UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA

ESCUELA DE ARQUITECTURA

CURSO DE ESPECIALIZACIÓN GESTIÓN HISTÓRICA

EN ENTORNOS CONSTRUIDOS

TEMA:
PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL SALVADOR

PRESENTADO POR:
ANA SOFÍA FLAMENCO CISNEROS
FRANCISCO ORLANDO GUZMÁN CASTRO
JOSÉ JORGE AZAHAR ROLDÁN
KARLA BEATRIZ CRUZ CORTEZ

PARA OPTAR AL TÍTULO DE:

ARQUITECTO

CIUDAD UNIVERSITARIA, FEBRERO 2024

 UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
RECTOR :

MSc. JUAN ROSA QUINTANILLA

SECRETARIO GENERAL :

LICDO. PEDRO ROSALÍO ESCOBAR CASTANEDA

FACULTAD DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA

DECANO: :

ING. LUIS SALVADOR BARRERA MANCÍA

SECRETARIO :

ARQ. RAÚL ALEXANDER FABIÁN ORELLANA

ESCUELA DE ARQUITECTURA
DIRECTOR INTERINO :

ARQ. MANUEL HEBERTO ORTIZ GARMENDEZ PERAZA

 UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA
ESCUELA DE ARQUITECTURA

Curso de especialización previo a la opción al Grado de:

ARQUITECTO

Título:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y

ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
SALVADOR
Presentado por:
ANA SOFÍA, FLAMENCO CISNEROS
FRANCISCO ORLANDO, GUZMÁN CASTRO
JOSÉ JORGE, AZAHAR ROLDÁN
KARLA BEATRIZ, CRUZ CORTEZ

Curso de Especialización, Aprobado por:

Docentes Asesores:
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO

San Salvador, febrero de 2024

 Curso de Especialización Aprobado por:

Docentes Asesores:

MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS

MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO

AGRADECIMIENTOS

Agradezco enormemente a mi madre, María Isabel Roldán de A mi madre, por su amor incondicional y su apoyo constante,
Azahar y a mí difunto padre José Angelberto Teobaldo Azahar por hacer suyas mis metas, mis alegrías y tristezas. Las palabras
Burgos, ya que, con su amor incondicional y esfuerzo, hicieron nunca alcanzarán a definir mi amor y mi admiración por ella, a
posible que llegase a donde estoy el día de ahora. quien estaré eternamente agradecida por enseñarme tantas
cosas con su ejemplo y a quien debo este logro.
Agradezco a mi hermano, Teobaldo Antonio Azahar Roldán,
con quién a pesar de las diferencias que tenemos, siempre sé A mi abuela, mi segunda mamá, por su cariño, por sus detalles
que puedo contar con él cuando lo necesite.
y atenciones, por esos desayunos en mi mesa después de cada
Agradezco a mi difunto tío, Carlos Roberto Roldán, quién noche de desvelo, por sus palabras de consuelo en los
además de ayudarme con temas relacionados a las momentos difíciles y por su amor sin condiciones.
matemáticas fue un gran amigo que siempre supo darme muy
sabios consejos de vida. A la memoria de mi hermana, porque siempre sentí su
compañía en este camino.
Agradezco a mi familia, abuelos, tías, tíos, primos y primas, que
de una u otra manera siempre han estado ahí para apoyarme A mi padre y mi familia, por las lecciones enseñadas, por su
en lo que pueden. aliento y confianza en mí y por haber sido un gran apoyo.
Agradezco a los docentes que formaron parte de mí proceso A mi mejor compañía.
académico, que con sus enseñanzas sentaron las bases que
me han abierto las puertas en el ámbito laboral. A mis amigas, amigos y personas importantes con los que el
destino me llevó a coincidir en la universidad y de los que
Quiero agradecer a todos aquellos amigos que fui conociendo
a lo largo de mis años por ello le agradezco mucho a Kathya siempre guardaré en mi corazón tantos momentos que
Ayala, Carmen Zúniga, Rebeca Aurora, Gabriela Cortez, Ana alegraron mis días y con los que las risas nunca faltaron. Por su
Martínez, Gabriela Barahona, Lidia López, Mayra Chicas, Alicia compañía en las decepciones y éxitos, con ellos
Contreras, Raquel Madrid, Alejandra Méndez, Jonathan López, definitivamente el camino se hizo menos difícil.
Manuel Barillas, Otoniel Sánchez, Fidel Benavides, Javier
Ventura, Fernando Balette. Así como veo con orgullo mi esfuerzo de años, mi perseverancia
y determinación por cumplir esta meta a pesar de fuertes
Por último, quiero agradecerme a mí mismo por no rendirme a desafíos que sin duda han probado mi resiliencia, de igual
pesar de que la idea cruzara por mi mente en más de una manera me inspira el esfuerzo de mis compañeros de tesina a
ocasión, por saber levantarme a pesar de sentirme por los
quienes deseo sinceramente verlos triunfar en el camino que
suelos, por todos aquellos sobre esfuerzos y sacrificios que tuve
que hacer para poder estar aquí, gracias infinitas. elijan seguir.

- JOSE JORGE AZAHAR ROLDAN - KARLA BEATRIZ CRUZ CORTEZ

AGRADECIMIENTOS

Quisiera expresar mi más grande agradecimiento a mi Madre Deseo expresar mi profundo reconocimiento a aquellos cuyo
Idis Cisneros, por su gran amor y paciencia, ya que logre apoyo y orientación han sido esenciales para la culminación
culminar mis estudios gracias a su inmenso sacrificio quien me de esta carrera. En primer lugar, a mis respetados padres, cuyo
inculco con su ejemplo el deseo de superarme y la convicción incansable esfuerzo y constante respaldo han sido la fuerza
de seguir adelante a pesar de las dificultades, me enseñó a ser motriz detrás de cada logro académico. Su dedicación ha sido
una mujer trabajadora, honesta y responsable. un faro de inspiración y guía
A mi abuelita Ana, quien ha sido una madre para mí y me ha A mis hermanos, les agradezco por ser fuente de apoyo
cuidado le agradezco todo en esta vida. incondicional. Sus palabras alentadoras y paciencia infinita
han sido fundamentales en mi viaje académico y personal.
A mi hermana Sara, agradezco que me ha cuidado cuando lo
he necesitado y ha sido mi apoyo. A mis estimados compañeros de clase, agradezco el
compañerismo y colaboración en cada paso de este trayecto.
A Dios, ya que sólo él y yo sabemos lo mucho que me he
esforzado, lo mucho que he sacrificado y me ha dado la fuerza A mis docentes, quienes han compartido su conocimiento con
e inteligencia para continuar. generosidad, les extiendo mi gratitud. Sus enseñanzas han
enriquecido mi comprensión y han sido el fundamento de esta
A mis amigas, a todo el grupo que siempre me apoyo de una obra académica.
manera u otra que me ha salvado y que no me abandona en
los malos momentos, sino que me rescatan. A mis seres queridos, amigos y familiares, les agradezco por su
comprensión y apoyo incondicional. Su paciencia y aliento han
A mis compañeros y compañeras, por el apoyo en lo largo de sido determinantes para mantener mi equilibrio emocional y
la carrera. mental.
A los docentes, que se interesaron por instruirme gracias a su Este logro no sólo representa mi esfuerzo individual, sino
enseñanza a encaminarme a la vida profesional. también la contribución invaluable de quienes han estado a mi
lado. A todos ustedes, mi más sincero agradecimiento por ser
A mí, por ser determinada, por autoexigirme, en muchas
parte integral de este proceso académico. Sin su respaldo, este
ocasiones quise dejarlo y cambiar de rumbo, pero siempre supe
logro no hubiera sido posible.
como animarme y levantarme, sólo yo sé.
Mi más sincera gratitud con cada uno de ustedes siendo parte
de este camino con altos y bajos. Estoy muy agradecida y
satisfecha de finalizar esta etapa académica y dar paso a una
etapa profesional.

- ANA SOFIA FLAMENCO CISNEROS - FRANCISCO ORLANDO GUZMÁN CASTRO

 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

ÍNDICE 2.6.2. Análisis de Sitio ................................................................. 48

Introducción ............................................................................... 10 2.6.3. Vegetación y Paisajismo ................................................ 51
1. FASE I: GENERALIDADES ......................................................... 10 2.6.4. Contexto Urbano ............................................................. 51
1.1. Antecedentes del Problema ............................................. 10 2.6.5. Infraestructura y Servicios ............................................... 51
1.2. Planteamiento del Problema ............................................ 11 2.6.6. Tipos de Contaminación ................................................ 51
1.3. Justificación ........................................................................ 11 2.7. Marco Arquitectónico. ....................................................... 53
1.4. Objetivos .............................................................................. 12 2.7.1. Arquitectura Neoclásica ................................................ 53
1.4.1. Objetivo General ............................................................. 12 2.7.2. Características de la Arquitectura Neoclásica ........... 53
1.4.2. Objetivos Específicos....................................................... 12 2.7.3. Tipos de Arquitectura Neoclásica ................................. 54
1.5. Límites .................................................................................. 12 2.7.4. Detalles Arquitectónicos del Hospital Rosales. ............ 54
1.5.1. Límite Espacial .................................................................. 12 2.7.5. Analisis Formal .................................................................. 55
1.5.2. Límite Legal ...................................................................... 13 2.8. Marco Tecnológico ............................................................ 58
1.6. Alcances.............................................................................. 13 2.8.1. Materiales ......................................................................... 58
1.7. Metodología ........................................................................ 13 2.8.2. Sistema Constructivo ....................................................... 58
2. FASE II: FORMULACIÓN .......................................................... 17 3. FASE III: DIAGNÓSTICO .......................................................... 63
2.1. Marco Teórico ..................................................................... 17 3.1 Criterios De Intervención .................................................... 63
2.1.1. Restauración Arquitectónica ......................................... 17 3.1.1. Objetivos y Métodos ....................................................... 63
2.1.2. Teorias de Restauración Arquitectónica ...................... 17 3.1.2. Diferentes Clases de Patrimonio Edificado .................. 64
2.1.3. Conservación Arquitectónica ....................................... 19 3.2. Ánalisis Arquitectónico ...................................................... 65
2.1.4. Actividades de Intervención .......................................... 20 3.2.1. Ánalisis General de la Propiedad .................................. 65
2.1.5. Principios de la Conservación Arquitectónica ............ 22 3.2.2 Análisis Espacial ................................................................ 65
2.1.6. Tipos de Conservación Arquitectónica ........................ 22 3.2.3. Zonificación de Espacios y Uso ...................................... 66
2.1.7. Principios de Intervención .............................................. 24 3.2.4. Accesos y Circulaciones................................................. 67
2.2. Marco Histórico ................................................................... 27 3.2.5. Iluminación ....................................................................... 68
2.2.1 Antecedente de los Hospitales en El Salvador ............. 27 3.2.6. Ventilación ....................................................................... 68
2.2.2 Cronología del Desarrollo de los Hospitales en El 3.2.7. Planos de Levantamiento .............................................. 68
Salvador ...................................................................................... 28 3.3. Marco Patológico ............................................................... 86
2.2.3. Fundación del Hospital Nacional Rosales .................... 29 3.3.1. Conceptualización .......................................................... 86
2.2.4. Inicios del Hospital Nacional Rosales ............................ 30 3.3.2. Clasificación de Lesiones ............................................... 86
2.3. Marco Cultural .................................................................... 32 3.3.3. Metodología de Análisis ................................................. 88
2.3.1. Contexto Cultural ............................................................ 32 3.3.4. Cala Cromática ............................................................... 89
2.3.2. Significado Cultural ......................................................... 32 3.3.5. Planos de Daños .............................................................. 91
2.3.3. Relación con la Cultura y Sociedad ............................. 33 4. FASE IV: PROPUESTA ............................................................. 110
2.3.4. Actividades De Conservación ....................................... 34 4.1 FODA ................................................................................... 110
2.4. Marco Legal ........................................................................ 36 4.2. Propuesta de Restauración ............................................. 111
2.4.1. Generalidades del Inmueble ......................................... 36 4.3. Propuesta de Intervención .............................................. 116
2.4.2. Ficha Ubicación Catastral .............................................. 36 4.3.1. Elementos a Liberar ....................................................... 116
2.4.3. Ficha IBCI .......................................................................... 37 4.3.2. Elementos a Restaurar .................................................. 116
2.5. Marco Normativo ............................................................... 39 4.3.3. Elementos a Mantener .................................................. 116
2.5.1. Instituciones Privadas y Gubernamentales. ................. 39 4.3.4. Elementos a Sustituir ...................................................... 117
2.5.2. Leyes y Reglamentos Nacionales .................................. 39 5. Conclusiones ........................................................................ 123
2.5.3. Reglamentos .................................................................... 42 6. Bibliografía ............................................................................ 124
2.5.4. Normativas Internacionales ........................................... 43 7. Anexos .................................................................................. 125
2.5.5. Carta Aplicada a la Restauración del Inmueble ........ 44
2.6. Marco Biofísico ................................................................... 46
2.6.1. Ubicación del Inmueble ................................................. 47
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

ÍNDICE DE CUADROS ÍNDICE DE IMAGENES

Cuadro 1 Reflexiones Marco Conceptual Teórico ............... 25 Imágen 1 Ala sur Hospital Rosales, Pabellón 12. .................... 55
Cuadro 2 Reflexiones Marco Conceptual Teórico ............... 26 Imágen 2 Piso en Pabellón 12 Planta Baja. ............................ 55
Cuadro 3 Reflexiones Marco Histórico .................................... 31 Imágen 3 Piso en Pasillo Ala Sur. .............................................. 55
Cuadro 4 Reflexiones Marco Cultural ..................................... 35 Imagen 4 Pabellón 12 Ala Sur, Distribución de Ventanas .... 55
Cuadro 5 Reflexiones Marco Legal ......................................... 38 Imagen 5 Muestras de Calas Cromáticas .............................. 90
Cuadro 6 Reflexiones Marco Normativo ................................ 45
Cuadro 7 Reflexiones Marco Biofísico ..................................... 52
Cuadro 8 Edificaciones de Referencia Arquitectura ÍNDICE DE ESQUEMAS
Neoclásica ................................................................................. 53
Cuadro 9 Reflexiones Marco Arquitectónico ........................ 57 Esquema 1 Cronología de los Hospitales de El Salvador ..... 28
Cuadro 10 Reflexiones Marco Tecnológico ........................... 61 Esquema 2 Ficha de Ubicación Catastral .............................. 36
Cuadro 11 FODA Ala Sur del Hospital Nacional Rosales .... 110 Esquema 3 Ficha IBCI Hospital Nacional Rosales .................. 37
Cuadro 12 Fichas Propuestas de Restauración por Etapas 111 Esquema 4 Zonificación de Espacios Planta Tipo Ala Sur del
Cuadro 13 Fichas Propuestas de Restauración por Etapas 112 Hospital Nacional Rosales......................................................... 66
Cuadro 14 Fichas Propuestas de Restauración por Etapas 113 Esquema 5 Circulaciones en Planta Tipo Ala Sur del Hospital
Cuadro 15 Fichas Propuestas de Restauración por Etapas 114 Nacional Rosales ....................................................................... 67
Cuadro 16 Fichas Propuestas de Restauración por Etapas 115 Esquema 6 Pasos del proceso patológico ............................. 88
Cuadro 17 Tabla General de Intervenciones ...................... 117

ÍNDICE DE GRÁFICOS

Gráfico 1 Esquema Metodológico .......................................... 15

Gráfico 2 Macro Ubicación Hospital Nacional Rosales ....... 47
Gráfico 3 Ubicación del Ala Sur del H.N.R. ............................ 47
Gráfico 4 Delimitación del Área de Trabajo .......................... 48
Gráfico 5 Velocidad de Vientos para San Salvador ............ 48
Gráfico 6 Humedad para San Salvador ................................. 49
Gráfico 7 Lluvia para San Salvador ......................................... 49
Gráfico 8 Temperatura para San Salvador ............................ 49
Gráfico 9 Solsticio de Verano .................................................. 49
Gráfico 10 Solsticio de Invierno ............................................... 50
Gráfico 11 Planta Arquitectónica Pabellón 17, Ala Sur. ....... 56
Gráfico 12 Elevación Norte Pabellón 17, Ala Sur. .................. 56
Gráfico 13 Elevación Sur Pabellón 17, Ala Sur. ...................... 56
 FASE I

GENERALIDADES
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

INTRODUCCIÓN arquitectura del hospital y la guía de recomendaciones para

salvaguardar el legado heredado a la sociedad salvadoreña.
Según el contexto en el que se desarrolle, la arquitectura es el
reflejo de una sociedad, de su gente, sus creencias, su política, 1. FASE I: GENERALIDADES
economía, etc., puede perpetuarse si es que ha dejado huella
En la primera fase es de importancia plantear y dar a conocer
e imprimirse en el corazón de una sociedad en el ámbito
la problemática de estudio, así como establecer los objetivos y
urbano y en la memoria de las personas. Ejemplo de este
la metodología que se utilizarán. Además, se definirán los
arraigo de la arquitectura en la sociedad son: la Torre Eiffel en
parámetros y conceptos necesarios para orientar el desarrollo
Francia, el Capitolio de los Estados Unidos, el Torii del Santuario
del trabajo de investigación.
Itsukushima en Japón, etc. Para no ir muy lejos, en el caso de la
sociedad salvadoreña se cuenta con el Palacio Tecleño de la 1.1. ANTECEDENTES DEL PROBLEMA
Cultura y las Artes, la Catedral Metropolitana de San Salvador,
la Catedral de Santa Ana, sin olvidar el motivo de estudio de Los antecedentes del problema relacionado con el Ala Sur del
este trabajo, El Hospital Nacional Especializado “Rosales”. Hospital Nacional Rosales revelan una negligencia crónica en
Siendo este un testigo de la historia salvadoreña a lo largo de su mantenimiento por parte de las autoridades responsables
más de 120 años desde su inauguración. del patrimonio arquitectónico. Esta falta de atención ha dado
lugar a un deterioro progresivo de la estructura y los elementos
El hospital es el primero en el país en ser un centro de atención arquitectónicos del Ala Sur.
especializada, atendiendo diversas ramas de la medicina,
marcando un antes y un después de la misma en El Salvador. Además, la carencia de equipos adecuados y recursos
En eso ha dejado marca, también en arquitectura con su financieros suficientes ha limitado la capacidad para llevar a
sistema constructivo a base de módulos de lámina troquelada cabo labores de conservación y mantenimiento de manera
empernados a perfiles metálicos, dando vida al gigante de la efectiva. La falta de acceso a tecnologías modernas y
medicina salvadoreña que conocemos hoy. Su paso a través herramientas especializadas también dificulta los esfuerzos
de la historia salvadoreña, así como su sistema constructivo lo para preservar y restaurar el Ala Sur del Hospital Nacional
han hecho acreedor del título de Monumento Nacional. Rosales.

Pero, así como el tiempo ha dejado marca en la sociedad Otro aspecto relevante es la escasez de técnicos
salvadoreña, ha dejado marca en el hospital, con un claro especializados en conservación del patrimonio arquitectónico.
deterioro en su estructura original, anudado a la falta de La falta de personal capacitado y experimentado en técnicas
mantenimiento, han conllevado a la pérdida parcial o total de de restauración dificulta la identificación precisa de los daños,
las estructuras de su sistema constructivo. Por eso se pretende la planificación de intervenciones efectivas y la ejecución de
plasmar a través de este escrito las diversas lesiones de la trabajos de restauración que respeten la autenticidad y el valor
histórico del edificio.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 10
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Estos antecedentes evidencian un escenario en el que el Ala autenticidad, y se fomenta su apreciación como parte esencial
Sur del Hospital Nacional Rosales enfrenta desafíos significativos de la identidad cultural de su entorno.
en términos de restauración de su legado histórico y
Mediante un enfoque integral que involucre diversas disciplinas
arquitectónico. Resolver estos problemas requiere un enfoque
de la arquitectura, se propondrán medidas específicas para
integral que incluya asignación adecuada de recursos,
revertir el deterioro, restableciendo la integridad estructural del
capacitación de personal especializado y aplicación de
edificio y recuperando los elementos arquitectónicos originales
estrategias efectivas de conservación y mantenimiento.
que se hayan perdido o dañado. Asimismo, se buscará
1.2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA promover la divulgación y valoración de este patrimonio tanto
a nivel local como internacional, reconociendo su importancia
La falta de interés y gestión inadecuada en la conservación del
histórica y su potencial para impulsar el turismo cultural en la
patrimonio ha ocasionado un preocupante estado de
región.
deterioro en el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales, un edificio
que representa un importante avance tecnológico para su En resumen, resulta esencial abordar de manera urgente la
época de construcción. deficiente gestión y la falta de interés en la conservación del
Ala Sur del Hospital Nacional Rosales. Sólo a través de una
A lo largo del tiempo, esta construcción ha sufrido un deterioro
intervención completa y comprometida será posible rescatar y
considerable en su infraestructura, poniendo en riesgo su valor
preservar este valioso patrimonio arquitectónico, asegurando
histórico y cultural.
su legado para las generaciones futuras y promoviendo la
Es crucial reconocer la relevancia de preservar este edificio apreciación de nuestra historia y cultura.
como parte del legado arquitectónico de la ciudad. Su
1.3. JUSTIFICACIÓN
significado histórico y su contribución al progreso tecnológico
de su época son motivos primordiales para implementar La elección de investigar el Ala Sur del Hospital Nacional
acciones efectivas de conservación. Rosales como objeto de estudio surge de la imperiosa
necesidad de abordar la problemática de la deficiente gestión
No obstante, la falta de atención y cuidado por parte de las
y la falta de interés en la preservación del patrimonio
instituciones responsables ha ocasionado un deterioro gradual
arquitectónico en nuestro país. Este edificio, con su innegable
que pone en peligro la preservación de este valioso legado.
valor histórico y arquitectónico, representa un testimonio
En este escenario, surge la necesidad de llevar a cabo una destacado del avance tecnológico alcanzado en su época
intervención precisa que aborde tanto los aspectos durante su construcción.
tecnológicos como los elementos arquitectónicos dañados. La
En el caso específico del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales,
propuesta de restauración y conservación del Ala Sur del
se evidencia una notable escasez de intervenciones
Hospital Nacional Rosales busca rescatar y salvaguardar su
adecuadas en esta edificación con valor histórico. Esta

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 11
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

situación se debe a la falta de información y preparación en la 1.4. OBJETIVOS

conservación arquitectónica. Las intervenciones que se llevan
[Link] General
a cabo, en muchos casos, resultan incompletas o incluso
contraproducentes, ocasionando más daños al Ala Sur en lugar Restaurar y conservar los inmuebles con valor histórico
de preservarlo. Es preocupante constatar cómo este inmueble, pertenecientes a los pabellones del Ala Sur del Hospital
cargado de significado histórico y cultural, se ve comprometido Nacional Rosales mediante un análisis diagnóstico de las
hasta el punto de perderse o ser destruido debido a la condiciones actuales que determinarán las intervenciones
negligencia y la falta de interés en su conservación. necesarias para rehabilitación y posterior uso.

Por tanto, es crucial destacar esta problemática y fomentar 1.4.2. Objetivos Específicos
una conciencia colectiva sobre la importancia de preservar
nuestro patrimonio arquitectónico. El estudio y análisis del Ala a) Conocer el estado de deterioro de las instalaciones
Sur del Hospital Nacional Rosales permite comprender los pertenecientes al ala sur del Hospital Nacional Rosales, a
desafíos y obstáculos en la gestión del patrimonio histórico y través de la realización de levantamientos arquitectónicos
proponer soluciones y estrategias efectivas para conservar y y patológicos que determinarán las necesidades
valorizarla. restaurativas del mismo.
b) Definir las intervenciones idóneas que deben ejecutarse
En resumen, la elección de enfocar el análisis en el Ala Sur del para la conservación del edificio, de acuerdo con el
Hospital Nacional Rosales se justifica por la relevancia histórica diagnóstico patológico realizado.
y arquitectónica que posee, así como la necesidad de abordar c) Establecer la metodología de intervención para la
la problemática de la mala gestión y falta de interés en la restauración del ala sur del hospital Rosales.
conservación de este valioso patrimonio. A través de este
estudio, se busca generar conciencia sobre la importancia de d) Elaborar los parámetros técnicos para llevar a cabo las
preservar el Ala Sur, impulsar cambios en su gestión y contribuir distintas intervenciones de los inmuebles.
a la protección de nuestro legado arquitectónico, evitando su 1.5. LÍMITES
deterioro y promoviendo su valoración para las generaciones
presentes y futuras. 1.5.1. Límite Espacial

La propuesta de intervención se realizará según la información

gráfica y documental del estudio de las instalaciones del
Hospital Nacional Rosales, ubicado en la ciudad de San
Salvador, actual capital del país. Dentro del recinto, el área
específica al que corresponderá el diagnóstico y propuesta

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 12
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

será el ala sur del mencionado hospital, tanto en sus espacios 1.7. METODOLOGÍA
exteriores como interiores.
La metodología se utilizará como un mecanismo de control,
1.5.2. Límite Legal evaluación y retroalimentación durante el proceso de
investigación y análisis de este trabajo. A través de su
El marco legal y normativo vigente en El Salvador, así como las
implementación, se buscará alcanzar los objetivos establecidos
cartas y acuerdos internacionales sobre restauración, regirán el
dentro del plazo establecido y con el nivel de profundidad
rumbo del diagnóstico y propuesta de intervención en lo
necesario para optimizar los resultados.
relacionado a la restauración y conservación del patrimonio
edificado del país, del cual forma parte el Hospital Nacional La estructura de esta propuesta se divide en cuatro grandes
Rosales. fases que se desarrollarán de manera secuencial. Estas fases
abarcan desde aspectos generales hasta los más específicos
1.6. ALCANCES
relacionados con la intervención de restauración del Edificio
a) Rehabilitar y mejorar las condiciones de los pabellones del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales. Cuando se considere
Ala Sur del Hospital Nacional Rosales para uso de los necesario, se realizará una retroalimentación periódica.
pacientes en estado de recuperación.
FASE I: GENERALIDADES
b) Elaborar un documento técnico que sirva de guía para
futuras intervenciones que busquen contribuir a la Se abordarán las generalidades del estudio, que comprende el
conservación del ala sur del Hospital Nacional Rosales, éste planteamiento del problema, su justificación, los objetivos
está dirigido principalmente a la Dirección General del planteados y la metodología utilizada en el proyecto. Estos
Hospital; así como a las autoridades de Cultura, quienes aspectos son fundamentales para comprender la
cumplen un papel esencial en la toma de decisiones sobre problemática cultural que surge por la falta de conciencia de
el mantenimiento y restauración del inmueble. la población e instituciones estatales en relación con la
c) Generar una base gráfica y documental de la situación importancia del patrimonio edificado.
actual de las instalaciones correspondientes al ala sur, a
FASE II: FORMULACIÓN
través de la elaboración de planos arquitectónicos y
esquemas. En esta fase, se abordará la contextualización del entorno
d) Elaborar fichas y cuadros de identificación de patologías, inmediato del Edificio Ala Sur del Hospital Nacional Rosales de
determinadas a partir del diagnóstico realizado, además El Salvador. Se ofrecerán datos generales que engloben
de presentar un presupuesto estimado del costo para la aspectos conceptuales, históricos, normativos, urbanísticos,
elaboración de una carpeta técnica. arquitectónicos y patológicos. El propósito es comprender de
manera textual y gráfica la evolución y los daños sufridos a lo
largo del tiempo.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 13
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

FASE III: DIAGNÓSTICO Se describirán los métodos, materiales y técnicas que se

utilizarán en la intervención, considerando los aspectos de
El objetivo principal en esta fase es analizar la situación física
conservación, restauración y rehabilitación necesarios para
actual de los elementos arquitectónicos y tecnológicos, para lo
asegurar la preservación del valor patrimonial de la edificación.
que se inspeccionará la edificación mediante un
A través de esta fase, se presentará una propuesta integral que
levantamiento de campo exhaustivo. Durante esta etapa, se
aborde las necesidades identificadas en la edificación,
recopilaron datos y medidas precisas que permitirán la
ofreciendo soluciones concretas basadas en el diagnóstico
elaboración de los planos correspondientes. Esta fase incluirá la
realizado.
identificación y documentación de los elementos
arquitectónicos, así como de los componentes tecnológicos
presentes. Además, se capturaron fotografías y se recolectó
información relevante para obtener un entendimiento
completo de la edificación.

Por otro lado, se procederá al levantamiento de daños, cuyo

objetivo será la identificación y registro exhaustivo de los daños
presentes en la edificación. Se evaluarán los elementos y
sistemas constructivos afectados, así como las patologías
previamente detectadas. Se registran los tipos de daños, su
ubicación, magnitud y posibles causas. Este levantamiento
proporcionará una visión detallada de la situación actual de la
edificación, siendo esencial para la etapa posterior de
propuesta.

FASE IV: PROPUESTA

Se expondrán las necesidades de la edificación que se han

identificado a través del diagnóstico realizado. Se destacarán
los elementos arquitectónicos y tecnológicos que requieren
atención, así como las patologías y daños encontrados. Se
presentará la propuesta de intervención y ésta estará basada
en los resultados del diagnóstico y buscará soluciones acordes
a las necesidades identificadas. Se detallarán las acciones y
estrategias a implementar para corregir los problemas
detectados, tanto a nivel arquitectónico como estructural.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 14
ESCUELA DE ARQUITECTURA
ESQUEMA METODOLÓGICO

Gráfico 1 Esquema Metodológico

Fuente: Elaboración propia

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 15
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 FASE II

FORMULACIÓN
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2. FASE II: FORMULACIÓN Los bienes culturales tienen carácter de permanencia y

continuidad. Pero, para que haya continuidad histórica es
La fase de formulación dentro del proyecto de diagnóstico y importante ejercer una toma de conciencia de que se posee
propuesta de intervención del Ala Sur del Hospital Nacional algo que es importante conservar, porque se le reconoce
Rosales comprende la elaboración de un plan estratégico como tal, en el sentido de se comprende su valor y aquello que
detallado para abordar los problemas y necesidades este representa para la colectividad. La restauración es una
identificados durante la fase de investigación. disciplina relativamente joven que encuentra sus orígenes en la
2.1. MARCO TEÓRICO moderna búsqueda histórica, para reconocer el valor del bien,
para cuidarlo.
El presente estudio de investigación implica el análisis de
conceptos inherentes a la gestión del patrimonio construido y La restauración arquitectónica representa una rama más
las teorías que respaldan las propuestas de intervención. Por lo generalizada de la restauración artística, desde la cual trae y
tanto, esta sección proporciona un contexto sobre los cambia principios y métodos de intervención. Es importante
contextos utilizados en este ámbito. enfatizar que no es sólo el monumento el que necesita
conservarse, sino también su medio ambiente y que la
2.1.1. RESTAURACIÓN ARQUITECTÓNICA conservación garantiza una mejor transmisión hacia el futuro
del bien arquitectónico. Lo fundamental es saber unir
La restauración arquitectónica implica la recuperación y
conocimiento, cultura y economía, porque es evidente que el
conservación de obras construidas, algunas de ellas con gran
interés actual en el cuidado y aprecio de los bienes culturales
importancia y valor histórico. En este proceso, se busca
han dado vida a numerosas disciplinas, que se mueven en el
restablecer la integridad de un bien inmueble, respetando su
delicado y complejo mundo de la conservación de los bienes
historia y estética a través de procesos constructivos o técnicos.
artísticos o arquitectónicos.
Los edificios, como estructuras, requieren mantenimiento
adecuado por su deterioro con el tiempo, que puede causarse 2.1.2. TEORIAS DE RESTAURACIÓN ARQUITECTÓNICA
por factores climáticos o el desgaste natural de los materiales
de construcción. En cualquier caso, es necesario realizar un El desarrollo de la restauración incluye diferentes estándares,
mantenimiento adaptado a las necesidades específicas de aspectos, perspectivas y formas de pensar a lo largo de la
cada edificio, ya sea en términos de renovación o historia de la civilización. Existen diferentes filosofías en cuanto
remodelación. a acciones o enfoques para intervenir el patrimonio
arquitectónico. Diversos historiadores han descrito las
La restauración arquitectónica va más allá de una simple principales teorías relevantes que se aplicaron a la
reforma. Antes de iniciar el proceso es imprescindible un análisis Restauración a partir de distintas filosofías europeas. Para la
histórico, arquitectónico y contextual exhaustivo del edificio en intervención en el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales se
cuestión. Una vez finalizado este análisis y realizado una consideraron las siguientes teorías:
valoración esmerada, se pueden planificar las diferentes tareas
o procesos necesarios para restaurar o reformar el inmueble.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 17
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

A. RESTAURO MODERNO tanto académica como profesional en este ámbito, tanto así
que, en el Congreso de Arquitectos e Ingenieros de 1883 en
Surge del reconocimiento del doble valor del monumento
Roma, propuso su carta del restauro en la que proponía 8
arquitectónico, tanto como obra de arte como documento puntos fundamentales que pasaron a llamarse los 8 puntos de
histórico, priorizando la conservación sobre la reconstrucción. Boito.1
Se propone la coexistencia de los diferentes estilos presentes en
el edificio y se busca distinguir entre lo antiguo y lo añadido B. RESTAURO CIENTÍFICO
moderno, para evitar la restauración y crear elementos
Es un movimiento nacido en 1931 que considera la restauración
falsamente históricos. Según las palabras de Camilo Boito: Se
como una actividad científica, liderado por el discípulo de
deben realizar todos los esfuerzos posibles para preservar el
Camilo Boito, Gustavo Giovannoni (1873-1947), para quien lo
aspecto artístico y pintoresco del monumento.
más importante en todas las intervenciones era:
Los principios básicos de este tipo de rehabilitación son:
a) Documentos previos
a) Referenciar la conservación de los bienes y restaurar sólo b) Aspectos técnicos
cuando sea necesario. c) Estructuras
b) Respeto de las capas históricas añadidas por las que ha d) El espacio
pasado el edificio. e) Levantamiento de planos
c) Supresión de elementos ornamentales en la parte f) El principio de mínima interferencia y estabilidad
restaurada. g) La importancia del entorno
d) Exposición de los restos o piezas de que se está
prescindiendo. La restauración científica, según Giovannoni, es siempre un
e) Inconveniencia de realizar añadidos, pero cuando sean esfuerzo por defender la preservación del monumento como
indispensables, respetarán la diferenciación estilística entre un documento histórico y la vez como una obra de arte. Por lo
lo nuevo y lo viejo, diferenciación de los materiales tanto, no interviene creativamente en él, aunque no está en
originales de los contemporáneos, identificación de las contra del Repristinamiento 2.
piezas nuevas a colocar mediante un signo/sello que haga Giovannoni fue un arquitecto, urbanista, restaurador e
referencia a su tiempo (Varas, 2006). ingeniero italiano, graduado de la Universidad de Roma. En
Su principal representante fue Camilo Boito (1836 – 1914) quien 1913, adoptó ciertas normas en la Carta de Atenas, el primer
fue un profesor de Arquitectura Civil de la Academia de documento que estableció normas generales para restaurar
Venecia y también crítico de Arte que se especializó en monumentos y el cual promueve su consolidación y
Restauración de Bienes Culturales. Tuvo una gran influencia mantenimiento, además de la creación de instituciones

1 Ocho Puntos de Boito, (2008). Patrimonio Intangible 2 RAE. Restaurar o reconstruir algo devolviéndolo a su estado original.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 18
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

internacionales en el campo de los monumentos. Durante su el material original para ser identificables por el observador
vida fue partidario de la Carta de Restauración italiana de experimentado.4
1931.3
A. TIPOS DE CONSERVACIÓN ARQUITECTÓNICA
2.1.3. CONSERVACIÓN ARQUITECTÓNICA
El término "Tipos de Conservación Arquitectónica" describe las
La conservación arquitectónica es un tema complejo, no sólo estrategias y técnicas utilizadas para preservar, proteger y
porque un edificio tiene que continuar en pie, sino también restaurar el patrimonio arquitectónico.
debido a factores económicos y, sobre todo, a la importancia
La idea de la preservación arquitectónica es preservar edificios
de la colaboración de un equipo interdisciplinar de
históricos, monumentos y estructuras importantes desde un
profesionales. Para realizar intervenciones donde prevalezca la
punto de vista estético e histórico. Existen diferentes tipos de
ética en la conservación es importante considerar puntos
protección de edificios para adaptarse a las necesidades
como los siguientes:
específicas de cada edificio o estructura. Algunos de los
a) El estado del edificio, que deberá ser documentado, antes principales tipos de protección son:
del inicio de cualquier intervención.
a) Conservación Relativa de la Función Edificada:
b) Los materiales y métodos de intervención utilizados para
Implica restaurar la funcionalidad de un edificio
conservar las estructuras deben documentarse, siempre
conservando su uso original es el objetivo de la
que sea posible.
conservación. La estética es secundaria.
c) Los vestigios históricos no deben ser removidos, destruidos ni
falsificados. b) Conservación Relativa a la Forma Edificada:
d) Sin importar la intervención en la estructura, esta deberá ser El objetivo de esta conservación es mantener o modificar el
mínima, reversible o, por lo menos, no perjudicar posibles uso original de las obras arquitectónicas mientras se
intervenciones futuras. restauran y revalorizan sus componentes estéticos.
e) Cualquier intervención deberá ser orientada por el máximo
respeto hacia la integridad estética, histórica y física del c) Conservación Integral de la Arquitectura Integrada:
bien cultural. Su objetivo es conservar o alterar la función original de las
Debe destacarse que las intervenciones de conservación obras arquitectónicas, restaurando y revalorizando su
deben ser armoniosas, en lo referente a su color, estilo y textura, componente estético, teniendo en cuenta su valor
y si fueran necesarias ampliaciones o adiciones éstas deben histórico, artístico, social, científico e incluso monetario.
considerar la forma y naturaleza de la estructura original,
relacionándose en forma y escala, y tener menos impacto que Cada tipo de conservación de edificios tiene sus propias
características, técnicas y principios, y se aplican de acuerdo
con las condiciones y objetivos específicos de cada proyecto.

