Petróleo y Gas

Soluciones de Mercado
SOLUCIONES COMPUESTAS DE ALTO RENDIMIENTO

Construyendo un Mundo Duradero

Juntos, haremos su visión realidad.

Fibergrate en Petróleo y Gas
Introducción
Fibergrate Composite Structures Inc. es un
fabricante global de productos de plástico
reforzado con fibra de vidrio (FRP por sus
siglas en inglés) para uso industrial y comercial.
Fibergrate establece los estándares para
productos compuestos de alto rendimiento con
marcas reconocidas como la rejilla moldeada
Fibergrate®, rejilla pultruida Safe-T-Span®,
sistemas de barandales y escaleras marinas
Dynarail® y perfiles estructurales Dynaform®.
Fibergrate también ofrece proyectos “llave en
mano” con servicios de diseño, manufactura y
fabricación.
Dentro de la industria de petróleo y gas,
los requerimientos de resistencia a la corrosión, seguridad y
mantenimiento son consideraciones fundamentales. Por casi cinco
décadas, Fibergrate se ha enfrentado a los desafíos de las condiciones
ambientales extremas que existen en la industria de petróleo y gas,
con su amplia selección de productos de FRP. Las características
principales de los productos como resistencia a la corrosión, resistencia
al deslizamiento, resistencia al fuego, no conductivo, absorción de
impacto y de bajo mantenimiento, hace a estos productos los ideales
para todo tipo de uso en las instalaciones de petróleo y gas.

Los productos de FRP de Fibergrate ofrece una resistencia superior

a la corrosión por agua salada, fluidos de perforación, ácidos,
sustancias alcalinas y otros componentes químicos. El efecto de
estas características es el mínimo mantenimiento requerido, larga
vida útil, mejora significativa en la seguridad y menor costo del
ciclo de vida que metales ferrosos y aluminio. Actualmente, los
productos de Fibergrate se pueden encontrar en plataformas marinas,
instalaciones flotantes, paquetes de SKIDs de procesamiento, torres de
perforación marítimas o terrestres, terminales marinas, instalaciones
de almacenamiento, plantas de procesamiento de gas, colectores
submarinos y refinerías.

Aplicaciones Muelles de embarque, zonas de salpicaduras Plataformas de acceso para estaciones de

medición, operaciones de válvulas y otras
Escaleras, cubiertas, puentes, pasos de gato
áreas
Módulos de inyección de químicos
Torre de perforación (corona, plataformas
Pasos sobre tanques/estanques intermedias, plataformas de almacenamiento)

Plataformas de comunicaciones/radares Cobertura, soporte y protección para

Rejilla con entrada de aire y pantallas de componentes submarinos
protección para personal
Escaleras marinas en embarcaciones

2 [Link] | (442) 441-2825

¿Por qué elegir Fibergrate?
Resistente a la Corrosión: Disponibilidad de Resistencia a Rayos UV: Los productos de FRP
múltiples sistemas de resina de calidad premium para de Fibergrate están formuladas para la máxima
enfrentar las condiciones de corrosión que se encuentran resistencia a rayos UV y ofrecemos un revestimiento
en el mercado de petróleo y gas marítimo. Esta protección especial para aumentar la resistencia a rayos UV en los
mantiene la integridad estructural en condiciones sistemas de barandales y escaleras Dynarail®.
extremas.
Antideslizante: El menisco y las superficies con Altamente Resistente en Proporción al Peso:
abrasivo aplicado en las rejillas y las escaleras de Los productos de Fibergrate pesan menos de la mitad
Fibergrate ofrecen una propiedad antideslizante sin igual que las rejillas de acero, permitiendo un fácil retiro
para mejorar la seguridad del trabajador. para acceso por debajo del nivel del suelo y una
instalación sin equipo pesado y con menos mano de
obra.
Bajo Mantenimiento: Las propiedades de Fácil de Ensamblar: La mayoría de los materiales pueden ser
resistencia a la corrosión de la rejilla y otros productos cortados usando sierras circulares o recíprocas con hojas abrasivas.
de Fibergrate reduce o elimina la necesidad de
arenado, raspado y pintura. Estos productos son fáciles
de limpiar con limpiador de alta presión. Ingeniería y Dibujo Técnico: Los proyectos de petróleo y gas
requieren dibujo sellado y cálculos. Usando la experiencia de más
de 50 años de Fibergrate y la ingeniería dirigida por un Ingeniero
Resistencia al Impacto: El FRP puede resistir Profesional, podrá ahorrar tiempo y dinero del concepto a la
impactos mayores con daños mínimos. Las rejillas están finalización.
disponibles para satisfacer hasta los requisitos más
estrictos de impacto.

[ ]SAFE
Metal
Heavy

No Conductor Eléctrico y Térmico: La fibra de

vidrio no conduce electricidad, siendo más seguro, y Arsenic Barium Cadmium Chromium Lead Mercury Nickel Selenium Silver

tiene baja conductividad térmica, lo cual resulta en un Seguro de Metales Pesados: EPA, OSHA y otras agencias
producto más cómodo cuando se produce contacto regulatorias creadas para proteger nuestras vidas y recursos
físico. naturales, han incrementado la legislación de control de metales
pesados como plomo, cromo, cadmio y otros metales en todos los
productos donde la exposición es un riesgo para la salud. Fibergrate
Retardante de Fuego: La mayoría de los Composite Structures Inc. apoya esta legilación fortalecida, y por más
productos de Fibergrate están diseñados para tener de 20 años se ha realizado pruebas voluntarias para metales pesados
una clasificación de propagación de llama de 25 o en nuestros productos y minimizado o eliminándolos de nuestros
menos por ASTM E-84, y cumplen con los requisitos productos.
de autoextinción de ASTM D-635. Las resinas
especialmente formuladas fueron diseñadas también
para cumplir con los rigurosos requerimientos de
resistencia al fuego.

FRP vs. Acero: Al comparar el precio del Plástico Reforzado con Fibra de Vidrio (FRP) de Fibergrate con metales, considere Valor = Precio / Vida útil

Factor de costo Materiales Metálicos Tradicionales La Ventaja Fibergrate®

Los resbalones y caídas son la segunda causa principal de accidentes La superficie antideslizante de Fibergrate reduce drásticamente los
Costo de
industriales y una de las principales causas de muerte. Cada día accidentes por resbalones, haciéndolo la solución más rentable por
Seguridad laboral perdido puede generar costos significativos. minimizar los accidentes laborales y días laborales perdidos.

Inicialmente, los componentes metálicos parecen ser la opción Aunque la inversión inicial en materiales puede parecer mayor,
más económica, basado únicamente en el costo del material. Sin no se deje engañar. Los productos de FRP no requieren equipo de
Costo de
embargo, los materiales metálicos requieren equipo de elevación elevación pesada, solo mano de obra mínima, son fáciles de instalar
Instalación Inicial pesada, labor adicional para cortar, soldar y pintar. La rejilla además con herramientas manuales, no necesitan pintura. Las rejillas de
debe ser enmarcada. Fibergrate no necesitan ser enmarcada.

En instalaciones de petróleo y gas altamente corrosivas, los Los productos de FRP de Fibergrate duran mucho más y requieren
Costo de productos metálicos necesitan mantenimiento intensivo poco mantenimiento. Los sistemas de Fibergrate se amortizan
Mantenimiento & frecuentemente y se pueden deteriorar en un par de años o menos, después de un ciclo de mantenimiento. Muchas de las instalaciones
necesitando numerosos reemplazos dentro de la vida útil de la de petróleo y gas de Fibergrate han estado en servicio por más de
Reemplazo
instalación. 30 años.

[Link] | (442) 441-2825 3

Soluciones Fibergrate
Vea cómo los productos de Fibergrate le Los barandales Dynarail®
pueden propocionar soluciones para y las rejillas Fibergrate® se
pueden usar en zonas de carga
cualquier aplicación de petróleo y gas. para tener pasos con mayor
seguridad y resistencia al
deslizamiento. Los productos
de Fibergrate se pueden usar
también en múltiples áreas de
grandes buques.

La resistencia a la corrosión y al
deslizamiento de los productos de
Fibergrate® incluyendo escalones,
barandales, rejillas y perfiles
estructurales, ofrecen plataformas
de acceso a los tanques de
procesamiento en la costa.

La rejilla pultruida con resina

fenólica Safe-T-Span® es
utilizada en numerosas áreas
de las plataformas marítimas
de petróleo y gas, ya que
está aprobada por la Guardia
Costera de EEUU.

