COLACION
Es la imputación de las donaciones realizadas en vida por el causante a cualquiera de los herederos
forzosos que concurren a la sucesión, respecto de la parte o porción que al beneficiario de la donación
corresponde a la herencia.
Supone computar en la masa partible el valor de las donaciones que el causante le ha hecho en vida a un
heredero forzoso que concurre con otros herederos forzosos, e imputar en su propia porción ese valor,
para compensar a los demás herederos en bienes hereditarios equivalentes a los que le fueron donados
al colacionante.
¿Cuál es el fundamento? Tiene como principal finalidad la IGUALDAD de los herederos forzosos
buscando eliminar cualquier desequilibrio patrimonial que pueda generarse con motivo de una
donación entregada por el causante.
En virtud de esta búsqueda de igualdad es que la ley presume que la donación entregada al heredero
forzoso, como un anticipo de su porción hereditaria. Es decir que se entiende que lo que el causante
entrega en vida a un legitimario, es a cuenta de la cuota de legitima que le corresponde al momento de
su muerte.
Sin embargo, dicha presunción puede ser contrarrestada con la dispensa de colacionar, es decir, cuando
el causante expresamente dispone que esa donación no es a cuenta de su hijuela, sino que debe
entregarse como una mejora que agranda la porción hereditaria que por ley le corresponde.
Un ejemplo, el Sr. A tenia 3 hijos, B, C y D. Dos años antes de fallecer, le había donado un inmueble a B
por valor de 400.000$. A la apertura de la sucesión del Sr. A deja bienes equivalentes a 1.400.000$. Así,
para armar la masa partible hay que computar el valor donado al caudal relicto, es decir sumar el
donatum al relictum. Para ello:
- 1.400.000$ bienes dejados por el causante.
- 400.000$ donación a B.
El valor de la masa de calculo debe distribuirse por partes iguales, es decir 600.000$ para cada uno de
los descendientes.
HEREDERO LE CORRESPONDE COLACIONA RECIBE
B 600.000$ 400.000$ 200.000$
C 600.000$ ---------------------------- 600.000$
D 600.000$ - -------------------------- 600.000$
DIFERENCIA CON LA ACCION DE REDUCCION
Mientras que el objeto de la acción de colación es proteger la igualdad de los herederos forzosos el
objeto de la acción de reducción es la protección de la LEGITIMA.
a) La acción de reducción solo opera en caso de que aquella se haya visto afectada para disminuir
las donaciones que excedan la porción disponible.
La acción de colación, en cambio, funciona, aunque la legitima no se haya visto afectada ya que
busca mantener la igualdad en la distribución entre herederos legitimarios.
b) La reducción puede invocarse aun contra la voluntad del causante, en cambio, la colación
procede solo si el causante guardo silencio, puesta esa se presume como adelanto de la
herencia.
c) La acción de reducción tiene efectos reipersecutorios, aunque pueda compensarse el
excedente afectado en dinero, en tanto que la colación se traduce en una mera operación
contable.
ELEMENTOS
1) Pluralidad de herederos descendientes o cónyuges: ya que presupone la presencia de dos o
mas comuneros que deben ser legitimarios.
2) Computación. Significa la reconstitución del patrimonio hereditario integrándolo con los valores
dados en vida por el difunto, pues su propósito es llegar a la proporcionalidad legal de las
cuotas de los coparticipes.
3) Imputación. Consiste en asignar los valores donados en vida por el causante a la parte
hereditaria correspondiente al obligado.
4) Ausencia de dispensa. Para que la colación sea admisible es necesario que el de cujus no haya
ejercido el derecho de dispensarla o clausula de mejora expresa.
5) Vocación hereditaria. Ya que, si ha mediado renuncia, o declaración de indignidad del heredero,
no esta obligado a colacionar al ser considerado como un extraño a la misma.
6) Legitimación. La colación no funciona sino a pedido de parte interesada y legitimada para
exigirla.
