Estado de Cuenta Wells Fargo 2023
Estado de Cuenta Wells Fargo 2023
9 de enero de 2023
Página 1 de 12 Algunas secciones de este estado de cuenta son en inglés.
¿Preguntas?
DELFINO VEGA Disponible por teléfono de lunes a sábado de 7:00
a.m. a 11:00 p.m., hora del este, domingos de 9:00
ESPERANZA VEGA
a.m. a 10:00 p.m., hora del este:
2094 SHORTER ST
Aceptamos todas las llamadas de retransmisión,
SAN BERNARDINO CA 92407-4690 incluso del 711
Resumen de cuentas
(114)
Sheet Seq = 0067275
Sheet 00001 of 00006
9 de enero de 2023
Página 2 de 12
®
Wells Fargo Way2Save Checking
Historial de transacciones
Traducciones de términos de transacciones
· ATM Withdrawal = Retiro de Cajero Automático (ATM) · Non-Wells Fargo ATM Transaction Fee = Cargo por Transacción de
· Automatic Transfer = Transferencia Automática Cajero Automático (ATM) que no pertenece a Wells Fargo
· Purchase = Compra · NSF Return Item Fee = Cargo por Partida Devuelta por Insuficiencia de Fondos
· Direct Deposit = Depósito Directo · Online Transfer = Transferencia por Internet
· Interest Payment = Pago de Intereses · Overdraft Fee = Cargo por Sobregiro
· Monthly Service Fee = Cargo Mensual por Servicio · Overdraft Protection = Protección contra Sobregiros
El Saldo Diario Final no refleja ningún retiro o retención pendientes sobre fondos depositados que puedan haber estado pendientes en la cuenta cuando se
asentaron sus transacciones. Si no tenía fondos disponibles suficientes cuando se asentó una transacción, es posible que se hayan impuesto algunos cargos.
The Ending Daily Balance does not reflect any pending withdrawals or holds on deposited funds that may have been outstanding on your account when your
transactions posted. If you had insufficient available funds when a transaction posted, fees may have been assessed.
Para obtener una lista completa de los cargos e información detallada de la cuenta, consulte las declaraciones informativas correspondientes a su cuenta o
hable con un representante bancario. Visite [Link]/feefaq para acceder a un enlace a estos documentos y las respuestas a preguntas comunes sobre el
cargo mensual por servicio.
Período correspondiente al cargo 12/08/2022 - 01/09/2023 Cargo mensual por servicio estándar $12.00 Usted pagó $0.00
El banco se le ha eximido del pago del cargo (o ha proporcionado un descuento sobre el mismo) durante este período correspondiente al cargo.
Durante el próximo período correspondiente al cargo, usted deberá cumplir con los requisitos de la cuenta para evitar el cargo o para recibir el
descuento, cuando corresponda.
Cómo evitar el cargo mensual por servicio Mínimo requerido Este período del cargo
Cumplir con UNO de los siguientes requisitos de la cuenta
· Saldo diario mínimo $500.00 $0.00
· Monto total de depósitos directos que califican $500.00 $0.00
JC/JC
Vigente a partir del 15 de marzo de 2023, cambiaremos el siguiente párrafo en la subsección "Nuestro derecho a rechazar depósitos"
dentro de la sección "Depósito de fondos" del Contrato de la Cuenta de Depósito.
Podremos rechazar la totalidad o una parte de un depósito, incluido el efectivo, por la razón que sea. Esto podría ocurrir por
ejemplo, si un beneficiario no es cotitular, firmante autorizado(a) o representante autorizado(a) en su cuenta, si no podemos verificar
un endoso, si el cheque fue emitido desde una cuenta de crédito, el monto en dólares del depósito, si el cheque parece sospechoso o
si es una partida extranjera. Si rechazamos un depósito que usted nos envió por correo postal, podremos devolvérselo a su cargo (lo
cual incluye cobrarle el franqueo y el trámite para devolver la moneda o el billete en moneda extranjera), o retener los cheques no
válidos u otros documentos incluidos en el depósito sin abonarlos en su cuenta, a nuestro criterio.
