Simba Se equivoca, no puedo regresar… de que serviría no cambiaria nada, uno no puede
cambiar el pasado…
(Se acerca el mono Rafiki y empieza a molestar a Simba)
Simba Vamos corta con eso
Rafiki Si lo corto vuelve a crecer jajaja
Simba Mico desquiciado, deja de seguirme ¿quién eres?
Rafiki La pregunta es ¿quién eres tú?
Simba Creí saberlo, pero no estoy seguro
Rafiki Yo sé quien eres Sssht ven acá, es secreto… ASUA BANANA A SU...
Simba Ya basta, ¿qué quiere decir todo eso?
Rafiki Quiere decir que eres un simio y yo no
Simba Creo que estas algo confundido
Rafiki Error….Tú eres el confundido, no sabes ni quién eres
Simba Y supongo que tú sí
Rafiki Claro, eres el hijo de Mufasa
Simba Oye espera ¿conociste a mi padre?
Rafiki ¡Corrección!….. Conozco a tu padre
Simba No quisiera decírtelo… mi padre murió hace mucho tiempo
Rafiki No, te equivocas otra vez, jajaja, está vivo, te lo voy a mostrar, tú confía en el viejo
Rafiki….él sabe de lo que habla
Simba No es mi padre, es solo un reflejo
Rafiki Alto… mira allá abajo
26 - He lives in you
EL VIVE EN TI
(Le muestra una laguna donde se refleja su cara)
Simba No es mi padre, es solo un REFLEJO
RAFIKI NO, AHÍ ESTÁ… ¿NO LO VES…? ÉL VIVE EN TI
CORO INGONYAMA NENGW' ENAMABALA
RAFIKI LA VIDA VUELVE A INVOCAR
ÓYELA
MAMELA
Y UNA VOZ, PREGUNTÁNDOSE ESTÁ
FRÁGIL
MAMELA
U BU KHO SI BO KHO KHO
CORO WENDODANA YE SI ZWE SON KE
RAFIKI VE, CIMA NO HAY POR VENCER,
VEN Y ESCUCHA CON FE
TEN FE.
CORO HELA HEY MA MELA, HELA HEY MA MELA, HELA HEY MA MELA, HELA
RAFIKI ÉL VIVE EN TI
ÉL VIVE EN MI
ESTÁ OBSERVANDO
LO QUE VES AHÍ
ESTÁ EN EL AGUA
Y EN LA VERDAD.
EN TU REFLEJO
ÉL VIVE EN TI
(VOZ EN OFF DE MUFASA)
MUFASA SIMBA
SIMBA ¿PADRE?
MUFASA SIMBA, ¿ME HAS OLVIDADO?
SIMBA NO, ESO NUNCA
MUFASA OLVIDASTE QUIÉN ERES Y ASÍ ME OLVIDASTE A MÍ, VE EN TU INTERIOR
SIMBA, ERES MÁS DE LO QUE ERES AHORA, TOMA TU LUGAR EN EL
CICLO DE LA VIDA
SIMBA ¿CÓMO PUEDO REGRESAR? NO SOY EL MISMO DE ANTES
MUFASA RECUERDA QUIÉN ERES, ERES MI HIJO…EL VERDADERO REY
RAFIKI Y CORO ÉL VIVE EN TI
ÉL VIVE EN MI
ESTÁ OBSERVANDO
LO QUE VES AHÍ
ESTÁ EN EL AGUA
Y EN LA VERDAD.
EN TU REFLEJO
ÉL VIVE EN TI
MUFASA RECUERDA QUIÉN ERES
SIMBA PADRE ESPERA…….POR FAVOR, POR FAVOR NO ME DEJES
RAFIKI ¿QUÉ FUE ESO? EL CLIMA JAJA ¿MUY PECULIAR NO?
SIMBA SÍ, PARECE QUE LOS VIENTOS CAMBIAN
RAFIKI SÍ EL CAMBIO ES BUENO
SIMBA SÍ, PERO NO ES FÁCIL… SÉ LO QUE TENGO QUE HACER PERO... SI
REGRESO TENGO QUE ENFRENTARME A AL PASADO Y HE ESTADO
HUYÉNDOLE DESDE HACE TANTO TIEMPO
(RAFIKI LE PEGA CON SU BASTÓN)
SIMBA AY, ¿POR QUÉ HICISTE ESO?
RAFIKI QUÉ IMPORTA, ESTÁ EN EL PASADO
SIMBA SI, PERO ME DOLIÓ
RAFIKI HO SI, EL PASADO PUEDE DOLER PERO SEGÚN LO QUE VEO PUEDES
HUIR DE ÉL O APRENDER (LE TRATA DE PEGAR NUEVAMENTE PERO
SIMBA SE AGACHA) VES ¿Y QUÉ ES LO QUE VAS A HACER?
SIMBA PRIMERO TE QUITO EL BASTÓN (SE LO QUITA Y PELEAN EN BROMA)
(EMPIEZAN PERCUSIONES)
RAFIKI ¡NO, NO NO NO NO, NO MI BASTÓN! ¿OYE, A DÓNDE VAS?
SIMBA ¡VOY A REGRESAR!
RAFIKI Y CORO ÉL VIVE EN TI
ÉL VIVE EN MI
ESTÁ OBSERVANDO
LO QUE VES AHÍ
ESTÁ EN EL AGUA
Y EN LA VERDAD.
EN TU REFLEJO
ÉL VIVE EN TI
RAFIKI Y CORO ÉL VIVE EN TI
SIMBA ÉL VIVE EN MI
RAFIKI Y CORO ESTÁ OBSERVANDO
LO QUE VES AHÍ
ESTÁ EN EL AGUA
Y EN LA VERDAD.
EN TU REFLEJO
ÉL VIVE EN TI
(Timón y Pumba están roncando y Nala los viene a despertar)
Nala Oigan despierten (cuando se despiertan gritan muertos de miedo) Tranquilos
soy yo
Timón No vuelvas a hacer eso, carnívoros, bah
Nala ¿Han visto a Simba?
Timón Creímos que estaba contigo
Rafiki no lo encontrarán aquí el rey ha regresaaaaado
Nala No puedo creerlo, ha regresado
Timón ¿Ha regresado? ¿A donde? Oigan ¿qué está pasando aquí y el simio quién es?
Nala Regresó a retar a Scar
Pumba ¿Quién va a estar?
Nala Scar, su tío
Timón ¿El mono es su tío?
Nala No, Simba regresó a retar al tío para tomar su lugar como rey
Timón-Pumba Ah…
Nala Vamos!