Los productos moldeados Fibergrate® y los

productos pultruidos Safe-T-Span® se utilizan La rejilla pultruida de Fibergrate
en pasos, plataformas, pasos de gato y escaleras se puede utilizar para proteger
en plataformas semisumergibles gracias a sus áreas enteras de colectores o
propiedades de resistencia a la corrosión y ligereza. árboles submarinos, por sus
propiedades de resistencia a la
corrosión y al impacto.
4 [Link] | (442) 441-2825
Soluciones de Producto
Sistemas de Resina para Productos
Muchas aplicaciones presentan diferentes requerimientos, por lo que Fibergrate ofrece numerosos sistemas de resinas estándar para atender
múltiples necesidades. Algunas de estas resinas estándar para rejillas moldeadas o pultruidas ofrecen una propagación de llama reducida o
retardante de fuego adicional, cuando se compara con el índice de propagación de llama de 25 o menos, con el que todos los productos de
Fibergrate cumplen.

FENÓLICA: Aprobada por la Guardia Costera, la resina fenólica es resistente al fuego con un índice de propagación de llama
extremadamente bajo de 10 y un índice de humo de 400 (sin pintar); propagación de 15 y un índice de humo de 450 (pintado, con
recubrimiento contra rayos UV) – diseñado principalmente para la industria marítima. (La Guardia Costera aprobó para los criterios de
rendimiento de nivel 2 y 3 – Número de Aprobación: 164.040/2/2; Certificado de aprobación tipo DNV No. F – 16856: Producto tipo ABS
Aprobación nivel 2 y 3 Número de Certificación 01-HS34733-X)

XFR: Esta resina viniléster extra retardante de fuego es recomendada para lugares donde el potencial de fuego es alto. Color: Gris Obscuro.
Propagación de flama: Clasificación ASTM E84 de 10 o menos, un nivel que no supera ningún otro sistema se resina. Certificaciones:
Aprobación tipo DNV No. F-16856, cumpliendo con los requerimientos USCG para clasificación general de fuego*.

ELS: Esta resina de humo extremadamente bajo tiene un sistema poliéster acrílico modificado que es ideal para túneles, proyectos marinos,
espacios de tráfico masivo y otras aplicaciones en espacios confinados. La resina ELS tiene baja inflamabilidad, baja generación de humo
y extremadamente baja toxicidad del humo. Color: Gris Claro. Propagación de fuego: ASTM E84: índice de propagación de flama de 25 o
menos, índice de desarrollo de humo de 100 o menos y contribución al combustible de 0. Certificaciones: Aprobación tipo DNV No. F-16856;
cumpliendo con los requerimientos USCG para clasificación general de fuego*.

ESPECIALIZADAS: Fibergrate también ofrece resinas especializadas diseñadas por el cliente para cubrir necesidades específicas. Estas
formulaciones especiales se desarrollan para atender aplicaciones únicas y exigentes, así como las necesidades del nicho de mercado (Familia
de resinas Super Vi-Corr).

Podemos diseñar sistemas de resinas para atender requerimientos de temperatura, flama, humo y toxicidad. Nuestros sistemas de resinas
HSUV se desarrollaron para atender los efectos de intensos rayos UV en las aplicaciones marítimas. Las formulaciones especializadas de
Fibergrate con propiedades de humo y toxicidad reducidos fueron diseñadas con la Marina de los Estados Unidos para el servicio marino
debajo de la cubierta.
*Para requerimientos o preguntas específicas, favor de contactar los servicios técnicos.*

Información Regulatoria
Los productos e instalaciones de fabricación de Fibergrate están diseñados para cumplir
con las regulaciones de muchas organizaciones de seguridad reconocidas internamente.
Estos productos se han sometido a extensas pruebas independientes y han recibido
numerosas certificaciones, aprobaciones y autorizaciones incluidas las siguientes:

Guardia Costera de los Estados

Aprobación Tipo ABS Unidos (USCG)

ANAG
YM E
IT
M
L

Instalaciones Certificadas
QUA

EN

Aprobación Tipo DNV

T

ISO 9001 ISO 9001:2015

SY

TE
IE

M C E R TIF
S

[Link] | (442) 441-2825 5

Soluciones de Producto
Rejilla Moldeada Fibergrate® Rejilla Pultruida Safe-T-Span®
Máxima resistencia a la Alta resistencia y rigidez
corrosión y al impacto unidireccional para claros más
largos
No requiere borde o cintas de Usado para pasos y pisos
canto cuando se corta antideslizantes
Resistencia al deslizamiento Resistencia superior a la
excepcional con dos opciones corrosión comparado con
de superficies antideslizantes rejillas de metal

Variedad de profundidades y
tamaños en paneles

Placa de Piso Fiberplate® Perfiles estructurales Dynaform®

Se instala sobre superficies Alta resistencia y durabilidad;
tradicionales para ofrecer puede resistir aplicaciones
resistencia al deslizamiento corrosivas
Conductividad térmica y
Panel de compuesto sólido; eléctrica nula
también se puede adherir a la
rejilla moldeada para cubrirla. Incluye canal, ángulo, viga
de ala ancha, viga en I, tubo
Superficie no porosa que redondo/cuadrado y más
permite una limpieza fácil
Formas personalizadas
disponibles