Podremos rechazar la totalidad o una parte de un depósito, incluido el efectivo, por la razón que sea. Esto podría ocurrir, por
ejemplo, si un beneficiario no es cotitular, firmante autorizado(a) o representante autorizado(a) en su cuenta, si no podemos verificar
un endoso, si el cheque fue emitido desde una cuenta de crédito, el monto en dólares del depósito, si el cheque parece sospechoso o
si es una partida extranjera. Si rechazamos un depósito que usted nos envió por correo postal, podremos devolvérselo a su cargo (lo
cual incluye cobrarle el franqueo y el trámite para devolver monedas o billetes en moneda extranjera), o retener todos los cheques no
válidos u otros documentos incluidos en el depósito sin abonarlos en su cuenta, a nuestro criterio. Hay límites en cuanto al monto total
en dólares de los cheques que se pueden depositar en los cajeros automáticos (ATM) de Wells Fargo por cada transacción. Podremos
rechazar depósitos de cheques que superen $1 millón.
Effective March 15, 2023, we are changing the following paragraph in the "Our right to decline deposits" subsection within the
"Depositing Funds" section of the Deposit Account Agreement:
We may decline all or part of a deposit, including cash, for any reason. This could happen, for example, if a payee isn't a co-owner,
authorized signer, or authorized representative on your account, we can't verify an endorsement, the check was issued from a credit
account, the dollar amount of the deposit, the check looks suspicious, or it's a non-U.S. item. If we decline a deposit that you mailed to
us, we may return it to you at your cost (including charging you for postage and handling to return foreign currency coin or paper), or
retain any invalid checks or other documents included in the deposit without crediting your account, at our discretion.
9 de enero de 2023
Página 7 de 12
We may decline all or part of a deposit, including cash, for any reason. This could happen, for example, if a payee isn't a co-owner,
authorized signer, or authorized representative on your account, we can't verify an endorsement, the check was issued from a credit
account, the dollar amount of the deposit, the check looks suspicious, or it's a non-U.S. item. If we decline a deposit that you mailed to
us, we may return it to you at your cost (including charging you for postage and handling to return foreign currency coin or paper), or
retain any invalid checks or other documents included in the deposit without crediting your account, at our discretion. There are limits
on the total dollar amount of checks that can be deposited at Wells Fargo ATMs per transaction. We may decline check deposits that
exceed $1 million.
SOLO PARA CLIENTES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK. Conforme a los reglamentos de la ciudad de Nueva York, le solicitamos que se
comunique con nosotros al 1-800-TO WELLS (1-800-869-3557) para indicar su preferencia de idioma.
NEW YORK CITY CUSTOMERS ONLY -- Pursuant to New York City regulations, we request that you contact us at 1-800-TO WELLS
(1-800-869-3557) to share your language preference.
No se pierda las alertas de actividad sospechosa e información fundamental de la cuenta. Asegúrese de que su información de
contacto esté actualizada del siguiente modo:
®
- Inicie sesión en [Link]/es o en la app de Wells Fargo Mobile y desplácese hasta la página Update Contact Information
(Actualice la información de contacto) a través de My Profile (Mi perfil)
- Comuníquese con el número de teléfono que se encuentra en la parte superior de su estado de cuenta
- Visite una sucursal
Don't miss suspicious-activity alerts and critical account information. Please make sure your contact information is current by:
®
- Signing on to [Link] or the Wells Fargo Mobile app and navigating to the Update Contact Information page via My Profile
- Contacting the phone number at the top of your statement
- Visiting a branch
El nuevo año es un gran momento para asegurarse de que sus ajustes de seguridad estén actualizados. Tómese unos minutos ahora
para actualizar sus contraseñas, asegúrese de que tengamos su información de contacto actual (número de teléfono móvil y correo
®
electrónico), establezca alertas de cuentas y habilite el inicio de sesión biométrico para la app de Wells Fargo Mobile . Puede obtener
más información en [Link]/es/privacy-security/fraud/security-tools-and-options/.
The new year is a great time to make sure your security settings are up to date. Take a few minutes now to update your passwords,
ensure we have your current contact information (mobile phone number, email), set up account alerts, and enable biometric sign on
®
for the Wells Fargo Mobile app. Learn more at [Link]/securitytools.
Help take control of your finances with a Wells Fargo personal loan.
Whether it's managing debt, making a large purchase, improving your home, or paying for unexpected expenses, a personal loan may
be able to help. See personalized rates and payments in minutes with no impact to your credit score.
Get started at [Link]/personalloan.
