Simba Se equivoca, no puedo regresar… de que serviría no cambiaria nada, uno no puede
cambiar el pasado…
(Se acerca el mono Rafiki y empieza a molestar a Simba)
Simba Vamos corta con eso
Rafiki Si lo corto vuelve a crecer jajaja
Simba Mico desquiciado, deja de seguirme ¿quién eres?
Rafiki La pregunta es ¿quién eres tú?
Simba Creí saberlo, pero no estoy seguro
Rafiki Yo sé quien eres Sssht ven acá, es secreto… ASUA BANANA A SU...
Simba Ya basta, ¿qué quiere decir todo eso?
Rafiki Quiere decir que eres un simio y yo no
Simba Creo que estas algo confundido
Rafiki Error….Tú eres el confundido, no sabes ni quién eres
Simba Y supongo que tú sí
Rafiki Claro, eres el hijo de Mufasa
Simba Oye espera ¿conociste a mi padre?
Rafiki ¡Corrección!….. Conozco a tu padre
Simba No quisiera decírtelo… mi padre murió hace mucho tiempo
Rafiki No, te equivocas otra vez, jajaja, está vivo, te lo voy a mostrar, tú confía en el viejo
Rafiki….él sabe de lo que habla
Simba No es mi padre, es solo un reflejo
Rafiki Alto… mira allá abajo
26 - He lives in you
EL VIVE EN TI
(Le muestra una laguna donde se refleja su cara)
Simba No es mi padre, es solo un REFLEJO
RAFIKI NO, AHÍ ESTÁ… ¿NO LO VES…? ÉL VIVE EN TI
CORO INGONYAMA NENGW' ENAMABALA
RAFIKI LA VIDA VUELVE A INVOCAR
ÓYELA
MAMELA
Y UNA VOZ, PREGUNTÁNDOSE ESTÁ
FRÁGIL
MAMELA
U BU KHO SI BO KHO KHO
CORO WENDODANA YE SI ZWE SON KE
RAFIKI VE, CIMA NO HAY POR VENCER,
VEN Y ESCUCHA CON FE
TEN FE.
CORO HELA HEY MA MELA, HELA HEY MA MELA, HELA HEY MA MELA, HELA
RAFIKI ÉL VIVE EN TI
ÉL VIVE EN MI
ESTÁ OBSERVANDO
LO QUE VES AHÍ
ESTÁ EN EL AGUA
Y EN LA VERDAD.
EN TU REFLEJO
ÉL VIVE EN TI
(VOZ EN OFF DE MUFASA)
MUFASA SIMBA
SIMBA ¿PADRE?
MUFASA SIMBA, ¿ME HAS OLVIDADO?
SIMBA NO, ESO NUNCA
MUFASA OLVIDASTE QUIÉN ERES Y ASÍ ME OLVIDASTE A MÍ, VE EN TU INTERIOR
SIMBA, ERES MÁS DE LO QUE ERES AHORA, TOMA TU LUGAR EN EL
CICLO DE LA VIDA
SIMBA ¿CÓMO PUEDO REGRESAR? NO SOY EL MISMO DE ANTES
MUFASA RECUERDA QUIÉN ERES, ERES MI HIJO…EL VERDADERO REY
RAFIKI Y CORO ÉL VIVE EN TI
ÉL VIVE EN MI
ESTÁ OBSERVANDO
LO QUE VES AHÍ
ESTÁ EN EL AGUA
Y EN LA VERDAD.
EN TU REFLEJO
ÉL VIVE EN TI
MUFASA RECUERDA QUIÉN ERES
SIMBA PADRE ESPERA…….POR FAVOR, POR FAVOR NO ME DEJES
RAFIKI ¿QUÉ FUE ESO? EL CLIMA JAJA ¿MUY PECULIAR NO?
SIMBA SÍ, PARECE QUE LOS VIENTOS CAMBIAN
RAFIKI SÍ EL CAMBIO ES BUENO
SIMBA SÍ, PERO NO ES FÁCIL… SÉ LO QUE TENGO QUE HACER PERO... SI
REGRESO TENGO QUE ENFRENTARME A AL PASADO Y HE ESTADO
HUYÉNDOLE DESDE HACE TANTO TIEMPO
(RAFIKI LE PEGA CON SU BASTÓN)
SIMBA AY, ¿POR QUÉ HICISTE ESO?
RAFIKI QUÉ IMPORTA, ESTÁ EN EL PASADO
SIMBA SI, PERO ME DOLIÓ
RAFIKI HO SI, EL PASADO PUEDE DOLER PERO SEGÚN LO QUE VEO PUEDES
HUIR DE ÉL O APRENDER (LE TRATA DE PEGAR NUEVAMENTE PERO
SIMBA SE AGACHA) VES ¿Y QUÉ ES LO QUE VAS A HACER?
