NORMAS APA
El estilo APA establece que el autor de un trabajo de investigación debe documentar su
estudio, identificando el autor y la fecha de publicación de los libros, revistas, tesis etc.,
utilizados. Este método de citar en el texto mismo por autor-fecha [apellido y fecha de
publicación*], permite al lector localizar la fuente de información en orden alfabético, en
la lista de referencias al final del trabajo.
*Si un documento no tiene fecha identificable, escriba s.f. entre paréntesis y concluya
con punto después de cerrar el paréntesis. Si redacta en inglés escriba n.d. entre
paréntesis (no date).
Uso del conector y o &:
Al citar un trabajo de múltiples autores, varía el uso según el idioma en que se redacte el
documento. Si redacta en español, y cita entre paréntesis, puede utilizar y o el
símbolo & (sin negrita). Si redacta en inglés, debe usar el símbolo & precedido de coma
(,&).
Más ejemplos y situaciones en Publication Manual of the American Psychological
Association N° de pedido 808.02 P 976m 2010 y la página web de la APA:
[Link]
Obras o páginas web con un autor
Obras o páginas web con múltiples autores
Obras o páginas web sin autor
Citas textuales
Obras o páginas web con un autor
a) Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente el año
de publicación del artículo, entre paréntesis.
Ejemplo:
Calderón (1994) comparó los tiempos de reacción..
b) Cuando el apellido y fecha de publicación no forman parte de la narrativa del texto,
se incluyen entre paréntesis ambos elementos, separados por una coma.
Ejemplo:
En un estudio reciente sobre tiempos de reacción... (Calderón, 1994)
c) Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oración, en cuyo caso no
llevan paréntesis.
Ejemplo:
En 1994, Calderón comparó los tiempos de reacción...
Obras o páginas web con múltiples autores
a) Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada vez que
la referencia ocurre en el texto y se unen con la conjunción y
Ejemplo:
Bradley y Ramírez (1999)
b) Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la
primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del
mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al.
[del latín y otros] y el año de publicación.
Ejemplo: [primera vez que se cita en el texto].
Vélez, Santibáñez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes...
Ejemplo: [próxima vez que se menciona en el texto].
Vélez et al. (1985) concluyeron que...
c) Cuando una obra se compone de seis o más autores, se cita solamente el apellido
del primer autor seguido por et al. y el año de publicación, desde la primera vez que
aparece en el texto.
Ejemplo:
Wasserstein et al. (1994) encontraron que ... [primera cita]
Wasserstein et al. encontraron que ... [omitir el año en las citas subsecuentes
después de la primera cita dentro de un párrafo]
d) En el caso que se citen dos o más obras por diferentes autores en una misma
referencia, se escriben los apellidos en orden alfabético y los respectivos años de
publicación separados por un punto y coma dentro de un mismo paréntesis.
Ejemplo:
En varias investigaciones (Alsana, 1986; Colodro, 1987; López & Muñoz, 1981)
concluyeron que...
Obras o páginas web sin autor
En el caso que la obra o página web no contenga autor, la cita se realiza entre
paréntesis. Ponga entre comillas las primeras palabras del título del documento
incluyendo la coma, a continuación el año.
Ejemplo:
El asma es definida por los Institutos Nacionales de Salud como la inflamación crónica de
las vías respiratorias que produce un estrechamiento o reducción de esos conductos y en
consecuencia falta de aire. ("El asma," 1998)
Citas textuales
El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere un
trato diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la cita
palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, año de publicación y la página* en
donde aparece la cita.
Puntuación:
En el caso que la cita se encuentre al final de la oración, agregue punto fuera del
paréntesis.
Si la cita se encuentra en medio de la oración, anótela entre paréntesis a continuación
del cierre de comillas, y continue con la redacción. No use otro signo de puntuación a
menos que la narrativa lo requiera.
Si dentro de la cita textual existen:
- Aclaraciones o explicaciones entre paréntesis, cámbielos por corchetes.
- Errores ortográficos, escríbalos tal cual y a continuación del error utilice la expresión sic
en cursiva y entre corchetes.
a) Cuando las citas directas son cortas [menos de 40 palabras], estas se
incorporan a la narrativa del texto que va entre comillas. Los datos de
apellido, año y página van entre paréntesis y se separan con comas.
Ejemplo:
"En estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha
encontrado que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p.
454), lo que ...
b) Cuando las citas directas constan de 40 o más palabras, estas se destacan en el
texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en una línea
nueva a doble espacio, desplazándolo con el tabulador cinco espacios a la derecha.
Se continúa la redacción a doble espacio.
Ejemplo:
Miele (1993) encontró lo siguiente:
(Doble espacio)
El "efecto placebo" que había sido verificado en estudio previo, desapareció
cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas
nunca fueron exhibidas de nuevo aún cuando se administran drogas
verdaderas.
Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al
efecto placebo. (p.276)
(Doble espacio y luego continuar escribiendo con sangría normal)
c) Si el sitio o documento no tiene paginación, cuente los párrafos e indíquelo
utilizando el símbolo ¶ seguido del número de párrafo. O reemplace el símbolo por la
expresión párr. si redacta en español y si escribe en inglés coloque la expresión
para. (paragraph).
Ejemplos:
Como Myers (2000, ¶ 5) dijo, “las emociones positivas son tanto un fin, como un
medio para una sociedad más saludable y humanitaria”
“El sistema actual de cuidado y el enfoque presente en la definición de los
tratamientos con apoyo empírico resultan miopes” (Beutler, sección de
Conclusiones, párr. 1).
e) Citas dentro de las citas textuales: En el caso que la cita textual incluya otras citas,
transcribalas tal cual, pero no las agregue en su lista de referencias a menos que las
haya citado en otra parte del documento como fuentes primarias.
Obras o páginas web sin autor
En el caso que la obra o página web no contenga autor, la cita se realiza entre
paréntesis. Ponga entre comillas las primeras palabras del título del documento
incluyendo la coma, a continuación el año.
Ejemplo:
El asma es definida por los Institutos Nacionales de Salud como la inflamación crónica
de las vías respiratorias que produce un estrechamiento o reducción de esos conductos
y en consecuencia falta de aire. ("El asma," 1998)