MODOS DE COLACIONAR
La colación puede llevarse a cabo de dos maneras:
a) Colación real/en especie. Mediante esta forma retornan al RELICTUM los mismos bienes
recibidos, es decir que el heredero debe restituir la liberalidad dada en vida por el causante. Si
bien este sistema es el que mejor respeta la igualdad particional, consideramos (el libro) que
resulta económicamente perjudicial y genera inseguridad en el tráfico jurídico del bien, mucho
mas complejo, si tenemos en cuenta que el bien pudo haber salido del patrimonio del
heredero, al transmitirlo a un tercero.
b) Colación en valor/ideal. Contrariamente a la real, no se produce ningún aporte material, y se
conforma en una operación aritmética de contabilidad donde el obligado no debe restituir a la
masa el bien ni su equivalente en efectivo, sino computar su valor para disminuirlo en la hijuela
que le corresponde. Este sistema es el que utiliza el CCyC.
El articulo 2396 dice “La colación se efectúa sumando el valor de la donación al de la masa
hereditaria después de pagadas las deudas, y atribuyendo ese valor en el lote del donatario”.
LEGITIMADOS
Vamos a tener aquellos que son legitimados pasivos (personas obligadas a colacionar) y los legitimados
activos (aquellos interesados en pedir la colación)
1) Legitimación pasiva.
a) Descendientes y cónyuge. El articulo 2385 dispone “Los descendientes del causante y su
cónyuge supérstite que concurren a la sucesión intestada deben colacionar a la masa
hereditaria el valor de los bienes que les fueron donados por el causante, excepto dispensa
o cláusula de mejora expresa en el acto de donación o en el testamento”.
b) Ascendientes. El CCyC excluye a los ascendientes, por lo que estos no se encuentran
obligados a colacionar. Esta es una diferencia respecto el código velesiano y su
fundamento es que al ser considerada la donación un adelanto de la herencia, el camino
normal de la vida es que el padre muera antes que el hijo, por ello no debía colacionar. (el
libro disiente este criterio ya que considera que el ascendiente está obligado a colacionar,
ya que al igual que el descendiente y el cónyuge supérstite son legitimarios y,
precisamente, lo que persigue esta acción es la distribución igualitaria de las hijuelas. Su
bien es cierto que la gran mayoría de las donaciones son entregadas de padres a hijos o
descendientes, también puede ocurrir que un hijo realice una donación a sus padres.
Un ejemplo podría ser: El Sr. A esta casado con la Sra. B, y no tienen descendencia. Padece
una enfermedad terminal y pretende, más allá de la entrega vía testamentaria de su
porción disponible, realizar una donación a su padre C, pensando en su futuro y con el
objetivo de no dejarlo desamparado, el día que el donante fallezca. Al abrir la sucesión de
A, la cónyuge supérstite (B) no podrá reclamar la colación de la donación otorgada a su
suegro (C), pero, en el caso inverso de que la cónyuge haya recibido una donación de parte
de su esposo esta deberá ser colacionada ante el reclamo del padre del causante (C), dado
que el ascendiente se encuentra legitimado, activamente para solicitarla.
c) Momento en que el sujeto activo debe tener el carácter de heredero forzoso. El art 2388
dice “el descendiente que no era heredero presuntivo al tiempo de la donación, pero que
resulta heredero, no debe colación. El cónyuge no debe colación cuando la donación se
realiza antes del matrimonio”. Tenemos dos supuestos:
- Descendientes. Para colacionar, el legitimario debe tener la calidad de heredero presuntivo a la
fecha de la donación y, lógicamente, mantenerla al momento de la apertura de la sucesión, ya
que, si al recibir la liberalidad existe un pariente con un derecho preferente al momento de la
donación del causante, no debe colación. Por ejemplo, el causante tiene dos hijos A y B y cría
en su casa a C. En el año 2001 le realiza una donación a C y en 2002 lo adopta. En este
supuesto, C no esta obligado a colacionar ya que no era heredero al tiempo de la donación.
- Cónyuge. El cónyuge no debe colacionar las donaciones recibidas antes de contraer
matrimonio, ello es así porque al momento de la liberalidad no era legitimaria.