3Asbagh, (2022). Las Teorías de la Conservación y la Restauración 4Escuela Superior Gallaecia, Portugal (ESG,2007). Revista de Estudios
Científica de Gustavo Giovannoni. sobre Patrimonio Cultural.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 19
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

El objetivo principal de este tipo de conservación es mantener 2.1.4. ACTIVIDADES DE INTERVENCIÓN

y transmitir a las generaciones futuras el significado estético,
cultural e histórico de los inmuebles. La realización de actividades de conservación arquitectónica
es fundamental para asegurar la preservación y protección de
En el anteproyecto de intervención integral del Ala Sur del los valores arquitectónicos de valor histórico, cultural o
Hospital Rosales, se aplicará el tipo de conservación arquitectónico. Estas medidas se aplican a edificios y
arquitectónica denominado conservación integral de la estructuras para preservar su integridad, proteger su
arquitectura edificada, que se ajusta a las características y autenticidad y prolongar su vida útil.
necesidades del edifico, así como al de su entorno, con el afán
de preservar su valor patrimonial. La aplicación de actividades de conservación de edificios
implica la implementación de varios procesos y métodos
En este enfoque de “Conservación Integral de la Arquitectura especializados. Esto incluye inspecciones periódicas para
Edificada”, se busca preservar y restaurar el patrimonio evaluar el estado del edificio, identificar daños o deterioros
arquitectónico de manera holística5 y considerada. Se valora potenciales y determinar las medidas necesarias. Además, se
mantener las características originales del edificio, así como su realiza un diagnóstico detallado, que permite conocer las
integración armónica con las necesidades actuales de uso y estructuras, materiales y sistemas estructurales en la edificación.
funcionalidad. Además, se reconoce el valor social y
económico que el edificio puede brindar a la comunidad y al Además, la conservación arquitectónica tiene un impacto
entorno urbano. significativo en el entorno urbano y en la calidad de vida de las
personas. Edificios históricos restaurados y bien conservados
Al elegir tal enfoque en el proyecto de intervención, se embellecen el paisaje urbano, promueven el turismo cultural y
pretende garantizar la conservación total y completa del Ala generan un sentido de pertenencia y orgullo en la comunidad.
Sur del Hospital Rosales, asegurando su valor histórico, Asimismo, la conservación arquitectónica contribuye al
integridad arquitectónica y contribución a su entorno urbano. desarrollo sostenible, ya que permite reutilizar y adaptar
edificaciones existentes en lugar de construir nuevas, lo que
El objetivo de esta estrategia es lograr un equilibrio entre los
ayuda a minimizar el consumo de recursos naturales y la
efectos favorables sobre el patrimonio construido y los factores
generación de residuos.
sociales y económicos que aumentan el valor de la
intervención. En el Ala Sur del Hospital Rosales se aplican diversas teorías
fundamentales para la conservación arquitectónica. Estas
teorías permiten un enfoque sistemático y riguroso en cada
etapa del proceso.

5Marcos Fidel Barrera Morales, Holística: Manera de ver las cosas

enteras, en su totalidad, en su conjunto, en su complejidad.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 20
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

h) Prevención:
Se considera para implementar medidas que eviten futuros
a) Auscultación:
daños o deterioros.
Es el procedimiento por el cual se evalúa en qué
condiciones se encuentra una infraestructura6. i) Soporte:
Se refiere a la aplicación de técnicas y materiales
b) Pre Diagnóstico:
adecuados para garantizar la estabilidad y resistencia del
Se realiza como una etapa inicial para identificar los
edificio.
aspectos generales que requieren atención y determinar la
estrategia a seguir (Riascos, 2013). j) Autosuficiencia:
Busca al incorporar soluciones que permitan el
c) Análisis:
funcionamiento autónomo y eficiente del inmueble.
Se lleva a cabo para comprender a fondo la estructura, los
Autosuficiencia.
materiales y los sistemas constructivos presentes.
k) Mantenimiento:
d) Diagnóstico:
Se realiza de manera regular para garantizar la
Se determinan los problemas específicos y se establecen las
conservación a largo plazo.
soluciones adecuadas.
Las actividades de intervención tienen un impacto positivo en
e) Documentación:
el entorno urbano y en la identidad cultural de la ciudad. La
Es la etapa metodológica que permite la recolección de
conservación del Ala Sur contribuye a la preservación del
datos para el conocimiento y comprensión del problema a
patrimonio arquitectónico.
resolver. Permite una correcta toma de decisiones, para
que el objeto arquitectónico sea factible de ser Es importante destacar que las actividades de intervención no
implementado7. sólo se enfocan en la restauración y conservación del edificio
en sí, sino que también tienen un impacto económico y social.
f) Prescripción:
La recuperación del Ala Sur puede impulsar el buen
Consiste en establecer las recomendaciones y acciones
funcionamiento para los usuarios, conservando y restaurando
necesarias para la intervención.
el patrimonio arquitectónico.
g) Intervención:
Implica la ejecución de las labores de restauración,
reparación y conservación de la edificación.

6Fernández, M. G. (2000). Auscultación de puentes de ferrocarril. 7Torres, N.I. (2015). Reflexión del Método en el Proceso del Diseño
Revista Digital del Cedex, (118), 87-87.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 21
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.1.5. PRINCIPIOS DE LA CONSERVACIÓN ARQUITECTÓNICA f) Sostenibilidad y Conservación Preventiva:

Para evitar daños y reducir la necesidad de intervenciones
Los Principios de la Conservación Arquitectónica son un adicionales en el futuro, se recomienda la implementación
conjunto de conceptos y pautas que guían las acciones y de medidas preventivas de mantenimiento y conservación.
decisiones relacionadas con la conservación y restauración de
estructuras y edificios históricos. Estos principios se basan en la g) Participación y Divulgación:
filosofía de preservar el valor histórico, cultural, estético y Para concienciar al patrimonio y fomentar su valorización,
funcional de los bienes construidos, garantizando su integridad se fomenta la participación comunitaria y la difusión de
y autenticidad. información sobre la conservación arquitectónica.

Algunos de los principales principios de la conservación Estos principios sirven de base para crear estrategias e
arquitectónica incluyen: iniciativas de conservación arquitectónica, permitiendo la
preservación y protección de edificios y estructuras de valor
a) Respeto por la Importancia Histórica: incalculable que forman parte de nuestro patrimonio cultural e
Se valora la evolución y la historia de un edificio, y su histórico.
objetivo es mantener tantas de sus características originales
como sea práctico. Implementar los principios de la conservación arquitectónica
en el Ala Sur del Hospital Rosales implica: respetar la integridad
b) Integridad y Autenticidad: del edificio, conservar los elementos originales, mantener un
El objetivo es mantener la integridad estructural y estética mantenimiento regular, identificar y diagnosticar posibles
del edificio evitando adiciones o cambios que disminuyan problemas, documentar el proceso de intervención, establecer
su autenticidad. estrategias de preservación, realizar intervenciones
c) Mínima Intervención: preventivas, dar soporte técnico necesario, fomentar la
Se utiliza la idea de mínima intervención en la estructura autosuficiencia del edificio y promover la conciencia sobre la
original, dando preferencia a la conservación y importancia de su conservación.
restauración frente a la sustitución o reconstrucción. 2.1.6. TIPOS DE CONSERVACION ARQUITECTÓNICA
d) Estudio y Análisis Exhaustivos:
Las modalidades de conservación arquitectónica son las
Se realiza una investigación profunda para comprender la
diferentes estrategias y enfoques que se utilizan para preservar
historia, los componentes y los métodos de construcción del
y mantener el patrimonio construido, como edificios,
edificio, lo que permite tomar decisiones de intervención
monumentos y estructuras históricas, con la intención de
acertadas.
preservarlos para las generaciones presentes y futuras, es
e) Uso Adecuado de Materiales y Técnicas: necesario proteger el valor histórico, histórico y arquitectónico
Para asegurar la durabilidad del edificio y respetar su cultural.
estética, se utilizan materiales y métodos constructivos
adecuados a la época de construcción del edificio.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 22
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Este tipo de protección se aplica en función del estado de g) Preservación:

conservación del inmueble y de las condiciones específicas del La preservación son todas las acciones desarrolladas para
entorno en el que se encuentra. Algunos tipos de protección retardar el deterioro y/o para prevenir daños de la
estructural son8: propiedad cultural. Implica naturalmente la gestión del
ambiente y del medio circundante al objeto, para
a) Conservación Preventiva:
mantener sus condiciones físicas estables lo más posible.
Se enfoca en prevenir o minimizar el deterioro y los daños
h) Recuperación:
futuros a través de medidas de mantenimiento y protección
Se entiende por recuperación la reevaluación de un bien
adecuadas.
cultural que ha perdido temporalmente su funcionalidad
b) Restauración:
por deterioro o abandono, aceptando que se pueda
Consiste en recuperar la integridad original del bien,
"reutilizar". En sentido amplio, se considera sinónimo de
respetando sus características históricas y arquitectónicas.
rehabilitación.
Se utiliza cuando el bien ha sufrido daños significativos o
alteraciones a lo largo del tiempo. Debido a la importancia arquitectónica, histórica y cultural del
c) Rehabilitación: Ala Sur del Hospital Nacional Rosales, es crucial implementar
Implica adaptar el bien para su uso actual, manteniendo su este tipo de conservación en el proyecto. Para asegurar la
carácter histórico y arquitectónico. Se busca equilibrar la conservación y autenticidad del edificio, este tipo de
funcionalidad contemporánea con la preservación del conservación permite considerar los distintos aspectos y
patrimonio. necesidades del edificio.
d) Reutilización:
La conservación preventiva asegura que se actúa con
Consiste en dar un nuevo uso al bien conservando su valor
antelación para evitar deterioros y daños futuros, protegiendo
histórico y arquitectónico. Se busca evitar la obsolescencia
así la integridad de la propiedad a lo largo del tiempo. La
y revitalizar el inmueble para un propósito diferente al
restauración y consolidación permite la restauración y refuerzo
original.
de las estructuras y elementos arquitectónicos originales y
e) Consolidación:
preserva su esencia histórica. La rehabilitación y reutilización
Se centra en fortalecer y estabilizar la estructura del bien sin
permiten adaptar un edificio al uso contemporáneo sin perder
alterar su apariencia original. Se emplea cuando el bien
su carácter histórico y cultural.
está en riesgo de colapso o deterioro severo.
f) Reconstrucción: Al combinar estos métodos de conservación, el proyecto del
Implica recrear una parte o la totalidad del bien basándose Ala Sur del Hospital Nacional Rosales no sólo asegura la
en información histórica y arqueológica. Se usa cuando el supervivencia física del edificio, sino que incluso promueve su
bien se ha destruido o dañado gravemente. valor y apreciación por parte de la comunidad y las

8Correia, M. (2007). Teoría de la conservación y su aplicación al

patrimonio en tierra. Apuntes: Revista de estudios sobre patrimonio
cultural-Journal of cultural heritage studies, 20(2), 202-219.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 23
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

generaciones futuras. La implantación de este tipo de c) Proyección a Futuro:

preservación arquitectónica ayuda a mantener vivos la Para intervenir en un activo del edificio, asegurarse de que
memoria histórica del edificio y su relevancia como patrimonio las intervenciones sean flexibles y sostenibles a largo plazo,
cultural, fomentando la identidad y sentimiento de pertenencia anticipar posibles cambios y garantizar que el edificio se
a este valioso bien arquitectónico. construya en el tiempo. Al mismo tiempo, seguirá
cumpliendo su función y relevancia.
La implementación de la conservación arquitectónica en el
Proyecto de Conservación del Ala Sur del Hospital Rosales d) Accesibilidad:
asegurará la preservación y mejora de este importante Consideración y adecuación de un edificio para ser
patrimonio arquitectónico, preservando su legado para las utilizado de forma inclusiva y equitativa por todas las
generaciones presentes y futuras, al tiempo que mejora la personas, sin importar su capacidad física o cognitiva.
identidad cultural.
e) Autenticidad:
2.1.7. PRINCIPIOS DE INTERVENCIÓN Protección y respeto de los elementos originales y
auténticos del edificio, manteniendo la autenticidad de sus
Los principios de la intervención arquitectónica son los criterios rasgos históricos, materiales y estilísticos, evitando añadir
básicos y los principios rectores que guían las acciones y elementos o modificaciones incompatibles con la época
decisiones que se toman en el proceso de restauración, de construcción.
conservación o restauración de un objeto arquitectónico. Estos
principios se basan en la preservación del valor histórico, Los principios de intervención arquitectónica son
cultural y arquitectónico del edificio, procurando que las fundamentales para la conservación del Ala Sur del Hospital
intervenciones respeten su autenticidad y esencia original. Nacional Rosales porque garantizan una intervención
respetuosa, responsable y sostenible en este importante
Algunos de los principios de intervención arquitectónica patrimonio arquitectónico. Al aplicar estos principios, se
incluyen: asegura que las acciones de conservación se realicen de
a) Reversibilidad: manera planificada, considerando el valor histórico, cultural y
Las intervenciones deben ser reversibles en la medida de lo estético del edificio, así como las necesidades futuras de uso y
posible, permitiendo futuras correcciones o ajustes sin dañar acceso.
irreversiblemente el edificio.

b) Flexibilidad:
Cuando se utilicen materiales, se debe tener en cuenta que
estos materiales sean reversibles, si es técnicamente
posible.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 24
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Cuadro 1. Reflexiones Marco Conceptual Teórico

2.1 MARCO TEÓRICO

No Aspecto Situación Actual Reflexiones

El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales se El estado actual del Ala Sur del Hospital Nacional
Restauración caracteriza por un deterioro significativo en su Rosales requiere de una intervención inmediata y
2.1.1
Arquitectónica infraestructura, con problemas de corrosión, daños adecuada para preservar su valor histórico y
estructurales y desgaste de materiales. arquitectónico, evitando su deterioro irreversible.

La situación del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales La aplicación de las teorías de restauración
muestra un continuo deterioro de su estructura y arquitectónica al Ala Sur del Hospital Nacional
Teorías de componentes estéticos por falta de intervenciones Rosales es esencial para asegurar su preservación y
2.1.2 Restauración adecuadas. La auscultación y los análisis revalorización. Mediante el análisis y diagnóstico
Arquitectónica estructurales revelan daños a los elementos vitales. adecuado, se establecen bases sólidas para la
intervención integral y la conservación de su
autenticidad histórica y estética.

La corrosión, el deterioro de los materiales y la Para que el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales
pérdida de las características arquitectónicas conserve su importancia histórica y cultural, la
originales son inconvenientes constantes en el Ala preservación arquitectónica es crucial. El continuo
Sur del Hospital Nacional Rosales. deterioro del edificio se detendrá aplicando las
Conservación La falta de intervenciones adecuadas comprometió diversas teorías de conservación, que también
2.1.3
Arquitectónica su integridad y amenazó su valor histórico y cultural. garantizará la autenticidad y la belleza del edificio.
Para mejorar esta situación y proteger este valioso Se necesitan intervenciones apropiadas y
patrimonio, es necesario aplicar los principios de respetuosas para proteger este patrimonio
conservación arquitectónica. arquitectónico y asegurar su legado para las
generaciones futuras.

Actualmente, el Ala Sur del Hospital Nacional Para superar la falta de información, el desinterés y
Rosales presenta una situación preocupante debido la ausencia de planificación, es necesario implantar
a la falta de información y planimetría detallada actividades de intervención en el Ala Sur del Hospital
Actividades de
2.1.4 que dificulta su intervención adecuada. La carencia Nacional Rosales. Sólo mediante gestión integral y
Intervención
de interés y la falta de una gestión efectiva han planificada podremos preservar, restaurar y
contribuido al deterioro progresivo de este garantizar su preservación y difusión para las
patrimonio arquitectónico. generaciones presentes y futuras.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 25
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Cuadro 2. Reflexiones Marco Conceptual Teórico

2.1 MARCO CONCEPTUAL TEÓRICO

No Aspecto Situación Actual Reflexiones

Actualmente, las organizaciones encargadas de La aplicación de los principios de conservación

mantener el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales arquitectónica en el Ala sur del Hospital Nacional
Principios de la exhiben un desinterés preocupante. Para revertir Rosales es esencial para proteger su valor histórico y
2.1.5 Conservación esta situación y preservar este preciado patrimonio arquitectónico. Es importante implementar medidas
Arquitectónica para las generaciones futuras, se deben integrales para impulsar su conservación,
implementar los diversos principios de preservación restauración y propagación, garantizando así su
arquitectónica. legado para las futuras generaciones.

La integridad y la importancia histórica del edificio El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales ha sufrido un
están en peligro porque no ha habido suficiente rápido deterioro de su estructura y elementos por la
intervención para detener la destrucción gradual de falta de consideración de los tipos de conservación
la estructura y la pérdida de componentes arquitectónica, erosionando su valor histórico y
arquitectónicos. cultural. La ausencia de una intervención adecuada
Tipos de
La falta de una planificación y una estrategia ha causado daños irreparables y pérdida de
2.1.6 Conservación
minuciosas ha provocado que el edificio pierda su autenticidad. La falta de enfoque y planificación
Arquitectónica
autenticidad y significado cultural, poniendo en holística conduce a decisiones inadecuadas que
peligro su sostenibilidad a largo plazo. afectan negativamente a su conservación y valor.
Se debe realizar un mantenimiento adecuado para Es muy importante implementar el tipo de
garantizar que este valioso patrimonio protección adecuado para evitar mayores daños y
arquitectónico sea protegido y apreciado. preservar este valioso patrimonio arquitectónico.

La corrosión, el deterioro de los materiales y la Las intervenciones inadecuadas y mal planificadas

pérdida de las características arquitectónicas fueron el resultado del incumplimiento de la política
originales son inconvenientes constantes en el Ala de intervención del Ala Sur del Hospital Nacional
Sur del Hospital Nacional Rosales. Rosales. Esto conduce al continuo deterioro de los
La falta de intervenciones adecuadas comprometió edificios y elementos arquitectónicos, perdiendo su
Principios de
2.1.7 su integridad y amenazó su valor histórico y cultural. autenticidad histórica y valor cultural. La falta de
Intervención
Para mejorar esta situación y proteger este valioso una estrategia integrada ha llevado a soluciones
patrimonio, es necesario aplicar los principios de que ponen en peligro la importancia histórica del
conservación arquitectónica. edificio para las generaciones actuales y futuras al
no garantizar el mantenimiento y la renovación
adecuados del edificio.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 26
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.2. MARCO HISTÓRICO de la medicina, estuvieron dedicados a este mismo propósito.

También, en la India del siglo III a.C., bajo el dominio budista,
Dentro del marco histórico del Hospital Nacional Rosales se existían hospitales. Su número creció en los primeros siglos de la
analizarán los aspectos relevantes relacionados con la era cristiana y, en el siglo IV d.C., se fundaron hospitales en
evolución histórica, los hechos significativos que han propiciado Cesárea y en Roma. Bajo la dirección de la iglesia Católica
tanto su formación como sus transformaciones a lo largo del Romana, se inauguraron hospitales en otros lugares como el
tiempo. Hôtel Dieu en París, que se inició bajo la dirección de St Landry,
Los diversos contextos históricos que han rodeado al Hospital obispo de París desde el año 650 hasta alrededor del 656.
han llevado a que tanto sus instalaciones como su Durante las cruzadas, la misión principal de las órdenes
funcionamiento experimente modificaciones para adaptarse a religiosas era cuidar de los enfermos. Se dedicaron a construir
las necesidades imperantes de cada etapa histórica hasta un gran número de hospitales, especialmente en la zona del
llevarlo a lo que conocemos actualmente. Esta información Mediterráneo. La orden más conocida en realizar estas obras
resulta vital para que las acciones que se tomen en torno a la fue la de los Caballeros de San Juan de Jerusalén. Durante la
restauración y conservación del inmueble pues el objetivo es edad media, el renacimiento y, incluso después, comunidades
que provengan de un análisis criticó y consciente del valor religiosas dirigieron casi por completo los hospitales.
cultural del Hospital. Durante el siglo XVIII, se crearon los primeros hospitales
2.2.1 ANTECEDENTE DE LOS HOSPITALES EN EL SALVADOR municipales dirigidos por autoridades civiles, en especial en
Inglaterra. En algunas localidades, religiosos y médicos
Un hospital es una institución compleja en la cual convergen particulares regentaron pequeños hospitales privados. Sin
distintos actores como profesionales de la salud, pacientes y un embargo, la fundación del primer hospital público se registró
esquema organizacional importante. Dentro de un hospital se unos años más tarde. A partir de la mitad del siglo XIX, el número
encuentran gran variedad de servicios médicos, incluyendo de hospitales creció mucho, debido al descubrimiento de la
cirugía, para quienes requieran un tratamiento u observación anestesia y de las técnicas quirúrgicas asépticas. Durante el
intensivos. También incluye instalaciones para atender las siglo XX la demanda de hospitales sigue aumentado al mismo
urgencias, a los recién nacidos y lactantes, consultas ritmo del progreso.
ambulatorias y el llamado "hospital de día", donde se realizan
curas y atenciones sin hospitalización permanente del En El Salvador, en el año de 1807 se registró el primer sanatorio,
paciente. El enfoque de cada hospital puede variar de con el nombre de Hospital General de San Salvador, su
acuerdo con la categoría y especialización a la que se orienten fundador fue Don Fernando Antonio Escobar, de nacionalidad
sus servicios. española. A partir de esa fecha, nacieron más centros
asistenciales a lo largo de todo el territorio Nacional.
Historiadores afirman que, en el año 4000 a.C., los templos de
los antiguos dioses fueron utilizados como casa de refugio para
los enfermos e inválidos, y como escuelas de aprendizaje para
los médicos. Más tarde, los templos de Esculapio, el dios griego

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 27
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.2.2 CRONOLOGÍA DEL DESARROLLO DE LOS HOSPITALES EN EL

SALVADOR

En el siguiente gráfico se muestra la cronología del avance de

los hospitales en El Salvador.
Esquema 1 Cronología de los Hospitales de El Salvador

Fuente: Elaboración propia

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 28
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

a) Antecedentes del sistema de servicios de salud en El salvadoreña de finales del siglo XIX, fue durante la presidencia
Salvador del doctor Rafael Zaldívar, a finales de 1800, que se perfila la
idea de construir un hospital nacional de alta categoría, con el
La sanidad en El Salvador, tal como el Hospital mismo, ha
objetivo de obtener los fondos necesarios para la nueva
evolucionado con el tiempo, pues de iniciar la atención de
edificación, se realizaron diversas convocatorias de asambleas
enfermedades y padecimientos como parte de las obras
populares con las que se buscaba lograr que personajes
caritativas impulsadas por instituciones religiosas y tener su
distinguidos de la época aportaran a la causa, esto era
sostén económico en los aportes filantrópicos de personajes
conocido como una «suscripción popular», en la que se
acaudalados de los siglos pasados, la salud de la población
organizaban colaboraciones de dinero por parte de
pasó a convertirse en un tema de Estado y con ello también
particulares; éste apoyo económico se sumaría a lo convenido
empezó su institucionalización.
con el gobierno, a través de la figura del entonces ministro de
Actualmente el sistema de salud -a nivel público- está Hacienda, Pedro Meléndez, quién acordó una contribución
integrado por el Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social anual por parte del gobierno hasta completar 100,000 pesos,
(MSPAS), el Instituto Salvadoreño de Rehabilitación Integral cantidad que se tenía prevista como costo total del proyecto.
(ISRI), Bienestar Magisterial, Sanidad Militar y, a nivel privado, por
Dentro del contexto socio-cultural de la época, las
el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), el cual incluye
aportaciones económicas por parte de particulares, eran más
entidades lucrativas (Hospitales y proveedores privados de
bien una acción filantrópica muy común entre la élite,
servicios de salud) y no lucrativas (ONG).
personajes de renombre fueron patrocinadores de obras que
b) Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) aún a la fecha perduran en el tiempo; entre ellos resaltan
Bloom, por mencionar algunos de los filántropos más
La institución surgió en 1900, con el nombre de Consejo Superior conocidos, donaron parte de sus fortunas para la creación de
de Salubridad del entonces Ministerio de Gobernación. Tras su hospitales, asilos, sociedades de beneficencia, bibliotecas,
inauguración, el Hospital Nacional Rosales se une a la naciente inversiones en la educación, salud pública y en centros de
red nacional de hospitales de aquel entonces El MSPAS es quien investigación médica, etc.
maneja actualmente dicha red, y, según datos conocidos
hasta 2008, la red de servicios de salud cuenta con 30 Es aquí donde la figura de José Rosales cobra importancia en
hospitales, 4,677 camas hospitalarias, 376 Unidades de Salud, el recorrido por la historia del emblemático Hospital Rosales.
tres centros de atención de emergencia, 168 Casas de Salud, Don José Rosales Herrador fue un destacado político,
48 Centros Rurales de Nutrición y una clínica para empleados. banquero, militar, comerciante y filántropo salvadoreño,
presidió el ayuntamiento de San Salvador en 1860 y 1876, y
2.2.3. FUNDACIÓN DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES posteriormente, fue presidente de la República durante 4 días
en 1885; este mismo año, dictó en su testamento que su
La historia del Hospital Rosales inicia con la necesidad
herencia se destinaría completamente al Hospital General de
imperante de contar con un establecimiento que atendiera los
San Salvador, el cual posteriormente cambiaría su nombre en
temas de salud pública que aquejaban a la población
honor a su principal benefactor, tras su muerte en 1891.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 29
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

La primera piedra para la construcción del nuevo hospital fue a) Nefrología en El Salvador
colocada por el entonces presidente don Carlos Ezeta, en abril
La nefrología es la rama de la medicina que se enfoca en el
de 1891, en el corazón del hoy conocido Centro Histórico de
estudio y tratamiento de las enfermedades renales y es
San Salvador, entre la Séptima calle poniente y la 25 Av. Norte.
fundamental en el sistema de atención médica de El Salvador.
La obra fue concluida 11 años después, en 1902, bajo la
En este contexto, el Hospital Nacional Rosales se erige como un
presidencia de don José Escalón.
pilar crucial en la provisión de servicios médicos de alta calidad,
Originalmente la obra era denominada como “Casa de los incluyendo el diagnóstico y tratamiento de enfermedades
Enfermos de San Salvador” y fue realizada gracias a don José renales.
Rosales, quien dispuso su testamento a favor de la construcción
Para 1973 en el Hospital Rosales se establecía el inicio del
del hospital.
servicio de Urología a cargo del Urólogo Dr. Tomas Palomo
2.2.4. INICIOS DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES Alcaine, que recibe un donativo de la primera máquina de
hemodiálisis en el país y funciona hasta el año 1974, mientras el
Tras su inauguración en 1902, el hospital entró en personal es entrenado para su uso. En 1974 el Dr. Miguel
funcionamiento, dando atención pediátrica y atención a Saldaña es nombrado nefrólogo en el Hospital Rosales,
mujeres embarazadas en sus inicios. Con el tiempo, la teniendo a cargo las primeras diálisis y hemodiálisis a pacientes
demanda de enfermedades y padecimientos más complejos hospitalizados que presentaban insuficiencia renal aguda. En
creó la necesidad de contar con profesionales especializados aquella época funcionaban de manera conjunta el Instituto del
en tratamientos para las mismas, por lo que la demanda de Seguro Social (ISSS)y el Hospital Rosales, en las instalaciones de
infraestructura para albergar el equipamiento y personal este último.
requerido creció en la misma proporción que la demanda de
atención. Todo esto dio pie a que se crearan diferentes El Hospital Nacional Rosales, a través del tiempo y desafíos ha
especialidades médicas por lo que, poco a poco, el uso que se desarrollado un destacado equipo de nefrólogos altamente
le daba originalmente a cada espacio se adapte a las nuevas capacitados y un centro de nefrología de vanguardia. Este
especialidades. centro ofrece diagnóstico y tratamiento avanzado de
enfermedades renales y es esencial en la formación de nuevos
En la segunda mitad del siglo XX, el Hospital Rosales vio cambios especialistas en nefrología en El Salvador. Además, colabora
importantes en su funcionamiento, ya que se incorporaron activamente con otros centros médicos y organizaciones de
algunas de las especialidades más relevantes en la actualidad, salud en la promoción de la conciencia sobre la salud renal y
una de ellas fue la de nefrología, que paulatinamente cobró en la prevención de enfermedades renales en la comunidad
gran demanda entre los usuarios del sistema de salud pública y salvadoreña.
que, ahora, está instalada en algunos pabellones del sector sur
del hospital. Esta conexión destaca la importancia del Hospital Nacional
Rosales en el contexto de la nefrología en El Salvador y cómo
su papel va más allá de la conservación arquitectónica para
impactar positivamente en la salud de la población.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 30
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Cuadro 3 Reflexiones Marco Histórico

2.2 MARCO HISTÓRICO

No Aspecto Situación Actual Reflexiones

El Hospital Nacional Rosales, uno de los hospitales Es esencial reconocer la importancia de este
más antiguos y emblemáticos de El Salvador, ha hospital como parte integral de la historia médica
estado en el centro de estos desafíos. A medida y cultural de El Salvador y buscar soluciones que
que la población y las necesidades médicas permitan su preservación y modernización. Esto
Antecedentes de
2.2.1 crecen, los hospitales enfrentan limitaciones de podría incluir la inversión en infraestructura, la
Hospitales
espacio, equipos y recursos humanos. La mejora de los servicios médicos y la promoción de
infraestructura histórica del hospital también la conservación del patrimonio arquitectónico.
requiere medidas de conservación y restauración
para proteger su valor patrimonial cultural.

Desde sus inicios, el Hospital Nacional Rosales se El Hospital Nacional Rosales es un recordatorio de
destacó como un centro médico de referencia en su relevancia histórica y su impacto en la salud y
el país. Su misión era proporcionar atención la cultura de El Salvador. A pesar de los desafíos
médica de calidad a la población, y a lo largo de que enfrenta, sigue siendo un pilar en la atención
Fundación del los años, se convirtió en un importante lugar de médica y la formación de profesionales de la
2.2.3
Hospital enseñanza médica, donde se formaron salud en el país, representando un desafío y una
generaciones de profesionales de la salud. El oportunidad para el sistema de salud de El
hospital se caracterizó por su arquitectura Salvador. Su conservación y modernización son
neoclásica y su diseño hospitalario avanzado para fundamentales para garantizar que siga siendo un
su época. referente médico y cultural en el país.

El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales tiene sus El Ala Sur y su unidad de nefrología son un valioso
inicios a fines del siglo XIX, como parte de la activo para El Salvador y representan un desafío
expansión del Hospital Rosales para atender las constante para proporcionar atención médica de
crecientes necesidades de atención médica en El calidad en un entorno histórico. La preservación
2.2.4 Inicios Salvador. Esta Ala, con su arquitectura neoclásica de su legado histórico y la adaptación a las
característica, se convirtió en un símbolo de la necesidades médicas modernas son esenciales
atención médica avanzada y se dedicó a la para garantizar su relevancia continua en la
investigación y el tratamiento de diversas atención médica del país.
enfermedades.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 31
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.3. MARCO CULTURAL 2.3.2. SIGNIFICADO CULTURAL

El entorno cultural en el que se encuentra el Ala Sur del Hospital La exploración de las características arquitectónicas y artísticas
Nacional Rosales es un espacio que refleja la rica herencia del Hospital Nacional Rosales es esencial para comprender su
histórica y cultural de El Salvador. Esta área es parte del centro importancia cultural y su impacto en la comunidad. A
histórico de San Salvador, capital del país, muy importante para continuación, se presenta una descripción más amplia de esta
la identidad de los salvadoreños. exploración:

2.3.1. CONTEXTO CULTURAL a)ARQUITECTURA NEOCLÁSICA

El Hospital Nacional Rosales se distingue por su arquitectura
Por la propia ubicación en la que se encuentra el Hospital neoclásica, un estilo que se caracteriza por su inspiración en
Nacional Rosales, éste cuenta con un valor importante dentro la antigua Grecia y Roma. Los elementos arquitectónicos
del patrimonio cultural de El Salvador, pues, dada su neoclásicos, como frontones y frisos ornamentados, se
antigüedad (1902) éste edificio no es únicamente una muestra encuentran en la fachada y el diseño general del Ala Sur.
tangible de la arquitectura de inicios del siglo XX, sino también Este estilo arquitectónico evoca una sensación de dignidad
de la concepción de la infraestructura hospitalaria de la y solemnidad.
época; es testigo de la evolución de la práctica médica en El
Salvador y ha sido cuna de algunas de las especialidades más b) DETALLES ORNAMENTALES
importantes que trascendieron a la actualidad. El Hospital El Hospital Nacional presenta una riqueza de detalles
Rosales también ha sido un importante centro de ornamentales que adornan sus fachadas y espacios
conocimientos, en los que se han formado generaciones de interiores. Esto incluye frisos decorativos, molduras
médicos durante más de ciento veinte años de historia. elaboradas, relieves esculturales.

Dicho lo anterior, el valor cultural e histórico del Hospital lo hace c) DISTRIBUCIÓN ESPACIAL
trascender a considerarse como un edificio antiguo que La distribución de espacios dentro del hospital sigue un
estático en el tiempo, que pieza de museo, pero al seguir diseño cuidadosamente planificado. Los pabellones y
funcionando y seguir siendo uno de los nosocomios más corredores están diseñados para la comodidad de los
importantes por la demanda de servicios con la que cuenta, se pacientes y la eficiencia de la atención médica. Además,
convierte en un espacio relevante para dinámica social, se han considerado aspectos de ventilación e iluminación
política y económica. para crear un entorno saludable.

El Hospital Nacional Rosales enfrenta desafíos por su d) USO DE MATERIALES

conservación por ser un edificio histórico y un bien cultural, y Se utilizó acero en la estructura del edificio, lo que era
problemas de manteamiento por ser un hospital operativo y innovador en su época y aún se mantiene en excelente
dirigido al uso público. La preservación de estos elementos estado. Las baldosas de cerámica esmaltada, como las de
culturales es crucial para mantener viva la herencia histórica de tipo Carreaux de Turbise, que se encuentran en los pisos.
toda una ciudad.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 32
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

e) PRESERVACIÓN DE LA IDENTIDAD A lo largo de los años, el Hospital Rosales ha sido un centro

La conservación de las características arquitectónicas y importante para el avance de la medicina en el país. La
artísticas originales del hospital se ha convertido en una evolución de las instalaciones y los servicios médicos en el Ala
prioridad. Esto implica la restauración y mantenimiento de Sur refleja el desarrollo de la atención médica en El Salvador.
elementos arquitectónicos y artísticos para preservar la Esto incluye avances en técnicas quirúrgicas, diagnóstico y
identidad histórica y cultural del lugar. tratamiento de enfermedades.
f) REFLEJO DE LA ÉPOCA
El Hospital Rosales es un elemento icónico en el panorama
El diseño arquitectónico y los detalles artísticos del Ala Sur
arquitectónico de San Salvador y, por extensión, de todo El
del Hospital Nacional Rosales reflejan la estética y la
Salvador. Su presencia y relevancia histórica contribuyen a la
sensibilidad de la época en que se construyó. Estos
construcción de la identidad nacional. La sociedad
elementos capturan la esencia de la historia y la cultura de
salvadoreña se enorgullece de tener un edificio con tanto
El Salvador en ese momento.
significado histórico y cultural en su capital.
La exploración de las características arquitectónicas y artísticas
El Ala Sur del Hospital Rosales también está relacionado con la
del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales revela un lugar que va
cultura de la salud en El Salvador. Ha sido un lugar donde se
más allá de su función médica. Es un testimonio de la
han brindado servicios de salud esenciales a la población, y su
creatividad arquitectónica y artística de su época, así como un
preservación y continuidad son importantes para garantizar
reflejo de la identidad cultural de El Salvador. Su belleza
que las generaciones futuras puedan beneficiarse de estos
estética y su preservación son fundamentales para su
servicios.
importancia en la comunidad.
El hospital ha sido fundamental en la educación y formación de
2.3.3. RELACIÓN CON LA CULTURA Y SOCIEDAD
profesionales de la salud en El Salvador. Ha sido un lugar de
La relación entre el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales y la aprendizaje para médicos, enfermeras y otros profesionales
sociedad salvadoreña, en el contexto del marco cultural, es médicos. Esta conexión entre el hospital y la formación médica
profunda y significativa. Este edificio histórico no sólo representa influye en la cultura educativa relacionada con la medicina en
un hito arquitectónico, sino que también es un símbolo de la el país.
evolución de la medicina en El Salvador.
El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales no sólo es un edificio
El Ala Sur del Hospital Rosales es parte del patrimonio cultural histórico, sino un componente integral del marco cultural de El
compartido de El Salvador. Ha sido testigo de décadas de Salvador. Su evolución y relevancia en la historia de la medicina
avances en la atención médica y ha sido escenario de y la sociedad salvadoreña lo convierten en un símbolo cultural
innumerables historias y experiencias de pacientes, médicos y y un recordatorio de los avances y desafíos en el campo de la
personal de salud. La sociedad salvadoreña tiene un profundo salud en el país. Su preservación es esencial para mantener viva
vínculo emocional y cultural con este edificio. esta conexión cultural y educativa.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 33
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.3.4. ACTIVIDADES DE CONSERVACIÓN d) INVESTIGACIÓN Y EDUCACIÓN

El hospital preservado proporciona un recurso valioso para la
En materia de conservación, se definen tareas que deben investigación histórica, arquitectónica y médica, así como
realizarse secuenciales, éstas son: Exploración física, Dictamen para la educación. Puede servir como un lugar de estudio y
preliminar de los daños, Análisis e Interpretaciones, Diagnóstico, aprendizaje para estudiantes y académicos.
Documentación escrita y gráfica, Tratamiento para mejorar el
estado del Patrimonio Cultural, Intervención, formas de e) FOMENTO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE
actuación, Medidas que se deben respetar, obedecer, y que La conservación del edificio puede formar parte de un
deben acatarse para evitar daños o riesgos, Apoyo que puede enfoque más amplio de desarrollo sostenible en la
darse al elemento intervenido, Autosuficiencia y comunidad local, promoviendo la revitalización urbana y el
Mantenimiento. uso adecuado de los recursos existentes.

