Manual de Uso del AF7 Versátil
Cargado por
Nicolas Tapia RivasManual de Uso del AF7 Versátil
Cargado por
Nicolas Tapia RivasMachine Translated by Google
Manual de instrucciones
AF7 VERSÁTIL
Machine Translated by Google
Índice
Introducción ..............................................................................................................................4 Historia de la
electroterapia.....................................................................................................4 Versatile AF7 Tone
Derm ..............................................................................................5
Corriente galvánica..................................................................................................................6
Efectos fisiológicos .....................................................................................................................6 Efectos
terapéuticos ........................................................................................................7
Contraindicaciones .....................................................................................................7
Electrolifting .....................................................................................................................................8 Efectos
fisiológicos ..........................................................................................................................8
Contraindicaciones .....................................................................................................9
Indicaciones .....................................................................................................................9
Desincrustación ...............................................................................................................9
Efectos producidos .................................................................................................................9
Contraindicaciones.....................................................................................................9
Indicaciones ...................................................................................................................9
Iontoforesis ............................................................................................................................10
Efectos fisiológicos y terapéuticos..................................................................................10
Contraindicaciones............................................................................................................................10
Indicaciones ....................................................................................................................10
Microcorriente........................................................................................................................11
Efectos fisiológicos ...............................................................................................................11 Efectos
terapéuticos ..............................................................................................................13
Contraindicaciones ..............................................................................................................14
Indicaciones ....................................................................................................................14 Alta
frecuencia .....................................................................................................................15 Efectos
fisiológicos ..............................................................................................................15 Efectos
terapéuticos ..............................................................................................................16
Contraindicaciones ...............................................................................................................16
Indicaciones .....................................................................................................................16 Instrucciones importantes
de seguridad e instalación ...............................................................17 Limpieza del
equipo ...............................................................................................................17 Instalación del
equipo ...............................................................................................................17 Limpieza de los
accesorios ...............................................................................................18 Reemplazo de material
consumido ...............................................................................18
Electrodos ........................................................................................................................18
Descripción del panel..................................................................................................................19 Accesorios que vienen
con el equipo............................................................................................................19 Accesorios
opcionales ............................................................................................................................20 ILUSTRACIÓN DE LOS
ARTÍCULOS QUE VIENEN CON EL EQUIPO..................................................21 Tabla de
códigos ...............................................................................................................23 Accesorios para uso exclusivo con el
equipo Versatile AF7 ..........................................................23 Repuestos y consumibles – Familia de
electroterapia ..............................................24 Tabla de
programas ...............................................................................................................24 Instrucciones de
uso ...............................................................................................................25
2
Machine Translated by Google
Ajuste de salida .....................................................................................................................................26 Selección
de idioma ..............................................................................................................26 Limpieza de la piel antes del
tratamiento ....................................................................................27 Técnica de
aplicación ....................................................................................................................27 Preguntas de
funcionamiento ..............................................................................................................32 Reemplazo de
fusibles ..............................................................................................................33 Especificaciones
técnicas ........................................................................................................33 Características de
salida ..................................................................................................................33 Características de la fuente de
alimentación ..................................................................................................34 Características
adicionales: ..................................................................................................35
Simbología..................................................................................................................................35 Asistencia técnica
autorizada de Tone Derm® ...............................................................................35 Referencias
bibliográficas ....................................................................................................39 Certificado de
garantía ....................................................................................................................40
Transporte..................................................................................................................................40 Información del
fabricante ..............................................................................................................41 Información del
equipo..................................................................................................................41
3
Machine Translated by Google
!
Este símbolo está impreso en el panel de su equipo e indica la necesidad de consultar el manual de instrucciones
del equipo antes de usarlo.
Introducción
Historia de la electroterapia
La electroterapia consiste en utilizar diferentes tipos de corriente eléctrica con el fin de:
terapia. Aunque su desarrollo ha mejorado principalmente en los últimos años,
décadas, su uso ya se empleaba en la antigüedad.
En Egipto, en el año 2750 a. C., se utilizaban peces eléctricos que proporcionaban descargas con
fines terapéuticos. El voltaje entregado por estas descargas era de 5080 voltios con un
frecuencia aproximada de 200Hz (AGNE, 2004).
El uso de la corriente eléctrica con el fin de administrar sustancias comenzó en el
XVIII y XIX con las obras de Pivati y FabrePalaprat, pero el reconocimiento mundial de
La técnica se basa en el trabajo de LeDuc entre 1900 y 1908, quien introdujo el término
iontoterapia y formuló hipótesis sobre este proceso. LeDuc demostró que los iones eran
transferido a la piel por la acción de la corriente eléctrica directa y demostró que esta transferencia dependía de
la polaridad del ion y del electrodo bajo el cual se colocaba (PÉREZ, FERNANDÉZ Y GONZÁLES, 2004;
OLIVEIRA, GUARATINI Y CASTRO, 2004).
En 1791 Luigi Galvani publicó un trabajo sobre la estimulación de nervios y músculos en ranas.
con cargas eléctricas, iniciando un enorme impulso a la experimentación científica en este área.
Como consecuencia, Humboldt definió la corriente constante como galvanismo para distinguirla de
cargas estáticas generadas por fricción. De esta manera, las corrientes galvánicas se convirtieron en
ampliamente utilizado terapéuticamente (LOW y REED, 2001; AGNE, 2004).
Uno de los grandes estudiosos de la estimulación eléctrica fue Guillaume Benjamin Amand
Duchenne quien, en 1835, se interesó por la aplicación de la corriente farádica en el tratamiento de
diversas patologías utilizando electrodos implantados en los tejidos. Durante este período, verificó
que los electrodos colocados sobre la piel eran suficientes para la estimulación muscular,
permitiendo así el uso de este instrumento como método de diagnóstico y
tratamiento. (GUIRRO y GUIRRO, 2002; AGNE, 2004).
Existen una variedad de corrientes que se pueden utilizar en electroterapia, cada una
con sus propias particularidades en cuanto a indicaciones y contraindicaciones, pero todas tienen
un objetivo común: producir algún efecto sobre el tejido a tratar, que se obtiene a través de la
Reacciones físicas, biológicas y fisiológicas que desarrolla el tejido al ser sometido a la terapia.
4
Machine Translated by Google
Versátil AF7 Tone Derm
El versátil AF7 es un dispositivo moderno, desarrollado y probado según estándares internacionales.
normas internacionales NBRIEC606011 y NBRIEC60601210, que garantizan su uso seguro.
Es un electroestimulador transcutáneo que utiliza dos tipos de corriente:
Galvánica: corriente que tiene dirección unidireccional. Se utilizan dos electrodos,
Positivo y negativo, y ambos necesitan estar en contacto con el
paciente cerrando el circuito;
Alterna: en esta corriente la alternancia de fases (polaridad) se produce en un tiempo preestablecido.
Establecido, suficiente para el equilibrio iónico a través de las membranas celulares.
Se altera la excitabilidad, estimulando el tejido nervioso y muscular. Si esto
Si el cambio de polaridad es demasiado rápido, se producirá calentamiento en el tejido.
El equipo dispone de 7 programas de uso predefinidos con posible interacción.
en los parámetros. Todos los programas contenidos en el equipo están controlados por un
microprocesador que se controla mediante teclas de acceso y control de funciones, activado
Con solo un toque en el panel, permiten una rápida selección y ajuste de programas.
usar. Tiene un canal de salida para la función de alta frecuencia y dos canales de salida
Para electrolifting, desincrustación, microcorriente e iontoforesis. El control es individual por canal.
El equipo Versatile AF7 cuenta con los siguientes programas de estimulación:
Alta Frecuencia;
Electroelevación:
Líneas de expresión
Estrías
Descalcificación
Iontoforesis
Microcorriente
Reparación de tejidos superficiales
Reparación de tejidos profundos
5
Machine Translated by Google
Corriente galvánica
La corriente galvánica se define como una corriente continua que mantiene una intensidad y polaridad constantes
a lo largo del tiempo. Se caracteriza fundamentalmente porque al cruzar
Las soluciones electrolíticas producen una serie de cambios físicos y químicos que son el origen
de sus efectos fisiológicos y, por tanto, la base de la mayoría de sus aplicaciones clínicas y
estética.
Al introducir dos electrodos que transportan iones en una solución electrolítica (que contiene iones),
corriente galvánica, los iones en la solución comienzan a moverse a través de ella,
de manera que los iones cargados positivamente se dirigen hacia el polo negativo (cátodo), mientras que los iones
de carga negativa van al polo positivo (ánodo). Los iones, al llegar a los polos
correspondientemente, pierden su carácter iónico y producen reacciones químicas (SORIANO,
PÉREZ y BAQUÉS, 2000),
Se produce una reacción ácida en el electrodo positivo con liberación de oxígeno y una reacción
Se producirá una reacción alcalina con liberación de hidrógeno en el electrodo negativo. Según Low y
Reed (2001), es mucho más probable que se produzcan quemaduras químicas cerca de la terminal.
negativo como resultado de la formación de bases en esa ubicación.
Efectos fisiológicos
Según Borges y Valentin (2006) los efectos fisiológicos de la corriente galvánica son:
Producción de calor: el transporte de corriente eléctrica a través de los iones contenidos en la
Los líquidos orgánicos producen calor por el efecto Joule. El calor producido por la corriente no es
suficiente para causar una sensación térmica en la piel, pero es capaz de producir efectos
fisiológicas específicas en las microestructuras corporales;
Electrólisis: es la utilización de corriente eléctrica para producir reacciones químicas. Cuando el
Se aplica corriente a la superficie del cuerpo, los iones positivos (cationes) y los iones negativos
(aniones) que están disueltos en los fluidos corporales se mueven según su
polaridad. Los aniones se mueven hacia el ánodo y los cationes hacia el cátodo. Este es el
Principio de la iontoforesis. Con la concentración de iones se producirá una reacción química.
específico debajo de cada electrodo, con formación de ácidos en el ánodo (liberación de oxígeno) y bases
en el cátodo (liberación de hidrógeno);
Electrotono: la corriente continua puede alterar la excitabilidad y la conductividad del tejido.
tratado. Este efecto se divide en:
Anelelectrotono: se produce en el polo positivo y se caracteriza por una disminución de
excitabilidad nerviosa y puede, por ejemplo, causar analgesia;
Catelectrotono: se produce en el polo negativo y aumenta la excitabilidad nerviosa.
En la práctica, el fenómeno aneletrotónico se puede utilizar en el polo activo cuando un paciente
tiene la piel hipersensible o irritada. El catelectrotono se puede utilizar para la piel.
6
Machine Translated by Google
desvitalizado y necesitado de algún tipo de estimulación.
Vasodilatación: se produce por la acción sobre los nervios vasomotores, provocando
Hiperemia activa que provoca un aumento del flujo sanguíneo, mejorando la nutrición.
Teléfono móvil. Este efecto se produce con mayor intensidad en el polo negativo;
Aumento de la acción defensiva: con el aumento del flujo sanguíneo, se produce un aumento de elementos fagocíticos
y anticuerpos que se encuentran en la sangre en la zona electroestimulada, principalmente en el cátodo;
Electroósmosis: es la transferencia de líquido del polo positivo al negativo. Entonces, el
El cátodo atrae líquido promoviendo la emoliencia de cicatrices y queloides, irrigando una
área isquémica e hidratando el tejido mientras que el ánodo repele los líquidos actuando
como poste de drenaje en edemas, disfunciones linfáticas y en zonas hemorrágicas.
Efectos terapéuticos
Según Borges y Valentín (2006), se consiguen los siguientes efectos terapéuticos con
corriente galvánica:
Analgesia basada en el fenómeno aneletrotónico;
Antiinflamatorio por atracción de fluidos corporales hacia el polo negativo, particularmente el
sangre con sus elementos naturales de defensa;
Estimulante circulatorio mediante los fenómenos de cataforesis y anoforesis;
Características del poste:
Cátodo: tiene características irritantes y estimulantes; es un vasodilatador
provocando hiperemia de la piel; tiene la capacidad de hidratar los tejidos; Él puede
provoca sangrado al atraer fluidos corporales y es capaz de ablandar los tejidos endurecidos promoviendo
su licuefacción;
Ánodo: tiene características analgésicas y sedantes; es un vasoconstrictor que causa
menor hiperemia en la piel; Tiene la capacidad de drenar los tejidos y reducir
sangría.
Contraindicaciones
(SORIANO, PÉREZ y BAQUÉS, 2000; CICCONE, 2001; LOW y REED, 2001; PÉREZ, FERNÁNDEZ y GONZÁLEZ,
2004; BORGES y VALENTIN, 2006; ASSUMPÇÃO et al., 2006)
Las contraindicaciones de la corriente galvánica deben considerarse en cualquier
Procedimiento en el que se utiliza este tipo de corriente e incluye:
Cambio en la sensibilidad en el área de tratamiento;
Hipersensibilidad a la corriente galvánica;
Aplicaciones abdominales en mujeres embarazadas;
Procedimientos como peelings abrasivos, uso de ácidos, lesiones en la piel o cualquier otro
7
Machine Translated by Google
Otro factor que resulta en un aumento en la densidad de corriente puede aumentar la
predisposición a quemaduras químicas;
Personas con implantes metálicos en la zona a tratar;
Tratamiento del tejido neoplásico;
Cambios circulatorios como trombosis venosa profunda;
Pacientes renales crónicos;
Uso de medicamentos corticosteroides y anticoagulantes, ya que podrían presentarse complicaciones en caso
de sangrado;
Acerca de los marcapasos cardíacos y las personas con trastornos cardíacos.
Elevación eléctrica
Esta función utiliza corriente galvánica que actúa a microamperaje con el objetivo de suavizar las estrías y cambios
en las líneas de expresión que se forman en el rostro debido a
contracción muscular. La corriente eléctrica actúa a través de la lesión inducida, provocando una
Inflamación local y consiguiente reparación tisular con estimulación de la producción de colágeno
y elastina (BORGES, 2006).
Efectos fisiológicos
El estímulo físico de la aguja desencadena un complejo proceso de reparación, cuyo objetivo es
es restaurar satisfactoriamente la integridad del tejido (LIMA y PRESSI, 2005).
Guirro y Guirro (2002) y Borges (2006) citan los efectos que implica la aplicación de
Electrolifting sobre tejidos:
La lesión producida por la corriente galvánica promueve un proceso inflamatorio agudo, provocando
vasodilatación periférica y aumento de la permeabilidad vascular, hiperemia, calor y edema. La región se
llena de un exudado inflamatorio, enriqueciéndose en elementos como leucocitos, eritrocitos, proteínas
plasmáticas y fibrinas. El proceso inflamatorio es localizado, sin efecto sistémico;
Debido a la lesión se produce una necrosis tisular por licuefacción que se limita a unas pocas células.
epidérmico. Esta necrosis es causada por sustancias que se forman en el polo
negativo debido a la acción de la corriente galvánica sobre los líquidos de la sustancia fundamental;
Durante el proceso de reparación de tejidos, los fibroblastos activados se encuentran en
diferenciación en respuesta a factores de crecimiento. Se multiplican y producen.
colágeno y fibras elásticas, mejorando la calidad del tejido.
8
Machine Translated by Google
Contraindicaciones
Según Borges (2006) y Lima y Pressi (2005) las contraindicaciones para el electrolifting son:
Cliente/paciente que presenta niveles elevados de glucocorticoides, como en el Síndrome de Cushing, bajo pena de
malos resultados y riesgos para el cliente/paciente;
La zona tratada no debe exponerse al sol, ya que existe riesgo de hiperpigmentación;
Evitar estimular la corriente sobre lesiones recientes o procesos inflamatorios
activa, con riesgo de agravamiento o cronificación del proceso.
Indicaciones
Líneas de expresión;
Estrías.
Descalcificación
Se trata de un método que utiliza la corriente galvánica, actuando a través del proceso electroquímico llamado electrólisis.
Cuando se aplica corriente eléctrica directa a la superficie del cuerpo, los iones positivos (cationes) y los iones negativos
(aniones) que están disueltos en los fluidos corporales se mueven según su polaridad. Los aniones se mueven hacia el
polo positivo (ánodo) y los cationes hacia el polo negativo (cátodo). Con la concentración de iones se producirá una
reacción química específica bajo cada electrodo, con formación de ácidos en el ánodo (liberación de oxígeno) y bases en
el cátodo (liberación de hidrógeno) (LOW y REED, 2001).
La función desincrustante separa las sustancias lipídicas de la piel con la acción del sodio, saponificando la oleosidad de
la epidermis (BORGES, 2006).
Efectos producidos
Asepsia de la piel seborreica;
Desoperculación pilosebácea;
Eliminación de aquellos incrustados en la superficie epidérmica.
Contraindicaciones
Proceso alérgico desencadenado por el agente descalcificador;
Pieles apicales.
Indicaciones
Acné y comedones;
Peles seborréicas;
Preparación de la piel para la introducción de sustancias mediante iontoforesis.
9
Machine Translated by Google
Iontoforesis
La iontoforesis es el método de administración a través de la piel, utilizando corriente galvánica,
de sustancias que se utilizarán con fines terapéuticos. Determina el aumento de
penetración de elementos polares bajo un gradiente de potencial constante. El propósito
La terapia de ionización dependerá de las características de las sustancias utilizadas. Estos son
se encuentran en forma de soluciones ionizables y, ante el campo eléctrico de la corriente galvánica,
se mueven según su polaridad, así como la polaridad del electrodo
activo. Por lo tanto, se debe observar la polaridad del producto a ionizar, es decir, si el
La sustancia tiene polaridad positiva, el electrodo activo también debe tenerla.
polaridad (BORGES y VALENTIN, 2006; CICCONE, 2001).
El uso de la iontoforesis presenta precauciones que deben observarse para que el transporte sea seguro.
Se produce transdérmicamente, incluida la necesidad de bajo peso molecular, dosis bajas y
equilibrio adecuado entre liposolubilidad e hidrosolubilidad (coeficiente de proporción
agualípido), ya que la sustancia debe ser igualmente soluble en agua y en disolventes orgánicos.
(COSTELLO y JESKE, 1995).
Las principales vías de acceso para los iones transferidos por iontoforesis son los poros de las glándulas.
glándulas sudoríparas, mientras que el estrato córneo, los folículos pilosos y las glándulas sebáceas son poco abundantes.
Contribuyen a la penetración iónica, ya que tienen alta impedancia eléctrica.
relativo (LOW y REED, 2001; OLIVEIRA, GUARATINI Y CASTRO, 2005).
Efectos fisiológicos y terapéuticos
Low y Reed (2001) afirman que los efectos fisiológicos y terapéuticos de la iontoforesis están asociados a las
sustancias utilizadas en el proceso.
Contraindicaciones
Hipersensibilidad a la sustancia a ionizar;
Tratamiento de grandes áreas para evitar efectos sistémicos de la sustancia ionizada.
Pérez, Fernández y González (2004) afirman que la iontoforesis está contraindicada en mujeres embarazadas y
en mujeres que utilizan dispositivo anticonceptivo intrauterino con parte metálica en aplicaciones lumbares,
pélvicas y abdominales inferiores.
Indicaciones
Low y Reed (2001), Ciccone (2001) y Borges y Valentin (2006) reportan algunas indicaciones
iontoforesis, dependiendo de la sustancia utilizada:
Acción anestésica local;
Tratamiento de la hiperhidrosis;
Acción antibacteriana;
10
Machine Translated by Google
Acción antiinflamatoria;
Alivio del dolor crónico, especialmente el neurogénico;
Reducción del edema;
Cicatrización de heridas crónicas;
Aumento de la extensibilidad de las cicatrices;
Tratamiento de cicatrices y adherencias;
Infección cutánea por hongos;
Alivio del dolor;
Adiposidad localizada;
Flacidez de la piel;
Paniculopatia edemato fibro esclerótica (PEFE = FEG).
Soroko y otros. (2002) informan de un estudio realizado con iontoforesis utilizando salicilato.
2% de sodio en 19 pacientes con verrugas plantares. Se ha demostrado que la
El área afectada disminuyó en el 78,9% de los pacientes.
Microcorriente
Es una corriente continua que utiliza parámetros de baja frecuencia e intensidad.
en el rango de microamperios. El plano de acción de la microcorriente es profundo y puede alcanzar
nivel muscular, y presenta acción inmediata en el plano cutáneo y subcutáneo. EL
El modo normal de aplicación de la microcorriente ocurre a niveles incapaces de activar las fibras.
nervios sensoriales subcutáneos, lo que resulta en la ausencia de sensibilidad
sensación de hormigueo tan conocida en los tratamientos electroterapéuticos (BORGES y SANTOS,
2006).
Efectos fisiológicos
Restauración de la bioelectricidad tisular: todos los tejidos presentes
potenciales eléctricos. Algunos tejidos eléctricamente excitables, como los nervios y los músculos,
generar pulsos eléctricos que pueden detectarse en la superficie del cuerpo, a través de la
electroencefalograma, electrocardiograma y electromiograma, por ejemplo. Las telas
Los no excitables también presentan potenciales eléctricos más o menos
estáticas e incluyen potenciales de batería de la piel, potenciales relacionados con la
crecimiento y curación de los tejidos, así como los potenciales generados por la distensión de los mismos.
tejido conectivo (LOW y REED, 2001).
Una lesión afecta el potencial eléctrico de las células en el tejido dañado, provocando la
La resistencia eléctrica aumenta, en comparación con las zonas cercanas a la lesión. Las membranas
se vuelven menos permeables al flujo de iones y más aislados eléctricamente. El flujo
La electricidad intrínseca se ve obligada a tomar el camino de menor resistencia, evitando lesiones.
11
Machine Translated by Google
por la circulación sanguínea que lo rodea. La disminución del flujo eléctrico en la región
La lesión disminuye la capacitancia celular, generándose un proceso inflamatorio. EL
La microcorriente actúa restaurando la bioelectricidad del tejido dañado, acelerando la
proceso de curación (BORGES y SANTOS, 2006; WATSON, 2003);
Aumento de la síntesis de ATP: en una lesión hay impedancia eléctrica, provocando
reducción del suministro de sangre, oxígeno y nutrientes al tejido. La circulación reducida provoca una
acumulación de productos de desecho metabólico, lo que produce hipoxia local, isquemia y metabolitos
dañinos que causan dolor. Estos eventos son señales de que la producción de ATP está reducida. La
microcorriente aumenta la formación del gradiente de protones, proporcionando a la membrana externa
iones positivos y a la membrana interna iones negativos. Este proceso aumenta la diferencia eléctrica entre
las dos membranas, generando una mayor fuerza motriz protónica que conduce a la formación de ATP.
Así, el aumento de la síntesis de ATP proporciona al tejido dañado la energía necesaria para aumentar el
transporte de iones a través de las membranas, producir nuevas proteínas, nutrir las células y
eliminar productos metabólicos (BORGES y SANTOS, 2006; MERCOLA y KIRSCH, 1995);
Cheng y colaboradores, en 1982, (apud SILVA, 2006), demostraron el aumento de
concentración de ATP celular de tres a cinco veces en el rango de 50 Aa
1000 A, y con corrientes entre 100 A y 500 A el efecto fue similar y
superando los 1000 A, los valores volvieron a los niveles normal, sin
electroestimulación.
Transporte activo de aminoácidos: el transporte activo es el medio de transporte de aminoácidos.
moléculas de aminoácidos en la célula, ya que son demasiado grandes para difundirse a través de las
membranas celulares. Este mecanismo depende de la energía liberada por las moléculas de ATP (GUYTON
y HALL, 1996).
El estudio de Cheng y colaboradores en 1982 (apud SILVA, 2006), muestra que el transporte activo de
aminoácidos aumentó entre un 30 a 40% con el uso de
microcorriente con intensidad entre 100 A y 500 A. Con la intensidad actual
aumentado, superando los 1000 A, hubo una reducción en el transporte de aminoácidos de 20 a
73%.
Síntesis de proteínas: el aumento de la producción de ATP proporciona la energía necesaria
para aumentar la síntesis de proteínas y aumentar el transporte de iones, provocando el desarrollo de
tejidos (BORGES y SANTOS, 2006).
Según Cheng y colaboradores (apud SILVA, 2006), el aumento de la síntesis de proteínas
Comenzó con la aplicación de microcorriente a una intensidad de 10 A y alcanzó el nivel
máximo con 100 A. Sin embargo, las corrientes entre 1 y 5 mA provocaron una disminución de estos
niveles y, con una intensidad de 5 mA, la síntesis de proteínas disminuyó hasta en un 50% si
12
Machine Translated by Google
en comparación con el grupo control, que no recibió tratamiento electroterapéutico.
Drenaje linfático: la terapia de microcorriente aumenta la movilización de proteínas
para el sistema linfático, porque cuando se aplican a los tejidos dañados, las proteínas
se ponen en movimiento y se acelera su migración hacia los vasos linfáticos. La presión osmótica de los
vasos linfáticos aumenta, absorbiendo líquido del espacio intersticial (MERCOLA y KIRSCH, 1995).
Efectos terapéuticos
Analgesia: existen algunos mecanismos que posiblemente puedan verse afectados tras
exposición a un campo eléctrico. Estas son: la liberación de encefalinas, principalmente
endorfinas; la internalización de la sustancia P; La teoría del control de la puerta del dolor
y la activación de receptores de diferentes opioides (ALLEN et al., 1999; NAM et al.,
1995; SEEGERS y otros, 2002; SLUKA y otros, 1998);
Aceleración del proceso de reparación tisular: algunos estudios reportan aceleración en el proceso de
proliferación de fibroblastos, mayor concentración de fibras de colágeno y neovascularización intensa
(ALVAREZ et al., 1983; SANTOS et al., 2004; SILVA, 2006);
Aumento de la osteogénesis: estudio de Bassett, Mitchell y Gaston (1982)
demostró que las corrientes con una intensidad inferior a 5 A están por debajo del umbral para
osteogénesis. Entre 5 A y 20 A parecen producir osteogénesis significativa y superior
20 A dañar el tejido. El estudio de caso reportado por Borges y Santos (2006) observó
Cierre parcial del foco de fractura y calcificación intensa mediante tratamiento.
electroterapéutico durante unos 30 días ininterrumpidos, con aproximadamente 6 horas
diariamente, utilizando corriente continua con inversión de polaridad, 1000Hz de
frecuencia e intensidad de 60 A;
Antiinflamatorio: reducción significativa de los signos inflamatorios, como la retracción de
lesión, desarrollo temprano de la costra, disminución del edema y ausencia de
exudado inflamatorio (SILVA, 2006).
Según Kirsch y Lerner (apud BORGES y SANTOS, 2006), la microcorriente con
Las frecuencias de 80 a 100 Hz a veces producen resultados más rápidos cuando se trata
problemas inflamatorios articulares, pero estas frecuencias no contribuyen a
resultados a largo plazo. También informan que la intensidad debería mantenerse alrededor de
500 a 600 A, dependiendo del tipo de electrodo.
Acción bactericida: la cicatrización de las heridas puede verse impedida por la infección. La estimulación
eléctrica con microcorriente utilizando el polo negativo tiene acción bactericida. SnyderMackler (2001)
informa que se realizaron algunos estudios con heridas contaminadas por Escherichia coli y Pseudomonas
aeruginosa. Aparecen estériles después de varios días de electroestimulación con microcorriente.
13
Machine Translated by Google
Reducción del edema: la microcorriente aumenta la absorción del líquido intersticial,
favoreciendo la reducción del edema (MERCOLA y KIRSCH, 1995; SNYDERMACKLER,
2001);
Relajación muscular: el espasmo muscular postraumático puede provocar deficiencia muscular.
flujo sanguíneo con la consiguiente hipoxia y acumulación de metabolitos nocivos, lo que conduce a una reducción
del ATP. Como se informó anteriormente, la microcorriente aumenta la síntesis de
El ATP puede ayudar a curar estos casos (BORGES y SANTOS, 2006).
Contraindicaciones
Osteomielitis y dolor idiopático (SUSSMAN y BYL, 2003);
Sobre el útero grávido: algunos autores reportan que la estimulación podría afectar los sistemas de control endocrino,
potencialmente causando aborto, aunque no han respaldado científicamente esta información (KIRSCH y
MERCOLA, 1995);
Al aplicar la microcorriente debemos tener cuidado con las siguientes situaciones:
Los pacientes deshidratados pueden experimentar náuseas, mareos y/o dolores de cabeza;
Sensación de “shock” al aplicar la terapia sobre el tejido cicatricial.
Indicaciones
Estos son indicios de microcorriente (BORGES y SANTOS, 2006; GUIRRO y GUIRRO, 2002;
SNYDERMACKLER, 2001; SORIANO, PÉREZ y BAQUÈS, 2000):
Cicatrices en proceso de reparación;
Lesiones de tejidos blandos;
Roturas miotendinosas (con fines de reparación tisular);
Edemas;
Procesos inflamatorios;
Postoperatorio (orientado a acelerar la cicatrización y reducir el proceso)
inflamatorio);
Ulceraciones (acción reparadora y bactericida);
Síndromes dolorosas;
Estados de tensión muscular;
Fracturas;
Recuperación de quemaduras;
Postpeeling químico o mecánico;
Acné (acción antiinflamatoria, bactericida y cicatrizante);
Envejecimiento cutáneo (aumento de la síntesis de ATP, aportando energía extra para los procesos metabólicos
celulares).
14
Machine Translated by Google
Frecuencia alta
Es una función que utiliza corriente eléctrica alterna de alta frecuencia, generando un campo
electromagnético. El campo electromagnético es un espacio donde actúan fuerzas electromagnéticas.
que se forman alrededor de un conductor eléctrico. El efecto electromagnético aumenta
proporcionalmente a la intensidad de la corriente eléctrica en el conductor.
Siempre que se rompe un campo electromagnético alrededor de un conductor,
se separa del conductor y se dirige hacia el infinito. Por lo tanto, si bien existe una situación actual
Al alternarse en el conductor se forman ondas electromagnéticas (BORGES y BORGES, 2006).
El principal efecto biológico del paso de ondas electromagnéticas a través de los tejidos es provocar
calefacción. Los tejidos contienen una gran cantidad de iones, que son los transportadores de
carga cuando fluye una corriente en los tejidos. Si primero se aplica un campo eléctrico a
una dirección y luego otra, los iones se aceleran primero en un sentido y luego en el otro.
En sentido contrario, chocando con moléculas adyacentes y liberando algo de energía, aumentó
Por lo tanto, el movimiento aleatorio total produce calor.
Los tejidos están compuestos en gran parte de agua. Las moléculas de agua se comportan
de una manera ligeramente diferente, porque aunque son eléctricamente neutrales como moléculas
Los totales son polares. Por eso se llaman dipolos. Cuando se aplican a
moléculas polares cargas que se revierten rápidamente, giran de un lado a otro
otro. Esta energía rotacional perturba el movimiento de las moléculas adyacentes provocando
mayor movimiento aleatorio total y por lo tanto más calor. Las moléculas de las sustancias
Los no polares (por ejemplo, las grasas) sufren solo una ligera deformación cuando
expuestos al campo electromagnético, sin entrar, sin embargo, en rotación (LOW y REED, 2001).
El paso de ondas electromagnéticas a través del aire u otros gases enrarecidos provoca la formación de ozono.
Este gas es bastante inestable y produce rápidamente reacciones con diferentes elementos provocando
oxidación. El equipo de alta frecuencia consta de un generador de corriente eléctrica y electrodos de vidrio. En
el interior de estos suele haber un vacío parcial o un gas. Sobre los electrodos de la función de alta frecuencia
del equipo Versatile AF7
Hay dos gases: argón y neón. El paso de la corriente provoca la ionización de las moléculas de gas, que, bajo
un fuerte impacto energético, se vuelven fluorescentes.
(SORIANO, PÉREZ e BAQUÉS, 2000; WINTER, 2001).
A continuación se describen los efectos fisiológicos y terapéuticos, contraindicaciones e indicaciones de la
función de alta frecuencia según Borges y Borges (2006):
Efectos fisiológicos
Efecto térmico: la alta frecuencia produce calor al pasar a través del organismo con
consecuente vasodilatación periférica local que provoca una mejora del trofismo,
15
Machine Translated by Google
oxigenación y metabolismo celular;
Hiperemia: este efecto se produce como consecuencia de la vasodilatación provocada por la
térmica, generando aumento de la circulación periférica local e hiperemia en la piel;
Aumento de la oxigenación celular: resultante del efecto vasodilatador. El aumento del flujo
La sangre promueve un aumento en el suministro de oxígeno a las células.
Efectos terapéuticos
Bactericida y antiséptico;
Mejora del trofismo dérmico. Está relacionado con el efecto bactericida, ya que el trofismo de la piel suele verse
afectado por la acción de gérmenes y bacterias.
Antiinflamatorio. Se justifica por el aumento del flujo sanguíneo con la consiguiente
aumento de la presencia de elementos de defensa del organismo en el lugar de la lesión. Todavía
facilita la eliminación de gérmenes y bacterias comunes en procesos inflamatorios como,
por ejemplo, en lesiones abiertas.
Contraindicaciones
Personas con marcapasos cardíaco;
Mujeres embarazadas;
Cambios en la sensibilidad;
Aplicación en lugares donde existen prótesis metálicas;
Neoplasias;
Regiones que presentan manchas o lunares de color y grosor alterados;
Utilizar en zonas donde la piel esté húmeda y/o con productos que contengan
sustancias inflamables.
Indicaciones
Desinfección post extracción de comedones;
Tratamientos capilares en casos donde se requiera un aumento de la circulación local o la
reducción de la seborrea;
Acné;
Postdepilación;
En la cicatrización de heridas abiertas;
Como coadyuvante en el tratamiento de la psoriasis.
16
Machine Translated by Google
Instrucciones importantes de seguridad e instalación
Se recomienda que este equipo sea utilizado únicamente por profesionales cualificados.
Es importante leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el equipo Versatile .
AF7. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños que puedan producirse si el
El equipo no se utiliza de acuerdo con los criterios siguientes:
Limpieza del equipo
El equipo debe limpiarse con un paño humedecido en agua y
detergente o jabón neutro, cuidando que la humedad no penetre en el interior del
equipo.
Instalación de equipos
Instalarlo sobre una superficie firme, horizontal y en un lugar con perfecta ventilación.
Coloque el cable de alimentación, después de conectarlo a la red, de forma que quede libre, fuera de lugares
donde pueda ser “pisado” y no coloque ningún tipo de mueble sobre él.
La instalación eléctrica debe cumplir con la norma NBR 13534 – Instalaciones
Instalaciones eléctricas en centros sanitarios: requisitos de seguridad
Al conectar el equipo a la red eléctrica a través de extensiones o tomas,
Asegúrese de que estos sean los adecuados, según el consumo y voltaje de la
equipo. También es necesario comprobar la conexión a tierra a través del pin.
de tierra, la cual no debe eliminarse ya que puede poner en riesgo al paciente.
Asegúrese de que el equipo no esté cerca de fuentes de calor (por ejemplo, estufa,
fornos, etc.).
Evite exponer el equipo y sus accesorios a la luz solar directa, polvo, humedad o
vibraciones y choques excesivos.
No introduzca objetos en los orificios ni coloque recipientes con líquidos sobre ellos.
equipo.
No utilice el equipo durante turbulencias atmosféricas como rayos,
vendavales, etc.
Siempre apague el equipo y desconéctelo de la toma de corriente cuando no esté en uso.
usar.
No abra el equipo. El mantenimiento y las reparaciones deberán ser realizadas por
fabricante o empresa autorizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por
reparaciones o mantenimiento realizados por personas no autorizadas.
Este manual de instrucciones debe conservarse junto con el equipo para futuras consultas.
consultas. Si el equipo se transmite mediante venta o donación, la
Debe acompañarse el manual respectivo.
17
Machine Translated by Google
Las conexiones simultáneas de un paciente a un equipo quirúrgico de AF pueden
provocar quemaduras en el lugar de aplicación de los electrodos estimuladores y posibles
daños al estimulador.
Operación de corto alcance de equipos de terapia de ondas cortas o
Las microondas pueden producir inestabilidad en la salida del estimulador.
Limpieza de los accesorios
Los electrodos de goma y otros accesorios deben limpiarse con agua y
detergente o jabón neutro después de cada aplicación.
Sólo los electrodos de función de alta frecuencia deben limpiarse con alcohol etílico al 70%.
Las agujas de electrolifting deben desecharse después de cada uso.
Reposición de material consumido
Para sustituir el gel de contacto iónico, fusibles (cuando no se encuentren según las especificaciones del
fabricante) y accesorios sujetos a desgaste por el tiempo de uso, contacte al distribuidor de su región o al
fabricante del equipo.
Electrodos
La densidad de corriente máxima recomendada para los electrodos es de 2 mA efectiva/cm².
El uso de corrientes superiores a este valor requiere una atención especial por parte del usuario.
Biocompatibilidad (ISO 109931): el material del electrodo no provoca reacciones alérgicas.
en contacto con la piel del paciente, siempre que esté limpia y no sea utilizada por
más de 24 horas continuas.
18
Machine Translated by Google
Descripción del panel
4 5
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Pantalla alfanumérica: guía para la programación y visualización de datos durante
solicitud.
3. Teclas de programación:
ARRIBA/ABAJO – para mover el cursor hacia adelante o hacia atrás, respectivamente, y/o ajustar
parámetros.
ENTER – se utiliza para seleccionar y almacenar programas.
RETORNO – se utiliza para volver a seleccionar un programa o parámetros.
INICIO – se utiliza para ejecutar un programa.
STOP – se utiliza para pausar o interrumpir la aplicación.
4. LED indicadores : indican cuándo el canal emite estímulos.
correspondiente.
5. Teclas de selección : para seleccionar el canal cuya potencia de salida se ajustará.
Accesorios que vienen con el equipo
01 adesivo facial c/100 un;
02 cables para electroestimulador, pin banana 02;
01 cabo de força 2 P+T;
01 bolígrafo electrolifting con 10 unidades;
01 bolígrafo;
19
Machine Translated by Google
01 bolígrafo de gancho;
01 bolígrafo de punta fina;
01 bolígrafo roller liso de 21mm;
01 electrodo de vidrio cauterizante;
01 Electrodo de disco de vidrio de 37 mm;
01 electrodo de peine de vidrio;
01 electrodo de vidrio saturante;
01 fusible FST de 200 ma;
01 mango de alta frecuencia;
01 manual TD Versátil AF7;
04 placas frontales de 18 mm;
01 Soporte electrodo de vidrio AF;
01 vídeo manual Versatile AF7/AF9.
Accesorios opcionales
Aguja de discoteca;
Bolígrafo roller liso de 41mm;
Bolígrafo roller liso de 76mm;
Electrodo de disco de vidrio de 25 mm;
Electrodo de vidrio de horquilla;
Bandas elásticas de 40cm;
Bandas elásticas de 60cm;
Bandas elásticas de 80cm;
Bandas elásticas de 110cm;
Placa de carrocería 54mm;
*
Estos accesorios deben adquirirse por separado, ya que no están incluidos en el
equipo.
20
Machine Translated by Google
ILUSTRACIÓN DE LOS ARTÍCULOS INCLUIDOS CON EL EQUIPO
Adesivo facial c/ 100 un.
Cable de electroestimulador con clavija banana 02
Cabo de fuerza (2P+T)
Pluma electrolifting con 10 agujas
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
Bolígrafo
Bolígrafo de gancho
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
21
Machine Translated by Google
Bolígrafo de punta fina
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
Bolígrafo roller liso de 21 mm
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
Electrodo de vidrio cauterizante
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
Disco de electrodo de vidrio de 37 mm
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
Electrodo de peine de vidrio
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
Electrodo de vidrio saturante
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
22
Machine Translated by Google
Fusible FST de 200 mA
Mango de alta frecuencia
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
placa frontal de 18 mm
Soporte de accesorios versátil
ACCESORIO DE USO EXCLUSIVO
Tabla de códigos
Accesorios para uso exclusivo con el versátil equipo AF7
Artículo Descripción Código
Pluma electrolifting con 10 agujas 476.016
1 Bolígrafo de gancho 476.040
2 Bolígrafo de punta fina 476.008
3 Bolígrafo roller liso de 21 mm 476.005
4 Electrodo de vidrio cauterizante 638.025
56 Disco de electrodo de vidrio de 25 mm 638.010
7 Disco de electrodo de vidrio de 37 mm 638.005
8 Electrodo de vidrio de horquilla 638.020
9 Electrodo de peine de vidrio 638.015
10 Electrodo de vidrio saturante 638.030
11 Mango de alta frecuencia 486.004
12 Manual TD Versatile AF7 165.121
13 Soporte de accesorios versátil 221.037
14 Vídeo manual Versatile AF7/AF9 165.136
23
Machine Translated by Google
Repuestos y consumibles – Familia de electroterapia
Artículo Descripción Código
Pegatina facial con 100 unidades 055.035
1 Cabo de força 2 P+T 203.007
23 Cable de electroestimulador con clavija banana 02 203.026
4 Bolígrafo D37 476.001
5 Bolígrafo 476.007
6 Bolígrafo roller liso de 41 mm 476.010
7 Banda elástica de 40 cm 141.010
8 Banda elástica de 60 cm 141.015
9 Banda elástica de 80 cm 141.005
10 Banda elástica de 110 cm 141.001
11 Fusible FST de 200 mA 149.007
12 Placa de carrocería de 54 mm 177.009
13 Placa de carrocería de 75 mm 177.012
14 placa frontal de 18 mm 177.011
Tabla de programas
Frecuencia Tiempo de tratamiento
Programa Frecuencia (Hz)
Modulada (Hz) (min)
150 a 1500 60*
Frecuencia alta
Descalcificación 60*
Estrías 60*
60*
Líneas de expresión
Iontoforesis 60*
Reparación de tejidos superficiales 100 2500 60*
Reparación de tejido profundo 600 2500 60*
*
Se puede ajustar durante la programación.
Para obtener sugerencias sobre tratamientos que utilizan el equipo Tone Derm, visite nuestro
sitio: [Link].
24
Machine Translated by Google
Instrucciones de uso
Conecte el cable de alimentación a la parte posterior del equipo y a la red eléctrica,
Debe tener 127 o 220V, ya que el equipo está equipado con selector automático de voltaje.
Encienda el equipo presionando el interruptor ON/OFF. Luego la pantalla mostrará
la siguiente información:
TONEDERM
VERSATILEAF 7
Después de 3 segundos, aparecerá la pantalla de programación inicial.
Durante la programación, las teclas ARRIBA/ABAJO tienen la función de seleccionar el tratamiento y el
parámetros deseados. La tecla ENTER confirma la selección.
Seleccione TRATAMIENTO ▲
ALTAFRECUENCIA ▼
Seleccione TRATAMIENTO ▲
DESINCRUSTAR ▼
Seleccione TRATAMIENTO ▲
ELEVACIÓN ELÉCTRICA ▼
Seleccione TRATAMIENTO ▲
IONTOFORESE ▼
Seleccione TRATAMIENTO ▲
MICROCORRENTE ▼
FRECUENCIA ALTA
Ajustar el tiempo de tratamiento ▲
5 minutos ▼
DECRACIA
Ajustar la polaridad del electrodo ▲ Ajustar la polaridad del electrodo ▲
Un tivo ▼ Un tivo + ▼
Ajustar el tiempo de tratamiento ▲
6 0 min ▼
ELECTROELEVACIÓN
Ajustar la función ▲ Ajustar la función ▲
Estrías ▼ Líneas Express. ▼
Ajustar el tiempo de tratamiento ▲
6 0 min ▼
25
Machine Translated by Google
IONTOFORESIS
Ajustar la polaridad del electrodo ▲ Ajustar la polaridad del electrodo ▲
Un tivo + ▼ Un tivo ▼
Ajustar el tiempo de tratamiento ▲
6 0 min ▼
MICROCORRIENTE
Ajustar la función de reparación de tejidos ▲ Ajustar la función de reparación de tejidos ▲
Superficial ▼ Profundo ▼
Ajustar la frecuencia ▲ Ajustar la frecuencia ▲
1 0 0 Hz ▼ 600 Hz ▼
Ajustar la polaridad ▲
Arreglar +▼
Ajustar la polaridad ▲
Arreglar ▼
Ajustar la polaridad ▲
Yo nv P ol ▼
Ajustar el tiempo de tratamiento ▲
6 0 min ▼
Ajuste de salida
Para ajustar las salidas del equipo, pulse la tecla correspondiente al canal.
aplicación, en este punto la pantalla mostrará el canal habilitado. Usando las teclas UP y
ABAJO ajuste la intensidad deseada.
Selección de idioma
Si desea cambiar el idioma de las pantallas a “PORTUGUÉS”, “ESPAÑOL” o
“INGLÉS” proceda de la siguiente manera:
Encienda el equipo con las teclas UP y STOP presionadas. Aparecerá una de las siguientes pantallas:
aparecer:
Seleccionar idioma
PORTUGUÉS
Seleccione el idioma
INGLÉS
Selecione la Lengua
ESPAÑOL
Seleccione el idioma utilizando las teclas ABAJO y ARRIBA.
Pulse la tecla INICIO para confirmar la selección. El idioma elegido se mantendrá hasta la próxima vez que
proceda con los pasos descritos anteriormente.
26
Machine Translated by Google
Limpieza de la piel antes del tratamiento
La higiene de la piel debe realizarse antes de cualquier procedimiento, utilizando Loción
Emulsión Calmante y Aromática para tratamientos corporales y Emulsión Limpiadora para tratamientos faciales. La
zona debe estar libre de cremas, geles u otras sustancias que puedan alterar la
eficacia del tratamiento.
En la función de electrolifting, si la técnica utilizada es subcutánea, recomendamos limpiar la epidermis con Loción
Antiséptica Clorexidina Relicatte 0,5%.
Técnica de aplicación
A continuación se describen las técnicas de aplicación del equipo Versatile AF7 . Los cables
de este equipo tienen dos colores distintos que caracterizan su polaridad: el cable
El azul corresponde a la polaridad positiva y el cable gris a la polaridad negativa. Los colores de la
Los cables son especialmente importantes cuando el tratamiento se realiza con corriente.
galvánica, debido a los efectos químicos provocados por los polos sobre los tejidos.
Observar la necesidad de sustitución del gel de contacto iónico o de la sustancia ionoforética.
dependiendo del tratamiento, evitando así posibles molestias al cliente/paciente.
Cuando se realice un tratamiento con electrodos móviles, tenga cuidado de que no entren
en contacto unos con otros.
La aplicación de electrodos cerca del pecho puede aumentar el riesgo de fibrilación cardíaca.
Función de alta frecuencia
La función de alta frecuencia debe aplicarse sobre la piel durante un tiempo máximo de 5 minutos y
sólo cuando sea necesario, ya que su uso excesivo puede ser perjudicial para la salud;
Se utilizan electrodos de disco, de horquilla y de peine con el método de aplicación
directa/efluviación. El electrodo de cauterización se puede aplicar directamente o mediante
chispas. El electrodo saturante debe utilizarse siguiendo el método
indirecta/saturante;
El electrodo cauterizador se utiliza generalmente en lesiones localizadas y pequeñas.
extensión como en podología o tratamiento del acné;
Los electrodos de disco se pueden adaptar para la mayoría de los tratamientos, ya que su
El formato permite numerosas aplicaciones;
El electrodo de horquilla debe adaptarse a la región corporal más adecuada
anatómicamente como los senos, brazos, antebrazos y cuello;
El electrodo peine se utiliza sobre el cuero cabelludo ya lavado, peinado en todas las direcciones y
seco. Recomendado para tratamientos de seborrea, alopecia, etc.
El electrodo saturante es el único indicado para su uso con cosméticos. El paciente
27
Machine Translated by Google
debe sujetar el electrodo y el mango con ambas manos, mientras el profesional actúa
haciendo pequeños y suaves sonidos de tamborileo o pellizcos.
Función de descalcificación
El bolígrafo de gancho se utiliza como electrodo activo envuelto en algodón y humedecido en
una solución descalcificadora. Este movimiento debe realizarse lentamente a lo largo de toda la zona seborreica.
Se debe tener cuidado para garantizar que ninguna parte metálica del electrodo activo entre en contacto con la
piel, ya que esto puede causar quemaduras químicas;
La placa de goma conductora se convierte en el electrodo pasivo. Esta deberá contener, en todos sus aspectos:
su extensión, cantidad suficiente de gel de contacto para facilitar la conducción de la
estímulo eléctrico. La placa debe estar adherida a una región cercana a la ubicación de
tratamiento, por ejemplo, bajo la región escapular si la aplicación es facial;
Como la solución descalcificadora a menudo contiene sodio en su composición,
Tiene polaridad positiva. El líquido desincrustante Relicatte tiene polaridad
negativo. Según Borges (2006), a partir de la electrólisis de la solución promovida por
corriente eléctrica, existen dos técnicas que se pueden utilizar en el proceso de
desincrustación de la piel:
Electrodo activo y solución con polaridad inversa: En este caso, el sodio presente en el
El electrodo activo de algodón entra en contacto con el sebo de la piel. Debido al hecho de que los iones
de sodio tienen polaridad positiva, son atraídos por el electrodo activo, que es
negativo, adhiriéndose al algodón;
Electrodo activo y solución con igual polaridad: En este caso, la electrólisis se lleva a cabo inicialmente
Aísla el sodio que entra en contacto con la piel seborreica, produciendo el proceso llamado
“saponificación”. Entonces la polaridad se invierte. Este
De esta manera, la corriente eléctrica atraerá la solución descalcificadora que se agregó al
sebo de la piel.
Según Borges (2006), la intensidad de la corriente debe ser compatible con el umbral de sensibilidad cómodo y
seguro para el paciente con un tiempo de tratamiento sugerido de entre 4 y 5 minutos.
Función de electroelevación
Tanto para tratamientos epicutáneos como subcutáneos, se debe tener cuidado al utilizar
Cantidad suficiente de gel de contacto sobre la placa de goma conductora (electrodo)
pasivo) para facilitar la conducción de la corriente eléctrica y evitar quemaduras químicas
por la acción de la corriente galvánica;
Para una mejor fijación de la placa se pueden utilizar bandas elásticas;
La polaridad negativa de la corriente eléctrica ya está fijada por el equipo;
28
Machine Translated by Google
Los estudios difieren en cuanto a la intensidad de corriente que se debe aplicar. Borges
(2006) recomienda utilizar la máxima intensidad tolerada por el paciente, porque
Cuanto mayor sea la intensidad de la corriente, mayor será el grado de lesión causada con las consiguientes consecuencias.
aumento del tiempo del proceso inflamatorio, intensificando el proceso de reparación.
Sin embargo, se debe tener cuidado de no exceder los 400 A, para evitar manchas y/o
lesiones locales debidas a la acción de la corriente galvánica. Los profesionales de la fisioterapia utilizan
Normalmente parámetros entre 70 a 100 µA para rayas y 150 a 200 µA para señales
expresión en aplicaciones subcutáneas.
Técnica epicutánea:
Esta técnica utiliza la punta del bolígrafo como electrodo activo;
Coloque el electrodo pasivo cerca del área de tratamiento con gel de contacto;
Se deben realizar varios barridos (20 a 25) en el surco de la línea de expresión o
estría. Posteriormente se deberán realizar barridos en sentido transversal (en zigzag).
zag);
Los barridos deben ser suaves y lentos hasta que la piel se vuelva hiperémica;
Técnica subcutánea:
Esta técnica utiliza el bolígrafo electrolifting como electrodo activo;
Utilizando gel de contacto, coloque el electrodo pasivo cerca de la región de tratamiento;
La aguja debe ser desechable;
La sensibilidad a la corriente es diferente en distintas regiones;
La punción debe realizarse de forma rápida y precisa, ya que la técnica suele ser
un poco desagradable;
La aguja debe penetrar entre las capas de la epidermis, sin llegar a la
dermis, ya que la capa basal no debe dañarse. Como la epidermis no es
vascularizado, el procedimiento no debe causar sangrado;
La aguja tampoco debe insertarse demasiado superficialmente, ya que esto puede dañar la
Las células completamente cornificadas no producirán el efecto deseado;
Se debe trabajar todo el recorrido de la línea de expresión o estría, sin dejar rastro.
espacio entre punciones;
Winter (2001) informa que la inserción de la aguja debe realizarse en un ángulo de 15° en
relación con la superficie de la piel y en un ángulo de 45° con respecto a la dirección de la línea de
expresión. La aguja debe insertarse debajo de la arruga, sin que su punta salga de la
otro lado. Con la aguja insertada en la epidermis, levante ligeramente la piel por medio de
este. Deje la aguja en esta posición durante 3 a 5 segundos, hasta que la piel comience a
para blanquear. Retire la aguja paralelamente a la piel;
29
Machine Translated by Google
Para Guirro y Guirro (2002), las técnicas de aplicación del electrolifting pueden ser
dividido en 3 grupos:
Deslizar la aguja, paralelamente, en el surco de la línea de expresión o en la
estría (igual que la técnica epicutánea);
Penetración de la aguja en puntos adyacentes y en el surco de la línea o ranura;
Escarificación, que es un método de deslizamiento de la aguja colocada a 90°
por el surco de la línea o surco.
Las técnicas de deslizamiento de la aguja deben realizarse de forma lenta y suave.
reducir el riesgo de corte.
Función de iontoforesis
Realizarse a través de modos fijos y móviles;
En la aplicación móvil, el electrodo pasivo es la placa de goma conductora y el electrodo
activo, el bolígrafo roller. Se utiliza gel de contacto sobre la placa de goma y se adhiere a ella.
cerca del sitio de tratamiento. Se utiliza una sustancia en el electrodo activo (rodillo).
ionizable;
En aplicaciones fijas con electrodos de goma conductores se deberá utilizar gel u otro material.
sustancia con principios activos ionizables, fijando los electrodos con adhesivos en
tratamientos faciales;
El electrodo activo debe colocarse sobre el sitio de aplicación deseado. El electrodo
El pasivo se coloca en una ubicación cercana en la misma extremidad o en un segmento.
cuerpo adyacente. Los electrodos deben mantener una cierta distancia entre ellos, ya que son
Si se colocan demasiado juntos, aumenta el riesgo de irritación y quemaduras químicas.
considerablemente, debido a que la corriente galvánica tiende a pasar a través de la superficie
la piel en lugar de penetrar los tejidos subyacentes (CICCONE, 2001);
Según estudios realizados, la acción de la iontoforesis se produce a un nivel superficial que oscila entre 6 y 20 mm
de profundidad (STARKEY apud BORGES y VALENTIN, 2006);
Según Pérez, Fernández y González (2004), la penetración estimada de la iontoforesis es de 1 a 5 mm,
alcanzando mayor profundidad en el organismo gracias a la circulación capilar y al transporte de membrana.
También informan que algunos autores defienden la idea de que la penetración de la sustancia llega hasta los 5
cm;
Según Winter (2001), para introducir el producto ionizable a un nivel superior
profundo, el electrodo pasivo, cuando se utiliza en tratamientos faciales, debe ser
colocado debajo del hombro derecho o unido al brazo derecho; en tratamientos corporales,
debe fijarse en una zona opuesta a la que se va a tratar;
La intensidad de corriente a utilizar debe calcularse en función del área de la
electrodo a utilizar (en cm2 ) y según tolerancia cutánea del paciente. Borges y
30
Machine Translated by Google
Valentin (2006) reporta varios estudios realizados para la dosis ideal de iontoforesis entre 0,1 y 0,3 mA/cm2 .
Estos valores, dependiendo del área física del electrodo, pueden
ser utilizado sin ningún riesgo;
Soriano, Pérez y Baqués (2000) recomiendan una intensidad máxima de 0,05 mA por cada cm2 de área de
electrodo. Por ejemplo, si el electrodo es de 100cm2 , la intensidad máxima
será de 5 mA (100 x 0,05 = 5 mA), coincidiendo con Ciccone (2001), sin embargo este autor
informa esta intensidad si se utiliza el cátodo como electrodo activo y sugiere 1 mA/cm2
si el ánodo se utiliza para aplicar la sustancia;
La intensidad indicada nunca debe superar el umbral de dolor del paciente. A
Para reducir el riesgo de quemaduras químicas, puede reducir la intensidad de la corriente y
aumentar el tiempo de tratamiento proporcionalmente;
La duración de la técnica varía según el método de aplicación: fijo o móvil.
Ferreira y colaboradores (2007) compararon la infusión de fármacos utilizando
iontoforesis con electrodos fijos y móviles y encontraron que con electrodos móviles la
el tiempo de aplicación debe ser tres veces más largo para obtener el mismo efecto;
Respete siempre la polaridad del producto a ionizar;
El estrato córneo, correspondiente a 1020 m de la epidermis, se conoce como
principal barrera para la transferencia transdérmica de sustancias. Durante la iontoforesis, la
La concentración de iones en el estrato córneo aumenta y la resistencia de la piel disminuye,
aumentando su permeabilidad durante el paso del campo eléctrico (OLIVEIRA,
GUARATINI y CASTRO, 2005).
Según Winter (2001) la piel debe estar adecuadamente preparada para el procedimiento.
de la técnica de iontoforesis. Este procedimiento dependerá del tipo de piel a tratar.
sometidos a tratamiento. Para pieles lipídicas, desincrustantes y
exfoliación para minimizar las barreras físicas que la grasa crea para la penetración de
producto. En pieles alipóicas se puede utilizar calor para facilitar el proceso.
Absorción de sustancias ionizables, como vapor no ozonizado, compresas calientes y
Mojar y masajear.
Función de microcorriente
La función de microcorriente se puede aplicar de dos formas: fija, utilizando placas de goma conductoras y
adhesivos (tratamiento facial) para fijarlas y aplicación móvil,
utilizando el lápiz esférico facial.
Ambos métodos de aplicación requieren gel de contacto en sus electrodos para
facilitar la conducción de la corriente eléctrica;
Ambos modos se pueden aplicar a tratamientos faciales y corporales, sin embargo el móvil
Es más común que los tratamientos faciales realicen movimientos sincronizados,
31
Machine Translated by Google
manera de cubrir toda la cara, a veces con estímulos siguiendo el flujo linfático, a veces
estimulando la epidermis, la dermis e incluso los músculos;
Los valores de frecuencia varían en función del objetivo a alcanzar:
Si el tratamiento es en zonas más superficiales como piel, músculos superficiales y tendones, se
recomienda utilizar frecuencias en torno a 100 a 200Hz;
Si el tratamiento se dirige a estructuras más profundas, se debe ajustar la frecuencia.
entre 600 y 1000 Hz con los electrodos colocados transversalmente al sitio de
tratamiento;
La intensidad de corriente recomendada está entre 80 y 100 A en la mayoría
afecciones dermatofuncionales (BORGES y SANTOS, 2006).
Preguntas operativas
CUANDO EL EQUIPO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE:
1. El equipo no enciende:
1.1 El cable de alimentación no debe estar conectado a la red eléctrica ni al equipo,
Aún puede estar roto o tener mal contacto.
Verifique las conexiones del cable de alimentación, que deben ser firmes. En caso de rotura entrar en
Póngase en contacto con su distribuidor local o el fabricante para organizar la
mantenimiento.
1.2 La toma de corriente donde se conectó el cable de alimentación del equipo puede estar
con mal contacto interno, desconexión de uno de los cables o incluso estar desenergizado.
Pruebe el socket con otro dispositivo. Compruebe que el interruptor principal que alimenta la toma funciona
correctamente y, si es necesario, contacte con un profesional en la materia.
eléctrica para que se puedan hacer las reparaciones necesarias.
2. El paciente no siente estimulación eléctrica:
2.1 Es posible que no se haya seleccionado la corriente de salida.
Consulte las instrucciones de uso.
2.2 Los electrodos de goma conductores pueden estar mal posicionados o tener poco gel.
contacto.
Colocar correctamente los electrodos, buscando el punto motor en la zona a tratar,
utilizando una cantidad suficiente de gel de contacto iónico para que se favorezca el contacto del estímulo
eléctrico.
2.3 El enchufe del cable que transporta los estímulos podrá estar desconectado.
Verifique las conexiones para que estén firmes, evitando posibles malos contactos.
2.4 Los cables que transportan los estímulos pueden estar dañados.
Póngase en contacto con el fabricante o distribuidor de su región para realizarlo.
32
Machine Translated by Google
mantenimiento o reemplazo de cables.
2.5 No se presionó la tecla INICIO.
Presione la tecla INICIO.
2.6 Los electrodos de caucho conductores pueden tener poca o ninguna conductividad.
Póngase en contacto con el fabricante o su distribuidor local para comprar
Electrodos conductores de caucho en perfecto estado de funcionamiento.
Reemplazo de fusibles
Con un destornillador, gire la tapa del portafusibles, ubicada en la parte posterior del equipo, en sentido antihorario.
Retire el fusible y sustitúyalo, observando las especificaciones técnicas del componente proporcionadas por el
fabricante.
fabricante.
El fabricante no es responsable del uso de fusibles con especificaciones diferentes.
de los proporcionados.
Especificaciones técnicas
Características de salida
FRECUENCIA ALTA
Frecuencia: 150 Hz a 1500 Hz
Voltaje de salida: 12KV
Tiempo: 5min, con posibilidad de ajuste de 1 a 60min, con incrementos de 1min.
DECRACIA
Polaridad: negativa o positiva
Voltaje pico*: 11 Vp
Corriente de salida*: 0 a 5 mA, en incrementos de 0,5 mA
Tiempo: 60min, con posibilidad de ajuste de 1 a 60min, con incrementos de 1min.
ELECTROLIFTING ESTRÍAS
Polaridad: negativa
Tensión de pico*: 400mVp
Corriente de salida*: 50, 100, 150, 160, 170, 180, ......, 270, 280, 290 y 300µA Tiempo: 60min,
con posibilidad de ajuste de 1 a 60min, con incrementos de 1min
33
Machine Translated by Google
LÍNEAS DE EXPRESIÓN ELECTROLIFTING
Polaridad: negativa
Voltaje pico*: 650 mVp
Corriente de salida*: 50 a 200 µA, en incrementos de 10 µA
Tiempo: 60min, con posibilidad de ajuste de 1 a 60min, con incrementos de 1min.
IONTOFORESIS
Polaridad: positiva o negativa
Voltaje pico*: 11 Vp
Corriente de salida*: 0,1 a 5 mA, en incrementos de 0,1 mA
Tiempo: 60min, con posibilidad de ajuste de 1 a 60min, con incrementos de 1min.
REPARACIÓN DE TEJIDOS SUPERFICIALES CON MICROCORRIENTE
Frecuencia: 100Hz, con posibilidad de ajuste de 1, 3, 5, 10, 20, 30... 100, 150 o 200Hz
Frecuencia modulada: 2500 Hz
Polaridad: Positiva, Negativa o Inversión cada 2,5 s
Voltaje pico*: 2 Vp
Corriente de salida*: 0 a 900 µA, en incrementos de 50 µA
Tiempo: 60min, con posibilidad de ajuste de 1 a 60min, con incrementos de 1min.
REPARACIÓN DE TEJIDO PROFUNDO CON MICROCORRIENTE
Frecuencia: 300, con posibilidad de ajuste de 350, 400, 450... 900, 950 o 1000Hz Frecuencia modulada:
2500Hz Polaridad: Positiva, Negativa
o Inversión cada 2,5s Tensión de pico*: 2Vp
Corriente de salida*: 0 a 900 µA, en incrementos de 50 µA
Tiempo: 60min, con posibilidad de ajuste de 1 a 60min, con incrementos de 1min. *Valores medidos
utilizando una carga resistiva de 2200Ω.
Características de la alimentación
Cable de alimentación (con 2P+T) utilizado para la conexión a la red eléctrica con tensión alterna.
Selección automática de voltaje 127V y 220V
Frecuencia de potencia: 60Hz
Potencia de entrada: 18VA
Fusibles: 200 mA FST
34
Machine Translated by Google
Características adicionales:
Consumo máximo: 0,018 kWh.
Peso sin accesorios: 2,8 kg.
Peso con accesorios: 4,0 kg.
Dimensiones: 40 cm de ancho, 36 cm de fondo y 17 cm de alto.
Simbolismo
Equipo de clase I
Equipo tipo BF
Indica que el equipo está apagado (no hay voltaje de suministro de energía)
Indica que el equipo está encendido (con voltaje de suministro eléctrico)
¡Atención! Ver DOCUMENTOS ADJUNTOS
Directrices y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas
El TD Versatile AF7 es un dispositivo diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. Es aconsejable que el
El comprador o usuario del TD Versatile AF7 garantiza que el mismo se utilice en dicho entorno.
Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: directrices El TD Versatile
Emisiones de radiofrecuencia
AF7 utiliza energía de RF solo para su funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones
de RF son muy bajas y no es probable que provoquen interferencias en equipos
Grupo 1
CISPR 11 electrónicos cercanos.
Emisiones de radiofrecuencia
El TD Versatile AF7 es adecuado para su uso en establecimientos domésticos y en
Clase B establecimientos conectados directamente a una red eléctrica de baja tensión que abastece
CISPR 11 a edificios utilizados para fines domésticos.
Emisiones de radiofrecuencia
En cumplimiento El TD Versatile AF7 no es adecuado para la interconexión con otros equipos.
CISPR 141
Emisiones de radiofrecuencia
En cumplimiento El TD Versatile AF7 no es adecuado para la interconexión con otros equipos.
CISPR 15
35
Machine Translated by Google
Directrices y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas
El TD Ultra Derm Contrl es un dispositivo diseñado para su uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El comprador o usuario del TD
Versatile AF7 debe asegurarse de utilizarlo en dicho entorno.
Nivel de prueba IEC 60601
PRUEBA DE INMUNIDAD Nivel de cumplimiento Entorno electromagnético: directrices
“NIVEL DE Los pisos deben ser de madera, hormigón o cerámica.
Descarga electrostática
Contacto de ± 6 kV CUMPLIMIENTO” mayor Si los suelos están cubiertos de material
(DEL)
± 8 kV ar sintético, la humedad relativa debe ser al
que el “NIVEL DE
IEC 6100042 ENSAYO" menos del 30%.
Transitorios/sobretensiones ± 2 kV para líneas de “NIVEL DE
CUMPLIMIENTO” mayor La calidad del suministro eléctrico de la red eléctrica
eléctricas rápidas alimentación ± 1 kV para
debe ser la típica de un entorno hospitalario
líneas de entrada/salida que el “NIVEL DE
IEC 6100044 ENSAYO" o comercial.
“NIVEL DE
CONFORMIDAD"
Brotes La calidad del suministro eléctrico de la red eléctrica
± 2 kV línea(s) a línea(s) ± 1 kV mayor que el debe ser la típica de un entorno hospitalario
IEC 6100045 línea(s) a tierra
“NIVEL DE o comercial.
ENSAYO"
< 5% UT
(queda > 95 % en UT)
Por 0,5 ciclo
40% de descuento
“NIVEL DE La calidad del suministro eléctrico de la red eléctrica
Caídas de tensión, (Queda de 60 % en UT) debe ser la típica de un entorno hospitalario
interrupciones breves y por 5 ciclos CONFORMIDAD" o comercial. Si el usuario del TD Versatile AF7
variaciones de tensión en las requiere un funcionamiento continuo durante
líneas de alimentación de 70% de descuento mayor que el interrupciones del suministro eléctrico, se
entrada (Queda de 30 % en UT) “NIVEL DE recomienda que el TD Versatile AF7 se alimente
por 25 ciclos mediante una fuente continua o una batería.
IEC 61000411 ENSAYO"
< 5% UT
(queda > 95 % en UT)
Por 5 s
“NIVEL DE
Campo magnético
CONFORMIDAD" Los campos magnéticos de frecuencia de red
generado por la frecuencia de
deben tener niveles característicos de una ubicación típica
la red eléctrica (50/60 3 a. m. mayor que el en un entorno hospitalario o comercial típico.
Hz)
“NIVEL DE
IEC 6100048
ENSAYO"
NOTA UT es el voltaje de red de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.
36
Machine Translated by Google
Directrices y declaración del fabricante : inmunidad electromagnética
El TD Versatile AF7 está diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El comprador o
usuario del TD Versatile AF7 debe asegurarse de utilizarlo en dicho entorno.
Ensayo de Nivel de prueba de Nivel de
INMUNIDAD IEC 60601 cumplimiento Entorno electromagnético : directrices
Los equipos de comunicaciones de RF portátiles o móviles no deben
utilizarse más cerca de ninguna parte del [ EQUIPO ME o
SISTEMA ME ], incluidos los cables, que la distancia de separación
recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia
del transmisor .
Distancia de separación recomendada
RF conducida 3 Vrms
IEC 6100046 150 kHz a 80 MHz
“NIVEL DE
CUMPLIMIENTO” mayor
que el 80 MHz a 800 MHz
RF radiada “NIVEL DE
IEC 6100043 ENSAYO"
3 V/m
80 MHz a 2,5 GHz 800 MHz a 2,5 GHz
donde P es el nivel de potencia de salida máxima declarado del
transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor y d
es la distancia de separación recomendada en metros (m).
“NIVEL DE
CUMPLIMIENTO” mayor La intensidad de campo de los transmisores de RF , determinada
que el mediante un estudio del campo electromagnético , debe
“NIVEL DE ser menor que el nivel de cumplimiento para cada banda de
ENSAYO" frecuencia . b Pueden producirse interferencias en las
proximidades
de equipos marcados con el siguiente símbolo:
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz , se aplica el rango de frecuencia más alto .
NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y
la reflexión de estructuras, objetos y personas.
a
Las intensidades de campo de los transmisores fijos , como las estaciones base de radioteléfonos (celulares o inalámbricos ) y radios
móviles terrestres , radioaficionados, transmisiones de radio AM y FM y transmisiones de televisión, no se pueden predecir teóricamente con
precisión. Para evaluar el entorno electromagnético generado por transmisores de RF fijos , se debe considerar un estudio electromagnético
del sitio . Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la que se utilizará el TD Versatile AF7 excede el NIVEL DE
CUMPLIMIENTO DE RF aplicable establecido anteriormente, se debe observar el TD Versatile AF7 para verificar su
funcionamiento normal . Si se detecta un rendimiento anormal , es posible que sean necesarias medidas adicionales , como reorientar o reubicar el TD Versatile AF7.
b
En el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a [3] V/m.
37
Machine Translated by Google
Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones RF
móvil o portátil y el [EQUIPO EM o SISTEMA EM]
El TD Versatile AF7 está diseñado para usarse en un entorno electromagnético en el que se controlan las
perturbaciones de RF radiadas. El comprador o usuario del TD Versatile AF7 puede ayudar a prevenir interferencias
electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles o móviles
(transmisores) y el TD Versatile AF7 como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de
comunicaciones.
Nivel máximo declarado
de la potencia de salida del Distancia de separación recomendada según la frecuencia del transmisor
transmisor
EN METRO
150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz
0,01 0,12 0,12 0,24
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1,17 2,34
10 3,7 3,7 7,38
100 11,7 11,7 23,34
Para los transmisores clasificados a un nivel de potencia de salida máxima no indicado anteriormente, la distancia de separación
recomendada d en metros (m) se puede determinar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la
potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor.
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencia más alto .
NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la
absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
Asistencia técnica autorizada de Tone Derm®
En caso de problemas técnicos con su equipo contacte con ASISTENCIA TÉCNICA
Tone Derm® AUTORIZADO , poniéndose en contacto con su distribuidor local o con el
el propio fabricante. Los accesorios deben enviarse junto con el equipo, a
Diagnosticar mejor y remediar los defectos declarados.
Tone Derm® mantiene la disponibilidad de su ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADA,
esquemas, listado de componentes, descripción de instrucciones para calibración, medición y
otra información necesaria para que el técnico repare el equipo.
La filosofía de Tone Derm® es la MEJORA CONTINUA de sus equipos, por ello
Reason se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones técnicas, sin
incurrir en obligaciones de hacerlo sobre productos ya fabricados.
38
Machine Translated by Google
Referencias bibliográficas
1. Agne JE. Teoría y práctica de la electrotermoterapia. Santa María: Orium, 2004.
2. Allen BJ et al. Fibras aferentes primarias que contribuyen a aumentar la internalización del receptor de sustancia P
en la médula espinal tras una lesión. J. Neurophysiol. 1999; 81: 137990.
3. Alvarez OM. et al. La cicatrización de heridas cutáneas superficiales se estimula mediante corriente eléctrica externa.
J. Investi. Dermatol. 1983; 81(2): 1448.
4. Bassett CA, Mitchell SN, Gaston SR. Tratamiento electromagnético de campos de Pulsin en pacientes no unidos.
Fracturas y artrodesis fallidas. JAMA. 1982; 247(5): 6238.
5. Borges FS, Santos VNS. Microcorrientes. En: Borges FS. Dermatofuncional: modalidades
Terapias en disfunciones estéticas. Nueva York: Routledge, 2006.
6. Borges FS. Descalcificación. En: Borges FS. Dermatofuncional: modalidades terapéuticas
en disfunciones estéticas. Nueva York: Routledge, 2006.
7. Borges FS. Elevación eléctrica. En: Borges FS. Dermatofuncional: modalidades terapéuticas en
disfunciones estéticas. Nueva York: Routledge, 2006.
8. Borges FS, Borges FBS. Frecuencia alta. En: Borges FS. Dermatofuncional: modalidades
Terapias en disfunciones estéticas. Nueva York: Routledge, 2006.
9. Borges FS, Valentín EK. Iontoforesis. En: Borges FS. Dermatofuncional: modalidades
Terapias en disfunciones estéticas. Nueva York: Routledge, 2006.
10. Ciccone CD. Iontoforesis. En: Robinson AJ, SnyderMackler L. Electrofisiología clínica:
electroterapia y pruebas electrofisiológicas. 2da ed. Artmed: Porto Alegre 2001.
11. Costello CT, Jeske AH. Iontoforesis: aplicaciones en la administración transdérmica de medicamentos.
Física. Ther. 1995; 75(6): 55463.
12. Ferreira AS et al. Estudio de la viabilidad de la iontoforesis en la infusión de fármacos
utilizando electrodos móviles. Fisioterapia Brasil. 2007; 8(6): 3925.
13. Guirro E, Guirro R. Fisioterapia dermatofuncional: fundamentos, recursos y patologías. 3.
edición. Nueva York: Routledge, 2002.
14. Guyton AC, Hall JE. Tratado de fisiología médica. 9ª ed. Río de Janeiro: Guanabara
Koogan, 1997.
15. Kirsch D, Mercola JM. Fundamentos de la terapia eléctrica de microcorriente en la práctica médica convencional.
Revista de Avances en Medicina. 1995; 8(2).
16. