SISTEMA PROFESIONAL DE SONIDO CON
PROCESADOR DIGITAL DE AUDIO
DFX-ARRAY
MANUAL DEL USUARIO
ANTES DE CONECTAR, OPERAR O AJUSTAR EL PRODUCTO, POR FAVOR LEA ESTE
MANUAL
Felicitaciones por elegir DFX. Compraste uno de los mejores sistemas acústicos del mercado. Esta unidad fue
desarrollada por los mejores ingenieros, profesionales y músicos. Encontrarás que tu nuevo equipo DFX tiene una
performance superior y mayor flexibilidad que cualquier otro en su gama de precio. Lea por favor este manual
cuidadosamente para conseguir el mayor rendimiento a tu nueva unidad.
CARACTERÍSTICAS:
El DFX-Array es la combinación ideal entre innovación y calidad; mezclando la calidad HiFi de los pequeños
sistemas en un producto de uso profesional.
Algunas de las características que se encuentran en el DFX-Array son únicas para su target Price y son las
mismas que se utilizan en los sistemas de gran porte para conciertos.
Los ajustes del sistema son sencillos y en cualquier momento desde una PC. La capacidad de carga 5 diferente pre-
ajustes manualmente desde el panel posterior, hacer que DFX-Array se versátil y aplicable a cualquier situación
con niveles notables de calidad.
El subwoofer de 18” para los graves y los 12 parlantes de 3.5” para frecuencias medias-altas garantizan un altísimo
rendimiento, preservando la calidad de timbre en los instrumentos y voces. La unión a través del soporte central recto,
hace que el DFX-Array sea un verdadero Line Array desde el punto de vista de la emisión de sonido; con una
presión sonora que se mantiene constante, incluso a distancia, y que cubre el área de escucha con gran precisión y
uniformidad.
Uno de los puntos fuertes del DFX-Array es su transportabilidad y fácil manejo. La unidad está diseñada para
cargar y descargar fácilmente, incluso con un coche pequeño, como una puerta trasera. El sub está protegido por una
cubierta acolchada diseñada para aislar el sub de golpes y ralladuras. Esto permite que todo el sistema sea
transportado cómodamente junto con todos los cables necesarios para su puesta en marcha.
Los conectores estándar como speakon y XLR garantizan que el cableado sea fácil y familiar para el usuario. De esta
manera, en caso de emergencia se pueden sustituir fácilmente, por cables comúnmente disponibles del mismo tipo.
Las aplicaciones son variada para este sistema: Bandas, Piano bar, Solistas, DJ, Pequeñas Orquestas, Audio Visuales
o Presentaciones.
INSTALACIÓN:
Este manual contiene información importante acerca del modo de operación y de seguridad de su equipo DFX-
Array. Por favor, léalo antes de ponerlo en funcionamiento. Si tiene alguna pregunta, contacte a su distribuidor
DFX.
REFRIGERACION:
Preste atención a las exigencias de refrigeración del equipo. Nunca bloquee la parte frontal o posterior del equipo, ni
los tubos de sintonía que se ubican en este frente. Tenga especial cuidado con la parte trasera de la caja de bajos. Allí
se encuentra el amplificador, que debe tener buena ventilación todo el tiempo.
Nunca instale el sistema bajo el rayo del sol o exponga a altas temperaturas, ya que dañara el funcionamiento del
equipo.
El aumento de calor, no solo puede dañar sus componentes, sino también, disminuye notablemente su rendimiento,
por el aumento de la impedancia.
Periódicamente remueva el polvo del sistema con un compresor de aire.
EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero, intenta alertar al usuario de la
presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en texto que
acompaña este producto.
El relámpago con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero, intenta alertar al
usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas, dentro del producto,
que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo para las
personas, de descarga eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Al usar este dispositivo electrónico, las precauciones básicas se deben tomar siempre, incluyendo las siguientes:
1. Leer todas las instrucciones antes de usar el producto.
2. No utilizar este producto cerca del agua (ej., cerca de un baño, de un lavador, de un fregadero de cocina, en un
sótano mojado, o cerca de una piscina, etc.
3. Este producto debe ser utilizado solamente con un carro o un soporte que lo mantengan llano y estable y evitar el
bamboleo.