Rejilla Pultruida (HI) & Moldeada de Alta Sistema de Escaleras y Barandales

Capacidad de Carga(HLC) Dynarail®
Diseñado para soportar Resistencia superior a la
montacargas y cargas de tráiler corrosión, comparado con
barandales y escaleras de
Rejila moldeada HLC:
profundidades disponibles de metal
1-1/2” and 2”
No conductor térmico
Rejilla Pultruida HI:
profundidades disponibles de Ligero para instalación fácil y
1”, 1-1/2”, 2”, 2-1/2” & 3”
económica
Utilizado para pisos, cubiertas Se puede recubrir para máxima
de trincheras, rampas y zonas resistencia a rayos UV
de carga
Sistemas de Escalones, Cubierta para Sistemas de Plataformas Personalizadas
Escalones y Escaleras y Cruces Prefabricados
Escalones disponibles en Todas las estructuras de FRP se
configuración moldeada o envían listas para ensamblarse
pultruida
Se puede diseñar y fabricar
Resistencia superior al en el lugar para cumplir con
deslizamiento comparado necesidades específicas
con escaleras de metal,
especialmente en condiciones Se utilizan las rejillas y
húmedas escalones de Fibergrate,
los barandales Dynarail y
Cubierta para escalones de fácil las perfiles estructurales
instalación sobre escalones Dynaform
existentes, ofreciendo
resistencia al deslizamiento
6 [Link] | (442) 441-2825
 Casos de Estudio
i Información Esta Plataforma de exploración y producción está localizada a 210
de Proyecto kilómetros al sur de Nueva Orleans en el Golfo de México. Es una
Plataforma de Piernas

plataforma de piernas tensionadas que se extiende a 915 metros de

- Rejilla Pultruida profundidad del agua, hasta el fondo del Golfo y está a más de 90 metros
Fenólica I6015 por encima del agua. Inicialmente se instaló en la plataforma la rejilla
fenólica de la competencia, pero el abrasivo aplicado en la rejilla empezó
- Clips y Accesorios a desprenderse del producto, lo que llevó a condiciones potencialmente
inseguras. Durante un periodo de dos años, la rejilla pultruida fenólica
Tensionadas

I6015 de Fibergrate ha remplazado toda la rejilla fenólica que se instaló

inicialmente por la competencia, ¡equivalente a alrededor de 1,860
metros cuadrados! Gracias a la alta calidad de los productos de Fibergrate,
el servicio y los tiempos de entrega, Fibergrate se ha convertido en
el proveedor elegido de este cliente para todas las mejoras y futuros
proyectos de construcción.

Las islas artificiales frente a la costa se construyeron inicialmente para

i Información transferir el petróleo desde las plataformas y equipos de producción
marítimas hacia embarcaciones en tierra cerca del agua. Después, estas
de Proyecto
embarcaciones bombeaban el petróleo en tanques de procesamiento que
Tanques de Petróleo

- Rejilla Pultruida I6015 se encontraban cerca. El objetivo principal del proyecto era permitir a los
Safe-T-Span®, ISOFR operadores el acceso a la parte de arriba de los tanques. Este proyecto
era único porque requería plataformas para cruzar sobre los tanques. Las
- Barandales y Escaleras rejillas pultruidas Safe-T-Span junto a los barandales Dynarail y perfiles
Dynarail® VEFR estructurales Dynaform se utilizaron para la construcción de estas
plataformas. También se crearon intersecciones entre las plataformas
- Perfiles estructurales
del tanque para proporcionar acceso a todos los tanques desde las
Dynaform® VEFR
plataformas centrales, haciéndolo más conveniente para los trabajadores.
Además, las propiedades de bajo peso del FRP y la capacidad de fabricar
fácilmente los productos, permitieron mover con facilidad las rejillas sobre
los agujeros de los tanques que con frecuencia son accesados por los
trabajadores.

i Información Fibergrate ha hecho un extenso trabajo en el Golfo de México en varios