Las actividades de conservación ofrecen beneficios f) CONTRIBUCIÓN A LA MEMORIA COLECTIVA

significativos para el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales, El hospital es un lugar donde se han forjado muchas historias
desde una perspectiva histórica y cultural y desde un punto de y experiencias a lo largo del tiempo. La conservación ayuda
vista práctico y funcional. Algunos de los beneficios más a preservar y transmitir esta memoria colectiva, lo que
destacados incluyen: enriquece la cultura y la comprensión de la historia del país.

a) PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL La conservación del patrimonio cultural implica un proceso
La conservación ayuda a mantener y proteger el valor organizado que abarca desde la exploración inicial hasta la
histórico y cultural del Ala Sur del Hospital Rosales. Esto implementación de acciones específicas de tratamiento y el
asegura que las generaciones actuales y futuras puedan mantenimiento a largo plazo. Cada tarea desempeña un
apreciar y aprender de la historia de la medicina y la papel fundamental en la preservación y protección de nuestro
arquitectura en El Salvador. legado cultural y arquitectónico.

b) IDENTIDAD Y ORGULLO NACIONAL

La preservación del hospital contribuye a la identidad y el
orgullo nacionales. Es un símbolo de la historia médica y
arquitectónica del país y un recordatorio tangible de su
herencia cultural.

c) USO SOSTENIBLE
A través de la conservación, el hospital puede seguir
cumpliendo con su función original o ser adaptado para
nuevos usos que sean compatibles con su valor histórico. Esto
permite un uso sostenible de un edificio histórico en lugar de
su abandono o demolición.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 34
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Cuadro 4 Reflexiones Marco Cultural

2.3 MARCO CULTURAL

No Aspecto Situación Actual Reflexiones

El Hospital Nacional Rosales tiene una profunda El Hospital Nacional Rosales ha tenido un profundo
raíz en la cultura salvadoreña. Fundado en 1891, impacto en su situación actual. A lo largo de los
este centro de salud histórico ha sido testigo y años, este hospital ha enfrentado desafíos
protagonista de importantes momentos de la relacionados con la modernización y la creciente
2.3.1 Contexto Cultural historia de El Salvador. Su arquitectura neoclásica, demanda de atención médica en un país en
que combina elementos grecorromanos con constante evolución. A pesar de los desafíos, el
influencias renacentistas, refleja la época en que hospital ha mantenido su compromiso con la
se construyó y su compromiso con la estética y la excelencia médica y la preservación de su legado
sofisticación arquitectónica. histórico.

El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales, junto con El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales representa
el edificio principal, ha sido parte de la historia de la capacidad de una institución para evolucionar
El Salvador desde su fundación en 1865. Ha sido con el tiempo sin perder de vista su herencia
2.3.2 Significado Cultural testigo de momentos significativos en la salud y la cultural. Su preservación y modernización son
medicina del país. fundamentales para garantizar que siga siendo un
referente en la atención médica y un símbolo de
la identidad nacional salvadoreña.

La diversidad cultural en el Ala Sur del Hospital El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales se
Nacional Rosales ha sido un activo enriquecedor encuentra en una posición única para celebrar y
en su historia, pero también ha planteado utilizar la diversidad cultural como un recurso para
desafíos. La interacción de diversas culturas la mejora continua de la atención médica. La
2.3.3 Diversidad Cultural
dentro de un entorno médico puede crear una inclusión de diferentes perspectivas culturales
mayor comprensión y sensibilidad hacia las puede enriquecer la calidad de la atención y
necesidades de diferentes grupos de pacientes. fortalecer los lazos entre la comunidad y el
hospital.

Las actividades de conservación en el Ala Sur del La conservación ha sido clave para mantener viva
Hospital Nacional Rosales se han centrado en la historia y la cultura de El Salvador a través del
Actividades de
2.3.4 preservar tanto su valor histórico como su Ala Sur del Hospital Nacional Rosales, y debe
Conservación
funcionalidad. continuar como un compromiso con la
preservación del patrimonio nacional.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 35
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.4. MARCO LEGAL

Esquema 2 Ficha de Ubicación Catastral
Se debe conocer el estatus legal del inmueble en estudio, pues
las intervenciones deberán contar con la directriz y aprobación
de la entidad encargada o administrativa del hospital;
además, la edificación debe encontrarse en solvencia con las
entidades públicas pertinentes. De acuerdo la ficha catastral
proporcionada por el Centro Nacional de Registros (CNR) se
obtuvo la siguiente información legal

2.4.1. GENERALIDADES DEL INMUEBLE

a) Propietario/ocupante del inmueble: Hospital Rosales

b) Uso: Institucional
c) Dirección: Entre 1ª Calle Poniente, 25a Avenida Norte,
Alameda Franklin Delano Roosevelt y 33ª Avenida Norte,
Colonia Flor Blanca.
d) Colindantes: Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada
e) Clave Catastral: 0614U53-34

2.4.2. FICHA UBICACIÓN CATASTRAL

La ficha catastral se utiliza para determinar el valor de las

propiedades, lo que afecta directamente a los impuestos y las
tasas que deben pagar los propietarios. Una valoración precisa
es esencial para una tributación justa.

En el caso del Hospital Nacional Rosales, que es un edificio

histórico y patrimonial, la ficha catastral es vital para
documentar su estado actual y sus características
arquitectónicas. Esto es crucial para la conservación y
restauración adecuada del patrimonio histórico.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 36
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.4.3. FICHA IBCI

El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección Nacional de Se ha visualizado la importancia de formular manuales o

Patrimonio Cultural, tiene como responsabilidad principal instructivos, para tener herramientas de regulación interna para
regular el rescate, la investigación, conservación, protección, abordar las temáticas relacionadas a la salvaguarda de
promoción, fomento, desarrollo, difusión y valoración del nuestro patrimonio cultural inmueble. 9
Patrimonio o Tesoro Cultural Salvadoreño, por lo que se vuelve
indispensable generar instrumentos de regulación, que
acompañen la legislación actual encargada de velar por el
cumplimiento de dicho objetivo, tal como lo establece el
artículo uno del Reglamento de la Ley Especial de Protección
al Patrimonio Cultural de El Salvador.

Esquema 3 Ficha IBCI Hospital Nacional Rosales

Nota: El esquema nos presenta la identificación del inmueble del Hospital Nacional Rosales, donde se encuentra emplazado el área
de estudio denominado Ala Sur del Hospital Nacional Rosales
Fuente: Ministerio de Cultura

9 GOB. (2020). MANUAL PARA LA ELABORACIÓN DE IBCI.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 37
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Cuadro 5 Reflexiones Marco Legal

2.5 MARCO LEGAL

No Aspecto Situación Actual Reflexiones

Al conocer el estatus legal del inmueble, se puede

comprobar la ubicación, sus colindantes, a que
jurisdicción pertenece de tal manera la intervención se
Generalidades del La ficha catastral muestra información
2.4.1 realizará de acuerdo al registro correcto; además
Inmueble general sobre el inmueble.
podemos asegurar que el Hospital Rosales ha sido
reconocido y declarado legalmente como
“Monumento Nacional”.

El Ministerio de Cultura, a través de la La importancia de los formularios es porque sirven para

Dirección Nacional de Patrimonio Cultural regular y catalogar la información de los inmuebles.
genera instrumentos de regulación, que
acompañen la legislación actual
2.4.3 Ficha IBCI
encargada de velar por el cumplimiento de
dicho objetivo, en este caso se utiliza como
herramienta la ficha de inventarios de bienes
culturales inmuebles.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 38
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.5. MARCO NORMATIVO

Las normas guían, ajustan y rigen la dirección de una propuesta Arte (CONCULTURA). Esta propone medidas de conservación
de intervención; es importante identificar las instituciones, leyes, del centro histórico de San Salvador.
normativas y lineamientos que dirigen y regulan el alcance de
d) MINISTERIO DE SALUD (MINSAL)
las intervenciones.
El ministerio de salud es el ente rector en área del uso del
2.5.1. INSTITUCIONES PRIVADAS Y GUBERNAMENTALES.
inmueble; esta regula y dictamina las condiciones óptimas
Las instituciones relacionadas directamente con el desarrollo mínimas para solventar y proveer atención a la salud de la
de la investigación de la propuesta de intervención del Ala Sur sociedad salvadoreña. Titular en turno: Doctor Francisco Alabí
del Hospital Rosales son las siguientes: Montoya (2020-Actualidad)

a) UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR (UES) e) OFICINA DE PLANIFICACIÓN DEL ÁREA METROPOLITANA DE

SAN SALVADOR (OPAMSS)
La universidad, como institución formadora de profesionales de
alto nivel académico, apoya proyectos de investigación y Su finalidad es favorecer la reconstrucción del Área en forma
propuestas para mejorar el Ala Sur del Hospital Rosales. Su unida y gestionar proyectos comunes; en este orden las
misión incluye respaldar proyectos de investigación de interés alcaldesas y alcaldes, amparados en la Constitución de la
nacional en beneficio de la sociedad salvadoreña, siendo esta República y el Código Municipal.
propuesta un ejemplo de dicho respaldo.
2.5.2. LEYES Y REGLAMENTOS NACIONALES
b) ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN SALVADOR
En una intervención de restauración hacia un inmueble con
Según normas técnicas, el ente municipal debe establecer una valor histórico es necesario tomar en cuenta las limitantes que
estructura metodológica que defina las responsabilidades de establece la ley ya que esta es quien ordena las acciones que
cada unidad, líneas de mando, además de asegurar el deben de implementarse, además de los reglamentos como un
cumplimiento de los objetivos definidos; siendo este ejecutor de instrumento jurídico que regula la intervención y dirige la
las propuestas y debe promover la participación ciudadana. dirección para la elaboración de la propuesta, por lo que es de
Titular en turno: Mario Duran (2021-2024) importancia conocerlas:

c) MINISTERIO DE CULTURA A. LEY PRIMARIA

El ministerio de cultura es el encargado de velar por la a) LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR

conservación, fomento y difusión de la cultura en este país. Fue DECRETO N°38
establecido en 2009 por el Gobierno del expresidente Mauricio
Funes, en sustitución del Consejo Nacional para la Cultura y el Art.1.- El Salvador reconoce a la persona humana como el
origen y el fin de la actividad del Estado, que está organizado
para la consecución de la justicia, de la seguridad jurídica y del

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 39
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

bien común. Asimismo, reconoce como persona humana a posteriori por la Corte de Cuentas de la República, de acuerdo
todo ser humano desde el instante de la concepción. con la ley13.

En consecuencia, es obligación del Estado asegurar a los B. LEY SECUNDARIA

habitantes de la República, el goce de la libertad, la salud, la
cultura, el bienestar económico y la justicia socia10.11 a) LEY DE SISTEMA DE SALUD INTEGRADO DECRETO N°30214

Art. 53.- El derecho a la educación y a la cultura es inherente a CONSIDERANDO:

la persona humana; en consecuencia, es obligación y finalidad I. Que el artículo 1 de la Constitución, reconoce a la persona
primordial del Estado su conservación, fomento y difusión. El humana como el origen y fin de la actividad del Estado. El
Estado propiciará la investigación y el quehacer científico11. Estado debe asegurar la salud como derecho.
Art. 63.- La riqueza artística, histórica y arqueológica del país II. Que el artículo 65 de la Constitución, establece que la
forma parte del tesoro cultural salvadoreño, el cual queda bajo salud de los habitantes de la República constituye un bien
la salvaguarda del Estado y sujeto a leyes especiales para su público y que el Estado y las personas están obligados a
conservación12. velar por su conservación y restablecimiento; así mismo,
Art. 207.- Los fondos municipales no se podrán centralizar en el que el Estado determinará la Política Nacional de Salud,
Fondo General del Estado, ni emplearse sino en servicios y para controlará y supervisará su aplicación.
provecho de los Municipios. Las Municipalidades podrán III. Que la salud es un derecho fundamental del ser humano,
asociarse o concertar convenios cooperativos para colaborar que debe entenderse como el resultado de la interacción
en la realización de obras o servicios comunes para dos o más dinámica de factores económicos, sociales, culturales,
Municipios. Para garantizar el desarrollo y la autonomía ambientales, el estilo de vida y el sistema de atención
económica de los municipios, se creará un fondo para el sanitaria.
desarrollo económico y social de los mismos. Una ley
establecerá el monto de ese fondo y los mecanismos para su
uso. Los Concejos Municipales administrarán el patrimonio de
sus Municipios y rendirán cuenta circunstanciada y
documentada de su administración a la Corte de Cuentas de
la República. La ejecución del Presupuesto será fiscalizada a

Consejo superior de salud pública. (s.f.). Constitución de la

10 12 13 14

República de El Salvador, Decreto N°38. CSSP. [Link]

content/uploads/2016/05/Constitucion-de-la-Republica-de-El-
[Link] 14A la Salud, L. D. S. Integrado de El Salvador, Decreto Legislativo
N: 302, D.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 40
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Art. 2.- Esta ley es de obligatorio cumplimiento para toda fomento, promoción, desarrollo, difusión y valoración; por
persona natural o jurídica, entidades públicas, privadas con o lo que se vuelve indispensable regular su propiedad
sin fines de lucro y autónomas que trabajan directa o posesión, tenencia y circulación, para hacer posible que
indirectamente con la salud, incluyendo al Instituto sobre esos bienes se ejerza el derecho de goce cultural
Salvadoreño del Seguro Social. mediante la comunicación de su mensaje a los habitantes
del país, tal como lo establece la Constitución de la
Art. 5.- El Sistema fundamentará su actuación en los principios
República;
de Universalidad, Integralidad, Accesibilidad, Solidaridad,
Subsidiaridad, Equidad, Intersectorialidad, Participación Social IV. Que la carencia de una regulación adecuada en materia
y Calidad. cultural está afectando en forma acelerada los bienes que
constituyen el Patrimonio Cultural Salvadoreño, por lo
C. LEY ESPECIAL DE PROTECCIÓN AL PATRIMONIO CULTURAL DE
tanto, es necesario contar con una base legal que proteja,
EL SALVADOR, DECRETO N°51315
asegure y favorezca la herencia cultural de nuestro país;
CONSIDERANDO:
V. Que es necesario que el Estado de El Salvador fomente la
I. Que, de conformidad con la Constitución de la República, participación comunitaria en el proceso de conservación,
es obligación del Estado asegurar a los habitantes el goce mantenimiento y valoración del Patrimonio Cultural
de la cultura, preservar el idioma castellano y las lenguas Salvadoreño, como una responsabilidad de todos los
autóctonas, que se hablan en el territorio nacional, así habitantes de la República.
como también salvaguardar la riqueza artística,
Art. 1.- La presente Ley tiene por finalidad regular el rescate,
antropológica e histórica y arqueológica del país como
investigación, conservación, protección, promoción, fomento,
parte del tesoro cultural salvadoreño, para lo cual deberán
desarrollo, difusión y valoración del Patrimonio o Tesoro Cultural
emitirse leyes que permitan su difusión y conservación;
Salvadoreño, a través del Ministerio de Educación o de la
II. Que los bienes culturales, expresan las tradiciones de Secretaría de Estado que tenga a su cargo la Administración
nuestro pueblo y que configuran el fundamento y razón de del Patrimonio Cultural del País, quien en el transcurso de la
ser de la identidad e idiosincrasia de los salvadoreños, por presente ley se denominará el Ministerio.
lo que es necesario preservarlos y consolidar, para
Art. 33.- Todos los bienes culturales son para los habitantes de la
fortalecer los lazos que les unen y que hacen que
República de El Salvador, según las leyes y reglamentos
constituyan una nacionalidad;
respectivos.
III. Que el Patrimonio Cultural de El Salvador o Tesoro Cultural
Art. 42.- Un bien inmueble monumental, declarado cultural no
Salvadoreño, deben ser objeto de rescate, investigación,
podrá ser modificado o alterado sustancialmente por obras
estudio, reconocimiento, identificación, conservación,

15Al Patrimonio, L. E. D. P. Cultural De El Salvador, Decreto Legislativo

N: 513, D.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 41
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

interiores o exteriores, salvo autorización previa del Ministerio, presupuestaria, se coordinarán con la Unidad Financiera
mediante el conocimiento del proyecto que no afecte el valor Institucional del Nivel Superior.
cultural o la identidad de este bien. Además, se prohíbe
Art.11.- Los hospitales de Tercer Nivel están bajo la
colocar en tales bienes avisos, rótulos, señales, símbolos,
Coordinación de Redes Complejas, la cual depende
publicidad comercial o de cualquier otra clase, cables,
directamente del Viceministerio de Servicios de Salud. Los
antenas o cualquier otro objeto o cuerpo que perturbe la
Hospitales de Tercer Nivel cuentan con servicios de alta
contemplación del bien cultural en sus alrededores. Si un bien
complejidad y son de referencia Nacional, entre ellos están:
cultural monumental se destruyere o dañare por caso fortuito o
fuerza mayor, se deberá proceder a su restauración o c) Especializado para la adultez y adolescencia: Hospital
reconstrucción, de acuerdo con su estructura arquitectónica Nacional Rosales, tiene la atención en especialidades
original, bajo la supervisión del Ministerio. médico-quirúrgicas, destinadas a la atención de mayores
de doce años. Además del criterio de prestación de
2.5.3. REGLAMENTOS:
servicios, se categorizan como Hospitales Escuela, aquellos
a) REGLAMENTO GENERAL DE HOSPITALES DEL MINISTERIO DE que realizan formación de especialistas, bajo la
SALUD DECRETO N°28816 conducción del hospital y a partir de los Convenios que
suscriba el MINSAL con Instituciones Educativas en el área
Art. 1.- Este Reglamento regula las atribuciones y funciones de de la salud.
los Hospitales Públicos del Ministerio de Salud, en adelante
MINSAL; y su organización y funcionamiento en el Sistema Art. 203.- El hospital, independientemente de su nivel de
Integrado de Salud, en adelante SIS, en atención a las actividad, categoría, perfil y complejidad, debe elaborar el
necesidades de salud de la población. plan de seguridad y protección del hospital, contenido en el
plan de desastres, emergencias y contingencias, según la
Art. 2.- Los Hospitales Públicos son instituciones de salud normativa establecida a estos efectos por las autoridades del
adscritas al MINSAL; proporcionan servicios de salud de forma MINSAL.
gratuita, tanto de emergencia, urgencia, ambulatorios y
hospitalización; los hospitales de segundo nivel dependen Art. 204.- Constituye el patrimonio de cada uno de los
jerárquicamente de la Dirección Nacional de Hospitales de Hospitales: a) Los bienes muebles; b) Las rentas, fondos
segundo nivel de atención, mientras que los hospitales de específicos y las asignaciones presupuestarias que el Gobierno
tercer nivel o de referencia nacional directamente del establezca para su inversión y funcionamiento; c) Los derechos
Viceministerio de Servicios de salud, a través de la y cuotas que por venta de servicio y recuperación de costos
Coordinación de Redes Complejas. Para la ejecución reciban; d) Las donaciones, herencia y legados que reciban; y,
e) Los bienes que adquieran a cualquier título. Los Inmuebles de
los hospitales nacionales, las unidades de salud, las casas de

16Reglamento General de Hospitales del Ministerio de Salud, Decreto

Legislativo N: 288

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 42
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

salud y centros rurales de nutrición son propiedad del Estado y 2.5.4. NORMATIVAS INTERNACIONALES
de El Salvador, en el Ramo de Salud Pública y Asistencia Social.
La Unidad de Activo Fijo es dependiente del Departamento de Las cartas de restauro son documentos fundamentales en la
Mantenimiento, para la atención y control integral de las conservación y restauración del patrimonio arquitectónico.
tecnologías de cada Hospital. Se incluye el mantenimiento Estas cartas son guías que recopilan información detallada
preventivo y correctivo. sobre el estado de un edificio o sitio histórico, sus valores
arquitectónicos, históricos y culturales, así como las
Art. 207.- Sobre la gestión y ejecución del mantenimiento se intervenciones que se han realizado en el pasado.
debe:
Garantizar la existencia de un plan de mantenimiento definido, Las cartas de restauro se han implantado a lo largo de los años,
que recoja las exigencias del fabricante y exija su cumplimiento se establecen con distintos estándares, así que vamos a saber
con la frecuencia programada, se coordinará previamente cuáles son y cuál se aplica al mantenimiento de nuestra
con las diferentes áreas del Hospital. propiedad:

Tipificar las averías para cada equipo y definir lo que se repara, a) Carta de Atenas (1931)
sustituye o reporta, conformando expediente técnico que b) Carta de Venecia (1964)
recoja el historial del equipo. c) Carta de Machu Picchu (1977)
d) Carta de Washington (1987)
Tener contratados los servicios de mantenimiento preventivo y e) Carta Internacional para la Gestión del Patrimonio
correctivo especializado, que no puedan ser ejecutados por el Arqueológico (1990)
personal de la institución. f) Carta Internacional Sobre la Protección y Gestión del
Patrimonio Cultural Subacuático (1996).
Supervisar y monitorear el funcionamiento del equipamiento
g) Carta de Burra para sitios de Significación Cultural (1999)
para su evaluación sistemática e integral.
h) Carta del Patrimonio Vernáculo Construido (1999)
Garantizar el aseguramiento y control de los recursos necesarios i) Carta Internacional sobre Turismo Internacional (1999)
para el mantenimiento preventivo y correctivo de la j) Carta de ICOMOS sobre los principios que deben regir la
tecnología. Conservación de las Estructuras Históricas en Madera (1999)
k) Carta Circular sobre la necesidad y urgencia del Inventario
Art. 208.- El personal técnico del Hospital participará en el y Catalogación de los Bienes Culturales de la Iglesia (1999)
proceso de instalación, puesta en marcha y en la ejecución del l) Carta de Cracovia (2000)
mantenimiento preventivo y correctivo del equipamiento, para
dar garantía del cumplimiento de las normas técnicas y de
seguridad.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 43
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

m) Declaración de Budapest (2002) La Carta de Cracovia promueve la necesidad de un enfoque

n) Carta de ICOMOS sobre los principios para el Análisis, multidisciplinario en la conservación, donde se involucren
Conservación y Restauración de las estructuras del arquitectos, arqueólogos, historiadores, entre otros, y resalta la
Patrimonio Arquitectónico (2003) importancia de la participación de la comunidad en la toma
o) Carta de ICOMOS sobre los principios para la Preservación, de decisiones. También subraya la relevancia de la educación
Conservación y Restauración de Pinturas Murales (2003) y la formación en la conservación del patrimonio cultural.
p) Carta Cultural Iberoamericana (2006) (Perú, 2007)

Las cartas de restauro son herramientas esenciales para tomar

decisiones informadas y responsables en la gestión del
patrimonio arquitectónico.

2.5.5. CARTA APLICADA A LA RESTAURACIÓN DEL INMUEBLE

La carta indicada para restaurar la propiedad es la Carta de

Cracovia (2000), y se indica seguir con las Recomendaciones
para el Análisis, Conservación y Restauración Estructural del
Patrimonio Arquitectónico (2004), ya que contiene las normas
básicas para restaurar el patrimonio, en cuyo texto se adaptan
a los nuevos elementos de la tecnología y las ciencias
científicas. sus funciones son proyectos de rehabilitación.

A. CARTA DE CRACOVIA

La Carta de Cracovia es un documento elaborado por el

Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) en
2000, durante la Asamblea General del ICOMOS en Cracovia,
Polonia. Este documento establece los principios y directrices
para la conservación y restauración de monumentos y sitios
históricos. Se enfoca en la importancia de la autenticidad y la
integridad en la preservación del patrimonio cultural, así como
en la necesidad de considerar el contexto histórico y cultural en
cualquier intervención17.

17 Carta de Cracovia construido, p. carta de Cracovia, 2000,

Principios para la conservación y restauración del patrimonio
construido.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 44
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
Cuadro 6 Reflexiones Marco Normativo

2.5 MARCO NORMATIVO

No Aspecto Situación Actual Reflexiones

Las instituciones que participan o tienen Es esencial identificar las instituciones responsables de
competencia dentro de la propuesta de supervisar las intervenciones en edificios patrimoniales y
Instituciones
intervención del Ala Sur del Hospital Rosales garantizar su conformidad con las normativas
2.5.1 Privadas y
son: La Universidad de El Salvador, Alcaldía establecidas.
Gubernamentales
Municipal de San Salvador, Ministerio de
Cultura, Ministerio de Salud.

La ley y los reglamentos establecen las pautas Estas leyes a nivel nacional rigen el control para el
Leyes y y acciones requeridas en las intervenciones cumplimiento de las normas y leyes que promueven la
2.5.2
Reglamentos arquitectónicas, guiando la elaboración de la valorización, protección y divulgación de la existencia
propuesta. del patrimonio.

La Constitución de la República de El Salvador Los artículos 1, 53, 63, 207; son relevantes ya que
Decreto N°38 garantizan el derecho de conocer y preservar la cultura
a) Ley Primaria
de nuestro país entre esos los bienes inmuebles con
valor histórico.

Ley de sistema de salud integrado decreto Las leyes descritas son las que tienen relevancia con
n°302 respecto al inmueble a intervenir, estos lineamientos
Leyes
b) Ley especial de protección al patrimonio dirigen como actuar a quien desee realizar una
Secundarias
cultural de el salvador, decreto n°513 intervención en un inmueble considerado patrimonio
arquitectónico tangible.

Este Reglamento regula las atribuciones y funciones de

Reglamento General de Hospitales del los Hospitales Públicos del Ministerio de Salud, se usará
2.5.3 Reglamentos
Ministerio de Salud Decreto N°288 como guía para tomar criterios en propuesta de
intervención del Ala sur del Hospital Nacional Rosales.

Las cartas representan una respuesta a la necesidad de

Normativas
2.5.4 Carta de Cracovia crear conciencia entre los Estados sobre la importancia
Internacionales
de preservar el patrimonio de sus centros históricos.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 45
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.6. MARCO BIOFÍSICO c) Clima: Estudiar las condiciones climáticas de la zona,

incluyendo las variaciones de temperatura, humedad,
Para entender los factores que han contribuido a la vientos predominantes y asoleamiento, para determinar
decadencia de este edificio de gran importancia histórica y cómo afectarán el diseño y la funcionalidad del edificio.
arquitectónica, es necesario un análisis biofísico del entorno del
ala sur del Hospital Nacional Rosales. El análisis, apoyado en d) Vegetación y Paisajismo: Analizar la vegetación existente y
datos cuantitativos y científicos, pretende examinar a fondo la cómo se puede integrar en el diseño, así como la
vinculación entre el edificio y su entorno natural y biológico. La posibilidad de introducir elementos de paisajismo.
exploración de estos aspectos climáticos, geográficos,
e) Contexto Urbano: Analizar la relación del sitio con su entorno
geológicos y biológicos revelará vínculos clave entre el medio
urbano, incluyendo la infraestructura existente, el tráfico, la
ambiente y las estructuras construidas. Mediante este proceso,
accesibilidad y la proximidad a servicios públicos.
se intenta determinar cómo los factores biofísicos afectan a la
degradación de las propiedades a lo largo del tiempo. Tales f) Infraestructura y Servicios: Considerar la disponibilidad y
conocimientos son esenciales para apoyar propuestas de accesibilidad a servicios como agua, electricidad,
intervención que no sólo restauran y protegen el patrimonio alcantarillado y comunicaciones.
construido, sino que incluso mitiguen los futuros impactos
biofísicos y garanticen la sostenibilidad de este valioso g) Perspectiva Visual: Analizar las vistas panorámicas y cómo
patrimonio cultural en su contexto actual y para las el edificio interactuará con el paisaje circundante.
generaciones futuras. Del mismo modo preparar medidas al Al considerar estos aspectos en el análisis de sitio, podrás
respecto. entenderse las características y desafíos del entorno en el que
El análisis de sitio en arquitectura es una etapa crucial para se ubicará tu proyecto arquitectónico, fundamental para
comprender el entorno en el que se desarrollará un proyecto. tomar decisiones informadas en el proceso de diseño.
Aquí hay una lista de aspectos clave que se deben considerar El análisis del sitio proporciona una base sólida de planificación
al realizar un análisis de sitio: y ejecución para proyectos de conservación y restauración
a) Limitaciones: Identificar las oportunidades y desafíos del como el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales. Con una
sitio en relación con el proyecto, así como las limitaciones comprensión más profunda del medio ambiente, se pueden
que puedan surgir. desarrollar estrategias apropiadas para garantizar la
preservación, la sostenibilidad y la relevancia actual y futura del
b) Topografía: Evaluar la forma del terreno, pendientes, patrimonio construido.
elevaciones y posibles obstáculos naturales que puedan
influir en la disposición del edificio.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 46
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.6.1. UBICACIÓN DEL INMUEBLE

La zona de intervención se encuentra en San Salvador, en el El inmueble, donde se realizará la intervención, está sujeto a
departamento de San Salvador, sus límites son Calle 1 Poniente control catastral y se encuentra ubicado en la parcela 0614u53
por el norte, Alameda Franklin Roosevelt por el sur y Avenida 25. 349 de la base central. Registro Nacional (CNR). El Ala Sur del
El Hospital Nacional Rosales está ubicado a 1 km del centro Hospital Nacional Rosales está dentro del conjunto hospitalario,
histórico de la ciudad de San Salvador, en el borde del “centro al sur de esta inmueble, rodeado por la Calle Alameda Franklin
unificado”, que suele ser la continuación de los cuatro puntos Delano Roosevelt. El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales se
principales del trazado de ciudad en red desarrollado hasta encuentra delimitado al norte por el edificio principal del
principios del siglo XIX; su rango de expansión es equivalente a hospital y la capilla, al oeste por áreas de curación y al este por
142Mz, pero cuando se creó como "Centro Histórico de San la entrada principal del hospital ubicada sobre la Avenida José
Salvador" limitó el rango de expansión a 200Mz. Gustavo Guerrero.

Gráfico 2 Gráfico 3
Macro Ubicación Hospital Nacional Rosales Ubicación del Ala Sur del Hospital
Nacional Rosales

Gráfico 1
Macro Ubicación Hospital Nacional Rosales Gráfico 3
Delimitación del Área de TrabajoGráfico
2
Ubicación del Ala Sur del Hospital
Nacional Rosales

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 47
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.6.2. ANÁLISIS DE SITIO b) ANALISIS CLIMATOLÓGICO

La intención de este apartado es examinar la zona donde se Espacio y tiempo de los elementos y factores que determinan y
encuentra el suelo y su entorno inmediato, describiendo sus afectan el entorno del Hospital Nacional Rosales y el área de
principales características urbanísticas, físicas y sociales. estudio.

a) DELIMITACIÓN DEL TERRENO c) VIENTO

El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales está en el Hospital La velocidad promedio del viento por hora en San Salvador
Rosales, entre la Alameda Franklin Roosevelt y la 1a Calle tiene variaciones estacionales considerables en el transcurso
Poniente, entre 25 Avenida Norte y 33 Avenida Norte, limita al del año. La parte más ventosa del año dura 5,2 meses, del 3 de
Norte con el Hospital Oncología ISSS y el Hospital Médico noviembre al 10 de abril, con velocidades promedio del viento
Quirúrgico, al Sur con el parque Cuscatlán. de más de 7,2 millas por hora. El mes más ventoso del año en
San Salvador es enero, con una velocidad promedio del viento
Gráfico 4 por hora de 9,1 millas por hora. El tiempo más calmado del año
Delimitación del Área de Trabajo dura 6,8 meses, del 10 de abril al 3 de noviembre. El mes más
tranquilo del año en San Salvador es agosto, con una velocidad
promedio del viento de 5,0 millas por hora18.
Gráfico 4
Gráfico 5
Velocidad de Vientos para San
Velocidad de Vientos para San Salvador
SalvadorGráfico 3
Delimitación del Área de Trabajo
Gráfico 4
Velocidad de Vientos para San Salvador

Fuente: [Link]
18Clima de San Salvador
[Link]
Salvador-El-Salvador-Year-Round#google_vignette
Gráfico 6
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR Lluvia para San SalvadorFuente: [Link] 48
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

d) HUMEDAD Gráfico 7
Lluvia para San Salvador
El período más húmedo del año dura 9,1 meses, del 9 de marzo
al 14 de diciembre, y durante ese tiempo el nivel de comodidad
es bochornoso, opresivo o insoportable por lo menos durante el
47 % del tiempo. El mes con más días bochornosos en San Gráfico 6
Salvador es agosto, con 30,2 días bochornosos o peor. El mes Lluvia para San Salvador
con menos días bochornosos en San Salvador es enero, con 9,8
días bochornosos o peor19.
Gráfico 6
Humedad para San Salvador
Fuente: [Link]

Gráfico 5
f) TEMPERATURA
Humedad para San Salvador Gráfico 7
La temperatura
Temperatura en SalvadorFuente:
para San San Salvador varía tan poco a lo largo del
[Link]
año que no tiene mucho sentido hablar de las estaciones
cálidas y frías21. La temporada seca abarca de noviembre a
abril. La temporada de lluvias abarca, de mayo a octubre.
Gráfico 8
Fuente: [Link]
Temperatura para San Salvador
e) LLUVIA

El período lluvioso del año dura 7,5 meses, del 12 de abril al 27

Gráfico 5
de noviembre, con una precipitación de al menos 1,2
Humedad
milímetrospara San SalvadorFuente:
durante 31 días mó[Link]
El mes con más lluvia en San Gráfico 9
Salvador es septiembre, con una precipitación promedio de 5,7 Solsticio de InviernoGráfico 7
pulgadas. El mes con menos lluvia en San Salvador es febrero, Temperatura para San Salvador
con una precipitación promedio de 2 mm 20.

Clima de San Salvador

19,17,18

[Link]
Salvador-El-Salvador-Year-Round#google_vignette

Fuente: [Link]

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 49
ESCUELA DE ARQUITECTURA Fuente: [Link]
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

g) ASOLEAMIENTO El solsticio de invierno en San Salvador, que ocurre alrededor

del 21 de diciembre, marca el día más corto del año y el inicio
El período más resplandeciente del año dura 2,0 meses, del 14
del invierno astronómico en el hemisferio norte. En esta fecha,
de febrero al 13 de abril, con una energía de onda corta
el hemisferio norte está inclinado lejos del Sol, lo que provoca
incidente diario promedio por metro cuadrado superior a 6,4
que el Sol alcance su punto más bajo en el cielo y que el día
kWh. El mes más brillante del año en San Salvador es marzo, con
tenga la menor cantidad de horas de luz solar.
un promedio de 6,9 kWh.
Gráfico 10
El período más obscuro del año dura 1,3 meses, del 16 de mayo Solsticio de Invierno
al 25 de junio, con una energía de onda corta incidente diario
promedio por metro cuadrado de menos de 5,0 kWh. El mes
más oscuro del año en San Salvador es septiembre, con un
promedio de 4,6 kWh. Gráfico 9
Solsticio de Invierno
Gráfico 9
Solsticio de Verano

Gráfico 8
Solsticio de Verano

Ala Sur del Hospital Nacional Rosales

Estas variaciones en la exposición solar pueden influir en la
climatización natural del edificio, en la iluminación natural en su
interior
Ala y en
Sur del la eficiencia
Hospital Nacionalenergética
Rosales en diferentes épocas del
año. Para maximizar el aprovechamiento de la energía solar en
invierno y minimizar la ganancia de calor en verano, es
importante tener en cuenta estos factores en el diseño y la
Ala Sur del Hospital Nacional Rosales
planificación de la intervención en el Ala Sur del Hospital
Nacional Rosales.

Gráfico UNIVERSIDAD
8 DE EL SALVADOR 50
ESCUELA
Solsticio de DE ARQUITECTURA
VeranoAla Sur del Hospital Nacional Rosales
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.6.3. VEGETACIÓN Y PAISAJISMO 2.6.6. TIPOS DE CONTAMINACIÓN

La vegetación dentro del Ala Sur del Hospital Rosales es La contaminación ambiental en el Ala Sur del Hospital Nacional
fundamental para comprender cómo la presencia de árboles Rosales puede tener efectos significativos en la calidad del
de alta escala, flores y césped afecta tanto estéticamente entorno y en la salud de pacientes, personal médico y
como funcionalmente al entorno arquitectónico. Los árboles de visitantes.
gran tamaño pueden ofrecer sombra y frescura en áreas
a) CONTAMINACIÓN AMBIENTAL
exteriores, contribuyendo a mejorar el confort térmico y a crear
espacios más agradables para pacientes y visitantes. En la descripción se destacan numerosos factores que
propiciaron la contaminación ambiental del Ala Sur del Hospital
Por otro lado, el césped puede desempeñar un papel
Nacional Rosales. El agua de lluvia y los desechos sólidos que
importante en la conservación de la humedad y la prevención
ingresan a las alcantarillas pueden causar la contaminación del
de la erosión, y proporciona áreas verdes para actividades al
agua y la acumulación de desechos, lo que a su vez degrada
aire libre. Sin embargo, se debe considerar el mantenimiento
la calidad del medio ambiente.
adecuado de estas áreas verdes para evitar el deshierbe y el
deterioro del paisaje. b) CONTAMINACIÓN VISUAL
2.6.4. CONTEXTO URBANO La contaminación visual se refiere al mal uso de ciertos
elementos no arquitectónicos que alteran la estética, la
El Hospital Rosales está rodeado por un radio. A 1 km de los
imagen y, a menudo, la sobreestimulación visual agresiva,
departamentos del hospital, que incluyen el hospital quirúrgico,
intrusiva y simultánea de los paisajes rurales y urbanos.
el hospital de tumores, el hospital de maternidad, la antigua
escuela de medicina, etc. c) CONTAMINACIÓN OLFATIVA
Las calles aledañas al hospital son vías importantes para el Es el impacto del olor, que depende de la actividad de la
tráfico vehicular tanto público como privado. La parada de actividad que produce el olor, de las condiciones
autobús está ubicada en Alameda Roosevelt, 25 avenida norte meteorológicas y topográficas de la zona y de la ubicación del
y 1a calle poniente. receptor del olor, presente en la zona. El Ala Sur al ser un área
para curaciones e instancias de los pacientes, se generan una
También hay mucho tráfico, principalmente en las aceras
serie de olores bastante presente en la localidad.
dentro y alrededor del hospital. Usuarios que buscan servicios
hospitalarios. d) CONTAMINACIÓN AUDITIVA
2.6.5. INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS Se refiere a la contaminación acústica provocada por las
actividades industriales, sociales y de tráfico que pueden
El hospital cuenta con todos los servicios de infraestructura;
producir molestias, irritabilidad, insomnio, sordera parcial, etc.
cuenta con subestación y emergencia eléctrica.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 51
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
Cuadro 7 Reflexiones Marco Biofísico ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.6 MARCO BIOFISICO

No Aspecto Situación Actual Reflexiones

Fotografía 4, Pabellón 12 Ala Sur, distribución de ventanasTabla 7
Su posición estratégica en el área hospitalaria le Esta ubicación también lo expone a desafíos
Reflexiones Marco Biofísico
otorga una conexión directa con importantes vías relacionados con la contaminación ambiental, el
Ubicación del
2.6.1 de tránsito y acceso a diversos servicios. tráfico vehicular y la densidad urbana, lo que puede
Inmueble
afectar su estado de conservación y la calidad del
ambiente circundante.