2) Legitimación activa (derecho a pedir la colacion). El articulo 2395 dice “la colacion solo puede
ser pedida por quien era coheredero presuntivo a la fecha de la donación. El cónyuge supérstite
no puede pedir la colacion de las donaciones hechas por el causante antes de contraer
matrimonio”. Tenemos que distinguir dos supuestos:
a) Coheredero presuntivo. Este articulo genera una notoria desigualdad entre los
descendientes del causante. Así, por ejemplo, el causante realizo importantes donaciones a
dos de sus hijos (A y B) y luego de dichas liberalidades, nacen otros descendientes (C y D),
estos últimos no estarán legitimados para pedir la colacion ya que, al momento de llevarla
a cabo, no eran herederos presuntivos.
b) Cónyuge. El cónyuge supérstite no podrá pedir la colacion de las donaciones realizadas por
el causante ANTES de casarse. El fundamento mas saliente radica en que el matrimonio
constituye un plan de vida patrimonial que nace con la celebración del matrimonio y se
proyecta hacia el futuro, dejando en claro la diferenciación de las masas y los diferentes
ciclos sucesorios existentes, antes y después de la celebración del matrimonio.
c) Acreedores y legatarios. Según el CCyC tanto los acreedores del heredero como los del
causante, y los legatarios, no tienen, en principio, derecho a exigir la colacion, por no ser
coherederos presuntivos a la época de la donación.
¿Hay diferencia con los acreedores del causante y del heredero? Algunos entienden que los
acreedores del heredero pueden demandar la colacion cuando el heredero, a quien la
colacion es debida, responde con sus propios bienes, por la visa de la acción subrogatoria,
y no por derecho propio, dado que su interés residirá en el acrecentamiento de la hijuela
de su deudor como consecuencia de la colacion.
Dispensa de colacion
Es la expresión de voluntad del causante que esa donación entregada al heredero no debe ser
considerada un adelanto de la herencia sino una MEJORA en su porción hereditaria. Es una excepción
frente a la obligación de colacionar que presume la ley del adelanto de la herencia.
El articulo 2385 dice que se permite la doble posibilidad de dispensarlo: tanto en el acto de la donación,
como en el testamento. Sin embargo, la diferencia es notoria al configurarse dos momentos bien
diferenciados ya que al tiempo de la liberalidad se desconoce la masa partible y como estará
conformada en el futuro. (*el causante, hasta el momento de su muerte, puede realizar todas las
modificaciones que desee respecto a quienes serán sus sucesores, y a quien quiere beneficiar*).
VALOR COLACIONABLE
El valor se determina a la EPOCA de la partición, pero según el estado del bien a la época de la donación.
Así lo dispone el articulo 2385 “a la época de la partición según el estado del bien a la época de la
donación”. Así, si, por ejemplo, el causante dono a un legitimario un departamento a estrenar, este
debe ser valuado al momento de la división hereditaria, pero con la importante salvedad que la misma
debe realizarse en función del estado que tenia ese departamento en el momento que fue donado, es
decir que se deberá calcular el valor de mercado de ese inmueble a estrenar, al momento particional”.
COLACION EN LA SUCESION TESTAMENTARIA
El articulo 2385 dice “también hay obligación de colacionar en las sucesiones testamentarias si el
testador llama a recibir las mismas porciones que corresponderían al cónyuge o a los descendientes en
la sucesión intestada”.
LEGADO EFECTUADO AL DESCENDIENTE O AL CONYUGE
Todo legado que el testador haya hecho al descendiente o al cónyuge debe ser considerado realizado a
titulo de mejora, excepto que el testador haya dispuesto expresamente lo contrario. Es decir que tales
legados no deben ser colacionados siempre que no excedan la porción disponible.
Sin embargo, el precepto resulta contradictorio. En primer lugar, con la presunción legal de que la
donación hecha a su heredero forzoso es un anticipo hereditario, ya que, por obvias razones, jamás
podrá considerarse a un legado un adelanto de la herencia, teniendo en cuenta que el mismo es
adquirido mortis causa.
Por otro lado, colisiona con lo previsto en el articulo 2414, cuando dispone que, en la partición, el
ascendiente puede mejorar a alguno de sus descendientes o al cónyuge dentro de los límites de la
porción disponible, pero aclarando que, para que eso ocurra, debe manifestarlo expresamente. Es decir
que, por un lado, el código presume al legado como una mejora, salvo expresión contraria del causante
y por el otro, contrariamente, establece que para considerarlo una mejora debe manifestarlo
expresamente.