Plataforma Marítima de

módulos de plataformas marítimas. La rejilla moldeada de malla cuadrada

de Proyecto
fue utilizada en pasos de numerosos niveles a lo largo de la plataforma.
La superficie cóncava de la rejilla con menisco de Fibergrate, proporciona
- Rejilla Moldeada
resistencia superior al deslizamiento, especialmente en condiciones
Fibergrate®
húmedas y aceitosas, lo que protegerá a los trabajadores de resbalones y
- Escalones Fibertred® caídas cuando estén trabajando en la plataforma. Los escalones y rejillas
moldeadas Fibertred también se utilizaron para crear pequeñas plataformas
- Cubiertas de acceso a áreas de almacenamiento. Las cubiertas moldeadas se
para Escalones solicitaron para adherirlas sobre escalones de acceso ya existentes. Estas
Petróleo

cubiertas son capaces de proporcionar solidez y resistencia al deslizamiento

para escalones existentes que aún son funcionales. La superficie abrasiva de
óxido de aluminio y el borde amarillo altamente visible también crearon un
entorno más seguro, al igual que los otros productos de Fibergrate.

[Link] | (442) 441-2825 7

 Productos y Servicios Fibergrate
--------------------------------------------------------------------

Rejilla Moldeada Fibergrate®

La rejilla moldeada Fibergrate® está diseñada para ofrecer el máximo rendimiento confiable,
incluso en las condiciones más demandantes. Fibergrate ofrece la más amplia selección en el
mercado con múltiples resinas y más de veinte configuraciones de rejillas disponibles en diferentes
tamaños y superficies.

Rejillas Industriales y Peatonales Pultruidas Safe-T-Span®

Combina una excelente resistencia a la corrosión y larga vida útil con bajo mantenimiento, las
rejillas Safe-T-Span® proporcionan una gran resistencia unidireccional para aplicaciones industriales
y peatonales.

Perfiles estructurales Dynaform®

Fibergrate ofrece una amplia gama de perfiles estándar estructurales pultruidos Dynaform® para
uso industrial y comercial, incluyendo vigas en I, vigas de ala ancha, tubos redondos y cuadrados,
barras, canales, ángulos y placas.

Sistemas de Barandales y Escaleras Dynarail® & DynaRound™

Fácilmente ensambladas a partir de componentes duraderos o diseñados y prefabricados a sus
especificaciones, las barandales, pasamanos y sistemas de escaleras de seguridad Dynarail® cubren
o superan los requisitos de seguridad y diseño de OSHA y los estrictos códigos de construcción.

Soluciones Personalizadas
La combinación de los servicios de diseño, manufactura y fabricación de Fibergrate, nos permite
ofrecer soluciones personalizadas en compuestos para cumplir con los requerimientos de nuestros
clientes. Ya sea a través de perfiles pultruidos únicos o de moldeo abierto personalizado, Fibergrate
le puede ayudar a concretar su visión.

Servicios de Diseño y Fabricación

Combinando nuestra experiencia en ingeniería con el correcto entendimiento de las aplicaciones
de la fibra de vidrio, Fibergrate proporciona un proyecto “llave en mano” de estructuras de fibra de
vidrio, tanto en diseño como en fabricación, incluyendo estructuras como plataformas, escaleras de
acceso, escaleras, barandales y estructuras de soporte para equipos.

Red de Ventas y Distribución a Nivel Mundial

Ya sea que un cliente requiera una plataforma en una mina de Sudáfrica o rejillas en una plataforma
petrolera en el Mar del Norte, o pasos en una planta de queso en Winsconsin hasta barandales en
una instalación de tratamiento de agua en Brasil, Fibergrate cuenta con ubicaciones de ventas y
servicio en todo el mundo para satisfacer las necesidades y superar las expectativas de cualquier
cliente.
--------------------------------------------------------------------
Fibergrate Composite Structures Inc. considera que la información aquí proporcionada
es verdadera y exacta. Fibergrate no ofrece garantía expresa o implícita, basada en
esta literatura y no asume responsabilidad por las consecuencias o daños fortuitos
que pudieran ocurrir en relación a lo informado sobre el uso de los productos y YM
ANAG

[ ]SAFE
E
IT
sistemas descritos, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad. La
M
L
Metal
Heavy

QUA

EN

información aquí contenida debe ser tomada únicamente para evaluación. Las marcas
T

y nombres comerciales que aparecen en este documento, registrados o no registrados, ISO 9001
son propiedad de Fibergrate Composite Structures Inc.
SY

Arsenic Barium Cadmium Chromium Lead Mercury Nickel Selenium Silver TE

IE

M C E R TIF
S

©Fibergrate Inc. 2019 Part No. 881118SP - 03/19-1.0

Printed in the USA

[Link] | (442) 441-2825 | Email: ventas@[Link]