El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales en relación Las precipitaciones, la humedad y la radiación solar
con el análisis climatológico revela que está pueden ser factores clave en su deterioro, por lo que
2.6.2 Análisis de Sitio
expuesto a condiciones climáticas propias de la las estrategias de intervención deben abordar estos
región de San Salvador clima tropical de sabana. desafíos climáticos para garantizar la preservación.

Actualmente, el Ala Sur del Hospital Nacional La ausencia de árboles y vegetación en los
Rosales presenta una situación de escasa alrededores puede influir negativamente en el
Vegetación y
2.6.3 vegetación y limitado paisajismo en su entorno. La ambiente circundante y en la calidad del aire, la
Paisajismo
zona circundante carece de una cobertura vegetal falta de vegetación puede contribuir a la
significativa, con poca presencia de vegetación. acumulación de calor en los alrededores.

La edificación se ubica en un área que combina la La relación entre el edificio y su contexto es crucial
presencia, su relevancia histórica y arquitectónica, para comprender cómo la intervención en el Ala Sur
Contexto
2.6.4 el edificio muestra señales de falta de atención y puede influir en la identidad de la ciudad y su
Urbano
mantenimiento, lo que ha resultado en un deterioro patrimonio.
progresivo.

El Ala Sur del Hospital Nacional Rosales cuenta con Aunque históricamente relevante, la infraestructura
Infraestructura la mayoría de los servicios que le dan vida a un muestra signos de deterioro y falta de
2.6.5
y Servicios inmueble, siendo este un espacio hospitalario, se ve mantenimiento, lo que afecta su funcionalidad y
de manera positiva el contar con todos los servicios. apariencia.

La presencia de contaminantes atmosféricos, la La falta de una gestión integral de residuos y de

acumulación de desechos y la falta de prácticas de prácticas de manejo ambiental también puede
Tipos de
2.6.6 manejo adecuado de recursos pueden tener resultar en la contaminación acústica y visual,
Contaminación
impactos negativos en la salud, el entorno y la afectando la calidad de vida de pacientes,
calidad de vida en la zona. personal médico y visitantes.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 52
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.7. MARCO ARQUITECTÓNICO. 2.7.2. CARACTERÍSTICAS DE LA ARQUITECTURA NEOCLÁSICA

El marco arquitectónico en el contexto del Ala Sur del Hospital la arquitectura neoclásica se destaca por su reverencia a la
Nacional Rosales se refiere al conjunto de condiciones y antigüedad clásica, su énfasis en la simplicidad y la proporción,
características que definen el entorno arquitectónico y así como su influencia en la creación de edificios de aspecto
urbanístico de dicho edificio. Incluye aspectos como su noble y monumental.
ubicación geográfica, su relación con el contexto urbano, la
a) Simplicidad de las formas geométricas
tipología arquitectónica, la historia del edificio, su estilo
b) La gran escala de los edificios
arquitectónico, los materiales de construcción utilizados y su
c) Los detalles griegos (particularmente dóricos)
influencia en la identidad del lugar.
d) Las columnas dramáticas y las paredes en blanco
Este marco arquitectónico proporciona un contexto esencial
Cuadro 8 Edificaciones de Referencia de Arquitectura
para comprender la importancia y el valor del Ala Sur del
Neoclásica.
Hospital Nacional Rosales dentro del entorno en el que se EDIFICACIONES DE REFERENCIA DE ARQUITECTURA
encuentra. El análisis y comprensión de este marco NEOCLASICA EN EL SALVADOR23
arquitectónico permiten identificar las características que Nombre del
Características Fotografía
hacen única a la edificación y cómo se integra en el tejido Inmueble
urbano circundante, lo que es fundamental para abordar Entre sus elementos
adecuadamente cualquier proyecto de conservación, característicos de la
restauración o intervención en el edificio. arquitectura
neoclásica, están el
2.7.1. ARQUITECTURA NEOCLÁSICA
frontón clásico
La arquitectura neoclásica, nació alrededor del siglo XVIII como Romano, columnas
Palacio
reacción al rococó. Las obras del neoclásico cuentan con Nacional de simples estilo corintio,
características y referencias a la arquitectura clásica romana y San Salvador y formas geométricas
griega. simples y en su
fachada se repiten
El neoclasicismo se ocupaba de la lógica de volúmenes elementos que dan
clásicos enteros, muy diferente a la labor que desempeñaba el ritmo a la
revivalismo clásico, que tendría a reutilizar partes clásicas.22 edificación.

22Mateo, D. A. (2021, junio 2). Arquitectura Neoclásica. 23 Ventura, K. (s. f.). Arquitectura neoclásica en El Salvador. [Link].
Arcux. [Link] [Link]
salvador/

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 53
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Planta rectangular y 2.7.3. TIPOS DE ARQUITECTURA NEOCLÁSICA

centralizadas como
también el empleo a) ESTILO TEMPLO
Palacio de las ordenes Este tipo de construcción muestra el estilo de los templos
Nacional de clásicas, y su antiguos, como el Panteón de París, basado en el Panteón de
Santa Ana fachada refleja Roma, y el Museo Británico de Londres, de inspiración griega.
como los templos
griegos y romanos. b) PALLADIO

La simetría y Estos edificios se basaron en las villas de Andrea Palladio,

simplicidad, además arquitecto renacentista italiano inspirado en la antigua Grecia
de detalles como y Roma. Robert Adam destacó en casas de campo palladianas
frontón clásico en Gran Bretaña, mientras que en EE. UU., la Casa Blanca y el
Teatro romano, también Capitolio muestran el estilo neoclásico con influencia
Nacional de como el uso de palladiana.
San Salvador secciones
c) BLOQUE CLÁSICO
abovedadas en los
relieves de la Son edificios de forma rectangular o cuadrada, a menudo con
fachada. techos planos y exteriores que muestran columnas o arcos que
se repiten para formar una apariencia clásica de bloques
Entre sus decorativos.
características de la
arquitectura 2.7.4. DETALLES ARQUITECTÓNICOS DEL HOSPITAL ROSALES.
neoclásica se
encuentran los La estructura de armazón en chapa de acero galvanizado el
Casa pequeños frontones diseño y las piezas que componen al hospital estarían
presidencial y el uso de la simetría destinadas en un inicio para ser parte de un conjunto militar con
y simplicidad, lo destino en El Congo. La lámina troquelada, utilizada en el
arquitectónico proceso constructivo del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales,
predomina sobre lo es una técnica para usar láminas de metal perforadas o
decorativo troqueladas con patrones decorativos o funcionales antes de
instalarse en la estructura del edificio. Estas láminas se fijan a
una estructura de soporte y se usan en fachadas u otras áreas
arquitectónicas para dar un efecto estético distintivo. La

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 54
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

asamblea declaró 16,569 m2 de estructural original del Zócalo metálico perforado para brindar ventilación al interior
inmueble monumento nacional en 1989. de sus pabellones24.

Imagen 2. Piso en Pabellon 12 planta baja.

Imagen 3. Piso en Pasillo Ala Sur.

Imagen 1. Ala sur Hospital Rosales, pabellón 12.

[Link] FORMAL
El puente metálico se usó desde 1902, sirviendo como unión Su principal estilo arquitectónico es neoclásico (ref.2.7.1) se ve
entre pacientes con tuberculosis y la morgue. Actualmente la reflejado en su planta arquitectónica la utilización de figuras
quebrada de esa área está adoquinada y se utiliza como puras como el rectángulo. En sus ejes compositivos predomina
parqueo. la simplicidad creando simetría en todos sus pabellones
Pisos son de Carreaux de Turbise; se refiere a un tipo de baldosa además de la repetición.
cerámica o azulejo que puede haber sido utilizado en la Las ventanas de los pabellones utilizados para albergar
construcción de los pisos del Ala Sur del Hospital Nacional pacientes de medicina interna su distribución es en repetición.
Rosales.

Estos materiales pueden tener propiedades particulares en

términos de resistencia, durabilidad y estética, lo que puede
influir en la conservación y restauración de los pisos en el
proyecto. Es importante considerar estos detalles en el análisis y
planificación de cualquier intervención en el edificio.

24 Memoria Histórica de Un Bien Cultural - Hospital Rosales. Imagen 4. Pabellón 12 Ala Sur, distribución de ventanas
[Link]
UN-BIEN-CULTURAL-HOSPITAL-ROSALES

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 55
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Gráfico 11, Planta Arquitectónica Pabellón 17, Ala Sur.

Gráfico 12, Elevación Norte Pabellón 17, Ala Sur. Gráfico 13, Elevación Sur Pabellón 17, Ala Sur.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 56
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

Cuadro 9 Reflexiones Marco Arquitectónico

2.7 MARCO ARQUITECTÓNICO

No Aspecto Situación Actual Reflexiones

Fotografía 4, Pabellón 12 Ala Sur, distribución de ventanasTabla 7 Es un estilo derivado principalmente de la

Reflexiones Marco Biofísico
La arquitectura neoclásica, nació alrededor del arquitectura de la antigüedad clásica romana, los
siglo XVIII como reacción al rococó. Las obras del principios de Vitruvio y la obra del arquitecto italiano
Arquitectura
2.7.1 neoclásico cuentan con características y Andrea Palladio. Es importante ya que hoy hay
Neoclásica
referencias a la arquitectura clásica romana y varias edificaciones, en este caso uno de los
griega. inmuebles emblemáticos de este estilo
arquitectónico es el Hospital Rosales.

En el Hospital Rosales se pueden encontrar

características destacadas del estilo arquitectónico
Características Simplicidad de las formas geométricas neoclásico como belleza basada en la pureza de
de la La gran escala de los edificios las líneas arquitectónicas, una característica
2.7.2
Arquitectura Los detalles griegos (particularmente dóricos) prominente del inmueble es la simetría y en las
Neoclásica Las columnas dramáticas y las paredes en blanco proporciones sujetas a las leyes de la medida.
Se aprecia la sencillez, con predominio de lo
arquitectónico sobre lo decorativo.

En conjunto, estos elementos definen la arquitectura

Tipos de Estilo templo neoclásica presente en el Ala Sur del Hospital
2.7.3 Arquitectura Palladio Nacional Rosales, que se inspira en la estética de la
Neoclásica Bloque Clásico antigua Grecia y Roma, reflejando un enfoque
arquitectónico clásico y atemporal.

Entre los detalles arquitectónicos del neoclasicismo

Los detalles arquitectónicos son aquellos que que se pueden identificar en el Hospital Rosales son:
Detalles diferencian y destacan a simple vista, estos mismos 1. Estructura de armazón en chapa de acero
2.7.4
Arquitectónicos hacen que dicha estructura sea notable y sea galvanizado
identificable. 2. Uso de lámina troquelada
3. Pisos de cerámica

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 57
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

2.8. MARCO TECNOLÓGICO

El marco tecnológico identificará los materiales que componen d) Zócalo Metálico: Consiste en una placa metálica perforada,
el inmueble, abarcando desde los que cumplen una función cuyo fin es la ventilación de los espacios.
estructural hasta aquellos que sólo cumplen una función
e) Madera: Está presente en los pabellones en la forma de
estética, por ejemplo, aquellos materiales que sólo han sido
divisiones para delimitar el área de los pacientes y dar cierta
utilizados para delimitar el espacio y se ahondará en el sistema
privacidad.
constructivo con el que se erigió el Ala Sur del hospital.
f) Tabla Yeso: Se ha utilizado para forrar las divisiones de
2.8.1. MATERIALES
paredes ligeras al interior de los pabellones.
El material principal utilizado para la construcción del Hospital
g) Concreto: Este lo podemos encontrar en la forma de ladrillo
ha sido el acero, este se encuentra presente tanto en los
para el levantamiento de paredes en la base de algunos
elementos de tipo estructural (perfiles metálicos y lámina
pabellones.
troquelada), como en los estéticos. Otro material utilizado en
los diferentes espacios que conforman el Ala Sur del hospital ha h) Barro: Utilizado para la conformación de muretes a base de
sido la madera. celosía elaborada con este material.

Entre los materiales que se pueden observar están: [Link] CONSTRUCTIVO

a) Perfiles de Acero: Los perfiles encontrados son de dos tipos, El sistema constructivo es de marcos de acero, conformados
los de tipo “H” que han sido utilizados para la rigidización de por perfiles metálicos tipo H y tipo T, a los que se emperna la
paredes, y los perfiles de tipo “T” con los que se hacen las lámina troquelada, que al hacer este empernado a la
uniones de las láminas de la cubierta del Hospital. estructura principal, brindan un aporte estructural en vez de ser
algo estético. El uso de esta lámina se hace con una intención
b) Lámina Troquelada: Esta se encuentra presente en cada uno
estructural y arquitectónico, con láminas individuales de metal,
de los módulos o pabellones que componen el Ala Sur, y está
que pueden presentar superficies lisas o decoradas con
dispuesta en forma de placas ancladas a los perfiles H en
patrones ornamentales, permitiendo revestir las superficies
paredes y en forma de paneles para el caso de la cubierta.
exteriores del edificio. El uso de ambos materiales (perfiles de
c) Pisos: Las baldosas utilizadas para el piso de pasillos y acero y lámina) es lo que permite mantener la integridad
pabellones es del tipo Carreaux de Turbise, son baldosas de estructural de los diferentes pabellones del Ala Sur del Hospital,
cerámica esmaltada de origen belga que destacan por su sin perder de vista el aspecto estético, ya que la lámina
belleza, durabilidad y relevancia histórica. Su uso en los troquelada es única en diseño arquitectónico, ya que permite
pasillos y pabellones del hospital no sólo cumple con crear fachadas decorativas y atractivas.
estándares estéticos y prácticos, sino que también
En los siguientes planos se muestra los distintos materiales que se
contribuye a la preservación de la identidad arquitectónica
encontraron durante el desarrollo del levantamiento.
de este importante patrimonio histórico.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 58
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 MUROS CUBIERTA SUELO MUROS MUROS CUBIERTA SUELO
M-01
MUROS
M-01 M-01

La lámina troquelada está compuesta por

metal y se presenta en forma de piezas
individuales que pueden tener superficies
lisas o estar decoradas con patrones
ornamentales troquelados, lo que le
MUROS CIELOS MUROS M-03 confiere un aspecto estético único.
M-01

MUROS M-02 M-02 M-02 Los muros de ladrillo rojo son una
M-02 M-02 M-01 característica arquitectónica emblemática

MUROS
MUROS que define la apariencia y el carácter de
este importante patrimonio histórico. Estos
PISO muros están construidos con ladrillos de
arcilla cocida de color rojo, que se
CUBIERTA disponen en hileras y se unen con mortero.
CIELO

PISO
CIELO

M-04
CUBIERTA Los muros de pared liviana de madera
representan una parte integral de la
M-03 M-02 arquitectura de este edificio histórico. La
MUROS PISO CIELOS MUROS madera proporciona calidez, versatilidad y
M-01 M-02 un vínculo con la tradición constructiva.
SUELO
Los muros con enchape de cerámica
M-02 blanca presentan una superficie de
revestimiento que combina estética y
funcionalidad. La cerámica blanca es un
material que se destaca por su durabilidad
MUROS CUBIERTA SUELO MUROS CUBIERTA SUELO MUROS MUROS SUELO SUELO y facilidad de limpieza, lo que la convierte
en una opción ideal para áreas donde se
M-01 M-01 M-01 M-01
requiere higiene, como en entornos
hospitalarios. Esta cerámica blanca crea
una superficie lisa y uniforme que es
resistente al desgaste y a la humedad.

PISOS CIELOS CUBIERTAS

Los pisos de cerámica blanca utilizados en Los pisos de Carreaux de Turbise Los cielos tipo Armstrong son una elección Las cubiertas de asbesto utilizadas en el Ala
el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales son representan una elección de diseño que práctica y funcional para un hospital. Sur del Hospital Nacional Rosales son
un elemento distintivo en la estética y combina la estética histórica, la durabilidad Proporcionan beneficios clave como estructuras de techo que se componen de
funcionalidad de este espacio. Estos suelos y la facilidad de mantenimiento. Estos aislamiento acústico, resistencia al fuego, materiales que contienen asbesto, una
están compuestos por baldosas de suelos no solo son funcionales sino que facilidad de mantenimiento y durabilidad, sustancia fibrosa que fue ampliamente
cerámica esmaltada de color blanco, que también contribuyen a la preservación de todo lo cual es esencial en un entorno utilizada en la construcción en el pasado
ofrecen una serie de características y la identidad arquitectónica y histórica del médico. Además, ofrecen opciones de debido a sus propiedades de aislamiento y
beneficios, creando una superficie lisa y Hospital Nacional Rosales diseño versátiles para adaptarse a la resistencia al fuego.
uniforme que es resistente al desgaste y a la estética de los espacios interiores.
humedad.

PROYECTO ASESOR: ING. MCA. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
PROPUESTA DE RESTAURACIÓN
PROPUESTA DE DE LOS PABELLONES DE PABELLONES
RECUPERACIÓN
DE Y MATERIALES

A01
ANTEPROYECTO RESTAURACIÓN DE LOS MSC.
MCA. ARQ. HELEN ALVARENGA
ING. CARLOS PASTRANA CLAROS
PALOMO

M-01
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
RECUPERACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES PRESENTAN: ESCALA:
SALVADOR 1:100
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
PROPIETARIO: CRUZ CORTES, KARLA BEATRIZ FECHA
MINISTERIO DE SALUD DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA AGOSTO 2023 59
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 VENTANA VENTANA

PUERTA

PUERTA

PUERTA

PUERTA

VENTANA VENTANA
VENTANA

VENTANA VENTANA

Las ventanas de celosía son Las ventanas de dos cuerpos Las puertas de madera de Las puertas de MDF (tablero
elementos arquitectónicos que se abatibles son un tipo de dos cuerpos abatibles son un de fibra de densidad media)
caracterizan por tener lamas ventana que consta de dos tipo de puerta que consta de abatibles son puertas
horizontales que se disponen de secciones o cuerpos que dos hojas o cuerpos que se interiores que están hechas
manera paralela y a menudo pueden abrirse hacia el interior abren hacia el interior de una de un material compuesto de
están inclinadas para permitir la de la habitación. Este diseño habitación o espacio. Estas fibras de madera y resina
entrada de luz y aire mientras se permite controlar la ventilación puertas suelen utilizarse en prensadas a alta presión. Estas
bloquea la vista desde el exterior. y la entrada de aire fresco al entradas principales o en puertas suelen tener un
Estas ventanas son comunes en mismo tiempo que se regula la áreas donde se requiere un núcleo sólido y uniforme que
muchas regiones del mundo, cantidad de luz que ingresa. acceso más amplio. las hace resistentes y estables.
especialmente en climas cálidos Aquí te doy una descripción
y tropicales, ya que ofrecen una general de cómo podrían ser
excelente ventilación y estas ventanas en el Ala Sur del
protección contra la luz solar Hospital Nacional Rosales
directa.
PROYECTO ING. ARQ.
ASESOR: MSC. [Link]
CARLOS PASTRANACLAROS
ALVARENGA PALOMO CONTENIDO: HOJA:
PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE PABELLONES
RECUPERACIÓN
DE Y MATERIALES

A02
ANTEPROYECTO PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS MSC. ARQ.
MCA. HELEN ALVARENGA
ING. CARLOS CLAROS
PASTRANA PALOMO
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL

M-02
RECUPERACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES PRESENTAN: ESCALA:
SALVADOR 1:100
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
PROPIETARIO: CRUZ CORTES, KARLA BEATRIZ FECHA
MINISTERIO DE SALUD DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA AGOSTO 2023 60
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
Cuadro 10 Reflexiones Marco Tecnológico

2.8 MARCO TECNOLÓGICO

No Aspecto Situación Actual Reflexiones

Fotografía 4, Pabellón 12 Ala Sur, distribución de ventanasTabla 7
La combinación de los materiales estructurales y no Con su variada gama de materiales, ilustra un
Reflexiones Marco Biofísico
estructurales define la situación actual del Ala Sur ejemplo de deterioro y falta de conservación de
del Hospital Rosales como un ejemplo de estos recursos arquitectónicos. A lo largo del tiempo,
arquitectura que incorpora elementos tradicionales los perfiles de acero y la lámina troquelada,
y funcionales para preservar su valor histórico y su elementos estructurales y decorativos
capacidad de adaptación a las necesidades fundamentales, han experimentado un desgaste
modernas. Sin embargo, la poca o nula evidente. Esto no sólo afecta la estética del edificio,
2.8.1 Materiales
conservación de los materiales hace que estos sino también su integridad estructural. la falta de
mismos presenten problemas de deterioro visible conservación de estos materiales es un problema
que generen inseguridad a los usuarios como a las que afecta tanto la apariencia como la longevidad
construcciones. de la estructura del Ala Sur del Hospital Nacional
Rosales. Es crucial abordar esta cuestión para
garantizar la preservación a largo plazo de este
valioso patrimonio histórico y arquitectónico.

Este sistema se caracteriza por el uso de láminas El sistema constructivo de lámina troquelada, que
individuales de metal en las superficies exteriores del ofrece posibilidades de diseño arquitectónico
edificio. Estas láminas pueden ser lisas o presentar atractivas y decorativas. Sin embargo, esta
patrones ornamentales, lo que brinda apariencia estética se ve amenazada por la falta de
oportunidades de diseño arquitectónico atractivo y conservación adecuada de los materiales. A lo
decorativo. Es crucial destacar que este sistema, largo del tiempo, el metal utilizado en las láminas y
aunque versátil en términos de diseño, también estructuras internas ha estado expuesto a la
presenta desafíos de mantenimiento y corrosión y el desgaste. La falta de mantenimiento
Sistema
2.8.2 conservación, especialmente en relación con la y conservación de estos elementos ha creado un
Constructivo
protección contra la corrosión y el desgaste de las problema significativo para la integridad estructural
láminas de metal. La preservación adecuada de y estética del edificio. La corrosión y el deterioro
estos elementos es esencial para garantizar la pueden comprometer la seguridad y la longevidad
longevidad y la apariencia estética del Ala Sur del del Ala Sur. Por lo tanto, es fundamental abordar de
Hospital Nacional Rosales. manera inmediata la necesidad de un plan de
conservación que incluya la protección contra la
corrosión y el mantenimiento regular de los
materiales metálicos.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 61
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 FASE III

FASE III
DIAGNÓSTICO
DIAGNÓSTICO
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

3. FASE III: DIAGNÓSTICO [Link] Y MÉTODOS

El objetivo principal de la Fase II, denominado Diagnóstico, es a) El patrimonio arquitectónico, urbano y paisajístico, así como
proporcionar una base sólida para tomar decisiones en las los elementos que lo componen, son el resultado de una
etapas posteriores del proyecto, como definir las estrategias de identificación con varios elementos asociados a la historia y
intervención y planificar las acciones necesarias para preservar a sus contextos socioculturales.
y mejorar el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales. Esta fase es
b) El mantenimiento y la reparación son una parte fundamental
crucial para garantizar que cualquier trabajo realizado sea
del proceso de conservación del patrimonio.
efectivo y respetuoso con la historia y las características
arquitectónicas del edificio. c) La conservación del patrimonio edificado es llevada a cabo
según el proyecto de restauración, que incluye la estrategia
3.1 CRITERIOS DE INTERVENCIÓN
para su conservación a largo plazo.
Los criterios de intervención para el Ala Sur del Hospital Nacional
d) Debe evitarse la reconstrucción en “el estilo del edificio” de
Rosales son pautas y directrices que establecen cómo se debe
partes enteras del mismo.
llevar a cabo cualquier trabajo o modificación en el edificio
con el fin de preservar su valor histórico, arquitectónico y Aunque los criterios mostrados son la idea central de cada uno
cultural. Estos criterios ayudan a garantizar que cualquier de los planteados en la carta de Cracovia 2000, estos conllevan
intervención sea respetuosa con la identidad y autenticidad un fin de realizar intervenciones, sin importarle su índole,
del edificio teniendo un plan de acción que sirva de guía para los procesos,
dicho plan debe realizarse tras una investigación detallada en
Estos criterios pueden variar dependiendo de la naturaleza y el
diferentes aspectos, como cultural, arquitectónico, social, etc.,
estado del edificio, así como de los objetivos específicos de
considerando el valor y estado actual del patrimonio
conservación. Son esenciales para garantizar que cualquier
construido. Por ello es importante intervenir a corto plazo y
intervención en el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales respete
prever sus daños a futuro, por lo que el plan sistemático implica
su historia y características únicas.
un seguimiento del proceso y los mantenimientos preventivos
La carta de Cracovia 2000, mencionada en capítulos necesarios para perpetuar la existencia y el valor patrimonial
anteriores, establece criterios que deben plasmarse en todo del inmueble. Por esto, quien debe liderar la creación de dicho
proyecto de restauración. La misma los clasifica en dos grupos, plan y dar las directrices del proceso, debe ser un profesional
siendo uno el de objetivos y métodos a seguir y el otro el de las especializado en restauración y conservación, no obstante, se
diferentes clases de patrimonio edificado, estos se presentan a debe contar con un equipo multidisciplinar de profesionales,
continuación. porque una edificación conlleva un conjunto de
especialidades que conforman un todo. Por esto, quien debe
liderar la creación de dicho plan y dar las directrices del
proceso, debe ser un profesional especializado en restauración
y conservación, no obstante, se debe contar con un equipo

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 63
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

multidisciplinar de profesionales, porque una edificación e) Los paisajes como patrimonio cultural son el resultado y el
conlleva un conjunto de especialidades que conforman un reflejo de una interacción prolongada en diferentes
todo. sociedades entre el hombre, la naturaleza y el medio
ambiente físico.
Para la realización de las intervenciones se establece que estas
no deberán ser realizadas “en el estilo de la edificación” ya que Las técnicas de conservación o protección deben estar
esto recae en la creación de un falso histórico, las estrictamente vinculadas a la investigación pluridisciplinar
intervenciones deben permitir dejar una huella de esta para científica sobre materiales y tecnologías usadas para la
diferenciar lo que era antes de lo que es ahora. Aunque habrá construcción, reparación y/o restauración del patrimonio
excepciones en caso de reconstrucciones totales, sólo si estas edificado.
tienen un motivo excepcional que los respalden, tales como ser
Aunque no todos los criterios enunciados influyen en este
un motivo de identidad.
proyecto de restauración por ser de un área diferente a la de
[Link] CLASES DE PATRIMONIO EDIFICADO estudio, cabe rescatar aquellos que van muy de la mano, estos
plantean que para intervenir edificaciones con valor histórico
a) Cualquier intervención que afecte al patrimonio se debe considerar el conjunto de elementos que lo
arqueológico, debido a su vulnerabilidad, debe estar conforman, como su arquitectura, estructura, jardines,
estrictamente relacionada con su entorno, territorio y decoraciones, esculturas y elementos artísticos. Esto implica
paisaje. que la persona a cargado del desarrollo de un plan para el
b) La intención de la conservación de edificios históricos y proyecto de intervención sea un profesional con experiencia
monumentos, estén estos en contextos rurales o urbanos, es en restauración y conservación capaz de identificar la
mantener su autenticidad e integridad, incluyendo los importancia de cada elemento y las diferentes etapas
espacios internos, mobiliario y decoración de acuerdo con históricas del valor de la edificación. Para las intervenciones
su conformación original. deberá considerarse lo expuesto y pensarse en cómo se
realizará la intervención y los materiales a utilizar, para ello
c) La decoración arquitectónica, escultura y elementos habrá que apoyarlo siempre para realizar un análisis científico
artísticos que forman parte del patrimonio construido deben a profundidad, para ver cómo interactuarían con los existentes
conservarse con un proyecto específico vinculado al y si habría compatibilidad entre estos o terminarían
proyecto general. perjudicando más el estado de la edificación. Para las
intervenciones deberá considerarse lo expuesto y pensarse en
d) Las ciudades históricas y los pueblos en su contexto territorial
cómo se realizará la intervención y los materiales a utilizar, para
representan parte esencial de nuestro patrimonio universal, y
ello habrá que apoyarlo siempre para realizar un análisis
deben considerarse como un todo con las estructuras,
científico a profundidad, para ver cómo interactuarían con los
espacios y factores humanos presentes en la continua
existentes y si habría compatibilidad entre estos o terminarían
evolución y cambio.
perjudicando más el estado de la edificación. Contar con un
equipo de profesionales pluridisciplinar por la complejidad que

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 64
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

conlleva cada una de las especialidades que se verán 3.2.2 ANÁLISIS ESPACIAL
involucradas al intervenir.
El análisis espacial del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales se
3.2. ÁNALISIS ARQUITECTÓNICO enfoca en estudiar y evaluar los espacios dentro del edificio, así
como sus usos y distribución funcional. Este tipo de análisis se
El análisis arquitectónico para el Ala Sur del Hospital Nacional
centra en entender cómo se organizan y utilizan los diferentes
Rosales explora el edificio en función de su forma, función y
espacios dentro del edificio y cómo estos espacios interactúan
tecnología. Se proporciona cobertura técnica para el estado
entre sí. Algunos aspectos clave de un análisis espacial
actual, teniendo en cuenta el año de su intervención y las
incluyen:
condiciones existentes en el momento de la construcción.
a) Distribución Funcional
3.2.1. ÁNALISIS GENERAL DE LA PROPIEDAD
Este aspecto analiza cómo se asignan y utilizan los espacios
La investigación previa indica que el Hospital Nacional Rosales para funciones específicas. Por ejemplo, se identifica cómo
se construyó con piezas exportadas desde Bélgica. Esto sugiere se distribuyen las áreas de atención médica, áreas
una influencia extranjera en su construcción y posiblemente la administrativas, zonas de espera, áreas de tratamiento,
importación de materiales de alta calidad que pueden ser quirófanos, etc.
significativos para su autenticidad y conservación. b) Flujo y Circulación
Se estudia cómo las personas y los recursos se mueven a
Los moldes metálicos que recubren las paredes son elementos través del edificio. Esto implica analizar la eficiencia de los
arquitectónicos interesantes. Estos moldes pueden tener un flujos de pacientes, personal médico y visitantes,
valor histórico y estético. Su presencia en varios edificios identificando posibles cuellos de botella o áreas de mejora.
históricos dentro del hospital podría indicar una cierta c) Usos de Espacios
coherencia en la arquitectura de la institución. Se identifican los usos específicos de cada área, y se evalúa
si estos usos son coherentes con las necesidades del hospital.
El estilo arquitectónico ecléctico es conocido por combinar
Por ejemplo, se considera si las salas están configuradas para
elementos de diferentes épocas y lugares. Esto podría sugerir
su propósito previsto y si cumplen con los estándares de
que el edificio incorpora influencias arquitectónicas,
atención médica.
principalmente europeas.
Este análisis espacial es esencial para evaluar la eficiencia y
Dado que el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales es una
funcionalidad de los espacios del edificio. Permite identificar
estructura histórica con elementos importados y un estilo
áreas de mejora en la distribución y diseño, lo que es vital para
ecléctico, su análisis y conservación requerirán un enfoque que
proyectos de conservación, renovación o expansión,
respete su herencia arquitectónica única. La identificación y
asegurando que los espacios se ajusten a las necesidades
preservación de los elementos originales, la restauración de
médicas y el bienestar de pacientes y personal.
moldes metálicos y la comprensión de su contexto histórico
serán aspectos críticos para cualquier proyecto de
conservación.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 65
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
Esquema 4. Zonificación de Espacios Planta Tipo Ala Sur del Hospital
3.2.3. ZONIFICACIÓN DE ESPACIOS Y USO
Nacional Rosales
En el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales, se ha planificado
cuidadosamente la distribución de los pabellones para 5.03m2
garantizar un funcionamiento eficiente. En estos espacios, se Esquema
6.70m2 4
asignan áreas de trabajo específicas para jefes de enfermería
Zonificación de Espacios
4.55m2 Planta Tipo Ala Sur del Hospital Nacional
y enfermeras de turno, lo que facilita la coordinación y atención 2.46m2
Rosales
2.96m2
de los pacientes.
Área de Bandejas
Dentro de estos pabellones, destaca una sección de
considerable extensión donde se disponen camas para los Lockers
pacientes. Este es un componente esencial de cualquier
hospital y su disposición es fundamental para optimizar la Área de Trabajo Enfermería
atención médica y la comodidad de los pacientes. Además, se
han diseñado áreas de baños y duchas especialmente para los Baño de Personal
pacientes, asegurando que tengan acceso a instalaciones 61.96m2
limpias y cómodas. Esto es esencial para su bienestar y Circulación de Pabellón
recuperación.
Aseo y Limpieza
Para brindar un entorno de trabajo adecuado, se ha 76.84m2
incorporado un baño de uso exclusivo para el personal. Esto no
sólo facilita las operaciones diarias del hospital, sino que Áreas de Camillas
también es esencial para garantizar la higiene y el confort de
los trabajadores de la salud. Jefe de Enfermería
El diseño de estas áreas en el Ala Sur del Hospital Nacional
Rosales es crucial para ofrecer atención médica de alta Duchas Pacientes
calidad, manteniendo los más altos estándares de higiene y
comodidad para pacientes y personal médico. A Nota: El esquema representa
continuación, se presenta una planta arquitectónica la distribución de los espacios
zonificada para proporcionar una representación visual de esta internos de los pabellones que
planificación. se emplazan dentro del Ala Sur
24.97m2 del Hospital Nacional Rosales

Nota: El esquema representa la

9.98m2
distribución de los espacios
internos de los pabellones que se
emplazan dentro del Ala Sur del
Hospital Nacional Rosales
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 66
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

3.2.4. ACCESOS Y CIRCULACIONES Esquema 5. Circulaciones en Planta Tipo Ala Sur del Hospital Nacional
En el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales, el acceso a los Rosales
pabellones se organiza de manera singular y precisa, ya que se
permite el ingreso exclusivamente por la parte norte del Esquema 5
pabellón, convirtiéndose en la única entrada principal. Esta Circulaciones en Planta Tipo Ala Sur del Hospital Nacional Rosales
disposición tiene un propósito específico: garantizar un flujo de
personal, pacientes y visitantes de manera ordenada y
eficiente. Acceso Entrada
Principal
La entrada principal conduce a una circulación general que
actúa como arteria central para el pabellón. Es interesante
destacar que esta vía de circulación es lineal y se repite a lo Distribución Lineal
largo del pabellón, lo que facilita una comprensión clara de la
distribución y proporciona un acceso rápido a las diferentes
áreas. Acceso Interno
En cuanto a si esta circulación es adecuada para una zona Nota: El esquema representa la
hospitalaria, es importante considerar que los hospitales circulación interna de los
requieren un diseño arquitectónico y una disposición de pabellones que se emplazan
espacios sumamente eficientes y funcionales. La circulación dentro del Ala Sur del Hospital
lineal y repetitiva en este contexto puede ser ventajosa, ya que Nacional Rosales
permite una fácil orientación, lo que es fundamental,
especialmente en situaciones de emergencia. Además,
favorece la accesibilidad y la fluidez, lo que agiliza la atención
médica y la movilidad de los pacientes.