4. Este producto, conjuntamente con los altavoces, puede ser capaz de producir niveles de sonido que podrían causar
pérdida de oído permanente. No dejar funcionando durante un largo periodo de tiempo en un nivel de alto volumen o
en un nivel que sea incómodo. Si experimentas alguna pérdida de oído o sientes un zumbido en los oídos, deberías
consultar un médico.
5. El producto debe ser colocado de forma que se pueda mantener la ventilación apropiada.
6. El producto se debe situar lejos de fuentes de calor tales como radiadores, estufas, calefactores u otros dispositivos
(incluyendo otros amplificadores) que dan calor.
7. El producto se debe conectar solamente como se describe en las instrucciones de funcionamiento o según lo
marcado en el producto. Substituir el fusible solamente por un tipo especificado, tamaño, y el grado correcto.
8. El cable de alimentación debe: (1) ser indemne, (2) nunca compartir un enchufe o un cable con otros dispositivos,
para no exceder el consumo soportado por el mismo, y (3) no dejar enchufada la unidad a la toma corriente cuando no
se utiliza durante un largo periodo de tiempo.
9. Tener cuidado para que objetos no caigan en él y los líquidos no se derraman a través de las aberturas del recinto.
10. El producto debe ser controlado y reparado por personal calificado si:
A. Se ha dañado el cable de la fuente de alimentación o el enchufe.
B. algún objetos ha caído en el interior, o el líquido se ha derramado sobre el producto.
C. El producto se ha expuesto a la lluvia.
D. El producto no parece funcionar normalmente.
E. Se ha caído el producto, o se ha dañado el recinto.
11. Procure mantener el producto en buen estado y cuídelo más allá de lo descripto en las instrucciones de
mantenimiento del usuario. Todo mantenimiento y control debe ser realizado por personal calificado.
3
DESCRIPCIÓN DEL AMPLIFICADOR
1. INPUT
Por esta ficha combinada XLR/JACK 6.3mm balanceado se ingresa la señal de audio al Sistema.
2. THROUGH
Este conector balanceado XLR está diseñado para enviar la misma señal de entrada, hacia otro
equipo.
3. EQ PRE-SET
Con este botón se seleccionan lo 5 diferentes modos de sonido preestablecidos. Presione el botón
para seleccionar la EQ pre-definida, a continuación, mantenga pulsado 3 segundos para confirmar la
selección. Los LED indicarán que selección esta escogiendo. Usted podrá dejarlos con la
ecualización de fábrica o elegir su propia ecualización desde el DSP y grabarla en alguno de estos
Pre-set.
4. USB
Utilizado para conectar el sistema a la computadora y hacer todos los ajustes de audio.
5. HI LEVEL / SUB LEVEL
Estos 2 potenciómetros controlan la cantidad de señal que ingresa a cada uno de los amplificadores.
Dependiendo de la cantidad de señal que envíe a cada uno será la intensidad de Hi y Low que
tendrá en el sistema.
6. POWER
Interruptor de encendido.
7. AGUJEROS DE VENTILACIÓN
Estos agujeros son parte del Sistema de enfriamiento. No los tape. Ellos trabajarán
automáticamente, variando su velocidad, según lo necesite el amplificador.
8. INPUT
Este conector Power Com es de alimentación de tensión. Por aquí, ingrese la tensión de la red
eléctrica. Verifique que la tensión de red sea la misma que la del sistema.
9. OUTPUT
Este conector Speakon es la salida de Hi. Aquí debe conectar el sistema de 12 parlantes de Medios
y Agudos.
4
GUÍA DE INSTALACIÓN
Entorno Operativo
El Software fue diseñado para trabajar con los sistemas operativos Windows XP / Win7 / Win8 x86 o x64 y
Win10.
Instalación
Doble click en el archive ejecutable , siga el asistente para instalar el software.
Después de la instalación del software, el escritorio aparecerá el icono de acceso directo BST
Studio .Haga doble click en el icono para utilizar el software.
1 - Ajustes en línea
Primero, confirme que el conector de Tensión de entrada, de Audio y el cable de datos USB estén
conectados. Instalar controladores y el software, el software puede conectarse automáticamente.
Un indicador en la esquina inferior izquierda de la pantalla mostrará el estado. Una luz
verde indica que la conexión fue exitosa; si no se conecta automáticamente, puede hacer clic en el control
de enlace de menú superior, en el menú emergente, seleccione Puerto Serie. LA interface será la siguiente:
Serial Port: Vera en este módulo el puerto COM, seleccione y confirmarme;
Serial Baudrate (Velocidad de transmisión): Seleccione 115200bps
Pulse OK para confirmar, se podrá ver en de la esquina inferior izquierda de la pantalla el estado de
conexión.