DONACIONES INOFICIOSAS
Puede ocurrir que el valor colacionable sea menor que la cuota hereditaria que le corresponde al
heredero, que sea igual, coincidiendo con su hijuela, o finalmente que el importe sea superior, es decir
que lo recibido en vida por el heredero, supere lo que efectivamente le pertenece.
a) Valor colacionable inferior. Cuando el valor colacionable no cubre totalmente la porción
hereditaria del donatario, se imputa el valor de la donación y se descuenta de la hijuela. Así, si
la cuota que le corresponde al heredero es de 100.000$ y el valor colacionable es de 40.000$, al
momento particional el heredero solo toma la diferencia entre ambos valores, es decir la suma
de 60.000$, ya que lo que recibió anticipadamente en vida se le ha descontado al tomar de
menos lo que le corresponde.
b) Valor colacionable igual. Es un supuesto poco frecuente que se da cuando el valor a colacionar
coincide con la cuota hereditaria. De esta manera, el heredero queda íntegramente satisfecho y
no debe compensación alguna, sin retirar nada de la masa partible.
c) Valor colacionable superior. Cuando el valor de la donación a colacionar es superior a lo que le
corresponde percibir al heredero, no solo nada tomar de la masa hereditaria, sino que además
deberá restituir el exceso para lograr la igualdad de las hijuelas. Por lo tanto, si, por ejemplo, le
corresponde al heredero 100.000$ pero el valor colacionable es de 140.000$, al momento
particional el heredero se ha excedido en la suma de 40.000$ y nada deberá llevarse de la
masa. La diferencia de ese exceso y la forma de resolver la cuestión han sido motivo de diversas
y profundas discusiones en la doctrina.
¿Colacion o reducción por el excedente? Si las donaciones exceden la suma de la porción disponible y la
porción legitima del donatario están sujetas a reducción o si solo se debe el valor del excedente a modo
de colacion. De esta forma el articulo 2386 dice “la donación hecha a un descendiente o al cónyuge cuyo
valor excede la suma de la porción disponible más la porción legitima del donatario, aunque haya
dispensa de colacion o mejora, está sujeta a reducción por el valor del exceso”.
Esta norma dispone la aplicación de la acción de reducción, sin importar si la donación fue realizada a
favor de un heredero forzoso o un tercero.
En definitiva, coincidimos con quienes sostienen que cuando el valor colacionable supera la alícuota
hereditaria del heredero-donatario, el excedente ya no se puede considerarse un anticipo de la
herencia, puesta esta ha sido cubierta, y no queda cuota hereditaria para compensar, por lo tanto, en la
medida del exceso el valor donado constituye una donación común regida por las reglas de la reducción.
HEREDERO RENUNCIANTE
El heredero que renuncia a la herencia del donante no debe colacionar. El fundamento es que el
heredero renunciante es considerado como si nunca hubiese sido llamado a la herencia.
El articulo 2387 dice “el descendiente o el cónyuge que renuncia a la herencia puede conservar la
donación recibida o reclamar el legado hecho, hasta el límite de la porción disponible”.
Es decir, funciona en tanto el legado o la donación no supere la porción disponible, ya que de lo
contrario se estaría afectando la legitima y si bien el heredero renunciante queda eximido del deber de
colacionar al ser considerado un extraño la sucesión, si se extralimita la porción legitima, deberá reducir
el exceso.
COLACION POR OTRO
Cuando la donación es realizada al descendiente del heredero, este no debe colacionar. El fundamento
de este principio es que solo debe colacionar el beneficiario directo de la colacion. El articulo 2389 dice
“las donaciones hechas a los descendientes del heredero no deben ser colacionados por este”.
COLACION POR REPRESENTACION
El articulo 2389 dispone también “el descendiente del donatario que concurre a la sucesión del donante
por representación debe colacionar la donación hecha al ascendiente representado”. En este caso el
representante debe colacionar los valores recibidos por el representado en la sucesión del donante. Por
ejemplo, si el padre A realiza una donación a su hijo B, y, por muerte, ausencia, o indignidad de este,
debe concurrir por representación su hijo C, este debe colacionar la donación hecha a su padre B. El
fundamento de esto es debido a que el representante ocupa en lugar del representado, con los mismos
derechos y obligaciones que este último tenía en la sucesión del causante.
