20 acople [Link] alf.
85 [Link] Eje engranaje Z:20
86 [Link] Cadena transmisión variador a eje [Link]
87 [Link] Cadena accionamiento transmisión tolva alfalf.
88 [Link] Anillo seeger DIN 471 Ø20
LAMINA Nº 20 CIRCUITO HIDRAULICO TOLVA DE ALFALFA
 CIRCUITO HIDRAULICO TOLVA ALFALFERA
Item Código Descripción Item Código Descripción
1 [Link] Turbina para tolva alfalfera 41 [Link] Soporte válvula reguladora de caudal
2 [Link] Soporte motor turbina tolva alfalfera 42 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 5/16” x 2” bicromatizado
3 [Link] Maza arrastre motor 43 [Link] Arandela presión 5/16” bicromatizada
4 [Link] Acople elástico HC-3 44 [Link] Mang.1/2” SAE100 R2 AT x 2100 HG 1 1/16” UNFJIC37ºx2
5 [Link] Maza arrastre turbina 45 [Link] Mang.5/8” SAE100 R2 ATx2100-HG 1 3/16”NFJIC37º x 2
6 [Link] Motor 8 litros 46 [Link] Mang.1 1/2”SAE100 R4x3100mm de aspiración
7 [Link] Codo motor 8 litros RH 1/2” NPT 47 [Link] Abrazadera Øexterior 52mm
8 [Link] Bomba de 80 litros / W 12-120 48 [Link] Terminal de baja HG 1 5/16”UNF JIC37º-RM 1 1/2”NPT
9 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 1” bicromatizada 49 [Link] [Link] 1 1/4” NPT - RM 1 5/16” UNF JIC37º
10 [Link] Tuerca autoblocante 1/4” 50 [Link] [Link] c/o´ring 7/8”UNF - RM 1 3/16” UNF JIC37º
11 [Link] Tornillo allen 1/4” x 7/8” 51 [Link] [Link] c/o´ring 3/4”UNF - RM 1 1/16” UNF JIC37º
12 [Link] [Link] 1/2” NPT - RM 1 1/16” UNF JIC 37º
13 [Link] Tornillo allen 7/16” X 2 3/16”
14 [Link] Mang.1/2” SAE100 R2 AT x 1250 HG 1 1/16” UNFJIC37ºx2
15 [Link] Codo de aspiración RH 1 1/4” NPT
16 [Link] Pasachapa RM 7/8”UNFJIC37º-RM M22x1.5
17 [Link] Prisionero [Link] RW 5/16” x 7/8”bicrom.
18 [Link] Tuerca exagonal RW 5/16” bicromatizada
19 [Link] Terminal de baja HG 7/8” UNF JIC 37º - M 1/2”
20 [Link] O`ring 2-119
21 [Link] Adaptador acople turbina
22 [Link] Soporte de cañería trasero
23 [Link] Soporte de cañería delantero
24 [Link] Soporte mang.y caños hidráulicos Ø20
25 [Link] Bulón cabeza exagonal RW 1/4” x 2” bicromatizada
26 [Link] Arandela presión 1/4” bicromatizada
27 [Link] Tuerca exagonal RW 1/4” bicromatizada
28 [Link] Manguera control de presión de aire turbina alfalfera
29 [Link] Cañería hidráulica de retorno 3/4” x 3540 (1er. tramo)
30 [Link] Cañería hidráulica de presión 3/4” x 3200
31 [Link] Cañería hidráulica de retorno 3/4” x 505 (2do. tramo)
32 [Link] Codo 90ºHG 1 1/16”UNF JIC37º - RM 1 1/16” UNF JIC37º
33 [Link] “T”RM 1 1/4”NPT-RM 1 1/16”UNFJIC37º-RM1 3/16”UNFJIC37º
34 [Link] “T”RM 1 1/16” UNF JIC 37º(x 2) -RM 7/8” UNF JIC 37º
35 [Link] Mang.1/2”SAE100R2 ATx600-Tubo 90ºHG 7/8” UNFJIC37º x 2
36 [Link] Manómetro
37 [Link] Codo 90º RH 1/2” NPT - RM 7/8” UNF JIC 37º
38 [Link] [Link] o`ring 1 1/16”NF-RM 7/8” UNF JIC37º
39 [Link] [Link] o`ring 1 1/16” UNF - RM 1 1/16” UNF JIC37º
40 [Link] Válvula reguladora de caudal c/[Link] retorno 12 litros