®
Wells Fargo Goal Savings
Resumen de intereses
Intereses pagados en este estado de cuenta $0.00
Saldo promedio recaudado $352.30
Rendimiento porcentual anual devengado 0.03%
Intereses devengados en este período de
estado de cuenta $0.01
Intereses pagados este año $0.00
Total de intereses pagados en 2022 $0.14
Historial de transacciones
El Saldo Diario Final no refleja ningún retiro o retención pendientes sobre fondos depositados que puedan haber estado pendientes en la cuenta cuando se
asentaron sus transacciones. Si no tenía fondos disponibles suficientes cuando se asentó una transacción, es posible que se hayan impuesto algunos cargos.
The Ending Daily Balance does not reflect any pending withdrawals or holds on deposited funds that may have been outstanding on your account when your
transactions posted. If you had insufficient available funds when a transaction posted, fees may have been assessed.
Para obtener una lista completa de los cargos e información detallada de la cuenta, consulte las declaraciones informativas correspondientes a su cuenta o
hable con un representante bancario. Visite [Link]/feefaq para acceder a un enlace a estos documentos y las respuestas a preguntas comunes sobre el
cargo mensual por servicio.
Período correspondiente al cargo 12/08/2022 - 01/09/2023 Cargo mensual por servicio estándar $5.00 Usted pagó $0.00
Cómo evitar el cargo mensual por servicio Mínimo requerido Este período del cargo
Cumplir con UNO de los siguientes requisitos de la cuenta
· Saldo diario mínimo $300.00 $0.00
· Monto total de depósitos directos que califican $100.00 $0.00
· Una transferencia automática mensual desde una cuenta de cheques de Wells $25.00 $25.00 ✓
Fargo
· Una Transferencia automática diaria desde una cuenta de cheques de Wells $1.00 $0.00
Farggo
· Edad del titular principal de la cuenta 0 - 24
·
MM/MM
Tenga en cuenta lo siguiente: Su cuenta tiene un saldo final en cero a la fecha de este estado de cuenta. Para las cuentas con
saldo en cero se seguirán cobrando los cargos correspondientes (como por ejemplo, el cargo mensual por servicio) hasta que
usted solicite el cierre de su cuenta. Podremos cerrar una cuenta con saldo en cero en la fecha final del período
correspondiente a los cargos o a fin de mes sin proporcionarle previo aviso. Una vez que se cierra una cuenta (ya sea por usted
o por nosotros), no se cobrarán cargos a la cuenta.
- Para evitar el cierre por parte de nosotros y sin previo aviso de una cuenta con saldo en cero, deberá registrarse en dicha cuenta una
transacción que califique en el transcurso de los últimos dos meses siguientes a la fecha final del período correspondiente a los cargos
más reciente.
- Entre los ejemplos de transacciones que califican se incluyen depósitos y retiros realizados en una sucursal, en un cajero automático
(ATM), por Internet, por banca móvil, o por teléfono; transferencias por única vez y recurrentes realizadas en una sucursal, en un ATM,
por Internet, por banca móvil, o por teléfono; depósitos automáticos o electrónicos, como de nómina y beneficios gubernamentales;
pagos automáticos o electrónicos, lo cual incluye el Servicio de Pago de Cuentas (Bill Pay); compras o pagos por única vez y recurrentes
realizados usando una tarjeta o dispositivo móvil; y cheques pagados desde la cuenta.
- Las transacciones producidas por el banco, como los cargos mensuales por servicio u otros cargos, no se consideran transacciones
que califican y que evitarán el cierre de una cuenta con saldo en cero.
- Si no planea mantener esta cuenta, le recomendamos reorientar los depósitos y pagos recurrentes a otra cuenta.
¿Tiene alguna pregunta? Comuníquese con su representante bancario o llame al número de teléfono que se indica en su estado de
cuenta.
Please note: Your account has an ending balance of zero as of the date of this statement. Accounts with a zero balance will
continue to be charged applicable fees (like the monthly service fee) until you request to close your account. We may close an
account with a zero balance on the fee period ending date or at month end without prior notification to you. Once an account
is closed (either by you or us), no fees will be assessed on the account.
- To prevent closure by us without notification, an account with a zero balance must have a qualifying transaction posted within the
last two months of the most recent fee period ending date.
- Examples of qualifying transactions are deposits and withdrawals made at a branch, ATM, online, mobile, or via telephone; one-time
and recurring transfers made at a branch, ATM, online, mobile, or via telephone; automatic or electronic deposits, such as from payroll
or government benefits; automatic or electronic payments, including Bill Pay; one-time and recurring purchases or payments made
using a card or mobile device; and checks paid from the account.
- Bank-originated transactions, like monthly service or other fees, are not considered qualifying transactions that will prevent closure of
an account with a zero balance.