DONACION AL CONYUGE DEL HEREDERO
Puede ocurrir que el causante haya donado al cónyuge del heredero. El articulo 2390 establece que las
donaciones hechas al cónyuge del heredero no deben ser colacionadas por este.
Al respecto pueden darse 2 supuestos:
1) Donación efectuada al cónyuge del heredero: en cuyo caso el heredero (hijo del causante) no
tiene que colacionar esa donación.
2) Donación realizada conjuntamente a ambos cónyuges: cuando la donación es otorgada tanto al
cónyuge como al heredero, en este caso debe ser colacionada por la mitad por el que resulta
heredero. Sin embargo, la norma comete un error de redacción ya que debió señalar que el
heredero debe colacionar en proporción a lo donado, pues si el causante efectuó la liberalidad
en fracciones desiguales, por ejemplo, dispuso la donación en un 70% para el heredero y un
30% al cónyuge), la colacion deberá realizarse en dicha proporción y no “por mitades”, como
expresa la norma.
OBJETO DE LA COLACION
El objeto de la colacion comprende todas las donaciones hechas en vida por el causante a un heredero
legitimo. De esta forma, se incluyen dentro del objeto colacionable no solo las donaciones sino los
beneficios recibidos por el heredero que hayan generado una ventaja y diferencia respecto del resto de
los legitimarios.
El articulo 2391 dice “los descendientes y el cónyuge supérstite obligados a colacionar también deben
colacionar los beneficios recibidos a consecuencia de convenciones hechas con el difunto que tuvieron
por objeto procurarles una ventaja particular, excepto dispensa y lo dispuesto para el heredero con
capacidad restringida en el articulo 2448”.
Es decir, si el causante ha beneficiado a sus herederos de diversas formas y alternativas que no revistan
la calidad de donaciones propiamente dichas y su colacion garantiza un modo mas justo de igualdad con
los herederos. A modo ejemplificativo podemos señalar:
- La cesión en comodato de un bien que produce rentas o frutos.
- Constitución de una sociedad con una importante participación societaria del heredero.
- Constitución de usufructo.
- La cesión gratuita de una herencia recibida por el causante.
- Etc.
BENEFICIOS EXCLUIDOS DE LA COLACION
Si bien el objeto de la colacion son las donaciones hechas en vida por el causante y también aquellos
beneficios otorgados al heredero que le procuren una ventaja, el articulo 2392 regula los beneficios que
son excluidos de la colacion. Se trata de gastos que responden a imperativos asistenciales o
responsabilidades derivadas de la responsabilidad parental, así como los regalos de cortesía o pagos de
seguro de vida.
*Leer articulo 2392*.
PERECIMIENTO SIN CULPA
Tampoco se debe colacion por el bien que ha perecido sin culpa del donatario. Sin embargo, si este ha
percibido una indemnización la debe por su importe.
FRUTOS E INTERESES DE LOS BIENES SUJETOS A COLACION
El articulo 2394 señala “el heredero obligado a colacionar no debe los frutos de los bienes sujetos a
colacion, pero debe los intereses del valor colacionable desde la notificación de la demanda”.
Dado que la colacion no afecta el derecho de propiedad adquirido por el donatario, pues el bien donado
le pertenece aun después de la sucesión, y que este instituto persigue mantener la igualdad de capital
de los herederos, por lo cual no recae sobre las rentas, destinadas a consumirse, la doctrina entiende
que el donatario no debe intereses, frutos ni dividendos de acciones, ni aun después de la apertura de la
sucesión.
PRESCRIPCION DE LA ACCION
La acción de colacion no cuenta con un plazo especial de prescripción. En función de ello debemos
remitirnos al plazo general de la prescripción de las acciones personales el cual establece el termino de 5
años. Dicho plazo comienza a contarse desde el momento de la apertura de la sucesión, es decir de la
muerte del causante.