2 – Menu
File (Archivos): Dentro, puede abrir diferentes productos del programa.
Views (Vistas): Aumentar o cancelar la barra de herramientas, barra de estado, y la lista de
visualización del dispositivo.
Device (Dispositivo): Modificar y guardar los parámetros de datos y el modo de preselección
Connect (Conectar): Configuración de la conexión o desconexión de la computadora,
Tool (Herramientas): Para elegir el color de la vista y el lenguaje.
Help (Ayuda): Describe la información del software.
5
3 - Interfaz de software (Arquitectura Funcional)
Pantalla con descripción del producto: IN A/B：Gain，Phase，Mute，Compressors，PEQ
OUT1/2/3/4: Gain，Phase，Mute，X-over，PEQ，Limiters
6
RUTEO: Haga clic en la intersección de entrada y salida. Seleccione la opción "Modificar dispositivos" para
entrar en el menú de funciones, ajuste de enrutamiento y definir canales.
7
DESCRIPCIÓN DE CADA PUNCIÓN
4.1 Gains IN/OUT：
Setee ganancia de entrada y salida, Niveles de señal en el caso de los canales, mute, phase, etc.
8
4.2 Limitador
Nivel, relación de compresión, tiempo de retención, tiempo de inicio, tiempo de liberación y otras
regulaciones funcionales.
4.3 Delay
Se puede ajustar para cada canal de salida de Delay, retardos con pasos de 0.001ms
9
4.4 PEQ: INPUT A/B
A las entradas se puede ajustar hasta 31 puntos de ecualización paramétrica. Frecuencia, la ganancia, el
valor y tipo del paramétrico de Q (PEQ, HSLV overhead, LSLV low loader). El EQ reset puede restablecer
todos los ajustes. El EQ Bypass anula todos los ajustes hechos al EQ. La función EQ visible puede
mostrar u ocultar todas las frecuencias de ecualización.
10
4.5 X-OVER: OUTPUT 1/2/3/4
A las salidas se puede ajustar hasta 5 puntos de ecualización paramétrica. Frecuencia, la ganancia, el valor
y tipo del paramétrico de Q (PEQ, HSLV overhead, LSLV low loader). El EQ Bypass anula todos los ajustes
hechos al EQ. La función EQ visible puede mostrar u ocultar todas las frecuencias de ecualización. Se
puede ajustar el nivel del canal a través del H / LPF, con pendiente de tipo ajustable.
4.6 Noise Gate
Ajuste el nivel de ruido del canal de entrada y el tiempo.
11
Curva de ganancia de filtro paramétrico Curva de parámetros de filtro 'Q'
Parámetros de la curva de respuesta del filtro de paso alto y bajo
Todas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso
ESPECIFICACIONES:
Acústicas
Subwoofer X 1: Celestion (18" - 600W - 97dB - 100mm/4" - 8ohm)
Medios y Agudos X 12: Celestion (3,5" - 35W - 86dB - 1" - 8ohm)
Respuesta de frecuencia: 30 Hz - 20 KHz.
SPL Continuo: 126 dB
SPL Pico: 132 dB
Cobertura Horizontal: 90 °
Cobertura Vertical: 60 °
Crossover: Controlado por DSP
Frecuencias de cruce ideal: 200 Hz
Amplificador
Módulos clase D controlado por DSP
Potencia RMS Subwoofer: 600W
Potencia RMS Medios y Agudos: 400W
Conector de Entrada de Señal: XLR / 6,3 mm Jack
Conector de Salida de Señal: XLR
Conector de Salida al Sub: Interno
Conector de Salida a Medio y Agudos: 1 x 4 pines Speakon
Conector de Entrada y Salida de Tensión: Speakon Power Com
Protección: Limitador, Sobrecarga, Temperatura y Cortocircuito
Rango de Tensión: 220V (170 – 264V 50 Hz)
DSP
Conector de datos: USB
Sistema Operativo: Windows XP / WIN7 / WIN8 / WIN10 x86 o x64
Parámetros Modificables: Ganancia, Fase, Mute, Compresión, EQ Paramétrico de 31 bandas en la entrada,
Crossover, EQ paramétrico de 5 bandas a la salida, Delay, Noise gate y Limitador.
12