CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL
Entre:
La Triada S.L., sociedad legalmente constituida conforme a las leyes del Reino de
España, con domicilio en C/Ctra. De Logroño, km 10, 26370, Navarrete, La Rioja
representada por Pablo Velasco Sanchez, en su calidad de Responsible de Ventas,
en adelante denominado “El Vendedor”.
Importadora Vinhos do Brasil Ltda., sociedad legalmente constituida conforme a las
leyes de la República Federativa de Brasil, con domicilio en Rua das Américas 1520,
São Paulo, SP, Brasil, representada por Sra. Ana Beatriz Costa, en su calidad de
Gerente de Compras, en adelante denominada “El Comprador”.
Ambas partes acuerdan lo siguiente:
PRIMERA – Objeto del contrato
El Vendedor se obliga a vender y entregar al Comprador, y este a comprar y recibir, los
siguientes productos:
• Producto: Vino blanco premium, denominación de origen Rioja, marca “La
Triada”
• Cosecha: 2023
• Formato: Botella de vidrio de 750 ml
• Cantidad: 10,000 botellas (equivalente a 833 cajas de 12 botellas cada una)
• Embalaje: Cajas de cartón doble con protección térmica, en pallets europeos,
aptos para exportación
SEGUNDA – Precio y condiciones de pago
• Precio unitario CIF Valencia: EUR 25 por botella
• Precio total CIF Valencia: EUR 250.000
• Moneda de pago: Euros (€)
• Condiciones de pago:
o 30% como anticipo mediante transferencia bancaria al momento de la
firma del contrato
o 70% restante contra presentación de documentos vía banco
TERCERA – Condiciones de entrega
• Término Incoterm: CIF Puerto de Valencia, España (INCOTERMS 2020)
• Fecha estimada de entrega: entre el 10 y el 20 de julio de 2025
• Transporte: Marítimo en contenedor refrigerado (reefer)
CUARTA – Documentos requeridos
El Vendedor se compromete a entregar al Comprador los siguientes documentos:
1. Factura comercial original
2. Packing list
3. Conocimiento de embarque marítimo (BL) negociable
4. Certificado de origen emitido por la Cámara de Comercio de Valencia
5. Certificado sanitario emitido por las autoridades competentes españolas
6. Análisis de laboratorio del lote exportado
QUINTA – Garantías y reclamaciones
El Vendedor garantiza que el vino cumple con los requisitos sanitarios y de calidad
establecidos por la legislación española y de la Unión Europea. El Comprador deberá
inspeccionar los productos a la recepción y podrá realizar reclamaciones por defectos
dentro de un plazo de 10 días desde la entrega.
SEXTA – Fuerza mayor
Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones si
este se debe a causas de fuerza mayor, tales como desastres naturales, actos
gubernamentales, guerras, pandemias o cualquier otra circunstancia fuera del control
razonable de las partes.
SÉPTIMA – Ley aplicable y solución de controversias
El presente contrato se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los
Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Para todo lo no
previsto por esta Convención, se aplicará supletoriamente el derecho mercantil del
Reino de España.
Las partes acuerdan que cualquier controversia será resuelta mediante arbitraje
institucional ante la Corte Española de Arbitraje, con sede en Madrid, conforme a su
reglamento. El idioma del procedimiento será el español.
OCTAVA – Misceláneos
1. Este contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes.
2. Toda modificación deberá realizarse por escrito y ser firmada por ambas partes.
3. Las notificaciones se enviarán a las direcciones indicadas en el encabezado, vía
correo electrónico o servicio de mensajería con acuse de recibo.
En fe de lo cual, firman el presente contrato en dos ejemplares de igual tenor.
Firmado en La Rioja y São Paulo, el 10 de junio, 2025.
Por el Vendedor Por el Comprador
Firma: ___________________________ Firma:
Pablo Velasco Sánchez ___________________________
Responsable de Ventas Sra. Ana Beatriz Costa
La Triada S.L. Gerente de Compras
Importadora Vinhos do Brasil
Ltda.