En el caso del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales, esta

distribución se ha planificado de manera eficiente para
asegurar un flujo organizado de personas y un acceso rápido a
las áreas críticas. Como parte de un proyecto de conservación
y renovación, este diseño se sometería a una revisión minuciosa
para garantizar que cumple con los estándares actuales de
atención médica y comodidad de los pacientes. Además, se
adaptaría para garantizar la accesibilidad y la seguridad, lo
que es esencial en cualquier entorno hospitalario.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 67
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

3.2.5. ILUMINACIÓN La iluminación natural abundante en los pabellones del Ala Sur
del Hospital Nacional Rosales es una característica muy
La iluminación natural en los pabellones del Ala Sur del Hospital beneficiosa para un área hospitalaria. Ayuda a crear un
Nacional Rosales es generosa gracias a las ventanas de gran entorno más cómodo y favorable para los pacientes, el
tamaño distribuidas por las fachadas laterales de los personal médico y los visitantes, y puede contribuir a una
pabellones, concretamente en las orientaciones este y oeste. experiencia general de atención médica más positiva.
Esta estratégica ubicación de las ventanas permite aprovechar
al máximo la luz natural, inundando los espacios interiores con 3.2.6. VENTILACIÓN
una luminosidad que, no sólo es beneficiosa desde el punto de
La ubicación estratégica de las ventanas en las orientaciones
vista estético sino también funcional. Esta iluminación natural es
este y oeste en los pabellones del Ala Sur del Hospital Nacional
favorable en un entorno hospitalario. Ventajas de una buena
Rosales proporciona una efectiva ventilación cruzada, lo que
iluminación natural en un área hospitalaria:
contribuye significativamente a mejorar el microclima interior
a) BIENESTAR DEL PACIENTE de estos espacios. Estas ventanas presentan una diversidad de
La exposición a la luz natural ha demostrado tener efectos diseños; algunas son ventanas de celosía, mientras que en otros
positivos en el estado de ánimo y la recuperación de los pabellones se pueden observar ventanas abatibles de dos
pacientes. La luz natural puede reducir la percepción del cuerpos, ambas diseñadas para su apertura.
dolor y la ansiedad, promoviendo una sensación general de
Estos son elementos esenciales para garantizar una ventilación
bienestar.
eficaz y un microclima interior saludable. Esto es fundamental
b) ORIENTACIÓN ESPACIAL en un entorno hospitalario, donde la salud y el bienestar de los
La luz natural facilita la orientación de los pacientes y pacientes y el personal son prioritarios.
visitantes, lo que es esencial en un entorno hospitalario
3.2.7. PLANOS DE LEVANTAMIENTO
donde la gente puede estar estresada o confundida. Esto
puede mejorar la experiencia del paciente y reducir el estrés. Es fundamental llevar a cabo el levantamiento arquitectónico
c) EFICIENCIA ENERGÉTICA del estado actual de los pabellones del Ala Sur del Hospital
Al aprovechar la luz natural, los hospitales pueden reducir su Rosales, mediante la información recopilada se puede
dependencia de la iluminación artificial durante el día, lo presentar el aspecto arquitectónico además permitirá realizar
que puede ahorrar energía y reducir costos. un estudio de los daños actuales que presentan las
edificaciones, así poder generar la propuesta de intervención y
d) MEJORA DE LA ESTÉTICA mejoramiento de las instalaciones,
La luz natural puede mejorar significativamente la estética
de los espacios hospitalarios, haciendo que sean más A continuación, se presenta los planos recolectados mediante
agradables y humanos en lugar de clínicos y fríos. el levantamiento arquitectónico, se presentan los planos
desarrollados para Pabellón 17.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 68
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y' Y15 Y16
P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 UDP P18
delimitación área de estudio

delimitación área de estudio

1 2 2 1 1 1 1 1 1

N
1: LÁMINA DE FIBROCEMENTO PENDIENTE 52% P12: PABELLÓN 12, MEDICINA INTERNA 4 P15: PABELLÓN 15 UDP: UNIDAD DE DESARROLLO PROFESIONAL VER COTAS EN PLANOS ARQUITECTÓNICOS DE LOS
2: LÁMINA METÁLICA ENTINTADA COLOR ROJO PENDIENTE 52% P13: PABELLÓN 13, MEDICINA INTERNA 3 P16: PABELLÓN 16, NEFROLOGÍA P18: PABELLÓN 18, ALMACÉN DE MEDICAMENTOS PABELLONES CORRESPONDIENTES
P11: PABELLÓN 11, BODEGA DE LIMPIEZA P14: PABELLÓN 14, CIRUGÍA 6 P17: PABELLÓN 17, MEDICINA INTERNA 1

PLANTA DE CONJUNTO DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

ESC 1:350
PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:
CONJUNTO ALA SUR HNR

A01
PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL PRESENTAN: ESCALA:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE 1:350
PROPIETARIO: CRUZ CORTES, KARLA BEATRIZ FECHA
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO 2024 69
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 UDP P18

ALMACÉN DE
MEDICAMENTOS

UNIDAD DE
DESARROLLO
CENTRO DE
PROFESIONAL
CÓMPUTO
UDP UDP

Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6
P11 P12 P13

S=5 S=5 S=5

2 % 2% 2% 2% 2% 2%
S=5 S=5 S=5

Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12

P14 P15 P16

S=5 S=5 S=5

2% 2% 2% 2% 2% 2%
S=5 S=5 S=5

N
P11: PABELLÓN 11, BODEGA DE LIMPIEZA P14: PABELLÓN 14, CIRUGÍA 6 P17: PABELLÓN 17, MEDICINA INTERNA 1
P12: PABELLÓN 12, MEDICINA INTERNA 4 P15: PABELLÓN 15 UDP: UNIDAD DE DESARROLLO PROFESIONAL ELEVACIÓN DE CONJUNTO DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
P13: PABELLÓN 13, MEDICINA INTERNA 3 P16: PABELLÓN 16, NEFROLOGÍA P18: PABELLÓN 18, ALMACÉN DE MEDICAMENTOS ESC 1:125
PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:
PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y ELEVACION DE CONJUNTO
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS

A02-01
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL ALA SUR DEL HNR
PRESENTAN: ESCALA:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE 1:125
PROPIETARIO: CRUZ CORTES, KARLA BEATRIZ FECHA
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO 2024 70
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 UDP P18

ALMACÉN DE
MEDICAMENTOS

UNIDAD DE
DESARROLLO
CENTRO DE
PROFESIONAL
CÓMPUTO
UDP UDP

Y13 Y14 Y' Y'' Y15 Y16

P17 UDP P18

S=5 S=5
2% 2% 2% 2%
S=5 S=5

S=5
0% 0%
S=5

S=25
%
ALMACÉN DE
MEDICAMENTOS

UNIDAD DE
DESARROLLO
CENTRO DE
PROFESIONAL
CÓMPUTO
UDP UDP

N
P11: PABELLÓN 11, BODEGA DE LIMPIEZA P14: PABELLÓN 14, CIRUGÍA 6 P17: PABELLÓN 17, MEDICINA INTERNA 1
ELEVACIÓN DE CONJUNTO DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES UDP: UNIDAD DE DESARROLLO PROFESIONAL
P12: PABELLÓN 12, MEDICINA INTERNA 4 P15: PABELLÓN 15
ESC 1:125 P13: PABELLÓN 13, MEDICINA INTERNA 3 P16: PABELLÓN 16, NEFROLOGÍA P18: PABELLÓN 18, ALMACÉN DE MEDICAMENTOS

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y

A02-02
ELEVACION DE CONJUNTO
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL ALA SUR DEL HNR
PRESENTAN:
SALVADOR ESCALA:
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE 1:125
PROPIETARIO: CRUZ CORTES, KARLA BEATRIZ FECHA
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA NOVIEMBRE 2023 71
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 Y1 Y2 X1 Y3 Y4 Y5 Y6

PABELLÓN 12 PABELLÓN 13
MEDICINA INTERNA 4 MEDICINA INTERNA 3

ELEVACIÓN FRONTAL SUR/P11-P13

ESC 1:125

Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12

PABELLÓN 14 PABELLÓN 15 NEFROLOGÍA 3

MEDICINA INTERNA

3.2970

ELEVACIÓN FRONTAL SUR/P14-P16

ESC 1:125

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y INDICADO
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
SALVADOR
PROPIETARIO:
PRESENTAN:
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
ESCALA:
INDICADA A03-01
FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR 72
FEBRERO 2024
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 Y13 Y14 Y' Y" Y15 Y16

MEDICINA ALMACÉN DE
INTERNA 1 MEDICAMENTOS

UNIDAD DE
DESARROLLO
CENTRO DE
PROFESIONAL CÓMPUTO
UDP UDP

ELEVACIÓN FRONTAL SUR/P17-P19

ESC 1:125

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y INDICADO
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
SALVADOR
PROPIETARIO:
PRESENTAN:
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
ESCALA:
INDICADA A03-02
FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR 73
FEBRERO 2024
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 A B C D E F F' G

CANAL DE MEDIA CAÑA DE LÁMINA, [Link] [Link] canal de media caña [Link]
ENTINTADA COLOR VERDE

proyección de alero

proyección de alero
FASCIA DECORATIVA, DETALLES 1
CIRCULARES DE LÁMINA METÁLICA

ALERO DE CUBIERTA, 60 cm SALIENTE

53%
2
SOBRE CUBIERTA DE LAMINA DE
FIBROCEMENTO CON EL FIN DE 3
PROTEGER Y PRESERVAR LA LÁMINA 4
ORIGINAL DEL PABELLÓN, CUBIERTA
ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA. 5
CAPOTE DE FIBROCEMENTO CAPOTE DE FIBROCEMENTO
6

8
53% 9
10
proyección de alero

proyección de alero
11

CANAL DE MEDIA CAÑA DE LÁMINA, [Link] canal de media caña [Link]

ENTINTADA COLOR VERDE

PLANTA DE TECHO EXISTENTE PABELLÓN 17

ESC 1:100

NOTAS GENERALES - COTAS EN DETALLES ARQUITECTÓNICOS (EN CASO DE EXISTIR). NORMAS DE DIBUJO SIMBOLOGIA DE PAREDES
ESTAS NOTAS GENERALES SON INSTRUCCIONES PARA EL CONTRATISTA Y SE - COTAS EN PLANOS ESTRUCTURALES.
DIBUJADO EN BASE A LAS DISCIPLINAS PARED DE LÁMINA TROQUELADA, E = 0.50
APLICAN DE FORMA GENERAL A TODO EL TRABAJO, A MENOS QUE SE MUESTRE - VERIFICAR DIMENSIONES Y NIVELES CON EL LEVANTAMIENTO GEOMÉTRICO Y A ARQUITECTURA
INFORMACIÓN MÁS ESPECÍFICA EN LOS PLANOS O ESTÉ ESCRITA EN LAS PROYECTO ARQUITECTÓNICO. AA AIRE ACONDICIONADO PARED DE BLOQUE O LADRILLO ROJO
ESPECIFICACIONES, NORMAS Y/O CONTRATOS. - NIVELES EN METROS, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE OTRA UNIDAD E ESTRUCTURAL
ORDEN DE PRIORIDAD DE DIMENSIONES (DE MAYOR A MENOR): - MEDIDA DIRECTAS SOBRE PLANOS IMPRESOS (EN ESTE CASO LA DIMENSIÓN DIVISIÓN LIVIANA (MADERA, TABLA ROCA)
IE INSTALACIONES ELÉCTRICAS
- COTAS EN PLANTAS ARQUITECTÓNICAS RESULTANTE SE DEBERÁ CONSULTAR CON LA SUPERVISIÓN IH INSTALACIONES HIDRÁULICAS
- COTAS EN ELEVACIONES INTERNAS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PLANTA DE TECHO

A04
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL PABELLÓN 17
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
1:100
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 74
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 A B C D E F F' G

CANAL DE MEDIA CAÑA DE LÁMINA, [Link] [Link] canal de media caña [Link]
ENTINTADA COLOR VERDE

proyección de alero

proyección de alero
FASCIA DECORATIVA, DETALLES 1
CIRCULARES DE LÁMINA METÁLICA

ALERO DE CUBIERTA, 60 cm SALIENTE

53%
2

CUBIERTA ORIGINAL DE LÁMINA

3
METÁLICA.
4

5
CAPOTE DE FIBROCEMENTO CAPOTE DE FIBROCEMENTO
6

8
53% 9
10
proyección de alero

proyección de alero
11

CANAL DE MEDIA CAÑA DE LÁMINA, [Link] canal de media caña [Link]

ENTINTADA COLOR VERDE

PLANTA DE TECHO ORIGINAL PABELLÓN 17

ESC 1:100

NOTAS GENERALES - COTAS EN DETALLES ARQUITECTÓNICOS (EN CASO DE EXISTIR). NORMAS DE DIBUJO SIMBOLOGIA DE PAREDES
ESTAS NOTAS GENERALES SON INSTRUCCIONES PARA EL CONTRATISTA Y SE - COTAS EN PLANOS ESTRUCTURALES.
DIBUJADO EN BASE A LAS DISCIPLINAS PARED DE LÁMINA TROQUELADA, E = 0.50
APLICAN DE FORMA GENERAL A TODO EL TRABAJO, A MENOS QUE SE MUESTRE - VERIFICAR DIMENSIONES Y NIVELES CON EL LEVANTAMIENTO GEOMÉTRICO Y A ARQUITECTURA
INFORMACIÓN MÁS ESPECÍFICA EN LOS PLANOS O ESTÉ ESCRITA EN LAS PROYECTO ARQUITECTÓNICO. AA AIRE ACONDICIONADO PARED DE BLOQUE O LADRILLO ROJO
ESPECIFICACIONES, NORMAS Y/O CONTRATOS. - NIVELES EN METROS, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE OTRA UNIDAD E ESTRUCTURAL
ORDEN DE PRIORIDAD DE DIMENSIONES (DE MAYOR A MENOR): - MEDIDA DIRECTAS SOBRE PLANOS IMPRESOS (EN ESTE CASO LA DIMENSIÓN DIVISIÓN LIVIANA (MADERA, TABLA ROCA)
IE INSTALACIONES ELÉCTRICAS
- COTAS EN PLANTAS ARQUITECTÓNICAS RESULTANTE SE DEBERÁ CONSULTAR CON LA SUPERVISIÓN IH INSTALACIONES HIDRÁULICAS
- COTAS EN ELEVACIONES INTERNAS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PLANTA DE TECHO

A05
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL ORIGINAL PABELLÓN 17
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
1:100
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 75
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 26.30

25.70
A B C D E F F' G

1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39

BODEGA
ASEO 1.88
ÁREA DE DESCANSO DEL
PERSONAL
2
0.76
5 4 3 2 1
3
0.64 1
4 P-17

1.01
5
S.S.
0.31 8.72 9.32
6

proyección de mueble
ÁREA DE CAMILLAS
1.03
S.S.

COCINETA
ÁREA DE 7
TRABAJO 0.95
5 4 3 2 1
S.S.
8
0.66
9
0.29
10
BODEGA DE
S.S.
INSUMOS 1.20
Proyección de Cubierta

11

Proyección de Cubierta

P-17
P-17

PLANTA ARQUITECTÓNICA EXISTENTE PABELLÓN 17 A B

ESC 1:75
NOTAS GENERALES - COTAS EN DETALLES ARQUITECTÓNICOS (EN CASO DE EXISTIR). NORMAS DE DIBUJO SIMBOLOGIA DE PAREDES
ESTAS NOTAS GENERALES SON INSTRUCCIONES PARA EL CONTRATISTA Y SE - COTAS EN PLANOS ESTRUCTURALES.
DIBUJADO EN BASE A LAS DISCIPLINAS PARED DE LÁMINA TROQUELADA, E = 0.50
APLICAN DE FORMA GENERAL A TODO EL TRABAJO, A MENOS QUE SE MUESTRE - VERIFICAR DIMENSIONES Y NIVELES CON EL LEVANTAMIENTO GEOMÉTRICO Y A ARQUITECTURA
INFORMACIÓN MÁS ESPECÍFICA EN LOS PLANOS O ESTÉ ESCRITA EN LAS PROYECTO ARQUITECTÓNICO. AA AIRE ACONDICIONADO PARED DE BLOQUE O LADRILLO ROJO
ESPECIFICACIONES, NORMAS Y/O CONTRATOS. - NIVELES EN METROS, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE OTRA UNIDAD E ESTRUCTURAL
ORDEN DE PRIORIDAD DE DIMENSIONES (DE MAYOR A MENOR): - MEDIDA DIRECTAS SOBRE PLANOS IMPRESOS (EN ESTE CASO LA DIMENSIÓN DIVISIÓN LIVIANA (MADERA, TABLA ROCA)
IE INSTALACIONES ELÉCTRICAS
- COTAS EN PLANTAS ARQUITECTÓNICAS RESULTANTE SE DEBERÁ CONSULTAR CON LA SUPERVISIÓN IH INSTALACIONES HIDRÁULICAS
- COTAS EN ELEVACIONES INTERNAS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y INDICADO

A06
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN: ESCALA:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE 1:75
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ FECHA
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO 76
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

VENTILACIÓN DE VENTILACIÓN DE
CUBIERTA DE CUBIERTA DE
LÁMINA METÁLICA LÁMINA METÁLICA
SOBRE CUBIERTA DE SOBRE CUBIERTA DE
FIBROCEMENTO, CUBIERTA FIBROCEMENTO, CUBIERTA
ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA
MODULAR MODULAR
VIGA DE REFUERZO VIGA DE REFUERZO
METÁLICA METÁLICA
CANAL DE LÁMINA CANAL DE LÁMINA
METÁLICA METÁLICA

REFUERZO VERTICAL REFUERZO VERTICAL

METÁLICO METÁLICO
MEDICINA
INTERNA 1

BAJADA DE AGUAS BAJADA DE AGUAS

LLUVIAS 4" LLUVIAS 4"
LÁMINA METÁLICA LÁMINA METÁLICA
ENTINTADA COLOR MAMPOSTERÍA ENTINTADA COLOR
DE BLOQUE DE
REFUERZO VERTICAL REFUERZO VERTICAL
BARRO
N 0 + 0.00 METÁLICO COCIDO METÁLICO
N 0 + 0.00

ELEVACIÓN NORTE PABELLÓN 17 ELEVACIÓN SUR PABELLÓN 17

ESC 1:75 ESC 1:75

NOTAS GENERALES - COTAS EN DETALLES ARQUITECTÓNICOS (EN CASO DE EXISTIR). NORMAS DE DIBUJO SIMBOLOGIA DE PAREDES
ESTAS NOTAS GENERALES SON INSTRUCCIONES PARA EL CONTRATISTA Y SE - COTAS EN PLANOS ESTRUCTURALES.
DIBUJADO EN BASE A LAS DISCIPLINAS PARED DE LÁMINA TROQUELADA, E = 0.50
APLICAN DE FORMA GENERAL A TODO EL TRABAJO, A MENOS QUE SE MUESTRE - VERIFICAR DIMENSIONES Y NIVELES CON EL LEVANTAMIENTO GEOMÉTRICO Y A ARQUITECTURA
INFORMACIÓN MÁS ESPECÍFICA EN LOS PLANOS O ESTÉ ESCRITA EN LAS PROYECTO ARQUITECTÓNICO. AA AIRE ACONDICIONADO PARED DE BLOQUE O LADRILLO ROJO
ESPECIFICACIONES, NORMAS Y/O CONTRATOS. - NIVELES EN METROS, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE OTRA UNIDAD E ESTRUCTURAL
ORDEN DE PRIORIDAD DE DIMENSIONES (DE MAYOR A MENOR): - MEDIDA DIRECTAS SOBRE PLANOS IMPRESOS (EN ESTE CASO LA DIMENSIÓN DIVISIÓN LIVIANA (MADERA, TABLA ROCA)
IE INSTALACIONES ELÉCTRICAS
- COTAS EN PLANTAS ARQUITECTÓNICAS RESULTANTE SE DEBERÁ CONSULTAR CON LA SUPERVISIÓN IH INSTALACIONES HIDRÁULICAS
- COTAS EN ELEVACIONES INTERNAS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y ELEVACIONES PABELLÓN

A07
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL 17
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
1:75
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 77
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 G F' F E D C B A

25.70
1.39 1.71 1.43 17.77 1.49 1.33

0.59

VENTILACIÓN DE
CUBIERTA DE
LÁMINA METÁLICA

53% SOBRE CUBIERTA DE

FIBROCEMENTO, CUBIERTA
ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA
MODULAR

VIGA METÁLICA
DE REFUERZO
1.42 1.42 PERIMETRAL
LÁMINA METÁLICA
2.96 ENTINTADA
1.16
VENTANA
2.31 5.27 ABATIBLE DE DOS
HOJAS, MARCOS
1.16 ALUMINIO NEGRO
0.77
VENTANA DE
CELOSÍA CON
MARCOS DE
1.54 1.54 1.54
ALUMINIO
N 0 + 0.00

ELEVACIÓN OESTE PABELLÓN 17

ESC 1:100

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y ELEVACIONES PABELLÓN

A08
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL 17
PRESENTAN:
SALVADOR
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
1:100
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 78
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 A B C D E F F' G

25.70
1.33 1.49 17.77 1.43 1.71 1.39

0.59

VENTILACIÓN DE
CUBIERTA DE
LÁMINA METÁLICA

53% SOBRE CUBIERTA DE

FIBROCEMENTO, CUBIERTA
ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA
MODULAR

VIGA METÁLICA
DE REFUERZO
1.42 1.42 PERIMETRAL
LÁMINA METÁLICA
2.58
ENTINTADA
1.16
VENTANA
2.31 5.27 ABATIBLE DE DOS
HOJAS, MARCOS
1.16 1.16 ALUMINIO NEGRO
VENTANA DE
CELOSÍA CON
MARCOS DE
1.54 1.54 1.54
ALUMINIO
N 0 + 0.00

ELEVACIÓN ESTE PABELLÓN 17

ESC 1:100

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y ELEVACIONES PABELLÓN

A09
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL 17
PRESENTAN:
SALVADOR
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
1:100
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 79
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

VENTILACIÓN DE CUBIERTA VENTILACIÓN DE CUBIERTA

DE LÁMINA METÁLICA DE LÁMINA METÁLICA

SOBRE CUBIERTA DE SOBRE CUBIERTA DE

FIBROCEMENTO. ABAJO, CUBIERTA FIBROCEMENTO. ABAJO, CUBIERTA
ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA
TROQUELADA TROQUELADA

CANAL DE LÁMINA CANAL DE LÁMINA

METÁLICA METÁLICA

REFUERZO INTERNO, LÁMINA METÁLICA

PERFILES METÁLICOS, TROQUELADA
VIGA MACOMBER
CIELO FALSO DE LOSETA
ANTEPECHO DE MINERAL TIPO
MADERA TIPO MARIMBA ARMSTRONG
VENTANA DE MADERA CON
ANTEPECHO SUPERIOR DE PERSIANA VENTANA DE VIDRIO FIJO DE 5MM,
Y DOS HOJAS ABATIBLES TIPO CLARO. AMBOS CUERPOS.
TABLERO CON VIDRIO CLARO.

PARED DE LÁMINA DIVISIÓN DE MADERA Y

METÁLICA TABLAYESO LIVIANO
N 0 + 0.00 TROQUELADA N 0 + 0.00

SECCIÓN A-A PABELLÓN 17 SECCIÓN B-B PABELLÓN 17

ESC 1:75 ESC 1:75

NOTAS GENERALES - COTAS EN DETALLES ARQUITECTÓNICOS (EN CASO DE EXISTIR). NORMAS DE DIBUJO SIMBOLOGIA DE PAREDES
ESTAS NOTAS GENERALES SON INSTRUCCIONES PARA EL CONTRATISTA Y SE - COTAS EN PLANOS ESTRUCTURALES.
EL ARCHIVO DWG ESTÁ DIBUJADO EN BASE A LAS DISCIPLINAS PARED DE LÁMINA TROQUELADA, E = 0.50
APLICAN DE FORMA GENERAL A TODO EL TRABAJO, A MENOS QUE SE MUESTRE - VERIFICAR DIMENSIONES Y NIVELES CON EL LEVANTAMIENTO GEOMÉTRICO Y
A ARQUITECTURA
INFORMACIÓN MÁS ESPECÍFICA EN LOS PLANOS O ESTÉ ESCRITA EN LAS PROYECTO ARQUITECTÓNICO. PARED DE BLOQUE O LADRILLO ROJO
AA AIRE ACONDICIONADO
ESPECIFICACIONES, NORMAS Y/O CONTRATOS. - NIVELES EN METROS, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE OTRA UNIDAD E ESTRUCTURAL
ORDEN DE PRIORIDAD DE DIMENSIONES (DE MAYOR A MENOR): - MEDIDA DIRECTAS SOBRE PLANOS IMPRESOS (EN ESTE CASO LA DIMENSIÓN DIVISIÓN LIVIANA (MADERA, TABLA ROCA)
IE INSTALACIONES ELÉCTRICAS
- COTAS EN PLANTAS ARQUITECTÓNICAS RESULTANTE SE DEBERÁ CONSULTAR CON LA SUPERVISIÓN
- COTAS EN ELEVACIONES INTERNAS. IH INSTALACIONES HIDRÁULICAS

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y INDICADO

A10
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN:
SALVADOR
ESCALA:
1:75
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ FECHA
FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR
2024 80
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 G F' F E D C B A
25.70
1.39 1.71 1.43 17.77 1.49 1.33

0.59

VENTILACIÓN DE
CUBIERTA DE
LÁMINA METÁLICA

CUBIERTA ORIGINAL DE LÁMINA

3.10
METÁLICA TROQUELADA.
ARRIBA, SOBRE CUBIERTA DE
LÁMINA DE FIBROCEMENTO.

VIGA DE REFUERZO
PERÍMETRO DE
CUBIERTA
2.83
LÁMINA METÁLICA
TROQUELADA

REFUERZO INTERNO,
PERFILES METÁLICOS,
VIGA MACOMBER
3.85
PARED DE
2.66 2.68 2.75
MAMPOSTERÍA,
REPELLADA, AFINADA
Y PINTADA
N 0 + 0.00

CORTE 1-1 PABELLÓN 17

ESC 1:100

NOTAS GENERALES - COTAS EN DETALLES ARQUITECTÓNICOS (EN CASO DE EXISTIR). NORMAS DE DIBUJO SIMBOLOGIA DE PAREDES
ESTAS NOTAS GENERALES SON INSTRUCCIONES PARA EL CONTRATISTA Y SE - COTAS EN PLANOS ESTRUCTURALES.
EL ARCHIVO DWG ESTÁ DIBUJADO EN BASE A LAS DISCIPLINAS PARED DE LÁMINA TROQUELADA, E = 0.50
APLICAN DE FORMA GENERAL A TODO EL TRABAJO, A MENOS QUE SE MUESTRE - VERIFICAR DIMENSIONES Y NIVELES CON EL LEVANTAMIENTO GEOMÉTRICO Y
A ARQUITECTURA
INFORMACIÓN MÁS ESPECÍFICA EN LOS PLANOS O ESTÉ ESCRITA EN LAS PROYECTO ARQUITECTÓNICO. PARED DE BLOQUE O LADRILLO ROJO
AA AIRE ACONDICIONADO
ESPECIFICACIONES, NORMAS Y/O CONTRATOS. - NIVELES EN METROS, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE OTRA UNIDAD E ESTRUCTURAL
ORDEN DE PRIORIDAD DE DIMENSIONES (DE MAYOR A MENOR): - MEDIDA DIRECTAS SOBRE PLANOS IMPRESOS (EN ESTE CASO LA DIMENSIÓN DIVISIÓN LIVIANA (MADERA, TABLA ROCA)
IE INSTALACIONES ELÉCTRICAS
- COTAS EN PLANTAS ARQUITECTÓNICAS RESULTANTE SE DEBERÁ CONSULTAR CON LA SUPERVISIÓN
- COTAS EN ELEVACIONES INTERNAS. IH INSTALACIONES HIDRÁULICAS

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y INDICADO

A11
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN:
SALVADOR
ESCALA:
1:100
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ FECHA
FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR 81
2024
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 26.30

25.70
A B C D E F F' G

1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39

1 1 1 1 1 1 1 1

R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54
3 V-02 A=1.10 2 V-03 A=1.10 2 V-03 A=1.10 V-03 A=1.10 2 V-03 A=1.10 V-03 A=1.10 2 V-03 A=1.10 V-03 A=1.10 2 V-03 A=1.10 V-03 A=1.10 2 V-02 A=1.10 V-02 A=1.10 2 V-01 A=0.67

BODEGA
ASEO H=1.15 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=1.15 H=1.15 H=0.76 1.88
ÁREA DE DESCANSO DEL 5
1 CF-1 H+2.75 1
PS-1 N+0.10
5 5 PERSONAL CF-1 H+2.68 5
3 2 2
H=2.03
P-02
3 5 A=0.75 0.76
5 4 3 2 1
3
3 5 5 0.64 1
H=2.65 4 P-17
CF-1 H+2.68 P-01
A=1.55
4 1.01
4 H=1.70
5 5
H=1.97
P-06
A=1.17
P-03
A=0.81 5
S.S.
0.31 8.72 9.32
6

proyección de mueble
ÁREA DE CAMILLAS 5 5
4 H=1.70 CF-1 H+3.85
4 P-07
A=0.90
1.03
S.S. PS-2 N+0.10 CF-1 H+2.68 CF-1 H+2.68

COCINETA
H=1.40
ÁREA DE 7
V-04 A=2.39

4 H=1.70 R=0.90
TRABAJO 2 2
4 P-08
A=0.83 5 4 3 2 1 0.95
1 S.S. 1
3 2 8
H=1.97 H=1.97
4 P-05 P-04 0.66
4 A=0.63 A=0.70
9
0.29
3 10
2 DE
BODEGA
4 H=1.15 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 H=2.30 S.S.
H=1.15 H=1.15 H=0.76

4
V-02 A=1.10
2
V-03 A=1.10
2
V-03 A=1.10 V-03 A=1.10
2
V-03 A=1.10 V-03 A=1.10
2
V-03 A=1.10 V-03 A=1.10
2
V-03 A=1.10 V-03 A=1.10
2
V-02 A=1.10 V-02 A=1.10
2INSUMOS
V-01 A=0.67
1.20
R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54 R=1.54

11

1 1 1 1 1 1 1 1

Proyección de Cubierta

P-17
P-17

PLANTA DE ACABADOS PABELLÓN 17 A B

ESC 1:75

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y ACABADOS PABELLÓN 17
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS

A12-1
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN:
SALVADOR
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
1:75
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 82
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 ACABADOS EN PISO CUADRO DE VENTANAS CUADRO DE PUERTAS Y HUECOS

SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO ANCHO (m) ALTO (m) REPISA AREA (m²) DESCRIPCION SIMBOLO ANCHO (m) ALTO (m) AREA (m²) DESCRIPCION
VENTANA TIPO CELOSÍA DE UN CUERPO, PUERTA DE MADERA TIPO ABATIBLE DE DOS HOJAS
PS-1 PISO CERÁMICO FORMATO 33X33CM CON ESTRUCTURA INTERNA DE MADERA , FORRO
V-1 0.67 0.76 1.54 0.51 CON MARCO DE ALUMINIO PESADO, P-01 1.55 2.65 4.11
VIDRIO CLARO EXTERIOR DE CHAPILLA Y MOCHETA DE MADERA, 4
PS-2 PISO CERÁMICO FORMATO 60X60 CM TABLEROS DE VIDRIO Y 2 TABLEROS SOLIDOS.
VENTANA TIPO CELOSÍA DE UN CUERPO,
V-2 1.10 1.15 1.54 1.27 CON MARCO DE ALUMINIO PESADO,
VIDRIO CLAR0 PUERTA ABATIBLE DE UNA HOJA, DE MADERA DE
P-02 0.75 2.03 1.52 PINO SECADA AL HORNO.
ACABADOS EN CIELO FALSO VENTANA ABATIBLE DE DOS HOJAS CON
V-3 1.10 1.40 1.54 1.64 TABLEROS DE VIDRIO CLARO Y MARCO DE
SIMBOLO DESCRIPCION MADERA. PUERTA ABATIBLE DE UNA HOJA, DE MADERA DE
P-03 0.81 1.97 1.60 PINO SECADA AL HORNO.
LOSETA TERMOACUSTICA TIPO ARMSTRONG, COLOR BLANCO POROSO. VENTANA DE VIDRIO FIJO DE 5MM CON
CF-1
V-4 2.39 1.40 0.90 3.35 LAMINADO COLOR GRIS, CON MARCO
DE ALUMINIO NATURAL, DOS CUERPOS
P-04 PUERTA ABATIBLE DE UNA HOJA, DE MADERA DE
0.70 1.97 1.38
PINO SECADA AL HORNO.
ACABADOS EN PAREDES
SIMBOLO DESCRIPCION
P-05 PUERTA ABATIBLE DE UNA HOJA, DE MADERA DE
0.63 1.97 1.24
1 PARED DE LÁMINA METALICA TROQUELADA CON ESTRUCTURA INTERNA METÁLICA PINO SECADA AL HORNO.

2 PARED DE MAMPOSTERÍA, REPELLADA, AFINADA Y PINTADA. PUERTA ABATIBLE DE UNA HOJA DE LÁMINA DE ACM
P-06 1.70 1.17 1.99 COLOR BLANCO , CON CONTRAMARCOS DE
PARED DE MAMPOSTERÍA, REPELLADA Y AFINADA, ENCHAPE DE AZULEJO FORMATO 20X30CM. ALUMINIO ANODIZADO COLOR NATURAL.
3
DESDE NIVEL DE PISO HASTA H=1.20M. ARRIBA, PINTURA BLANCO MATE.
PUERTA ABATIBLE DE UNA HOJA DE LÁMINA DE ACM
PARED DE MAMPOSTERÍA, REPELLADA Y AFINADA, ENCHAPE DE AZULEJO FORMATO 20X30CM. P-07 COLOR BLANCO , CON CONTRAMARCOS DE
4 1.70 0.90 1.53
DESDE NIVEL DE PISO HASTA H=1.80M. ARRIBA, PINTURA BLANCO MATE. ALUMINIO ANODIZADO COLOR NATURAL.

5 DIVISIÓN LIVIANA DE TABLAYESO, EMPASTADA, LIJADA Y PINTADA. PUERTA ABATIBLE DE UNA HOJA DE LÁMINA DE ACM
P-08 1.70 0.93 1.58 COLOR BLANCO , CON CONTRAMARCOS DE
ALUMINIO ANODIZADO COLOR NATURAL.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y CUADROS DE ACABADOS
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS

A12-2
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL PABELLÓN 17
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
SIN ESCALA
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 83
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 26.30

25.70
A B C D E F F' G

1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39

BODEGA
ASEO 1.88
ÁREA DE DESCANSO DEL
PERSONAL
2
0.76
5 4 3 2 1
3
0.64 1
4 P-17

1.01
5
S.S.
0.31 8.72 9.32
6

proyección de mueble
ÁREA DE CAMILLAS
1.03
S.S.

COCINETA
ÁREA DE 7
TRABAJO 0.95
5 4 3 2 1
S.S.
8
0.66
9
0.29
10
BODEGA DE
S.S.
INSUMOS 1.20
Proyección de Cubierta

11

Proyección de Cubierta

P-17
P-17

A B

PLANTA ARQUITECTÓNICA DE MODULACIÓN DE PISO EXISTENTE PABELLÓN 17

N
EL TIPO DE PISO QUE SE ENCONTRÓ AL MOMENTO DE REALIZAR EL LEVANTAMIENTO
ESC 1:75 ARQUITECTÓNICO ERA CONFORMADO POR PISO DE CERÁMICA EN FORMATO
33x33 EN EL ÁREA DE ASEO, MIENTRAS QUE EN EL ÁREA DE CAMILLAS Y ESPACIOS
UTILIZADOS POR EL PERSONAL DEL HOSPITAL SE ENCUENTRA PISO DE CERÁMICA EN
FORMATO DE 60x60

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y MODULACIÓN DE PISO

A13
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL PABELLÓN 17
PRESENTAN:
SALVADOR
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
1:75
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 84
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 26.30

25.70
A B C D E F F' G

1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39

BODEGA
ASEO 1.88
ÁREA DE DESCANSO DEL
PERSONAL
2
0.76
5 4 3 2 1
3
0.64 1
4 P-17

1.01
5
S.S.
0.31 8.72 9.32
6

proyección de mueble
ÁREA DE CAMILLAS
1.03
S.S.

COCINETA
ÁREA DE 7
TRABAJO 0.95
5 4 3 2 1
S.S.
8
0.66
9
0.29
10
BODEGA DE
S.S.
INSUMOS 1.20
Proyección de Cubierta

11

Proyección de Cubierta

P-17
P-17

A B

N
PLANTA ARQUITECTÓNICA DE CIELO REFLEJADO PABELLÓN 17 EL TIPO DE CIELO FALSO EXISTENTE DENTRO DEL PABELLÓN 17 (MEDICINA INTERNA 1) ES
ESC 1:75 DE TIPO ARMSTRONG DE 2'x4', CABE RECALCAR QUE ESTE NO ES EL CIELO FALSO
ORIGINAL CON EL QUE SE DISEÑO EL PABELLÓN

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y CIELO REFLEJADO

A14
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL PABELLÓN 17
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
1:75
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 85
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

3.3. MARCO PATOLÓGICO 3.3.2. CLASIFICACIÓN DE LESIONES

En el marco patológico se desarrollará la conceptualización de De acuerdo con la naturaleza de su origen, las lesiones
las patologías por las que puede afectarse una edificación, constructivas pueden ubicarse dentro de 3 diferentes grupos:
conociendo estos conceptos se establecerá una clasificación
A. LESIONES DE ORIGEN FÍSICO
según la tipología de las lesiones que se pueden identificar
durante el análisis de daños encontrados en los elementos del Éstas son provocadas principalmente por agentes
edificio. Identificar el tipo de patologías que atacan la meteorológicos que afectan la superficie del elemento
infraestructura del Hospital Rosales, y a los pabellones del Ala expuesto a ellas. En esta clasificación encontramos las lesiones
Sur, es vital para establecer las acciones de intervención siguientes:
adecuadas para tratar las lesiones encontradas y prevenirlas a
futuro. a) HUMEDAD
El término humedad se refiere al agua que queda retenida en
3.3.1. CONCEPTUALIZACIÓN un cuerpo a causa de la sobreexposición a ella y que, al
vaporizase, se mezcla con el aire. De acuerdo con el tipo de
A continuación, se realizará una conceptualización de la
humedad se observarán lesiones como: Desprendimiento del
terminología a utilizar en el desarrollo de la identificación de
patologías del Ala sur del Hospital Rosales: revestimiento, desgastes, depósitos, roturas.

a) PATOLOGÍA La humedad puede clasificarse de la siguiente forma:

El término proviene del francés pathologie, y éste a) POR CAPILARIDAD
de patho- 'pato-', interpretado como “enfermedad” y - Es la que se genera a raíz de la humedad propia del subsuelo
logie '-logía' como “estudio”, por lo cual su traducción literal y que se transmite hacia arriba por los poros de los materiales
es estudio de las enfermedades de construcción, gracias a la propiedad física de la
b) PATOLOGÍA CONSTRUCTIVA capilaridad.
De acuerdo con la RAE, el término de patología aplicado a b) POR CONDENSACIÓN
la construcción puede definirse como el “estudio de los La condensación se genera por un incremento de vapor de
defectos y problemas que presenta una construcción”. agua en el ambiente sin una variación significativa de la
c) LESIÓN temperatura del aire, ya sea que esta aumente o disminuya,
Una lesión es un daño o detrimento al cuerpo causado por aún sin variar el contenido de vapor de agua en el aire.
una herida, un golpe o una enfermedad.
d) LESIÓN CONSTRUCTIVA c) HUMEDAD ACCIDENTAL
En el ámbito de la construcción una lesión se refiere a los Se conoce como humedad accidental a aquella que
daños causados en una edificación o elemento constructivo genera la aparición de este fenómeno en una construcción
que provienen de agentes externos y generan el deterioro como consecuencia de accidentes como rotura de
de sus componentes. tuberías, inundación, vertidos o derrames y que afectan el
edificio o elemento constructivo.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 86
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

d) SUCIEDAD humedad, bien sea directa (intemperie) bien sea de

Esta puede desarrollarse usando materiales porosos y la condensación superficial, incluso en elementos ocultos
exposición de los edificios a la contaminación ambiental, dentro de obras de fábrica (el mortero de cemento no es
favorece la formación de suciedad en las fachadas, protección suficiente).
acumulación de sedimentos provenientes de agentes b) CORROSIÓN POR AIREACIÓN DIFERENCIAL
externos como el ser humano. Sucede cuando falta la protección antioxidante y se da
cierta permanencia de zonas húmedas junto a zonas secas
e) EROSIÓN FÍSICA O METEORIZACIÓN
(arranque de pilares, elementos planos exteriores e
Es llamada así por los efectos que generan las partículas
interiores, uniones longitudinales en horizontal entre perfiles,
atmosféricas que tienen contacto con los materiales
etc.) lo que provoca una diferencia de potencial entre
porosos, es decir, la penetración del agua combinada con
ellas.
cambios de temperatura. Sus consecuencias son más
c) CORROSIÓN POR INMERSIÓN
notables cuando el índice de absorción superficial del
Se da debido a la permanencia de parte del elemento
material es mayor y cuando más bruscos son los cambios de
metálico en ambiente saturado (terreno húmedo, por
temperatura.
ejemplo) y ausencia de protección antioxidante, lo que
B. LESIONES DE ORIGEN QUÍMICO puede llegar a formar hidróxido y disolverlo, según el pH del
agua.
Son aquellas que se generan a partir de reacciones químicas d) CORROSIÓN POR GALVÁNICO
entre los materiales de la construcción y elementos Suele ser puntual y debida al contacto con materiales de
atmosféricos o provenientes de organismos vivos. mayor potencial electroquímico. También se facilita por la
ausencia de protección antioxidante y la presencia de
a) CORROSIÓN EN METALES
agua o algún otro electrolito.
La corrosión puede ser química o electroquímica,
dependiendo de que la reacción se produzca en el medio
B. CORROSIÓN EN ELEMENTOS DE HORMIGÓN
ambiente o por la aparición de corrientes eléctricas entre dos
zonas del metal con potenciales diferentes en contacto a) CORROSIÓN POR FILTRACIÓN
mediante el ataque. Aparece naturalmente en los elementos Ocurre cuando se produce una filtración de agua que
metálicos y de hormigón armado. proviene del exterior y que llega a afectar la estructura
metálica más superficial de un elemento a través de las
La corrosión en elementos metálicos puede presentarse de las
fisuras, grietas o desprendimientos del recubrimiento de
siguientes formas:
esta. Dependiendo de la agresividad con la que se
a) CORROSIÓN POR OXIDACIÓN PREVIA presenta la humedad, podría verse comprometida la
Cuando el óxido húmedo pasa a hidróxido y actúa de estructura completa de un elemento.
cátodo sobre el resto del metal. Aparece siempre que le
falta protección al elemento y éste es alcanzado por

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 87
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

b) CORROSIÓN POR ACCIÓN QUÍMICA 3.3.3. METODOLOGÍA DE ANÁLISIS

Es la acción química de cloruros u otros agentes
provenientes del hormigón que rodea a las armaduras, A. PROCESO METODOLÓGICO
según el cemento y, sobre todo, de los áridos, y la Para analizar bien las patologías que afectan las áreas del ala
carbonatación del hormigón que deja de protegerlas al sur del Hospital Rosales, hay que establecer los pasos necesarios
perder alcalinidad. para llegar a un diagnóstico claro de las necesidades del
c) EFLORESCENCIA edificio. El proceso metodológico se resume a los siguientes
La eflorescencia es un depósito de sales, usualmente pasos:
blanco, que se forma en la superficie, cuando la sustancia
en solución sale del interior del concreto o mampostería,
hacia la superficie en forma de sales color blanco azulado
o color gris-blanco. Ocurre cuando la humedad disuelve las
sales en el concreto y las lleva a través de la acción capilar,
hacia la superficie.
Esquema 6. Pasos del proceso
patológico
C. LESIONES DE ORIGEN MECÁNICO
a) ORIGEN
Estas surgen a raíz de los efectos de fuerzas externas o internas Como primer paso es esencial conocer de dónde proviene
estructurales, constructivas o de utilización. Dentro de ellas se Esquema 6
la causa de los daños identificados, por lo que se debe
encuentran: Pasos de proceso patológico
establecer un punto de origen a nivel físico y clasificar si este
Grietas lo generan fenómenos físicos, químicos o mecánicos.
a) Grietas por carga b) EVOLUCIÓN
b) Grietas por dilatación-contracción Indagar el comportamiento de las lesiones en el tiempo,
c) Fisuras esta información se obtiene con entrevistas al personal de
d) Por Soporte trabajo, por registro fotográfico y por el análisis de una
e) Por Acabados muestra o sector afectado.
f) Desprendimientos c) SÍNTOMAS
g) Acabados continuos Identificar cuáles son las manifestaciones que se perciben
h) Acabados por elementos en la superficie del elemento y si éstas siguen un patrón con
i) Erosión el que se pueda establecer la tipología de sus lesiones.
d) LESIONES
Será necesario hacer un mapeo gráfico de las lesiones para
establecer su tipología y cuáles son las áreas que cada una
ha afectado en el inmueble, mediante los planos de
identificación patológica y registro fotográfico.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 88
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

A. PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA REALIZAR LA CALA

B. CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN CROMATICA

Para la identificación de lesiones se utilizarán una serie de En el proceso de análisis de la estratigrafía de pintura, se inicia
códigos para indicar el área al que corresponden, esto por seleccionar una zona específica basada en la altura de
permitirá zonificar los daños registrados en planos. Los códigos observación del individuo a cargo.
por usar serán los siguientes:
a) Se procede a efectuar una incisión, típicamente de forma
a) PI = Paredes Interiores rectangular, con dimensiones aproximadas de 5 cm de largo
b) PE = Paredes exteriores y 5 cm de ancho, considerando la orientación horizontal o
c) PIS-I = Pisos Internos vertical del rectángulo en función de las características del
d) PIS-E = Pisos exteriores elemento bajo estudio.
e) CUB = Cubierta
b) El rectángulo inicial se divide en cuadrados más pequeños,
f) CF = Cielos falso
cada uno de los cuales permite visualizar las capas de
3.3.4. CALA CROMÁTICA pintura presentes. La remoción de cada capa se lleva a
cabo utilizando una herramienta precisa, como un bisturí.
El objetivo de la cala cromática es encontrar colores que sean
fieles al aspecto original del edificio, respetando su contexto c) Es importante destacar que las capas de pintura se
histórico y estilístico. Para lograr esto, se suelen realizar enumeran siguiendo un patrón, de izquierda a derecha en
investigaciones históricas y análisis detallados de las capas de las divisiones horizontales y de arriba abajo en las divisiones
pintura existentes en la estructura. También se consideran verticales. Este proceso comienza con la capa de pintura
factores como la ubicación geográfica, el período más superficial y avanza hacia las capas más profundas y
arquitectónico y las modas de la época en que se construyó el originales.
edificio.
d) Finalmente, se verifica la identificación precisa de cada
Es importante mencionar que la cala cromática no sólo se capa, incluyendo el nombre y el código de color
refiere a la elección de colores para la pintura exterior, sino que correspondientes, con la ayuda de un catálogo de colores
también se aplica a elementos decorativos, molduras y de pinturas.
acabados interiores. La idea es mantener la autenticidad y la
El análisis cromático se tomó como especificación el sistema de
estética original de la estructura, lo que contribuye a preservar
color de Mussel, donde se determinan tres aspectos, Matiz,
su valor histórico y cultural.
Valor y Croma, este análisis puede considerar cambios debido
a la refracción de la luz con respecto al espacio de donde se
ha tomado la muestra de estudio.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 89
ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
Imagen 5. Muestras de Calas Cromáticas
MUESTREO #1 CALA GENERAL DE PABELLONES PAREDES Muestra #3
METÁLICAS
Imagen 1 EXTERIORES En el sistema de ordenación cromática de
Muestras
En de de
el estudio Calas Cromáticas
color, se determina que la parte de la fachada Munsell corresponde a: 5BG 2/6
tiene un color verdoso, diferente de su saturación, logrado Familia de Color: Azul Verde
principalmente por el agregado de pintura a la lámina R: 1, G: 78, B: 76
metálica de la fachada. Referencia: SW0064
Muestra #1
En el sistema de ordenación cromática de MUESTREO #1 CALA GENERAL DE PABELLONES PAREDES DE
Munsell corresponde a: 4G 4.5/4 MAMPOSTERÍA INTERNAS
Familia de Color: Azul Muestra #1
R: 148, G: 178, B: 166 En el sistema de ordenación cromática de
Referencia: SW9050 Munsell corresponde a: 2.5Y 4/8
Familia de Color: Amarillo
Muestra #2 R: 196, G: 152, B: 50
En el sistema de ordenación cromática de Referencia: SW6699
Munsell corresponde a: 2.5G 4/4
Muestra #2
Familia de Color: Verde
En el sistema de ordenación cromática de
R: 60, G: 81, B: 79
Munsell corresponde a: 5B 3/4
Referencia: SW6468
Familia de Color: Azul Violeta
MUESTREO #2 CALA GENERAL DE PABELLONES PAREDES DE R: 62, G: 80, B: 99
MAMPOSTERÍA EXTERIORES Referencia: SW7602
Muestra #1 Muestra #3
En el sistema de ordenación cromática de En el sistema de ordenación cromática de
Munsell corresponde a: 2.5G 7.5/3 Munsell corresponde a: 5BG 7/4
Familia de Color: Verde Familia de Color: Verde Azul
R: 185, G: 193, B: 179 R: 156, G: 176, B: 179
Referencia: SW9652 Referencia: SW7613

Muestra #2 Muestra #4
En el sistema de ordenación cromática de En el sistema de ordenación cromática de
Munsell corresponde a: 5B 8/4 Munsell corresponde a: 7.5Y 8/1
Familia de Color: Azul Familia de Color: Amarillo
R: 197, G: 216, B: 222 R: 221, G: 220, B: 219
Referencia: SW6512 Referencia: SW7613

Nota: La imagen representa la variedad de colores que se

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR presentan en el exterior como interior de los Pabellones 90
ESCUELA DE ARQUITECTURA emplazados en el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales

Nota: La imagen representa la variedad de colores que se

 A B C D E F F' G

1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39

CANAL DE MEDIA CAÑA DE LÁMINA, [Link] [Link] canal de media caña [Link]
ENTINTADA COLOR VERDE

proyección de alero

proyección de alero
FASCIA DECORATIVA, DETALLES 1
CIRCULARES DE LÁMINA METÁLICA
1.88
ALERO DE CUBIERTA, 60 cm SALIENTE
53%
2
0.76
SOBRE CUBIERTA DE LAMINA DE
FIBROCEMENTO CON EL FIN DE 3
0.64
PROTEGER Y PRESERVAR LA LÁMINA 4
ORIGINAL DEL PABELLÓN, CUBIERTA
1.01
ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA. 5
CAPOTE DE FIBROCEMENTO CAPOTE DE FIBROCEMENTO 0.31
6
1.03
7
0.95
8
0.66
53% 9
0.29
10
proyección de alero

proyección de alero
1.20

11

CANAL DE MEDIA CAÑA DE LÁMINA, [Link] canal de media caña [Link]

ENTINTADA COLOR VERDE

PLANTA ARQUITECTÓNICA DE TECHO EXISTENTE PATOLOGÍAS PABELLÓN 17

ESC 1:100

DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS
ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE
LA PÉRDIDA DE MATERIAL PUEDE DEBERSE A
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE DAÑO QUE AFECTA ÚNICAMENTE A LA SUPERFICIE O ACUMULACIÓN DE PARTÍCULAS, POLVO, MANCHAS
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD DIVERSOS FACTORES, COMO LA EXPOSICIÓN A
EFLORESCENCIA SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FISURA A LOS ELEMENTOS DE RECUBRIMIENTO DE LA SUCIEDAD O MATERIALES EXTRAÑOS EN LA SUPERFICIE DE UN
HUMEDAD EN LAS ESTRUCTURAS O ELEMENTOS PRESENCIA DE MICROORGANISMOS EN UNA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS, LA ACCIÓN
ELEMENTO ARQUITECTONICO. ESTRUCTURA PÉRDIDA DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO O ESTRUCTURA.
ARQUITECTÓNICOS. HONGOS, LÍQUENES SUPERFICIE O ESTRUCTURA. ESTOS DE AGENTES QUÍMICOS, EL PASO DEL TIEMPO, LA ANTRÓPICOS
MICROORGANISMOS PUEDEN CONTRIBUIR A LA MATERIAL
LA EXPOSICIÓN CONTINUA A CONDICIONES Y BACTERIAS ACTIVIDAD HUMANA O CUALQUIER OTRO FACTOR
PROCESO QUÍMICO EN EL CUAL UN MATERIAL O DEGRADACIÓN Y DAÑO DE MATERIALES. QUE CAUSE LA DISMINUCIÓN DE LA CANTIDAD O LA ALTERACIÓN DE DE LA FORMA O CONFIGURACIÓN
CLIMÁTICAS EXTREMAS, COMO LA RADIACIÓN MODIFICACIÓN
SUPERFICIE METÁLICA EXPERIMENTA UNA REACCIÓN DE ELEMENTOS EXISTENTES
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD, DETERIORO POR SOLAR, LA LLUVIA, EL VIENTO Y EL CAMBIO DE CALIDAD DEL MATERIAL EN CUESTIÓN.
OXIDACIÓN
FÍSICAS HUMEDAD Y QUE HA PROVOCADO EL CRECIMIENTO DE QUÍMICAS CON EL OXÍGENO DEL AIRE, RESULTANDO EN LA MECÁNICA INTEMPERIE TEMPERATURA, PUEDE PROVOCAR LA BIOLÓGICAS ANTRÓPICOS
SUCIEDAD HONGOS, MOHO O MICROORGANISMOS EN FORMACIÓN DE ÓXIDO. DEGRADACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA DURALITA
ESTRUCTURAS O ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS. CON EL TIEMPO. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Y ARQUITECTÓNICOS SEPARACIÓN O PÉRDIDA DE PARTE DE UN MATERIAL
LA DEFORMACIÓN DE FIJACIONES SE REFIERE AL ASOCIADOS CON LA ACUMULACIÓN DE HECES DE O REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE, LO QUE PUEDE
CAPAS SUPERFICIALES DE SUCIEDAD, DEPÓSITOS, DITRUS / GUANO AVES, QUE PUEDEN CORROER MATERIALES DE DESPRENDIMIENTO
PIGMENTOS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE SE PROCESO DE DETERIORO DE ELEMENTOS METÁLICOS, DE MATERIAL DEBERSE A FACTORES COMO LA DEGRADACIÓN, LA
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE PATINAS DEFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN, CAUSAR DAÑOS EN LAS HUMEDAD, LAS VIBRACIONES O LA FALTA DE
ACUMULAN CON EL TIEMPO EN LA SUPERFICIE DE COMO TORNILLOS, PERNOS O CLAVOS, DEBIDO A LA
CARGA PUNTUAL SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FIJADORES SUPERFICIES Y PROPAGAR ENFERMEDADES. ADHERENCIA.
UNA ESTRUCTURA O ELEMENTO ARQUITECTÓNICO. EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD, SUSTANCIAS QUÍMICAS
ELEMENTO ARQUITECTONICO.
CORROSIVAS O AGENTES ATMOSFÉRICOS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PATOLOGÍAS PABELLÓN

D-01
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS 17
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN: ESCALA:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE 1:100
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 91
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 A B C D E F F' G

CANAL DE MEDIA CAÑA DE LÁMINA, [Link] [Link] canal de media caña [Link]
ENTINTADA COLOR VERDE

proyección de alero

proyección de alero
FASCIA DECORATIVA, DETALLES 1
CIRCULARES DE LÁMINA METÁLICA

ALERO DE CUBIERTA, 60 cm SALIENTE

53%
2

CUBIERTA ORIGINAL DE LÁMINA

3
METÁLICA.
4

5
CAPOTE DE FIBROCEMENTO CAPOTE DE FIBROCEMENTO
6

8
53% 9
10
proyección de alero

proyección de alero
11

CANAL DE MEDIA CAÑA DE LÁMINA, [Link] canal de media caña [Link]

ENTINTADA COLOR VERDE

PLANTA ARQUITECTÓNICA DE TECHO DE LÁMINA ORIGINAL PATOLOGÍAS PABELLÓN 17

ESC 1:100
DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS
ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE
LA PÉRDIDA DE MATERIAL PUEDE DEBERSE A
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE DAÑO QUE AFECTA ÚNICAMENTE A LA SUPERFICIE O ACUMULACIÓN DE PARTÍCULAS, POLVO, MANCHAS
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD DIVERSOS FACTORES, COMO LA EXPOSICIÓN A
EFLORESCENCIA SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FISURA A LOS ELEMENTOS DE RECUBRIMIENTO DE LA SUCIEDAD O MATERIALES EXTRAÑOS EN LA SUPERFICIE DE UN
HUMEDAD EN LAS ESTRUCTURAS O ELEMENTOS PRESENCIA DE MICROORGANISMOS EN UNA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS, LA ACCIÓN
ELEMENTO ARQUITECTONICO. ESTRUCTURA PÉRDIDA DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO O ESTRUCTURA.
ARQUITECTÓNICOS. HONGOS, LÍQUENES SUPERFICIE O ESTRUCTURA. ESTOS DE AGENTES QUÍMICOS, EL PASO DEL TIEMPO, LA ANTRÓPICOS
MATERIAL
Y BACTERIAS MICROORGANISMOS PUEDEN CONTRIBUIR A LA ACTIVIDAD HUMANA O CUALQUIER OTRO FACTOR
LA EXPOSICIÓN CONTINUA A CONDICIONES
PROCESO QUÍMICO EN EL CUAL UN MATERIAL O DEGRADACIÓN Y DAÑO DE MATERIALES. QUE CAUSE LA DISMINUCIÓN DE LA CANTIDAD O LA ALTERACIÓN DE DE LA FORMA O CONFIGURACIÓN
CLIMÁTICAS EXTREMAS, COMO LA RADIACIÓN MODIFICACIÓN
SUPERFICIE METÁLICA EXPERIMENTA UNA REACCIÓN DE ELEMENTOS EXISTENTES
DETERIORO POR SOLAR, LA LLUVIA, EL VIENTO Y EL CAMBIO DE CALIDAD DEL MATERIAL EN CUESTIÓN.
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD, OXIDACIÓN
FÍSICAS HUMEDAD Y QUE HA PROVOCADO EL CRECIMIENTO DE QUÍMICAS CON EL OXÍGENO DEL AIRE, RESULTANDO EN LA MECÁNICA INTEMPERIE TEMPERATURA, PUEDE PROVOCAR LA BIOLÓGICAS ANTRÓPICOS
SUCIEDAD HONGOS, MOHO O MICROORGANISMOS EN FORMACIÓN DE ÓXIDO. DEGRADACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA DURALITA
ESTRUCTURAS O ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS. CON EL TIEMPO. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Y ARQUITECTÓNICOS SEPARACIÓN O PÉRDIDA DE PARTE DE UN MATERIAL
LA DEFORMACIÓN DE FIJACIONES SE REFIERE AL ASOCIADOS CON LA ACUMULACIÓN DE HECES DE O REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE, LO QUE PUEDE
CAPAS SUPERFICIALES DE SUCIEDAD, DEPÓSITOS, DITRUS / GUANO AVES, QUE PUEDEN CORROER MATERIALES DE DESPRENDIMIENTO
PIGMENTOS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE SE PROCESO DE DETERIORO DE ELEMENTOS METÁLICOS, DE MATERIAL DEBERSE A FACTORES COMO LA DEGRADACIÓN, LA
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE PATINAS DEFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN, CAUSAR DAÑOS EN LAS HUMEDAD, LAS VIBRACIONES O LA FALTA DE
ACUMULAN CON EL TIEMPO EN LA SUPERFICIE DE COMO TORNILLOS, PERNOS O CLAVOS, DEBIDO A LA
CARGA PUNTUAL SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FIJADORES SUPERFICIES Y PROPAGAR ENFERMEDADES. ADHERENCIA.
UNA ESTRUCTURA O ELEMENTO ARQUITECTÓNICO. EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD, SUSTANCIAS QUÍMICAS
ELEMENTO ARQUITECTONICO.
CORROSIVAS O AGENTES ATMOSFÉRICOS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PATOLOGÍAS PABELLÓN

D-02
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS 17
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN: ESCALA:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE 1:100
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
FEBRERO 2024 92
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

VENTILACIÓN DE VENTILACIÓN DE
CUBIERTA DE CUBIERTA DE
LÁMINA METÁLICA LÁMINA METÁLICA
SOBRE CUBIERTA DE SOBRE CUBIERTA DE
FIBROCEMENTO, CUBIERTA FIBROCEMENTO, CUBIERTA
ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA ORIGINAL DE LÁMINA METÁLICA
MODULAR MODULAR
VIGA DE REFUERZO VIGA DE REFUERZO
METÁLICA METÁLICA
CANAL DE LÁMINA CANAL DE LÁMINA
METÁLICA METÁLICA

REFUERZO VERTICAL REFUERZO VERTICAL

METÁLICO METÁLICO
MEDICINA
INTERNA 1

BAJADA DE AGUAS BAJADA DE AGUAS

LLUVIAS 4" LLUVIAS 4"

LÁMINA METÁLICA LÁMINA METÁLICA

ENTINTADA COLOR MAMPOSTERÍA ENTINTADA COLOR
DE BLOQUE DE
REFUERZO VERTICAL BARRO REFUERZO VERTICAL
METÁLICO COCIDO N 0 + 0.00 METÁLICO
N 0 + 0.00

ELEVACIÓN SUR PABELLÓN 17 ELEVACIÓN SUR PABELLÓN 17

ESC 1:75 ESC 1:75
DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS
ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE
LA PÉRDIDA DE MATERIAL PUEDE DEBERSE A
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE DAÑO QUE AFECTA ÚNICAMENTE A LA SUPERFICIE O ACUMULACIÓN DE PARTÍCULAS, POLVO, MANCHAS
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD DIVERSOS FACTORES, COMO LA EXPOSICIÓN A
EFLORESCENCIA SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FISURA A LOS ELEMENTOS DE RECUBRIMIENTO DE LA SUCIEDAD O MATERIALES EXTRAÑOS EN LA SUPERFICIE DE UN
HUMEDAD EN LAS ESTRUCTURAS O ELEMENTOS PRESENCIA DE MICROORGANISMOS EN UNA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS, LA ACCIÓN
ELEMENTO ARQUITECTONICO. ESTRUCTURA PÉRDIDA DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO O ESTRUCTURA.
ARQUITECTÓNICOS. HONGOS, LÍQUENES SUPERFICIE O ESTRUCTURA. ESTOS DE AGENTES QUÍMICOS, EL PASO DEL TIEMPO, LA ANTRÓPICOS
MATERIAL
Y BACTERIAS MICROORGANISMOS PUEDEN CONTRIBUIR A LA ACTIVIDAD HUMANA O CUALQUIER OTRO FACTOR
LA EXPOSICIÓN CONTINUA A CONDICIONES
PROCESO QUÍMICO EN EL CUAL UN MATERIAL O DEGRADACIÓN Y DAÑO DE MATERIALES. QUE CAUSE LA DISMINUCIÓN DE LA CANTIDAD O LA ALTERACIÓN DE DE LA FORMA O CONFIGURACIÓN
CLIMÁTICAS EXTREMAS, COMO LA RADIACIÓN MODIFICACIÓN
SUPERFICIE METÁLICA EXPERIMENTA UNA REACCIÓN DE ELEMENTOS EXISTENTES
DETERIORO POR SOLAR, LA LLUVIA, EL VIENTO Y EL CAMBIO DE CALIDAD DEL MATERIAL EN CUESTIÓN.
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD, OXIDACIÓN
FÍSICAS HUMEDAD Y QUE HA PROVOCADO EL CRECIMIENTO DE QUÍMICAS CON EL OXÍGENO DEL AIRE, RESULTANDO EN LA MECÁNICA INTEMPERIE TEMPERATURA, PUEDE PROVOCAR LA BIOLÓGICAS ANTRÓPICOS
SUCIEDAD HONGOS, MOHO O MICROORGANISMOS EN FORMACIÓN DE ÓXIDO. DEGRADACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA DURALITA
ESTRUCTURAS O ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS. CON EL TIEMPO. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Y ARQUITECTÓNICOS SEPARACIÓN O PÉRDIDA DE PARTE DE UN MATERIAL
LA DEFORMACIÓN DE FIJACIONES SE REFIERE AL ASOCIADOS CON LA ACUMULACIÓN DE HECES DE O REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE, LO QUE PUEDE
CAPAS SUPERFICIALES DE SUCIEDAD, DEPÓSITOS, DITRUS / GUANO AVES, QUE PUEDEN CORROER MATERIALES DE DESPRENDIMIENTO
PIGMENTOS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE SE PROCESO DE DETERIORO DE ELEMENTOS METÁLICOS, DE MATERIAL DEBERSE A FACTORES COMO LA DEGRADACIÓN, LA
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE PATINAS DEFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN, CAUSAR DAÑOS EN LAS HUMEDAD, LAS VIBRACIONES O LA FALTA DE
ACUMULAN CON EL TIEMPO EN LA SUPERFICIE DE COMO TORNILLOS, PERNOS O CLAVOS, DEBIDO A LA
CARGA PUNTUAL SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FIJADORES SUPERFICIES Y PROPAGAR ENFERMEDADES. ADHERENCIA.
UNA ESTRUCTURA O ELEMENTO ARQUITECTÓNICO. EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD, SUSTANCIAS QUÍMICAS
ELEMENTO ARQUITECTONICO.
CORROSIVAS O AGENTES ATMOSFÉRICOS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PATOLOGÍAS PABELLÓN

D-03
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
17
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ 1:75
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
93
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO FEBRERO 2024
 A B C D E F F' G
25.70
1.33 1.49 17.77 1.43 1.71 1.39

0.59

1.64

2.80

1.16

5.59 5.59

1.16 1.16

1.64 1.64

ELEVACIÓN ESTE PABELLÓN 17

ESC 1:75
DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS
ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE
LA PÉRDIDA DE MATERIAL PUEDE DEBERSE A
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE DAÑO QUE AFECTA ÚNICAMENTE A LA SUPERFICIE O ACUMULACIÓN DE PARTÍCULAS, POLVO, MANCHAS
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD DIVERSOS FACTORES, COMO LA EXPOSICIÓN A
EFLORESCENCIA SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FISURA A LOS ELEMENTOS DE RECUBRIMIENTO DE LA SUCIEDAD O MATERIALES EXTRAÑOS EN LA SUPERFICIE DE UN
HUMEDAD EN LAS ESTRUCTURAS O ELEMENTOS PRESENCIA DE MICROORGANISMOS EN UNA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS, LA ACCIÓN
ELEMENTO ARQUITECTONICO. ESTRUCTURA PÉRDIDA DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO O ESTRUCTURA.
ARQUITECTÓNICOS. HONGOS, LÍQUENES SUPERFICIE O ESTRUCTURA. ESTOS DE AGENTES QUÍMICOS, EL PASO DEL TIEMPO, LA ANTRÓPICOS
MATERIAL
Y BACTERIAS MICROORGANISMOS PUEDEN CONTRIBUIR A LA ACTIVIDAD HUMANA O CUALQUIER OTRO FACTOR
LA EXPOSICIÓN CONTINUA A CONDICIONES
PROCESO QUÍMICO EN EL CUAL UN MATERIAL O DEGRADACIÓN Y DAÑO DE MATERIALES. QUE CAUSE LA DISMINUCIÓN DE LA CANTIDAD O LA ALTERACIÓN DE DE LA FORMA O CONFIGURACIÓN
CLIMÁTICAS EXTREMAS, COMO LA RADIACIÓN MODIFICACIÓN
SUPERFICIE METÁLICA EXPERIMENTA UNA REACCIÓN DE ELEMENTOS EXISTENTES
DETERIORO POR SOLAR, LA LLUVIA, EL VIENTO Y EL CAMBIO DE CALIDAD DEL MATERIAL EN CUESTIÓN.
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD, OXIDACIÓN
FÍSICAS HUMEDAD Y QUE HA PROVOCADO EL CRECIMIENTO DE QUÍMICAS CON EL OXÍGENO DEL AIRE, RESULTANDO EN LA MECÁNICA INTEMPERIE TEMPERATURA, PUEDE PROVOCAR LA BIOLÓGICAS ANTRÓPICOS
SUCIEDAD HONGOS, MOHO O MICROORGANISMOS EN FORMACIÓN DE ÓXIDO. DEGRADACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA DURALITA
ESTRUCTURAS O ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS. CON EL TIEMPO. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Y ARQUITECTÓNICOS SEPARACIÓN O PÉRDIDA DE PARTE DE UN MATERIAL
LA DEFORMACIÓN DE FIJACIONES SE REFIERE AL ASOCIADOS CON LA ACUMULACIÓN DE HECES DE O REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE, LO QUE PUEDE
CAPAS SUPERFICIALES DE SUCIEDAD, DEPÓSITOS, DITRUS / GUANO AVES, QUE PUEDEN CORROER MATERIALES DE DESPRENDIMIENTO
PIGMENTOS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE SE PROCESO DE DETERIORO DE ELEMENTOS METÁLICOS, DE MATERIAL DEBERSE A FACTORES COMO LA DEGRADACIÓN, LA
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE PATINAS DEFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN, CAUSAR DAÑOS EN LAS HUMEDAD, LAS VIBRACIONES O LA FALTA DE
ACUMULAN CON EL TIEMPO EN LA SUPERFICIE DE COMO TORNILLOS, PERNOS O CLAVOS, DEBIDO A LA
CARGA PUNTUAL SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FIJADORES SUPERFICIES Y PROPAGAR ENFERMEDADES. ADHERENCIA.
UNA ESTRUCTURA O ELEMENTO ARQUITECTÓNICO. EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD, SUSTANCIAS QUÍMICAS
ELEMENTO ARQUITECTONICO.
CORROSIVAS O AGENTES ATMOSFÉRICOS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PATOLOGÍAS PABELLÓN

D-04
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
17
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
ESCALA:
1:75
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
94
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO FEBRERO 2024
 G F' F E D C B A
25.70
1.39 1.71 1.43 17.77 1.49 1.33

0.59

1.64

2.80

1.16

5.59 5.59

1.16 1.16
0.77

1.64 1.64

ELEVACIÓN OESTE PABELLÓN 17

ESC 1:75
DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS
ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE
LA PÉRDIDA DE MATERIAL PUEDE DEBERSE A
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE DAÑO QUE AFECTA ÚNICAMENTE A LA SUPERFICIE O ACUMULACIÓN DE PARTÍCULAS, POLVO, MANCHAS
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD DIVERSOS FACTORES, COMO LA EXPOSICIÓN A
EFLORESCENCIA SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FISURA A LOS ELEMENTOS DE RECUBRIMIENTO DE LA SUCIEDAD O MATERIALES EXTRAÑOS EN LA SUPERFICIE DE UN
HUMEDAD EN LAS ESTRUCTURAS O ELEMENTOS PRESENCIA DE MICROORGANISMOS EN UNA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS, LA ACCIÓN
ELEMENTO ARQUITECTONICO. ESTRUCTURA PÉRDIDA DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO O ESTRUCTURA.
ARQUITECTÓNICOS. HONGOS, LÍQUENES SUPERFICIE O ESTRUCTURA. ESTOS DE AGENTES QUÍMICOS, EL PASO DEL TIEMPO, LA ANTRÓPICOS
MATERIAL
Y BACTERIAS MICROORGANISMOS PUEDEN CONTRIBUIR A LA ACTIVIDAD HUMANA O CUALQUIER OTRO FACTOR
LA EXPOSICIÓN CONTINUA A CONDICIONES
PROCESO QUÍMICO EN EL CUAL UN MATERIAL O DEGRADACIÓN Y DAÑO DE MATERIALES. QUE CAUSE LA DISMINUCIÓN DE LA CANTIDAD O LA ALTERACIÓN DE DE LA FORMA O CONFIGURACIÓN
CLIMÁTICAS EXTREMAS, COMO LA RADIACIÓN MODIFICACIÓN
SUPERFICIE METÁLICA EXPERIMENTA UNA REACCIÓN DE ELEMENTOS EXISTENTES
DETERIORO POR SOLAR, LA LLUVIA, EL VIENTO Y EL CAMBIO DE CALIDAD DEL MATERIAL EN CUESTIÓN.
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD, OXIDACIÓN
FÍSICAS HUMEDAD Y QUE HA PROVOCADO EL CRECIMIENTO DE QUÍMICAS CON EL OXÍGENO DEL AIRE, RESULTANDO EN LA MECÁNICA INTEMPERIE TEMPERATURA, PUEDE PROVOCAR LA BIOLÓGICAS ANTRÓPICOS
SUCIEDAD HONGOS, MOHO O MICROORGANISMOS EN FORMACIÓN DE ÓXIDO. DEGRADACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA DURALITA
ESTRUCTURAS O ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS. CON EL TIEMPO. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Y ARQUITECTÓNICOS SEPARACIÓN O PÉRDIDA DE PARTE DE UN MATERIAL
LA DEFORMACIÓN DE FIJACIONES SE REFIERE AL ASOCIADOS CON LA ACUMULACIÓN DE HECES DE O REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE, LO QUE PUEDE
CAPAS SUPERFICIALES DE SUCIEDAD, DEPÓSITOS, DITRUS / GUANO AVES, QUE PUEDEN CORROER MATERIALES DE DESPRENDIMIENTO
PIGMENTOS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE SE PROCESO DE DETERIORO DE ELEMENTOS METÁLICOS, DE MATERIAL DEBERSE A FACTORES COMO LA DEGRADACIÓN, LA
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE PATINAS DEFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN, CAUSAR DAÑOS EN LAS HUMEDAD, LAS VIBRACIONES O LA FALTA DE
ACUMULAN CON EL TIEMPO EN LA SUPERFICIE DE COMO TORNILLOS, PERNOS O CLAVOS, DEBIDO A LA
CARGA PUNTUAL SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FIJADORES SUPERFICIES Y PROPAGAR ENFERMEDADES. ADHERENCIA.
UNA ESTRUCTURA O ELEMENTO ARQUITECTÓNICO. EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD, SUSTANCIAS QUÍMICAS
ELEMENTO ARQUITECTONICO.
CORROSIVAS O AGENTES ATMOSFÉRICOS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PATOLOGÍAS PABELLÓN

D-05
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
17
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE ESCALA:
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ 1:75
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
95
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO FEBRERO 2024
 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

N 0 + 0.00 N 0 + 0.00

SECCIÓN A-A PABELLÓN 17 SECCIÓN B-B PABELLÓN 17

ESC 1:75 ESC 1:75
DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS
ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE
LA PÉRDIDA DE MATERIAL PUEDE DEBERSE A
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE DAÑO QUE AFECTA ÚNICAMENTE A LA SUPERFICIE O ACUMULACIÓN DE PARTÍCULAS, POLVO, MANCHAS
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD DIVERSOS FACTORES, COMO LA EXPOSICIÓN A
EFLORESCENCIA SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FISURA A LOS ELEMENTOS DE RECUBRIMIENTO DE LA SUCIEDAD O MATERIALES EXTRAÑOS EN LA SUPERFICIE DE UN
HUMEDAD EN LAS ESTRUCTURAS O ELEMENTOS PRESENCIA DE MICROORGANISMOS EN UNA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS, LA ACCIÓN
ELEMENTO ARQUITECTONICO. ESTRUCTURA PÉRDIDA DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO O ESTRUCTURA.
ARQUITECTÓNICOS. HONGOS, LÍQUENES SUPERFICIE O ESTRUCTURA. ESTOS DE AGENTES QUÍMICOS, EL PASO DEL TIEMPO, LA ANTRÓPICOS
MATERIAL
Y BACTERIAS MICROORGANISMOS PUEDEN CONTRIBUIR A LA ACTIVIDAD HUMANA O CUALQUIER OTRO FACTOR
LA EXPOSICIÓN CONTINUA A CONDICIONES
PROCESO QUÍMICO EN EL CUAL UN MATERIAL O DEGRADACIÓN Y DAÑO DE MATERIALES. QUE CAUSE LA DISMINUCIÓN DE LA CANTIDAD O LA ALTERACIÓN DE DE LA FORMA O CONFIGURACIÓN
CLIMÁTICAS EXTREMAS, COMO LA RADIACIÓN MODIFICACIÓN
SUPERFICIE METÁLICA EXPERIMENTA UNA REACCIÓN DE ELEMENTOS EXISTENTES
DETERIORO POR SOLAR, LA LLUVIA, EL VIENTO Y EL CAMBIO DE CALIDAD DEL MATERIAL EN CUESTIÓN.
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD, OXIDACIÓN
FÍSICAS HUMEDAD Y QUE HA PROVOCADO EL CRECIMIENTO DE QUÍMICAS CON EL OXÍGENO DEL AIRE, RESULTANDO EN LA MECÁNICA INTEMPERIE TEMPERATURA, PUEDE PROVOCAR LA BIOLÓGICAS ANTRÓPICOS
SUCIEDAD HONGOS, MOHO O MICROORGANISMOS EN FORMACIÓN DE ÓXIDO. DEGRADACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA DURALITA
ESTRUCTURAS O ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS. CON EL TIEMPO. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Y ARQUITECTÓNICOS SEPARACIÓN O PÉRDIDA DE PARTE DE UN MATERIAL
LA DEFORMACIÓN DE FIJACIONES SE REFIERE AL ASOCIADOS CON LA ACUMULACIÓN DE HECES DE O REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE, LO QUE PUEDE
CAPAS SUPERFICIALES DE SUCIEDAD, DEPÓSITOS, DITRUS / GUANO AVES, QUE PUEDEN CORROER MATERIALES DE DESPRENDIMIENTO
PIGMENTOS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE SE PROCESO DE DETERIORO DE ELEMENTOS METÁLICOS, DE MATERIAL DEBERSE A FACTORES COMO LA DEGRADACIÓN, LA
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE PATINAS DEFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN, CAUSAR DAÑOS EN LAS HUMEDAD, LAS VIBRACIONES O LA FALTA DE
ACUMULAN CON EL TIEMPO EN LA SUPERFICIE DE COMO TORNILLOS, PERNOS O CLAVOS, DEBIDO A LA
CARGA PUNTUAL SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FIJADORES SUPERFICIES Y PROPAGAR ENFERMEDADES. ADHERENCIA.
UNA ESTRUCTURA O ELEMENTO ARQUITECTÓNICO. EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD, SUSTANCIAS QUÍMICAS
ELEMENTO ARQUITECTONICO.
CORROSIVAS O AGENTES ATMOSFÉRICOS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PATOLOGÍAS PABELLÓN

D-06
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
17
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
ESCALA:
1:75
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
96
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO FEBRERO 2024
 G F' F E D C B A
25.70
1.39 1.71 1.43 17.77 1.49 1.33

0.59

3.10

2.83

3.85

2.66 2.68 2.75

N 0 + 0.00
SECCIÓN A-A PABELLÓN 17
ESC 1:75
DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS
ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE
LA PÉRDIDA DE MATERIAL PUEDE DEBERSE A
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE DAÑO QUE AFECTA ÚNICAMENTE A LA SUPERFICIE O ACUMULACIÓN DE PARTÍCULAS, POLVO, MANCHAS
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD DIVERSOS FACTORES, COMO LA EXPOSICIÓN A
EFLORESCENCIA SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FISURA A LOS ELEMENTOS DE RECUBRIMIENTO DE LA SUCIEDAD O MATERIALES EXTRAÑOS EN LA SUPERFICIE DE UN
HUMEDAD EN LAS ESTRUCTURAS O ELEMENTOS PRESENCIA DE MICROORGANISMOS EN UNA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS, LA ACCIÓN
ELEMENTO ARQUITECTONICO. ESTRUCTURA PÉRDIDA DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO O ESTRUCTURA.
ARQUITECTÓNICOS. HONGOS, LÍQUENES SUPERFICIE O ESTRUCTURA. ESTOS DE AGENTES QUÍMICOS, EL PASO DEL TIEMPO, LA ANTRÓPICOS
MATERIAL
Y BACTERIAS MICROORGANISMOS PUEDEN CONTRIBUIR A LA ACTIVIDAD HUMANA O CUALQUIER OTRO FACTOR
LA EXPOSICIÓN CONTINUA A CONDICIONES
PROCESO QUÍMICO EN EL CUAL UN MATERIAL O DEGRADACIÓN Y DAÑO DE MATERIALES. QUE CAUSE LA DISMINUCIÓN DE LA CANTIDAD O LA ALTERACIÓN DE DE LA FORMA O CONFIGURACIÓN
CLIMÁTICAS EXTREMAS, COMO LA RADIACIÓN MODIFICACIÓN
SUPERFICIE METÁLICA EXPERIMENTA UNA REACCIÓN DE ELEMENTOS EXISTENTES
DETERIORO POR SOLAR, LA LLUVIA, EL VIENTO Y EL CAMBIO DE CALIDAD DEL MATERIAL EN CUESTIÓN.
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD, OXIDACIÓN
FÍSICAS HUMEDAD Y QUE HA PROVOCADO EL CRECIMIENTO DE QUÍMICAS CON EL OXÍGENO DEL AIRE, RESULTANDO EN LA MECÁNICA INTEMPERIE TEMPERATURA, PUEDE PROVOCAR LA BIOLÓGICAS ANTRÓPICOS
SUCIEDAD HONGOS, MOHO O MICROORGANISMOS EN FORMACIÓN DE ÓXIDO. DEGRADACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA DURALITA
ESTRUCTURAS O ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS. CON EL TIEMPO. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Y ARQUITECTÓNICOS SEPARACIÓN O PÉRDIDA DE PARTE DE UN MATERIAL
LA DEFORMACIÓN DE FIJACIONES SE REFIERE AL ASOCIADOS CON LA ACUMULACIÓN DE HECES DE O REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE, LO QUE PUEDE
CAPAS SUPERFICIALES DE SUCIEDAD, DEPÓSITOS, DITRUS / GUANO AVES, QUE PUEDEN CORROER MATERIALES DE DESPRENDIMIENTO
PIGMENTOS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE SE PROCESO DE DETERIORO DE ELEMENTOS METÁLICOS, DE MATERIAL DEBERSE A FACTORES COMO LA DEGRADACIÓN, LA
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE PATINAS DEFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN, CAUSAR DAÑOS EN LAS HUMEDAD, LAS VIBRACIONES O LA FALTA DE
ACUMULAN CON EL TIEMPO EN LA SUPERFICIE DE COMO TORNILLOS, PERNOS O CLAVOS, DEBIDO A LA
CARGA PUNTUAL SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FIJADORES SUPERFICIES Y PROPAGAR ENFERMEDADES. ADHERENCIA.
UNA ESTRUCTURA O ELEMENTO ARQUITECTÓNICO. EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD, SUSTANCIAS QUÍMICAS
ELEMENTO ARQUITECTONICO.
CORROSIVAS O AGENTES ATMOSFÉRICOS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PATOLOGÍAS PABELLÓN

D-07
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
17
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL
PRESENTAN:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
ESCALA:
1:75
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FECHA
97
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO FEBRERO 2024
 26.30
IDENTIFICACIÓN DE ESPACIOS
25.70 SIMBOLOGÍA DESCRIPCIÓN
A B C D E F F' G E-1 BODEGA
E-2 ÁREA DE DESCANSO
E-3 COCINETA
1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39 E-4 ÁREA DE TRABAJO
E-5 BODEGA DE INSUMOS
E-6 S.S. DE PERSONAL
E-7 ÁREA DE ENFERMOS
1 E-8 ASEO
E-9 DUCHAS Y SANITARIOS

BODEGA
ASEO 1.88
ÁREA DE DESCANSO DEL
E-8
PERSONAL E-2
E-1 2
0.76
5 4 3 2 1
3
0.64 1
4 P-17

1.01
5
S.S.
0.31 8.72 9.32
6

proyección de mueble
E-7
ÁREA DE CAMILLAS
1.03
S.S.

COCINETA
ÁREA DE 7
E-4
TRABAJO 0.95
5 4 3 2 1
S.S. E-9
E-3 8
0.66
9
0.29
10
BODEGA DE
S.S.
E-6 E-5
INSUMOS 1.20
Proyección de Cubierta

11

Proyección de Cubierta

P-17
P-17
A B

PLANTA DE PATOLOGÍAS EN PISO PABELLÓN 17

ESC 1:100
DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS
ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE
LA PÉRDIDA DE MATERIAL PUEDE DEBERSE A
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE DAÑO QUE AFECTA ÚNICAMENTE A LA SUPERFICIE O ACUMULACIÓN DE PARTÍCULAS, POLVO, MANCHAS
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD DIVERSOS FACTORES, COMO LA EXPOSICIÓN A
EFLORESCENCIA SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FISURA A LOS ELEMENTOS DE RECUBRIMIENTO DE LA SUCIEDAD O MATERIALES EXTRAÑOS EN LA SUPERFICIE DE UN
HUMEDAD EN LAS ESTRUCTURAS O ELEMENTOS PRESENCIA DE MICROORGANISMOS EN UNA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS, LA ACCIÓN
ELEMENTO ARQUITECTONICO. ESTRUCTURA PÉRDIDA DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO O ESTRUCTURA.
ARQUITECTÓNICOS. HONGOS, LÍQUENES SUPERFICIE O ESTRUCTURA. ESTOS DE AGENTES QUÍMICOS, EL PASO DEL TIEMPO, LA ANTRÓPICOS
MATERIAL
Y BACTERIAS MICROORGANISMOS PUEDEN CONTRIBUIR A LA ACTIVIDAD HUMANA O CUALQUIER OTRO FACTOR
LA EXPOSICIÓN CONTINUA A CONDICIONES
PROCESO QUÍMICO EN EL CUAL UN MATERIAL O DEGRADACIÓN Y DAÑO DE MATERIALES. QUE CAUSE LA DISMINUCIÓN DE LA CANTIDAD O LA ALTERACIÓN DE DE LA FORMA O CONFIGURACIÓN
CLIMÁTICAS EXTREMAS, COMO LA RADIACIÓN MODIFICACIÓN
SUPERFICIE METÁLICA EXPERIMENTA UNA REACCIÓN DE ELEMENTOS EXISTENTES
DETERIORO POR SOLAR, LA LLUVIA, EL VIENTO Y EL CAMBIO DE CALIDAD DEL MATERIAL EN CUESTIÓN.
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD, OXIDACIÓN
FÍSICAS HUMEDAD Y QUE HA PROVOCADO EL CRECIMIENTO DE QUÍMICAS CON EL OXÍGENO DEL AIRE, RESULTANDO EN LA MECÁNICA INTEMPERIE TEMPERATURA, PUEDE PROVOCAR LA BIOLÓGICAS ANTRÓPICOS
SUCIEDAD HONGOS, MOHO O MICROORGANISMOS EN FORMACIÓN DE ÓXIDO. DEGRADACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA DURALITA
ESTRUCTURAS O ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS. CON EL TIEMPO. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Y ARQUITECTÓNICOS SEPARACIÓN O PÉRDIDA DE PARTE DE UN MATERIAL
LA DEFORMACIÓN DE FIJACIONES SE REFIERE AL ASOCIADOS CON LA ACUMULACIÓN DE HECES DE O REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE, LO QUE PUEDE
CAPAS SUPERFICIALES DE SUCIEDAD, DEPÓSITOS, DITRUS / GUANO AVES, QUE PUEDEN CORROER MATERIALES DE DESPRENDIMIENTO
PIGMENTOS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE SE PROCESO DE DETERIORO DE ELEMENTOS METÁLICOS, DE MATERIAL DEBERSE A FACTORES COMO LA DEGRADACIÓN, LA
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE PATINAS DEFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN, CAUSAR DAÑOS EN LAS HUMEDAD, LAS VIBRACIONES O LA FALTA DE
ACUMULAN CON EL TIEMPO EN LA SUPERFICIE DE COMO TORNILLOS, PERNOS O CLAVOS, DEBIDO A LA
CARGA PUNTUAL SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FIJADORES SUPERFICIES Y PROPAGAR ENFERMEDADES. ADHERENCIA.
UNA ESTRUCTURA O ELEMENTO ARQUITECTÓNICO. EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD, SUSTANCIAS QUÍMICAS
ELEMENTO ARQUITECTONICO.
CORROSIVAS O AGENTES ATMOSFÉRICOS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PATOLOGÍAS PABELLÓN

D-08
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL 17
PRESENTAN: ESCALA:
SALVADOR AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE 1:100
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ FECHA
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO 2024 98
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 26.30
IDENTIFICACIÓN DE ESPACIOS
SIMBOLOGÍA DESCRIPCIÓN
25.70 E-1 BODEGA
A B C D E F F' G E-2 ÁREA DE DESCANSO
E-3 COCINETA
E-4 ÁREA DE TRABAJO
1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39 E-5 BODEGA DE INSUMOS
E-6 S.S. DE PERSONAL
E-7 ÁREA DE ENFERMOS
E-8 ASEO
1
E-9 DUCHAS Y SANITARIOS

BODEGA
ASEO 1.88
ÁREA DE DESCANSO DEL
E-8
PERSONAL E-2
E-1 2
0.76
5 4 3 2 1
3
0.64 1
4 P-17

1.01
5
S.S.
0.31 8.72 9.32
6

proyección de mueble
E-7
ÁREA DE CAMILLAS
1.03
S.S.

COCINETA
ÁREA 7
E-4DE
TRABAJO 0.95
5 4 3 2 1
S.S. E-9
E-3 8
0.66
9
0.29
10
BODEGA DE
S.S.
E-6 E-5
INSUMOS 1.20
Proyección de Cubierta

11

Proyección de Cubierta

P-17
P-17

A B

PLANTA DE PATOLOGÍAS EN CIELO FALSO PABELLÓN 17

ESC 1:100
DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS DAÑOS Y FACTORES DE DETERIOROS
ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE ORIGEN TIPO DESCRIPCIÓN CLAVE
LA PÉRDIDA DE MATERIAL PUEDE DEBERSE A
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE DAÑO QUE AFECTA ÚNICAMENTE A LA SUPERFICIE O ACUMULACIÓN DE PARTÍCULAS, POLVO, MANCHAS
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD DIVERSOS FACTORES, COMO LA EXPOSICIÓN A
EFLORESCENCIA SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FISURA A LOS ELEMENTOS DE RECUBRIMIENTO DE LA SUCIEDAD O MATERIALES EXTRAÑOS EN LA SUPERFICIE DE UN
HUMEDAD EN LAS ESTRUCTURAS O ELEMENTOS PRESENCIA DE MICROORGANISMOS EN UNA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS, LA ACCIÓN
ELEMENTO ARQUITECTONICO. ESTRUCTURA PÉRDIDA DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO O ESTRUCTURA.
ARQUITECTÓNICOS. HONGOS, LÍQUENES SUPERFICIE O ESTRUCTURA. ESTOS DE AGENTES QUÍMICOS, EL PASO DEL TIEMPO, LA ANTRÓPICOS
MATERIAL
Y BACTERIAS MICROORGANISMOS PUEDEN CONTRIBUIR A LA ACTIVIDAD HUMANA O CUALQUIER OTRO FACTOR
LA EXPOSICIÓN CONTINUA A CONDICIONES
PROCESO QUÍMICO EN EL CUAL UN MATERIAL O DEGRADACIÓN Y DAÑO DE MATERIALES. QUE CAUSE LA DISMINUCIÓN DE LA CANTIDAD O LA ALTERACIÓN DE DE LA FORMA O CONFIGURACIÓN
CLIMÁTICAS EXTREMAS, COMO LA RADIACIÓN MODIFICACIÓN
SUPERFICIE METÁLICA EXPERIMENTA UNA REACCIÓN DE ELEMENTOS EXISTENTES
DETERIORO POR SOLAR, LA LLUVIA, EL VIENTO Y EL CAMBIO DE CALIDAD DEL MATERIAL EN CUESTIÓN.
PRESENCIA Y ACUMULACIÓN DE AGUA O HUMEDAD, OXIDACIÓN
FÍSICAS HUMEDAD Y QUE HA PROVOCADO EL CRECIMIENTO DE QUÍMICAS CON EL OXÍGENO DEL AIRE, RESULTANDO EN LA MECÁNICA INTEMPERIE TEMPERATURA, PUEDE PROVOCAR LA BIOLÓGICAS ANTRÓPICOS
SUCIEDAD HONGOS, MOHO O MICROORGANISMOS EN FORMACIÓN DE ÓXIDO. DEGRADACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LA DURALITA
ESTRUCTURAS O ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS. CON EL TIEMPO. PROBLEMAS ESTRUCTURALES Y ARQUITECTÓNICOS SEPARACIÓN O PÉRDIDA DE PARTE DE UN MATERIAL
LA DEFORMACIÓN DE FIJACIONES SE REFIERE AL ASOCIADOS CON LA ACUMULACIÓN DE HECES DE O REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE, LO QUE PUEDE
CAPAS SUPERFICIALES DE SUCIEDAD, DEPÓSITOS, DITRUS / GUANO AVES, QUE PUEDEN CORROER MATERIALES DE DESPRENDIMIENTO
PIGMENTOS, O CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE SE PROCESO DE DETERIORO DE ELEMENTOS METÁLICOS, DE MATERIAL DEBERSE A FACTORES COMO LA DEGRADACIÓN, LA
PATOLOGÍA CONCENTRADA EN UN PUNTO DE PATINAS DEFORMACIÓN DE CONSTRUCCIÓN, CAUSAR DAÑOS EN LAS HUMEDAD, LAS VIBRACIONES O LA FALTA DE
ACUMULAN CON EL TIEMPO EN LA SUPERFICIE DE COMO TORNILLOS, PERNOS O CLAVOS, DEBIDO A LA
CARGA PUNTUAL SUPERFICIE ESPECIFICO DE UNA ESTRUCTURA O FIJADORES SUPERFICIES Y PROPAGAR ENFERMEDADES. ADHERENCIA.
UNA ESTRUCTURA O ELEMENTO ARQUITECTÓNICO. EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD, SUSTANCIAS QUÍMICAS
ELEMENTO ARQUITECTONICO.
CORROSIVAS O AGENTES ATMOSFÉRICOS.

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DE RECUPERACIÓN Y PATOLOGÍAS PABELLÓN

D-09
MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS
ADMINISTRACIÓN DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES DE EL 17
PRESENTAN: ESCALA:
SALVADOR
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE 1:100
PROPIETARIO: CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ FECHA
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO 2024 99
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 CUADRO RESUMEN DE FICHA DE LEVANTAMIENTO DE DAÑOS DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
UBICACIÓN PATOLOGIA

FISICAS MECÁNICAS QUIMICAS

PABELLÓN IDENTIFICACIÓN FOTOGRÁFICA ELEMENTO MATERIAL DESCRIPCIÓN
I E CUB GRIETAS
HUMEDAD SUCIEDAD EROSIÓN O DESPRENDIMIENTO EROSIÓN DEFORMACIONES GUANO OXIDACIÓN CORROSIÓN
FISURAS

La cubierta actual del Pabellón 11, construida en

lámina de fibrocemento, presenta lesiones
principalmente atribuibles a factores físicos. Sin
Lámina de embargo, la atención continua a través de
Cubierta X X X
Fibrocemento prácticas de mantenimiento preventivo es
esencial para garantizar la durabilidad a largo
plazo de las cubiertas y la preservación de la
estructura original del edificio.

Las ventilas que se ubican en la parte de la

cubierta del Pabellón 11 son parte del diseño
Lámina
original. Los daños existentes son mayormente de
Ventilas Metálica X X X X
origen quimico presentando la patologia de
(original)
oxidación y corrosión, siendo estos dos las
patologias mas destacadas que se presentan

El tipo de pared que se encuentra en el exterior

del pabellón es de Lámina Troquelada que están
posicionadas de secuencia patronal,
Lámina mayormatente las paredes exteriores
troquelada principalmente las paredes ubicadas en las
Paredes X X fachadas este y oste cuentan con una alta X X X
Recubrimiento concentración de lesiones de tipo químico siendo
de Concreto el Guano uno de las destacados.
Las paredes internas cuentan con recubrimiento
de concreto, las cuales no presentan daños
serveros.

PB11

La puerta principal del Pabellón 11 se encuentra

en malas condiciones en su totalidad siendo
Puertas Madera X X X X X
patologias y daños relacionado a la madera que
es su material principal

Las ventanas que se ubican en el Pabellón 11 son

Metálica de tipo celosía de vidrio, cuenta con marcos de
Ventanas X X Aluminio, estas ventanas no cuentas con X X
Madera patologias y daños graves, mayormente cuentan
con suciedad en su superficie.

El piso actualmente es de baldosas de concreto

de 30x30 con chispas de color azul, los daños
Pisos Ladrillo X presentados son mayormente mecánicas siendo el X X X
desrendiemiento en elementos puntuales los mas
destacados.

Cielo Falso No posee

100
 CUADRO RESUMEN DE FICHA DE LEVANTAMIENTO DE DAÑOS DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
UBICACIÓN PATOLOGIA

FISICAS MECÁNICAS QUIMICAS

PABELLÓN IDENTIFICACIÓN FOTOGRÁFICA ELEMENTO MATERIAL DESCRIPCIÓN
I E CUB GRIETAS
HUMEDAD SUCIEDAD EROSIÓN O DESPRENDIMIENTO EROSIÓN DEFORMACIONES GUANO OXIDACIÓN CORROSIÓN
FISURAS

La cubierta actual que se encuentra ubicada en

el Pabellón 12 es de tipo metálica entintada color
Lámina rojo, esta cubierta ha sido recientemente añadida
Cubierta X X X X
Metálica al pabelllón sin embargo las lesiones que mas de
encuentran en este elemento son daños de tipo
físico, mecánicas y químicas.

Las ventilas que se ubican en la parte de la

cubierta del Pabellón 11 son parte del diseño
Lámina
original. Los daños existentes son mayormente de
Ventilas Metálica X X X X
origen quimico presentando la patologia de
(original)
oxidación y corrosión, siendo estos dos las
patologias mas destacadas que se presentan

El tipo de pared que se encuentra en el exterior

del Pabellón 12 es de Lámina Troquelada que
están posicionadas de manera secuencial
Lámina
patronal, mayormatente las paredes exteriores
troquelada
cuentan con una alta concentración de lesiones
Paredes X X X X X X X
de tipo químico siendo el Guano uno de las
Recubrimiento
destacados.
de Concreto
Las paredes internas cuentan con recubrimiento
de concreto, las cuales no presentan daños
serveros.

PB12 La puerta principal del Pabellón 12 se encuentra

en optimas condiciones para su buen
Puertas Madera X X X
funcionamineto, siendo daños físicos lo que más
afecta tanto al material como al elemento

Las ventanas ubicadas en el Pabellón 12 cuenta

con un diseño diferente a relación del Pabellón 11,
estas ventanas son ventanas de dos cuerpos
Metálica ambas abatibles, cuenta con marcos metálicos y
Ventanas X X en la parte superior cuenta con una celosía que X X
Madera remata a la ventana, al ser ventanas recientes, las
ventanas que se encuentran en las fachadas
oeste y este son las que cuentan con mayores
patologías.

El piso actualmente es de baldosas de concreto

de 30x30 con chispas de color azul, los daños
presentados son mayormente mecánicas siendo el
Pisos Ladrillo X X X X X
desrendiemiento en elementos puntuales los mas
destacados así como fisuras y almacenamiento
de humedad

El tipo de Cielo Falso que se encontro dentro del

Pabellón 12 es tipo Galaxy por el tipo de diseño
Cielo Falso Fibrolit X podemos afirmar que este tipo de cielo no es un X
diseño original, sin embargo se presentan daños
de tipo físicas en su mayoría

101
 CUADRO RESUMEN DE FICHA DE LEVANTAMIENTO DE DAÑOS DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
UBICACIÓN PATOLOGIA
FISICAS MECÁNICAS QUIMICAS
IDENTIFICACIÓN
PABELLÓN ELEMENTO MATERIAL DESCRIPCIÓN GRIETAS
FOTOGRÁFICA I E CUB
HUMEDAD SUCIEDAD EROSIÓN O DESPRENDIMIENTO EROSIÓN DEFORMACIONES EFLORESCENCIA OXIDACIÓN CORROSIÓN
FISURAS
Lesión de origen fisico,sus condiciones
son favorables en comparación
actual de las cubiertas de los
pabellones aledaños ya que
recientemente fue sustituida la
Lámina cubierta anterior ya que esta
Cubierta
metálica X presentaba daños a mayor X
(actual)
ondulada escala,esta cubierta no cuenta con
valor historico ya que la cubierta
original de la edificación se encuentra
bajo esta, y es debido a la falta de
mantenimiento que se le brinda a las
edificaciones.
Daño de origen químico se puede
hacer una inspección a simple vista ya
que la patologia que presenta es
Lámina
Ventilas X evidente, se puede determinar que es X X X
(original)
un elemento original debido al
material del que esta hecho y el
deterioro con el que cuenta.
Lesión producida por manipulación de
módulos,se asume que fueron
desinstalados para realizar
modificaciones, cuando se realizó la
Lámina
Paredes X instalación nuevamente ya no se X
troquelada
ajustó a su posición original por lo
PB13 que fueron colocados a presión,
causando las deformaciones en sus
esquinas.

Lesión provocada por agentes

Puertas Madera X de limpieza, descuido y falta de X X X
mantenimiento.

Presenta patologias fisicas por

capilaridad, esto se debe a filtraciones
en la [Link] cielo falso es
Cielo Falso Fibrolit X tipo Galaxy de 2x4', se determina por X X
el material y la modulación que no es
el cielo falso original puesto que no
coincide con la época.
Patología provocada por excesiva
humedad y presencia de agentes
Enchape
químicos como detergentes entre
en Cerámica X X X
otros, además de la falta de limpieza
paredes
frecuente, creando capas de tales
depósitos de sales.
Lesión por falla en los
asentamientos al soportar cargas
Baldosa de
Piso X mayores o al no estar instalados X X X
cemento
con el método adecuado causando
hundimiento

102
 CUADRO RESUMEN DE FICHA DE LEVANTAMIENTO DE DAÑOS DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

UBICACIÓN PATOLOGIA
FISICAS MECÁNICAS QUIMICAS
IDENTIFICACIÓN
PABELLÓN ELEMENTO MATERIAL DESCRIPCIÓN
FOTOGRÁFICA I E CUB GRIETAS
HUMEDAD SUCIEDAD EROSIÓN DESPRENDIMIENTO EROSIÓN DEFORMACIONES EFLORESCENCIA OXIDACIÓN CORROSIÓN
O FISURAS

Lesión en la sobrecubierta por

ausencia de mantenimiento,
humedad por filtración de agua
lluvia, deterioro por el paso del
Cubierta Lámina de tiempo causando grietas. Bajo
X X X X X X
(actual) fibrocemento esta cubierta de fibrocemento
se encuentra la cubierta de
lámina troquelada original, y
esta presenta oxidación,
humedad, suciedad.

Daño de origen quimico se

puede hacer una inspección a
simple vista ya que la patologia
Lámina que presenta es evidente, se
Ventilas X X X X
(original) puede determinar que es un
elemento original debido al
material del que esta hecho y el
deterioro con el que cuenta.

Lesión producida por manipulación

de módulos, se asume que
fueron desinstalados para
PB14 realizar modificaciones, cuando
se realizó la instalación
Lámina nuevamente ya no se ajustó a su
Paredes X X X X X X X
troquelada posición original por lo que fueron
colocados a presión, causando
las deformaciones en sus esquinas.
Daño por capas depósitos de
minerales además de presentar
deterioro y oxidación.

Presenta patologias fisicas por

capilaridad, esto se debe a
filtraciones en la sobrecubierta. El
cielo falso es tipo Amstrong de 2x4',
Cielo Falso Durapax X X X
se determina por el material y la
modulación que no es el cielo
falso original puesto que no
coincide con la época.

Lesión ocasionado en el acabado

Paredes de las paredes causando
Concreto X X X
internas desprendimiento de la pintura
en diferentes áreas

103
 CUADRO RESUMEN DE FICHA DE LEVANTAMIENTO DE DAÑOS DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
UBICACIÓN PATOLOGIA
FISICAS MECÁNICAS QUIMICAS
PABELLÓN IDENTIFICACIÓN FOTOGRÁFICA ELEMENTO MATERIAL DESCRIPCIÓN
I E CUB GRIETAS
HUMEDAD SUCIEDAD EROSIÓN O DESPRENDIMIENTO EROSIÓN DEFORMACIONES GUANO OXIDACIÓN CORROSIÓN
FISURAS

La sobrecubierta existente en el pabellón 15 presenta

daños de tipo físicos, como suciedad y desgaste del
material, provocados principalmente por la falta de
Lámina de
Cubierta X manteniemiento preventivo y tratamiento de los X X
Fibrocemento
elementos metálicos que tienen contacto con la
sobrecubierta, como la oxidación de las ventilas ha
causado un daño en el fibrocemento.

Las ventilas que se ubican en la parte de la cubierta del

Pabellón 15, como parte del sistema original de
Lámina
ventilación interior, actualmente presentan un
Ventilas Metálica X X X X
considerable nivel de daños de origen químico como la
(original)
oxidación y corrosión de los elementos de lámina
metálica de los cuales está hecho.

Lámina
Las paredes perimetrales del pabellón están hechas de
troquelada
lámina troquelada metálica original de inicios del s. XX, en
el rostro interior de las mismas presentan una alteración
Recubrimiento
Paredes X X pues se les ha aplicado un recubrimiento de concreto X X X
de Concreto
hasta nivel de cielo falso. En zona húmeda se observan
paredes divisiorias de mampostería de bloque de barro
Paredes de
cocido.
mampostería

La puerta principal del Pabellón 15 está hecha de

madera y presenta daños dervidados del contacto con la
PB15 Puertas Madera X X X X
humedad e itemperie, así como falta de tratamiento
preventivo de protección a la madera

Se registran dos tipos de ventanas: de celosía de vidrio y

ventana de madera y vidrio de dos cuerpos abatibles
Metálica
rematados con un atepecho de madera tipo persiana.
Ventanas X X X X
Las ventanas de celosía son una adición reciente y
Madera
reflejan daños derviados del poco manteniemiento que
se le ha dado al pabellón.

El piso del pabellón es de cerámica y se presenta en tres

formatos diferentes: en área de camillas 50x50cm, en área
de baños de 33x33cm y en duchas de 20x20cm. El daño
Pisos Cerámica X patológico más evidente es de origen físico, como X X X
suciedad, acumulación de humedad y manchas en el
piso, aunque también se observan piezas con perdida de
material de causa antrópica.

El cielo falso existente es de loseta mineral porosa, tipo

Armstrong en formato 2'x4'. Se observa daños en piezas
Cielo Falso X afectadas por la acumulación de suciedad y manchas X X
de humedad derivadas de filtraciones de agua, así como
también piezas faltantes dentro de la retícula.

104
 CUADRO RESUMEN DE FICHA DE LEVANTAMIENTO DE DAÑOS DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
UBICACIÓN PATOLOGIA
FISICAS MECÁNICAS QUIMICAS
PABELLÓN IDENTIFICACIÓN FOTOGRÁFICA ELEMENTO MATERIAL DESCRIPCIÓN
I E CUB GRIETAS
HUMEDAD SUCIEDAD EROSIÓN O DESPRENDIMIENTO EROSIÓN DEFORMACIONES GUANO OXIDACIÓN CORROSIÓN
FISURAS
La sobrecubierta existente en el pabellón 16 presenta
daños de tipo físicos, como suciedad y desgaste del
Lámina de
material, provocados principalmente por la falta de
Fibrocemento
manteniemiento preventivo y tratamiento de los
Cubierta X elementos metálicos que tienen contacto con la X X
Lámina
sobrecubierta, como la oxidación de las ventilas y las
metálica
láminas onduladas que han causado un daño en el
ondulada
fibrocemento. Se conoce que se conserva la cubierta
original.

Las ventilas que se ubican en la parte de la cubierta del

Pabellón 16, como parte del sistema original de
Lámina
ventilación interior, actualmente presentan un
Ventilas Metálica X X X X
considerable nivel de daños de origen químico como la
(original)
oxidación y corrosión de los elementos de lámina
metálica de los cuales está hecho.

Las paredes perimetrales del pabellón están hechas de

Lámina lámina troquelada metálica original de inicios del s. XX, en
troquelada el rostro interior de las mismas presentan una alteración
Paredes X X pues se les ha aplicado un recubrimiento de concreto X X X
Recubrimiento hasta nivel de cielo falso. En zona húmeda se observan
de Concreto paredes divisiorias de mampostería de bloque de barro
cocido con enchape cerámico.

La puerta principal del Pabellón 16 está hecha de

madera y presenta daños dervidados del contacto con la
PB16
humedad e itemperie, así como falta de tratamiento
Puertas Madera y vidrio X X X X
preventivo de protección a la madera. Los tableros de
vidrio se ven afectados por el uso actual del pabellón,
causando daños de origen antrópico a los mismos.

Se registran dos tipos de ventanas: de celosía de vidrio y

ventana de madera y vidrio de dos cuerpos abatibles
Metál y vidrio
rematados con un atepecho de madera tipo persiana.
Ventanas X X X X
Las ventanas de celosía son una adición reciente y
Madera
reflejan daños derviados del poco manteniemiento que
se le ha dado al pabellón.

El piso del pabellón es de cerámica y se presenta en 2

formatos diferentes: en área de camillas 50x50cm, en área
de baños de 33x33cm. El daño patológico más evidente
Pisos Ladrillo X es de origen físico, como suciedad, acumulación de X X
humedad y manchas en el piso, aunque también se
observan piezas con perdida de material de causa
antrópica.

El cielo falso existente es de loseta mineral porosa, tipo

Armstrong en formato 2'x4'. Se observa daños en piezas
Cielo Falso X X X
afectadas por la acumulación de suciedad y manchas
de humedad derivadas de filtraciones de agua.

105
 CUADRO RESUMEN DE FICHA DE LEVANTAMIENTO DE DAÑOS DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
UBICACIÓN PATOLOGIA
FISICAS MECÁNICAS QUIMICAS
PABELLÓN IDENTIFICACIÓN FOTOGRÁFICA ELEMENTO MATERIAL DESCRIPCIÓN
I E CUB GRIETAS
HUMEDAD SUCIEDAD EROSIÓN O DESPRENDIMIENTO EROSIÓN DEFORMACIONES GUANO OXIDACIÓN CORROSIÓN
FISURAS

La cubierta existente está compuesta por láminas de

fibrocemento, las cuales han sido colocadas a modo de
capa protectora para la cubierta original de lámina
Lámina de troquelada, sin embargo la cubierta actual presenta
Cubierta X X X X
fibrocemento ciertas afecciones por el paso del tiempo, la exposicón a
la intemperie y los diferentes agentes climaticos
involucrados en el proceso y la falta de un
mantenimiento regular

Las ventilas que se ubican en la parte de la cubierta del

Pabellón 17 son parte del diseño original. Los daños
Lámina
existentes son mayormente de origen quimico
Ventilas Metálica X X X X
presentando la patologia de oxidación y corrosión, sin
(original)
embargo también presenta en menor grado daños físicos
por su exposición a la intemperie.

Las paredes que podemos encontrar son de tres

diferentes tipos de materiales, en paredes exteriores están
Lámina
hechas con modulaciones de lámina troquelada,
troquelada
mientras que al interior son de mampostería de bloque de
barro en el perimetro y una que otra pared divisoría,
Mampostería
mientras que el resto están compuestas por paneles de
Paredes de bloque de X X X X X X X X
tabla yeso. Los tres tipos de pared muestran patologías en
barro
mayor o menor grado de afectación, en el caso de
paredes exteriores estas afectaciones son de tipo físicas,
Divisiones de
químicas y antrópicas. Mientras que en el caso de las
tabla yeso
paredes internas son afectaciones físicas, antrópicas y
biológicas

La puerta de acceso al pabellón, así como las puertas del

área de trabajo de enfermeras y su área de descanso son
puertas de madera que se mantienen integras, la unica
PB17 Madera afectación que muestran son de origen físico por perdida
Puertas X X de recubrimiento y antrópico por la manipulación y uso X X X
Melamina de las mismas, en el caso del área de aseo podemos
encontrar puertas de melamina entre divisiones de los
servicios sanitarios, estas presentan patologías físicas
provocadas por la humedad de esta zona

Las ventanas de este pabellon son de dos tipos: ventanas

de celosía de vidrio y ventanas de madera y vidrio de dos
cuerpos abatibles rematadas con un antepecho de
Metálica
madera tipo persiana. Las primeras son de adición mas
Ventanas X X X
reciente y presentan unicamente acumulación de
Madera
suciedad por falta de de mantenimiento y el poco uso
que se les da. Mientras que las otras presentan suciedad y
un pequeño grado de deterioro por el paso del tiempo.
El piso es de tipo cerámico y en la mayor parte del
pabellón se puede encontrar en formato de 60x60 cm
con excepción del área de aseo y duchas donde se
encuentra en formato de 33x33 cm. Las patologías
presentes piso de 60x60 cm es debido a suciedad y
Pisos Cerámica X X X X X
perdda de recubrimiento superficial de las baldosas,
mientras que en el formato de 33x33 cm estas se deben
manchas por humedad e incluso agentes biológicos
como hongos y moho que se han reproducido por la
misma humedad de esta zona

El cielo falso es de loseta mineral porosa, tipo Armstrong

de 2'x4'. Se observan pieza con acumulación de
Cielo Falso Loseta mineral X X X X
suciedad, piezas manchadas por acumulación de
humedad e incluso deformadas por dicha humedad.

106
 CUADRO RESUMEN DE FICHA DE LEVANTAMIENTO DE DAÑOS DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
UBICACIÓN PATOLOGIA

FISICAS MECÁNICAS QUIMICAS

PABELLÓN IDENTIFICACIÓN FOTOGRÁFICA ELEMENTO MATERIAL DESCRIPCIÓN
I E CUB GRIETAS
HUMEDAD SUCIEDAD EROSIÓN O DESPRENDIMIENTO EROSIÓN DEFORMACIONES GUANO OXIDACIÓN CORROSIÓN
FISURAS

La sobrecubierta existente en el pabellón 16 presenta

Lámina de daños de tipo físicos, como suciedad y desgaste del
Fibrocemento material, provocados principalmente por la falta de
manteniemiento preventivo y tratamiento de los elementos
Cubierta X X X X
Lámina metálicos que tienen contacto con la sobrecubierta,
metálica como la oxidación de las ventilas y las láminas onduladas
ondulada que han causado un daño en el fibrocemento. Se conoce
que se conserva la cubierta original.

Las ventilas que se ubican en la parte de la cubierta del

Pabellón 18, como parte del sistema original de ventilación
Lámina
interior, actualmente presentan un considerable nivel de
Ventilas Metálica X X X X
daños de origen químico como la oxidación y corrosión
(original)
de los elementos de lámina metálica de los cuales está
hecho.

Las paredes perimetrales del pabellón original están

Lámina
hechas de lámina troquelada metálica original de inicios
troquelada
del s. XX, Las adiciones al pabellón representan una
alteración en sí mismas, pues tanto al norte y como al sur
Paredes Recubrimiento X X X X X X
los nuevos elementos son de mampostería de bloques
de Concreto
barro cocido. Internamente se encuentran divisiones de
plywood en mal estado y daños en el rostro interior de la
Madera
lámina troquelada existente.

En el pabellón 18 se encuentran tres tipos de materiales

para puertas: Madera, metal y ACM. Las puertas existentes
PB18 Madera
presentan lesiones deridas de su uso y del poco
Puertas X X X
mantinimiento que reciben, se distinguen daños en
Metal
madera, suciedad y corroción, así como algunos malos
usos que derivan en lesiones antrópicas.

Se registran : de celosía de vidrio y defensas metálicas de

protección. Las ventanas presentan daños ocasionados
Metálica
por la suciedad y acumulación de partículas, faltantes de
Ventanas X X X
piezas de vidrio y colación de otros materiales con la
Madera
intención de cerrar auquellos vanos que no resulten
necesarios en oficinas.

El piso actualmente es de baldosas de concreto de 30x30

con chispas de color azul, piezas de ladrillo rojo y ladrillo
amarillo en la misma dimensión. Los daños presentados
Pisos Ladrillo X son mayormente mecánicas siendo el desprendiemiento X X X
de materiales en elementos puntuales los mas destacados.
Las baldosas lucen manchas no recientes propias del
desgaste del uso diario.

En la sección de pabellón original se observa cielo falso de

plywood que sigue la inclinación de la pendiente de la
cubierta o sobrecubiertra. También se ha utilzado cielos
Cielo Falso X X X X X
falsos de loseta mineral de 2'x4' y cuadrícual de plywood.
Estos cielos reglejan patologías antrópicas y físicas com
suciedad, piezas faltantes y desorendimiento del material.

107
 CUADRO RESUMEN DE FICHA DE LEVANTAMIENTO DE DAÑOS DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
UBICACIÓN PATOLOGIA
FISICAS MECÁNICAS QUIMICAS
PABELLÓN IDENTIFICACIÓN FOTOGRÁFICA ELEMENTO MATERIAL DESCRIPCIÓN
I E CUB GRIETAS
HUMEDAD SUCIEDAD EROSIÓN O DESPRENDIMIENTO EROSIÓN DEFORMACIONES GUANO OXIDACIÓN CORROSIÓN
FISURAS

La cubierta existente está compuesta por láminas de

fibrocemento, las cuales han sido colocadas a modo de
capa protectora para la cubierta original de lámina
Lámina de troquelada, sin embargo la cubierta actual presenta
Cubierta X X X X
fibrocemento ciertas lesiones por el paso del tiempo, la exposicón a la
intemperie y los diferentes agentes climaticos
involucrados en el proceso y la falta de un
mantenimiento regular

Las ventilas que se ubican en la parte de la cubierta del

Pabellón 19 son parte del diseño original. Los daños
Lámina
existentes son mayormente de origen quimico
Ventilas Metálica X X X X
predominando la patologia de oxidación y corrosión, sin
(original)
embargo también presenta en menor grado daños físicos
por su exposición a la intemperie.

Las paredes que podemos encontrar son de cuatro

Lámina diferentes tipos de materiales, paredes exteriores e
troquelada interiores están hechas con modulaciones de lámina
troquelada, mientras que al interior hay un par de
Recubrimiento divisiones compuestas por paneles de tabla yeso. En
de Concreto menor grado se encuentra la presencia de paredes con
un revestimiento de concreto. Los cuatro tipos de pared
Paredes X X X X X X X
Mampostería muestran patologías en mayor o menor grado de
de bloque de afectación, en el caso de paredes exteriores estas
barro afectaciones son de tipo físicas, químicas, mecánicas y
antrópicas. Mientras que en el caso de las paredes
Divisiones de internas son lesiones físicas y antropicas. Sin embargo en
tabla yeso fachada sur hay perdida completa de los módulos de
lámina debido al deterioro de estos
La puerta de acceso al pabellón, así como las puertas de
PB19
servicio sanitario y bodega son metálicas, estas presentan
lesiones químicas de oxidación y corrosión, a su vez
Puertas Metal X X X X X
presenta perdida de ciertas partes de sus capas de
pintura, estas lesiones son muestra clara de un
mantenimiento deficiente de las mismas
Las ventanas de este pabellon son de dos tipos: ventanas
de celosía de vidrio y ventanas de madera y vidrio de dos
cuerpos abatibles rematadas con un antepecho de
Metálica madera tipo persiana. Las primeras son de adición mas
Ventanas X X reciente y presentan unicamente acumulación de X X X
Madera suciedad por falta de de mantenimiento y el poco uso
que se les da. Mientras que las otras presentan suciedad,
deterioro por el paso del tiempo e incluso perdidas de
material como el vidrio.
El piso es de tipo cerámico y en la mayor parte del
pabellón se puede encontrar en formato de 60x60 cm
con excepción del área de aseo y duchas donde se
Baldosa de encuentra en formato de 33x33 cm. Las patologías
cemento presentes piso de 60x60 cm es debido a suciedad y
Pisos X X X X
perdda de recubrimiento superficial de las baldosas,
Concreto mientras que en el formato de 33x33 cm estas se deben
manchas por humedad e incluso agentes biológicos
como hongos y moho que se han reproducido por la
misma humedad de esta zona

El cielo falso es de losetatipo galaxy de 2'x4'. Se observan

Cielo Falso Fibrolit X piezas con acumulación de suciedad y piezas X X
manchadas por acumulación de humedad.

108
 FASE IV

FASE IV
PROPUESTA
PROPUESTA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

4. FASE IV: PROPUESTA 4.1 FODA

La Fase IV es esencial para guiar la implementación efectiva Este análisis nos proporciona una base para la toma de
de las acciones propuestas en la intervención del Ala Sur. decisiones estratégicas y la planificación de intervenciones
Dichas propuestas están basadas en análisis previo que se en el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales. Ver anexo página
generó con las fases anteriores. 130, desarrollo de dichas estrategias.
Cuadro 11
FODA Ala Sur del Hospital Nacional Rosales
La Fase IV es esencial para guiar la implementación efectiva 4.1 FODA
a) La
de las acciones presencia en
propuestas de una arquitecturadel
la intervención ecléctica
Ala Sur.e histórica brinda al Ala Sur una identidad única y un valor patrimonial
FORTALEZAS

Tabla
Dichas10propuestas significativo.
están basadas en análisis previo que se Este análisis nos proporciona una base para la toma de
FODA
generóAla
conSurlas
b)del LaHospital
fases Nacional
utilización
anteriores. Rosales
de moldes decisiones
metálicos en las paredes y otros detallesestratégicas
constructivosy destacados
la planificación de intervenciones
evidencian una calidad y
artesanía que pueden ser restaurados y preservados. en el Ala Sur del Hospital Nacional Rosales.
c) La aplicación de la Carta de Cracovia indica un enfoque científico en la conservación, lo que sugiere un compromiso
con prácticas de conservación sostenibles y efectivas
OPORTUNIDADES

d) La adaptación de espacios permitirá explorar oportunidades para el uso multifuncional, como convertir áreas históricas
en espacios culturales, educativos o de exposición.
e) Investigar las patologías presentes en la estructura proporcionará datos fundamentales para comprender los desafíos y
diseñar soluciones efectivas.
f) Investigar las técnicas y materiales originales empleados en la construcción del hospital para orientar decisiones de
restauración basadas en autenticidad histórica.

g) La carencia de documentación detallada sobre los métodos de construcción y materiales utilizados en la edificación
DEBILIDADES

limita la comprensión completa de la estructura original.

h) La ausencia de planes de mantenimiento preventivo ha contribuido al deterioro acelerado de algunos componentes,
especialmente en áreas críticas.
i) La exposición a factores ambientales sin la protección adecuada ha acelerado el deterioro de algunos materiales,
exacerbando los problemas estructurales.
j) La presencia de un deterioro estructural avanzado en ciertas áreas del Ala Sur representa una amenaza significativa
para la estabilidad general de la edificación.
AMENAZAS

k) La existencia de daños irreversibles en elementos arquitectónicos clave, como molduras y detalles decorativos, plantea
la amenaza de pérdida de características originales irreemplazables.
l) La exposición prolongada a la intemperie causa desgaste en los revestimientos exteriores, lo que aumenta el riesgo de
daños adicionales si no se aborda adecuadamente.
m) La falta de financiamiento sostenible a lo largo del tiempo obstaculiza la implementación de intervenciones preventivas
y correctivas necesarias.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 110

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

4.2. PROPUESTA DE RESTAURACIÓN Por tanto, un análisis técnico que tenga en cuenta los factores
internos y externos que afectan al patrimonio permitirá
La propuesta de conservación del Ala Sur del Hospital comprender qué tipo de intervención se debe realizar para
Nacional Rosales pretende avanzar en el estudio de las solucionar los problemas existentes y especialmente para
patologías existentes aportando soluciones basadas en el proteger la longevidad del patrimonio. países y proponer
análisis, la investigación y la orientación para una actuación nuevos usos basados en la infraestructura existente.
precisa y eficaz.
Cuadro 12
Fichas propuestas de restauración por Etapas PROPUESTA DE CONSERVACIÓNPor tanto, un análisis técnico
4.2. PROPUESTA DE CONSERVACIÓN que tenga en cuenta los factores internos y externos que
FICHAS PROPUESTAS DE RESTAURACIÓN
La propuesta de conservación del Ala Surenfoque
del Hospital afectan al patrimonio permitirá comprender qué tipo de
Tabla 11 Se centra en un holístico que protege no sólo la integridad del edificio, sino también su valor
Nacional Rosales de
pretende avanzar en el estudio de análisis
las intervención se debe realizar para solucionar los problemas
Fichas propuestas histórico
restauración y cultural.
por Etapas Incluye detallado, restauración de características distintivas, integración
Descripción: existentes y especialmente para proteger la longevidad del
patologías existentes aportando soluciones sostenible,
de tecnología basadas en el
adaptación de regulaciones de accesibilidad, participación comunitaria,
análisis, la investigación y la orientación
planificación
para
a largo plazo, educación,patrimonio.
una actuación países de
gestión sostenible y proponer
recursos y nuevos usos basados
mantenimiento en la
preventivo.
infraestructura existente.
a) Salvaguardar y preservar el Ala Sur como un patrimonio histórico y arquitectónico, asegurando
ETAPA I: PROTECCIÓN INTEGRAL DEL INMUEBLE

precisa y eficaz.
que las generaciones futuras puedan apreciar su valor cultural.
b) Garantizar la estabilidad estructural del edificio mediante intervenciones que aborden problemas
Objetivos:
estructurales existentes y prevengan el deterioro futuro.
c) Recuperar y restaurar los diseños arquitectónicos originales del Ala Sur, incluyendo elementos
como cielos falsos, revestimientos y acabados, respetando la estética original.
a) Evaluar y preservar la estructura original, los elementos arquitectónicos y las características
estilísticas del edificio.
b) Identificar y preservar las características originales del edificio, incluyendo elementos
arquitectónicos, materiales y técnicas constructivas.
Criterios: c) Seleccionar métodos de conservación que respeten los materiales originales y minimicen la
intervención destructiva.
d) Realizar evaluaciones estructurales para identificar posibles debilidades o daños que requieran
atención y garantizar la estabilidad del edificio.
e) Implementar sistemas de monitoreo continuo para evaluar las condiciones del edificio con el
tiempo y tomar medidas preventivas cuando sea necesario.
a) Investigación Histórica y Documentación
b) Estudio de Materiales
c) Diseño de Intervenciones
Actividades:
d) Restauración de Elementos Arquitectónicos
e) Gestión de Riesgos y Desastres
f) Planificación a Largo Plazo

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 111

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Cuadro 13 Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
Fichas propuestas de restauración por Etapas

FICHAS PROPUESTAS DE RESTAURACIÓN

Tabla 12 Su objetivo es recuperar y preservar la integridad formal y estética del edificio. Esto implica la
Fichas propuestas
Descripción:
de restauración
restauración
por Etapas
de elementos arquitectónicos originales, la recuperación de diseños y detalles perdidos,
y la aplicación de técnicas de conservación que respeten la unidad estilística del conjunto.
ETAPA II: RESTAURAR LA UNIDAD

a) Preservar y restaurar los elementos arquitectónicos característicos del Ala Sur, asegurando la
coherencia y continuidad de su diseño original.
Objetivos:
b) Aplicar técnicas de restauración para recuperar y preservar los materiales originales, como la
lámina metálica y otros elementos distintivos presentes en el edificio.
a) Preservar y restaurar elementos que contribuyan a la autenticidad histórica del Ala Sur,
Criterios: manteniendo su integridad estilística y arquitectónica.
b) Asegurar que todas las intervenciones cumplan con las normativas y códigos actuales de
construcción y seguridad.
a) Evaluación y Diagnóstico
FORMAL

b) Documentación Fotográfica y Gráfica

Actividades:
c) Análisis Estructural
d) Preservación de Elementos Originales
Se centra en la recuperación integral de la cubierta del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales. Esto
incluye la creación de una ventana histórica mediante el desmontaje del cielo falso no original para
revelar las láminas metálicas originales. Se llevarán a cabo intervenciones precisas para restaurar
Descripción:
ETAPA III: RESTAURACIÓN DE CUBIERTA

estas láminas, preservando su autenticidad arquitectónica. Además, se superpondrá una nueva

cubierta de lámina para proteger las láminas originales, garantizando así la conservación a largo
plazo y respetando el legado histórico del edificio.
a) Desmontar el cielo falso no original para revelar las láminas metálicas originales, respetando y
preservando el estilo arquitectónico y legado histórico del edificio.
b) Realizar intervenciones detalladas en las láminas metálicas originales para restaurar su condición
Objetivos: original, asegurando la autenticidad y durabilidad.
c) Generar una "ventana histórica" que proporcione una visualización auténtica de las
características originales, permitiendo a los visitantes y profesionales apreciar la arquitectura
original.
a) Implementar técnicas de restauración que reviertan los daños existentes en las láminas metálicas
originales, respetando su materialidad y detalles originales.
Criterios:
b) Diseñar la "ventana histórica" de manera que proporcione una visión auténtica de las
características originales, permitiendo una apreciación adecuada de la arquitectura histórica.
a) Desmontaje del Cielo Falso
Actividades: b) Evaluación de Daños
c) Restauración de Láminas Originales

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 112

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Cuadro 14 Recuperación y Administración del
Fichas propuestas de restauración por Etapas ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

FICHAS PROPUESTA DE RESTAURACIÓN

Tabla 13 La intervención busca no sólo mejorar la estética, sino también preservar el legado e imagen histórica
Fichas propuestas de restauración por Etapas
del edificio. A través de técnicas especializadas, se realizará la limpieza y tratamiento de las
Descripción: superficies afectadas, seguido de procesos de restauración que aseguren la durabilidad y
autenticidad de estos elementos, contribuyendo así a la conservación del patrimonio arquitectónico
del hospital.
ETAPA IV: RECUPERACIÓN DE ELEMENTOS

a) Salvaguardar los elementos metálicos originales, protegiendo su integridad histórica y

manteniendo su autenticidad como parte del patrimonio arquitectónico del Hospital Nacional
Rosales.
Objetivos: b) Aplicar tratamientos y recubrimientos protectores que no sólo mejoren la estética, sino que
también proporcionen una protección duradera contra futuros procesos de oxidación.
c) Realizar la recuperación de elementos oxidados de manera que se integren armoniosamente con
el entorno
a) Priorizar la preservación de detalles originales durante el proceso de recuperación, garantizando
la autenticidad y fidelidad al diseño arquitectónico inicial.
b) Asegurar que todas las intervenciones cumplan con las normativas y lineamientos establecidos
Criterios:
para la conservación del patrimonio arquitectónico.
c) Implementar tratamientos preventivos, como recubrimientos protectores, para minimizar el riesgo
OXIDADOS

futuro de oxidación y garantizar una mayor durabilidad de los elementos recuperados.

a) Evaluación del Estado Actual
Actividades: b) Tratamientos Anticorrosivos
c) Aplicación de Recubrimientos Protectores
Evaluar y considerar si el sistema estructural existente asegura la integración del inmueble y la preserva
Descripción:
cuidadosamente el valioso legado estructural de estos edificios históricos.
CONSIDERACIONES DEL SISTEMA

Objetivos: a) Reforzar y optimizar los elementos estructurales existentes para garantizar la integridad y
seguridad de los pabellones.
ETAPA V: EVALUACIÓN Y

b) Preservar y restaurar los elementos estructurales originales, respetando la identidad

arquitectónica y el valor histórico de los pabellones
Criterios: a) Realizar un análisis exhaustivo de la condición actual de los elementos estructurales,
identificando áreas críticas, daños y deficiencias.
CONSTRUCTIVO

b) Considerar el análisis profesional de un estructurista que brinde de mejor manera el estado

actual de las estructuras de los pabellones para conocer qué tipo de intervenciones se deben
de desarrollar
a) Análisis Estructural
Actividades: b) Restauración de Elementos Originales
c) Plan de Mantenimiento Posterior

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 113

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Cuadro 15 Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
Fichas propuestas de restauración por Etapas

FICHAS PROPUESTA DE RESTAURACIÓN

Tabla 14 El proyecto de rehabilitación tiene como objetivo transformar los pabellones actualmente en desuso,
Fichas propuestas de restauración
utilizados por
comoEtapas
bodegas y sujetos a un constante deterioro, en espacios multifuncionales. La propuesta
incluye la creación de ambientes destinados al descanso de pacientes, así como áreas específicas para
estudiantes residentes de medicina y espacios de estudio dedicados al avance científico médico. Estos
ETAPA VI: REHABILITACIÓN DE PABELLONES SIN USO PARA LA CREACIÓN DE

Descripción:
espacios, utilizados anteriormente como bodegas, han experimentado un constante avance de
deterioro. La propuesta no sólo busca rescatar estas estructuras, sino transformarlas en áreas
multifuncionales que respondan a las necesidades actuales de la comunidad hospitalaria y promuevan
el avance científico en el ámbito médico.
a) Recuperar la apariencia arquitectónica original de los pabellones, preservando elementos históricos
y mejorando la estética general.
b) Transformar los espacios en áreas versátiles que sirvan para el descanso de pacientes, el alojamiento
de estudiantes de medicina y como zonas de estudio para el avance científico.
c) Evaluar y reforzar la estructura existente para cumplir con los estándares de seguridad y
Objetivos:
funcionamiento requeridos para nuevos usos.
d) Incorporar tecnología y equipamiento necesario para facilitar investigaciones y estudios médicos,
fomentando el avance científico en el ámbito de la salud.
e) Implementar prácticas y tecnologías sostenibles en la rehabilitación, promoviendo la eficiencia
energética y la reducción del impacto ambiental.
a) Priorizar la conservación de elementos arquitectónicos originales que contribuyan a la identidad
histórica del lugar.
b) Diseñar espacios que puedan adaptarse fácilmente a diferentes usos, permitiendo una utilización
Criterios:
ESPACIOS MULTIFUNCIONALES

eficiente y dinámica.
c) Fomentar la colaboración entre arquitectos, ingenieros, profesionales de la salud y otros expertos para
abordar de manera integral las necesidades del proyecto.
a) Evaluar la viabilidad técnica, económica y social del proyecto.
b) Realizar un análisis detallado del estado actual de los pabellones, identificando áreas críticas y
oportunidades.
c) Desarrollar propuestas de diseño que integren las funciones específicas requeridas para cada
Actividades: espacio.
d) Involucrar a la comunidad local, pacientes y personal médico en el proceso de diseño para
garantizar que las soluciones propuestas satisfagan sus necesidades.
e) Planificar la implementación del proyecto en fases, priorizando áreas críticas y garantizando la
continuidad de las operaciones médicas.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 114

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
Cuadro 16 ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES
Fichas propuestas de restauración por Etapas
FICHAS PROPUESTA DE RESTAURACIÓN
Tabla 12 Tabla general de intervencionesTabla 15
Este proyecto se centra en realizar un análisis geotécnico para evaluar la estabilidad del terreno que
EVALUACIÓN DEL TERRENO DEL ALA SUR DEL
Fichas propuestas de restauración por Etapas
ETAPA VII: ANÁLISIS GEOTÉCNICO PARA LA
sostiene los pabellones del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales. Con un enfoque especial en la
Descripción: preservación del legado histórico y la integridad de los elementos estructurales, buscamos
comprender y mitigar cualquier riesgo de deterioro, asegurando así la durabilidad y autenticidad de
esta importante estructura histórica.
a) Determinar la capacidad de carga del suelo que sostiene los pabellones del Ala Sur, identificando
HOSPITAL NACIONAL ROSALES

posibles áreas de debilidad que podrían afectar la estabilidad estructural.

b) Evaluar la presencia de riesgos de hundimiento o subsidencia del terreno, anticipando posibles
Objetivos:
impactos en la estabilidad de los pabellones y proponiendo medidas correctivas.
c) Comprender la relación entre el suelo y los elementos estructurales, considerando cómo las
características geotécnicas influyen en la resistencia y durabilidad de la edificación.
a) Evaluar la resistencia del suelo para determinar su capacidad de carga y asegurar que sea
adecuada para sostener los pabellones sin riesgo de hundimientos o asentamientos excesivos.
Criterios:
b) Evaluar la capacidad del suelo y la estructura para resistir cargas sísmicas, proponiendo medidas
de refuerzo si es necesario para cumplir con los estándares de seguridad sísmica.
a) Perforaciones Geotécnicas
Actividades: b) Levantamiento Topográfico
c) Evaluación de Riesgos Geológicos
Mejora del Sistema de Evacuación de Drenaje Pluvial para Embellecer y Preservar la Imagen Histórica
ETAPA VIII: OPTIMIZACIÓN DEL SISTEMA
DE EVACUACIÓN DE DRENAJE PLUVIAL

Descripción: del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales, con Enfoque en los Elementos Estructurales de sus
Pabellones.
Objetivos: a) Evaluar el rendimiento actual del sistema de evacuación de drenaje pluvial en el Ala Sur del
Hospital Nacional Rosales.
b) Identificar deficiencias y áreas de mejora en la eficiencia y estética del sistema de evacuación
de aguas pluviales.
Criterios: a) Garantizar que cualquier intervención en el sistema de evacuación no comprometa la
integridad estructural de los pabellones del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales.
b) Mejorar la capacidad de drenaje del sistema, considerando las condiciones climáticas y
pluviales específicas de la región.
c) Asegurar que todas las modificaciones al sistema de evacuación cumplen con los requisitos
legales y normativos vigentes.
a) Identificación de puntos críticos.
Actividades: b) Inspección del sistema actual
c) Plan de Mantenimiento Posterior

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 115

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

4.3. PROPUESTA DE INTERVENCIÓN [Link] A RESTAURAR

Para garantizar la conservación de los pabellones del Ala Sur Limpieza y tratamiento especializado a cubierta original: Tras la
del Hospital Nacional Rosales, se realiza una propuesta de liberación de la cubierta original, se propone dar tratamiento a
intervención para el pabellón 17, que se tomó como pabellón las patologías identificadas en los módulos de lámina
tipo, según el diagnóstico de daños patológicos para los 9 troquelada que conforman el techo, las cuales se refieren a
pabellones y el análisis de lo planteado en el FODA. Las agentes patógenos antrópicos y de oxidación.
intervenciones a proponer se catalogan de la siguiente forma:
Limpieza y tratamiento especializado a paredes de lámina
a) Elementos a liberar troquelada originales: De ser viable la liberación de paredes
b) Elementos a restaurar originales internas.
c) Elementos a mantener
Restauración de elementos de madera: Esto incluye la
d) Elementos a sustituir
restauración de ventanas existentes.
4.3.1. ELEMENTOS A LIBERAR [Link] A MANTENER
Desmontaje de cielo falso para generar una “ventana Divisiones internas: Dentro de la propuesta se plantea mantener
histórica”. Al tener la certeza que la cubierta original de lámina la organización espacial interna existente, ya que el uso actual
troquelada aún se conserva, se propone el retiro de las losetas para actividades médicas se para mantiene, las divisiones de
y estructura de suspensión del cielo falso existentes. mampostería y materiales livianos que están dentro del
Remoción de piso: Dado que la existencia de piso original bajo pabellón se mantienen sin cambio alguno a menos que estas
el suelo es incierta, se propone retirar algunas piezas del piso en requieran obras de mantenimiento, reparaciones o sustitución
área de camillas, baños y estación administrativa, para poder de piezas dañadas debido al uso o daños percibidos. Se debe
determinar la viabilidad de la remoción total del piso actual conservar el tipo de material utilizado previamente.
para liberar piso de valor histórico que aún pudiera conservarse. Ventanas de madera: Se propone mantener las ventanas de
Remoción de material de recubrimiento interno de paredes de madera abatibles existentes en algunos de los pabellones, ya
lámina troquelada que estos elementos armonizan con las características
originales de cada edificio y existe compatibilidad entre los
Se propone la realización de pruebas focalizadas de retiro del materiales utilizados y el diseño que tienen las mismas.
concreto colocado sobre el rostro interno de las paredes de
lámina troquelada para analizar los daños al material original al
efectuar esta acción, la cual se realizaría con el apoyo técnico
y equipo adecuado, de ser factible, se deberá realizar este
proceso en cada una de las paredes de lámina troquelada.

Reubicación de elementos ajenos a la naturaleza del edificio

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 116

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

[Link] A SUSTITUIR
Cuadro 17 Tabla general de intervenciones
Sustitución de material de sobrecubierta: De acuerdo a lo
planteado en la propuesta de restauración, la sobrecubierta
actual deberá ser sustituida por un material que tenga mayor
Tabla 12 Tabla general de intervenciones
coherencia con la naturaleza y estilística del edificio, y que,
además, solvente las deficiencias en cuanto a filtraciones y
oxidaciones de la cubierta existente.

Sustitución de ventanas de celosía de vidrio por ventanas de

madera: Se propone sustituir las ventanas de celosía de vidrio
por ventanas de madera de dos hojas, abatibles, que tengan
coherencia con las ventanas ubicadas en área de camillas y
armonicen el uso de materiales.

Sustitución por daño y homogenización de materiales para

puertas: Se deberá unificar material, diseño y color en las
puertas para los espacios interiores, se propone el uso de
madera en tonalidad oscura como material principal para
estos nuevos elementos.

Sustitución de material de paredes livianas dañado: La

propuesta consiste en sustituir el material de tabla yeso
existente por piezas nuevas por el daño identificado en el
análisis patológico.

Remoción y sustitución de material de enchape: Se propone el

retiro de las piezas cerámicas existentes como parte del
enchape en zonas húmedas y de servicio dentro del pabellón,
por azulejos de una tonalidad y diseño más armonioso con la
relación de colores existentes.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 117

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 26.30

25.70
A B C D E F F' G

1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39

BODEGA
ASEO 1.88
ÁREA DE DESCANSO DEL
PERSONAL
2
0.76
5 4 3 2 1
3
0.64 1
4 P-17

1.01
5
S.S.
0.31 8.72 9.32
6

proyección de mueble
ÁREA DE CAMILLAS
1.03
S.S.

COCINETA
ÁREA DE 7
TRABAJO 0.95
5 4 3 2 1
S.S.
8
0.66
9
0.29
10
BODEGA DE
S.S.
INSUMOS 1.20

11

Proyección de Cubierta

P-17
P-17

A B
SIMBOLOGIA
ELEMENTO A SUSTITUIR
PLANTA DE INTERVENCIONES EN PAREDES, PUERTAS Y VENTANAS
ELEMENTO A LIBERAR
ESC 1:75
ELEMENTO A RESTAURAR

ELEMENTO A MANTENER

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN ARQUITECTONICA DEL MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS PLANO DE INTERVENCIONES
EN PAREDES

PROPIETARIO:
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES PRESENTAN:
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
ESCALA:

FECHA
1:75
A-PI-01
FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR 118
2024
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 26.30

25.70
A B C D E F F' G

1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39

BODEGA
ASEO 1.88
ÁREA DE DESCANSO DEL
PERSONAL
2
0.76
5 4 3 2 1
3
0.64 1
4 P-17

1.01
5
S.S.
0.31 8.72 9.32
6

proyección de mueble
ÁREA DE CAMILLAS
1.03
S.S.

COCINETA
ÁREA DE 7
TRABAJO 0.95
5 4 3 2 1
S.S.
8
0.66
9
0.29
10
BODEGA DE
S.S.
INSUMOS 1.20

11

Proyección de Cubierta
PLANTA DE INTERVENCIONES EN PISOS

P-17
P-17

A B
ESC 1:75 SIMBOLOGIA
ELEMENTO A SUSTITUIR

ELEMENTO A LIBERAR

ELEMENTO A RESTAURAR

ELEMENTO A MANTENER

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN ARQUITECTONICA DEL MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS PLANO DE INTERVENCIONES
EN PISOS

PROPIETARIO:
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES PRESENTAN:
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
ESCALA:

FECHA
1:75
A-PI-02
FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR 119
2024
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 26.30

25.70
A B C D E F F' G

1.32 1.49 17.77 1.43 1.70 0.59 1.39

BODEGA
ASEO 1.88
ÁREA DE DESCANSO DEL
PERSONAL
2
0.76
5 4 3 2 1
3
0.64 1
4 P-17

1.01
5
S.S.
0.31 8.72 9.32
6

proyección de mueble
ÁREA DE CAMILLAS
1.03
S.S.

COCINETA
ÁREA DE 7
TRABAJO 0.95
5 4 3 2 1
S.S.
8
0.66
9
0.29
10
BODEGA DE
S.S.
INSUMOS 1.20

11

Proyección de Cubierta
PLANTA DE INTERVENCIONES EN CIELO FALSO

P-17
P-17

A B
ESC 1:75 SIMBOLOGIA
ELEMENTO A SUSTITUIR

ELEMENTO A LIBERAR

ELEMENTO A RESTAURAR

ELEMENTO A MANTENER

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN ARQUITECTONICA DEL MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS PLANO DE INTERVENCIONES
EN CIELO FALSO

PROPIETARIO:
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES PRESENTAN:
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
ESCALA:

FECHA
1:75
A-PI-03
FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR 120
2024
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 A B C D E F F' G

[Link] [Link] canal de media caña [Link]

proyección de alero

proyección de alero
1

53%
2

CAPOTE DE FIBROCEMENTO CAPOTE DE FIBROCEMENTO 5

SOBRE CUBIERTA DE LAMINA DE 8

FIBROCEMENTO, CUBIERTA ORIGINAL DE
53% 9
LÁMINA METÁLICA MODULAR
10
proyección de alero

proyección de alero
11

[Link] canal de media caña [Link]

PLANTA DE INTERVENCIONES EN CUBIERTA ORIGINAL SIMBOLOGIA

ESC 1:75 ELEMENTO A SUSTITUIR

ELEMENTO A LIBERAR

ELEMENTO A RESTAURAR

ELEMENTO A MANTENER

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN ARQUITECTONICA DEL MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS PLANO DE INTERVENCIONES
EN CUBIERTA ORIGINAL
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

PROPIETARIO:
PRESENTAN:
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
ESCALA:

FECHA
1:75
A-PI-04
FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR 121
2024
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 A B C D E F F' G

[Link] [Link] canal de media caña [Link]

proyección de alero

proyección de alero
1

53%
2

CAPOTE DE FIBROCEMENTO CAPOTE DE FIBROCEMENTO 5

SOBRE CUBIERTA DE LAMINA DE 8

FIBROCEMENTO, CUBIERTA ORIGINAL DE
53% 9
LÁMINA METÁLICA MODULAR
10
proyección de alero

proyección de alero
11

[Link] canal de media caña [Link]

SIMBOLOGIA
PLANTA DE INTERVENCIONES EN CUBIERTA
ELEMENTO A SUSTITUIR
ESC 1:75
ELEMENTO A LIBERAR

ELEMENTO A RESTAURAR

ELEMENTO A MANTENER

PROYECTO ASESOR: MCA. ING. CARLOS PASTRANA PALOMO CONTENIDO: HOJA:

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN ARQUITECTONICA DEL MSC. ARQ. HELEN ALVARENGA CLAROS PLANO DE INTERVENCIONES
EN CUBIERTA EXISTENTE
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

PROPIETARIO:
PRESENTAN:
AZAHAR ROLDAN, JOSÉ JORGE
CRUZ CORTEZ, KARLA BEATRIZ
ESCALA:

FECHA
1:75
A-PI-05
FLAMENCO CISNEROS, ANA SOFIA FEBRERO
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DE EL SALVADOR 122
2024
GUZMÁN CASTRO, FRANCISCO ORLANDO
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

5. CONCLUSIONES El deterioro progresivo de los pabellones en un tiempo reciente se

debe a que ha habido un cambio de uso donde el 11 y el pabellón
Los pabellones del Ala Sur del Hospital Rosales han tenido 15, cuyos espacios principales están destinados a limpiar enseres y
intervenciones a su arquitectura a lo largo de su tiempo de resguardo de medicamentos, respectivamente. Esta situación ha
existencia, muchas de ellas fueron ejecutadas sin la puesta en derivado en que las patologías existentes reciban menor atención y
práctica de ningún criterio restaurativo y sin las consideraciones tratamiento, corregirlas va quedando en segundo plano pues no es
pertinentes al tratarse de edificios históricos de considerable un área de concurrencia de público en general y lo único que se
antigüedad. logra con ello es aseverar la progresión de la lesión.
Del pabellón 11 al pabellón 18 hay intervenciones invasivas que han Parte de la propuesta de intervención consiste:
dañado parcialmente o total elementos como las paredes de
lámina troquelada, que no sólo son material envolvente, sino que a) Rehabilitar estos espacios para que se puedan utilizar
contribuyen al funcionamiento del sistema estructural del edificio. nuevamente y aprovechar las condiciones de su diseño y
distribución. Esto implica realizar el traslado de los medicamentos
Con la propuesta de liberación de paredes que se hace, se busca e insumos de limpieza hacia nuevos espacios que reúnan las
la recuperación de las piezas de láminas troquelada originales condiciones apropiadas para la actividad, y que, sobre todo,
Los pisos originales de estos pabellones no se conservan, ya que en resulten funcionales y accesibles para el personal del Hospital.
un 90 % de los pabellones se realizaron en un determinado
momento, se instalaron piezas cerámicas en un sistema piso sobre b) Priorizar la liberación de piezas originales de acuerdo con los
piso por lo que se desconoce el estado de conservación de aquellas criterios restaurativos y las necesidades del pabellón.
piezas que hayan logrado mantenerse bajo tales condiciones.
Esta liberación también abarca el tratamiento y restauración del
Dentro de la propuesta de liberación de elementos con valor rostro interior de la techumbre original de todos los pabellones, ya
histórico y originales, se plantea el hacer una liberación de pisos, que se constató en sitio que esta modulación de lámina troquelada
retirando el piso cerámico de las zonas secas del pabellón y se conserva pero está ”tapada” por los cielos falsos existentes, sin
evaluando la conveniencia del material a utilizar en las zonas embargo, también se pudo corroborar que existe una sobre
húmedas. cubierta que protege al techo original, es decir a la modulación de
lámina troquelada que se puede observarse desde el interior (como
El caso del pabellón 19 se vuelve particular, ya que es el único de
es el caso del pabellón 11) y que esta solución fue aplicada en todos
los pabellones que conserva un piso antiguo con valor histórico, por
los pabellones como medida de protección ante la progresión de
lo que las intervenciones se orientan a conservar y restaurar piezas
las filtraciones de agua al material metálico y el deterioro del mismo
existentes que presenten daños que amenacen su integridad y que
a causa de ello.
se corra el peligro que estos progresen según pase el tiempo. Lo
mismo ocurre con sus paredes, donde al igual que el pabellón 18, se Por ello se establece que todas las sobrecubiertas de los pabellones
puede apreciar la lámina troquelada original en el rostro interno de requieren atención a los daños perceptibles que afectan su
las paredes perimetrales de los pabellones. funcionamiento, por lo tanto se considera oportuno someter a

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 123

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

evaluación la idoneidad del fibrocemento como material de • Anónimo. (2018). Pacientes renales tendrán mejor atención en
cubierta auxiliar para definir si se requiere la sustitución de piezas el ISSS. Diario Co Latino.
dañadas de acuerdo al análisis patológico realizado o se requiera [Link]
la renovación total de las piezas de lámina de fibrocemento; mejor-atencion-en-el-isss/
además se recomienda la elaboración del presupuesto de
• Cáceres, Y. (2014). Deteriorada infraestructura del área sur del
ejecución de la intervención teniendo como base técnica los
hospital rosales, [Link].
resultados obtenidos en el diagnostico.
[Link]
A partir del análisis hecho a lo largo de este trabajo de investigación [Link].
se puede concluir que los pabellones del Ala Sur se han intervenido
• Carreton, A. (s.f) Ocho Puntos de Boito. Patrimonio Inteligente.
cuantiosamente y sin considerar la interacción entre materiales de
[Link]
diferentes propiedades y con características constructivas, estas
modificaciones a la arquitectura original se han realizado a través • Correia, M. (2007). Teoría de la conservación y su aplicación al
de más de 100 años de historia, por lo que ahora encontramos tanto patrimonio en tierra. Apuntes: Revista de estudios sobre
adiciones como sustracciones al diseño original que afectan la patrimonio cultural-Journal of cultural heritage studies, 20(2),
estética exterior o interior de cada edificio, sino que dan pie a 202-219
nuevos afectaciones y patologías que no se atienden
oportunamente ni a la estética exterior ni a la protección de los • Gómez, A. (2021) Hospital rosales: 130 Años de Historia, Diario El
elementos originales. La falta de mantenimiento oportuno y Salvador. [Link]
adecuado es una realidad palpitante en los espacios analizados y anos-de-historia/62726/.
por ello se convierte en una de las principales causas del alto nivel
• ICCROM (Centro Internacional de Estudios para la
de deterioro con el que cuenta el ala sur. La línea de acción
Conservación y la Restauración de Bienes Culturales). (2000).
principal deberá proteger lo que se encuentra en riesgo, identificar
Carta de Cracovia. Recuperado de
y reparar los puntos causales de patologías, restaurar elementos de
[Link]
valor histórico aún restaurados y adecuar los espacios de manera
ovia_2000_spa_orof.pdf
que exista una armonía entre la arquitectura y las necesidades
funcionales del espacio. • Narmin Babazadeh Asbagh (2022). Las Teorías de la
Conservación y la Restauración Científica de Gustavo
[Link]ÍA Giovannoni.
• Alfaro, X. (2019). El Hospital Rosales, una joya arquitectónica de • Riascos, A.M. (2013). Gestión para el Proyecto de Reutilización
117 años de historia en el centro de San Salvador. arquitectónica Sotenible. Recuperado de
[Link]. [Link]
[Link] ams/ddeb2160-c3af-47b4-9cf7-f0fba323cead/content
rosales-una-joya-arquitectónica -de-117-anos-de-historia-en-el-
[Link]

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 124

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

7. ANEXOS

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 125

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 126

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 127

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 128

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 129

ESCUELA DE ARQUITECTURA
 Propuesta de Restauración de los Pabellones de
Recuperación y Administración del
ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

ESTRATEGIAS DE ACCIÓN PARA RESTAURACIÓN DE LOS PABELLONES DEL ALA SUR DEL HOSPITAL NACIONAL ROSALES

a) Desarrollar un plan de adaptación flexible que permita la reutilización de espacios históricos de manera versátil.
b) Llevar a cabo un programa de restauración especializado que incluya la identificación y documentación detallada de
FORTALEZAS

los moldes metálicos existentes.

c) Desarrollar un plan integral de conservación basado en los principios y directrices establecidos en la Carta de
Cracovia. Esto implicaría la formación de un equipo interdisciplinario de expertos en conservación que pueda aplicar
métodos científicos y técnicas avanzadas para evaluar, diagnosticar y abordar los problemas de conservación en el
Ala Sur del Hospital Nacional Rosales.
d) Realizar un análisis detallado de las necesidades y demandas de la comunidad local y los usuarios potenciales del Ala
OPORTUNIDADES

Sur del Hospital Nacional Rosales.

e) Realizar un estudio exhaustivo de las patologías presentes en la estructura del Ala Sur del Hospital Nacional Rosales,
utilizando técnicas de inspección visual, pruebas no destructivas y análisis de laboratorio según sea necesario.
f) Realizar una investigación exhaustiva de las técnicas y materiales originales utilizados en la construcción del Hospital
Nacional Rosales, mediante la revisión de documentos históricos, archivos de construcción, fotografías antiguas y
entrevistas a expertos en historia arquitectónica.
g) Contratación de profesionales especializados para la elaboración de propuestas de diseño enfocadas en rehabilitar y
DEBILIDAD

conservar la estructura original.

h) Crear un plan de mantenimiento de conservación y un departamento que ejecute y sea en ente rector de este mismo.
ES

i) Restauración de los elementos estructurales dañados y emplear técnicas constructivas que protejan y detengan el
deterioro de los elementos.
j) Realizar un estudio de daño estructural y diseño estructural que permita salvaguardar los elementos estructurales en
peligro de deterioro a su vez garantizando la estabilidad y seguridad de la edificación.
AMENAZAS

k) Realizar un estudio de los detalles arquitectónicos dañados por patologías y que este permita replicar con técnicas y
procesos modernos dichos moldes para el caso que sea necesario sustituirlos por elementos similares para brindar
homogeneidad a la edificación.
l) Implementar técnicas que detengan el deterioro de los elementos dañados y evitar su progresivo daño.
m) Proponer un presupuesto anual destinado a suministro y personal que contribuya al mantenimiento de los inmuebles.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR 130

ESCUELA DE ARQUITECTURA