SIMBA PRIMERO TE QUITO EL BASTÓN (SE LO QUITA Y PELEAN EN BROMA)
(EMPIEZAN PERCUSIONES)
RAFIKI ¡NO, NO NO NO NO, NO MI BASTÓN! ¿OYE, A DÓNDE VAS?
SIMBA ¡VOY A REGRESAR!
RAFIKI Y CORO ÉL VIVE EN TI
ÉL VIVE EN MI
ESTÁ OBSERVANDO
LO QUE VES AHÍ
ESTÁ EN EL AGUA
Y EN LA VERDAD.
EN TU REFLEJO
ÉL VIVE EN TI
RAFIKI Y CORO ÉL VIVE EN TI
SIMBA ÉL VIVE EN MI
RAFIKI Y CORO ESTÁ OBSERVANDO
LO QUE VES AHÍ
ESTÁ EN EL AGUA
Y EN LA VERDAD.
EN TU REFLEJO
ÉL VIVE EN TI
(Timón y Pumba están roncando y Nala los viene a despertar)
Nala Oigan despierten (cuando se despiertan gritan muertos de miedo) Tranquilos
soy yo
Timón No vuelvas a hacer eso, carnívoros, bah
Nala ¿Han visto a Simba?
Timón Creímos que estaba contigo
Rafiki no lo encontrarán aquí el rey ha regresaaaaado
Nala No puedo creerlo, ha regresado
Timón ¿Ha regresado? ¿A donde? Oigan ¿qué está pasando aquí y el simio quién es?
Nala Regresó a retar a Scar
Pumba ¿Quién va a estar?
Nala Scar, su tío
Timón ¿El mono es su tío?
Nala No, Simba regresó a retar al tío para tomar su lugar como rey
Timón-Pumba Ah…
Nala Vamos!
Galinda: ¿Tu primera fiesta en la vida?
Elphaba: ¿Los funerales cuentan?
Galinda: ¡Tu primera fiesta!... ¡Ya sé! Contemos algo que jamás le hayamosdicho a nadie...
Yo primero... Fiyero y yo nos vamos a casar. (Se emociona)
Elphaba: ¿En serio? ¿Ya te lo pidió?
Galinda:No, aún no lo sabe... Ahora, dime un secreto.
Elphaba: ¿Cómo qué?
Galinda: Como... ¿Por qué siempre duermes con esa graciosa botellita verde bajo tu
almohada? (Saca la botella)
Elphaba: Devuélvemela.
Galinda: Vamos, dime. ¡Dime, dime!
Elphaba:(Quitándole la botellita) Era de mi madre, eso es todo.
Galinda No es justo... Yo te conté un secreto muy bueno.
Elphaba: (Después de un momento) Mi padre me odia. (Galinda se sorprende) No, en [Link] no
es un secreto.
(Apenada) El secreto es...que tiene una buena razón. Es mi culpa...
Galinda: ¿Qué? ¿Qué es tu culpa?
Elphaba: Que mi hermana sea...como es. Verás, cuando mi madre estaba esperando a
Nessa, mi padre estaba preocupado por la posibilidad de que el nuevo bebé fuera...
...verde.
Así que hizo que mi madre mascara flores de algodón día y noche. Pero eso provocó que
Nessa naciera prematura, con las piernas(Las dos se quedan en silencio por un momento)
malformadas...mi madre nunca se despertó. Nada de eso hubiera pasado si no fuera por mí.
Galinda: Pero eso fue culpa de las flores de algodón, no tuya. Tal vez ese sea tu secreto,
Elphaba, pero no lo convierte en verdad... Oh, mira. ¡Ya es otro día! Elphie... ¿Te importa si
te llamo Elphie?
Elphaba: (Dudando) No está tan mal.
“Popular”
Y tu puedes llamarme...Galinda. Así que... Elphie, ahora que somos amigas, he decidido
convertirte en mi nuevo proyecto.
Elphabba: En verdad no tienes que hacerlo.
Lo sé... Eso es lo que me hace tan linda.
Cuando hay una persona que no es mejor que yo, -y sabemos, no hay nadie que sea mejor
que yo-
mi corazón empieza a sufrir.
Y cuando alguien debe mejorar mis manos pongo a trabajar,
yo sé muy bien
que quieren conseguir.
Incluso esta vez,
el más difícil reto que afronté,
no temas, lucharemos hasta el fin. Sígueme a mí,
veras que sí.
Tú serás...
Popular,
si que serás popular.
Mil tácticas aprender, chicos atraer
y aprender a coquetear, zapatos a combinar,
te sabrás peinar.
Lo que debe importar es ser popular.