- If you do not plan to keep this account, we encourage you to redirect recurring deposits and payments to another account.
Questions? Please contact your banker or call the phone number appearing on your statement.
Hoja de trabajo para cuadrar su cuenta Información importante que debería saber
Siga los pasos siguientes para reconciliar el saldo de su estado de Para disputar o reportar inexactitudes en la información que hemos
cuenta con el saldo indicado en su registro de la cuenta. Asegúrese de entregado a una Agencia de informes de crédito del consumidor
que su registro muestre los intereses pagados a su cuenta y los cargos acerca de sus cuentas:
por servicio, pagos automáticos o retiros de cajeros automáticos (ATM)
de su cuenta durante este período del estado de cuenta. Wells Fargo Bank, N.A. podría suministrar información sobre las cuentas
A Ingrese el saldo final en este estado de cuenta. $ de depósito a las agencias de informes de crédito del consumidor.
Usted tiene derecho a disputar la exactitud de la información que
B Enumere los depósitos pendientes y otros hemos suministrado a una agencia de informes de crédito del
créditos a su cuenta que no aparezcan en este consumidor escribiéndonos a Overdraft Collection and Recovery,
estado de cuenta. Ingrese el total en la columna P.O. Box 5058, Portland, OR 97208-5058. Describa la información
derecha. específica que es inexacta o disputada, y la base de la disputa junto
con la documentación de respaldo. Si considera que la información
Descripción Importe suministrada es el resultado del robo de identidad, proporciónenos un
informe de robo de identidad.
Wells Fargo Bank, N.A. may furnish information about deposit accounts to
Total $ consumer reporting agencies. You have the right to dispute the accuracy of
+ $
information that we have furnished to a consumer reporting agency by
writing to us at Overdraft Collection and Recovery, P.O. Box 5058, Portland,
C Sume A y B para calcular el subtotal. = $
OR 97208-5058. Please describe the specific information that is inaccurate
D Enumere los cheques pendientes de pago, or in dispute and the basis for the dispute along with supporting
documentation. If you believe the information furnished is the result of
los retiros y otros débitos a su cuenta que no
identity theft, please provide us with an identity theft report.
aparezcan en este estado de cuenta. Ingrese el
total en la columna derecha. Si su cuenta tiene un saldo negativo:
Please note that an account overdraft that is not resolved 60 days from
the date the account first became overdrawn will result in closure and
charge off of your account. In this event, it is important that you make
arrangements to redirect recurring deposits and payments to another
account. The closure will be reported to Early Warning Services. We reserve
the right to close and/or charge-off your account at an earlier date, as
permitted by law. The laws of some states require us to inform you that this
communication is an attempt to collect a debt and that any information
obtained will be used for that purpose.
Total $ - $
Llámenos por teléfono al número que aparece impreso en el frente de este estado de cuenta o escríbanos a Wells Fargo Bank, P.O. Box 6995,
Portland, OR 97228-6995 lo más pronto que pueda, si cree que su estado de cuenta o recibo es erróneo, o si necesita más información acerca de una
transferencia detallada en el estado de cuenta o el recibo. Debemos recibir noticias suyas a más tardar 60 días después de haberle enviado el PRIMER
estado de cuenta en el cual aparece el problema o error.
Investigaremos su queja y corregiremos cualquier error sin demora. Si nos demoramos más de 10 días laborables en hacer esto, abonaremos
en su cuenta el monto que usted cree que es erróneo, a fin de que pueda utilizar el dinero durante el tiempo que nos lleve completar nuestra
investigación.
In case of errors or questions about your electronic transfers:
Telephone us at the number printed on the front of this statement or write us at Wells Fargo Bank, P.O. Box 6995, Portland, OR 97228-6995 as soon as you
can, if you think your statement or receipt is wrong or if you need more information about a transfer on the statement or receipt. We must hear from you
no later than 60 days after we sent you the FIRST statement on which the error or problem appeared.
We will investigate your complaint and will correct any error promptly. If we take more than 10 business days to do this, we will credit your account for the
amount you think is in error, so that you will have the use of the money during the time it takes us to complete our investigation.
En caso de errores o preguntas sobre otras transacciones (que no sean transferencias electrónicas):
Revise su estado de cuenta sin demora en el transcurso de los 30 días después de que lo hayamos puesto a su disposición, y notifíquenos de
cualquier error.
In case of errors or questions about other transactions (that are not electronic transfers):
Promptly review your account statement within 30 days after we made it available to you, and notify us of any errors.