ELPHABA:
Te ayudo a ser popular, amigos podrás tener
y deporte hacer,
las palabras que hay que usar, vamos ya
porque hay mil cosas por aprender. No te ofendas por mi gran análisis, ya tu vida requería
de una diálisis. Hoy quiero ser considerada
gran amiga protectora y muy buena mentora. Hoy hay que ser...
popular.
Yo sé de ser popular.
Si te dejas asistir
habrá un porvenir,
lo feo debes olvider...dar. Nada ya nos para
al hacerte populer...lar.
La, la, la, la. Juntas te haremos popular.
Al ver tipos depresivos
con defectos excesivos
les recuerdo por su propio bien pensar en
gobernantes del país o
en las grandes luminarias. ¿Triunfaron por ser sabios? ¡No, no es verdad!
Popularidad, sí,
todo está en ser popular. No es por tu aptitud,
es una virtud,
lo ingenioso es poder ser una chica popular
así.
Elphaba: ¡Jamás va a funcionar!
GALINDA:
Oh, Elphie, no debes pensar así nunca mas. (Toma su varita de un mueble lleno de zapatos) Tu vida
entera va a cambiar... y todo gracias a mí. Bien...
(saca un libro) Estoy
escribiendo un libro “Cómo ser popular” (lo ojea) Sí, pensé que sería
conveniente tener por escrito los “cómos y porqués” de ser popular: Elphie, todos los días
báñate. Y hay una cosa que marca la diferencia después de bañarte: desodorante. Oler bien
te hará millonaria. Dice algo sobre el cabello (ve a Elphaba) ya llegaremos a eso. ¡Ropa
interior! ¡Limpia! Cuida tu postura, ¡así no vas a ser popular! Espalda recta, frente en alto,
¡Listo, ya está!. Mejillas sonrosadas (ve a Elphaba y retira rápidamente la mirada) y lo más
importante que hay que tener para ser popular (deja el libro) es una hermosa sonrisa.
¡párate!... Voy a transformar tu traje de monja en un hermoso vestido de gala. Ponte aquí...
(Agitando su varita) ¡Vestido de gala! (No pasa nada. Vuelve a agitar su varita) ¡Vestido de gala! (No
pasa nada. Golpea su varita en la pierna) ¿Estará prendido esto?
¿Quieres que lo intente?
(Luchando con la varita) No...¡yo puedo! (Arroja la varita hacia atrás) Oh, déjate el traje de monja...
¡Es precioso! te enseñaré a agitar tu cabello. (Agitando su cabello) Agita, agita... O también
puedes utilizar tu mano así: Agita, agita... O puedes hacerlo con todo el cuerpo (demuestra
cómo) Agita, agita. ¡Vamos! (Elphaba la imita) Bien, tendrás que practicarlo. Ahora, para el toque
final... (Se quita la flor que lleva en el cabello y se la pone a Elphaba) ¡Oh! Resalta tu verde...
(Admirándola) ¡Wow!
Galinda: Elphie, mírate... (Le da un espejo de mano) se sorprende)
Elphaba: Eh...me tengo que ir. (Sale corriendo)
(Desconcertada) ¡Por nada!
Puedes protestar
y en contra estar, pero en tu interior
te mueres de las ganas por ser la más popular. La, la, la, la.
Serás popular,
mas no tanto como lo soy yo!
Eres hermosa. (Al verse, Elphaba
Little shop
Salen todos menos las 3 amigas de Audrey. Entra Audrey.
4m
CRYSTAL
Bueno, miren quien llego!
AUDREY
Hola Cristal. Hola Ronette. Hola Chiffon. Llegué tarde? Me lo perdí?
RONETTE
Tarde, si
CHIFFON
Te lo perdiste, si
AUDREY
La primera entrevista de Seymour en radio. Quería felicitarlo. Traté de llegar a tiempo, pero…
CRYSTAL
No me digas
AMIGAS
Te quedaste atada
AUDREY
No, solamente… esposada… un poquito
RONETTE
Nena, no sé con qué desastre estás saliendo, pero es peligroso para tu salud.
AUDREY
Eso seguro. Pero no puedo dejarlo.
CHIFFON
Por qué no?
AUDREY
Él se enojaría. Y si me trata así cuando estamos bien, imagínense lo que me haría si se enojara.
CRYSTAL
Entonces déjalo. Conseguite otro y que te proteja.
CHIFFON
Nosotras ya te elegimos uno.
RONETTE
Un pequeño genio botánico.
AUDREY
Seymour?
CRYSTAL
Bingo!
AUDREY
No… somos solamente amigos. Yo no podría ser la novia de Seymour. Tengo un pasado…
CHIFFON
Y quién no tiene un pasado?
AUDREY
Yo ni siquiera merezco un tipo tan dulce, considerado y repentinamente exitoso como Seymour.
RONETTE
Mmmm, me parece que sufres de complejo de inferioridad.
CHIFFON
Tienes razón.
CRYSTAL
Audrey, tienes un problema.
EN ALGÚN VERDE LUGAR
AUDREY
SEYMOUR ES UN ENCANTO Y MI NOVIO NO ES NADA SANTO
TENGO UN OJO MORADO Y ESTE BRAZO MUY MAL
SEYMOUR ES EL MÁS TIERNO Y QUE BELLO QUE ES POR DENTRO
SUEÑO CON UN LUGAR DONDE JUNTOS CREAR UN HOGAR.
CRYSTAL
Y qué lugar es ese? Una sala de urgencias?
AUDREY
No, no. Es sólo una fantasía que tengo. Un pequeño barrió con el que sueño, al lado de la autopista, nada demasiado fino.
Sólo una callecita en un suburbio, lejos, muy lejos de Skid Row. El más dulce y verde de los lugares. Donde todos tienen el
mismo jardincito al frente y el mismo patio atrás. Y todas las casas son tan limpias y lindas… porque todas se parecen.
Sueño con eso todo el tiempo. Yo sola, y la tostadora. Y un hombre muy dulce. Como Seymour
UN NIDO PARA DOS CON REJA EN EL JARDIN
PARRILLA EN EL PATIO Y COCINA PARA MI
MI PROPIO LAVARROPAS Y MI PLANCHA DE VAPOR
MI CASA EN UN LUGAR DE GRAN VERDOR
A EL LE VA A GUSTAR CUIDAR NUETRO JARDIN
YO HARE NUEVAS RECETAS CON MI LOOK DE DONNA REED
CON PLASTICO LOS MUEBLES SE CONSERVARAN TAL CUAL
ROCIARE PERFUME EN MI VERDE LUGAR
DESPUES DE NUESTRA CENA
ANTES DE IRNOS A DORMIR
MIRAMOS “YO AMO A LUCY”
JUNTOS NO PARAMOS DE REIR
YO SOY LA ESPOSA IDEAL, NO HAY PADRE COMO EL
LOS CHICOS SE DIVIERTEN Y YA EMPIEZA A ANOCHECER
ES UNA FOTO DE REVISTA PARA DECORAR
LEJOS DE ACA, SUEÑO CON UN VERDE LUGAR
DRent Im
exce
Joanne
socelo
Freddy Miamor Vaselina
LICHA:
am
¡Ay! Está haciendo un poco de frío, será mejor que me ponga mi bata
nueva.
CHIQUIS:
¡Wow esta padrísima!
LICHA:
¿Les gusta? Está hecha en Japón.
RIZZO:
¡Ay! Todo está hecho en Japón últimamente.
LICHA:
Lo que pasa es que tengo un admirador por allá, y me la mandó con una
aeromoza.
CHIQUIS:
No me digas que eres novia de un japonés. ¡Tiene novio japonés!
LICHA:
No es japonés tontis. Resulta que su papá trabaja en el ejército militar, y él estudia
en la escuela militar de Japón.
CHIQUIS:
Novia de un militar, ¡ay, que envidia!
FRENCHY:
¿Y cómo a quién se parece?
CHIQUIS:
¡Si!, ¿No tienes una foto de él?
LICHA:
Sí. A ver, es este.
CHIQUIS:
¿Y por qué está recortado a la mitad?
LICHA:
Agh… Es que estaba abrazado de su ex novia y la recorte.
RIZZO:
¿Y cómo dices que se llama?
LICHA:
Alfredo, pero de cariño le digo Freddy.
FRENCHY:
¿Y le escribes mucho?
LICHA:
Sí, a cada ratito. Cada vez que me manda cartas y regalitos.
CHIQUIS:
(suspira) ¿Y qué se le dice a un hombre en una carta de amor?
Freddy mi amor, te extraño más de lo que crees
Freddy mi amor, día con día escribiré
Mientras no puedas tú volver a mi lado
Mándame cartas y uno que otro regalo
Unos aretes o un vestido bordado,
Freddy mi amor
Freddy mi amor, Freddy mi amor, Freddy mi amor
Qué triste es querer estar cerca de ti
Y conformarme con la pulsera que recibí
Vivo pensando en tus ojos de cielo (fuego)
Como quisiera una chamarra de cuero
Y pantalones para tener todo el juego
Freddy mi amor
Freddy mi amor, Freddy mi amor, Freddy mi amor
Tus cartas día con día me llenan de emoción
Tienes mala ortografía, la mía no es mejor
Adoro tus regalos, el anillo está vaciado
Está chico y es barato, así que eres agarrado
Pronto estaré llena de amor junto a él
Y estrenaré su sombrerito de piel
Mi corazón esperará ilusionado
Ese momento en que estarás a mi lado
Para gastarnos todo lo que has ganado
Freddy mi amor, Freddy mi amor, Freddy mi amor
Freddy mi amor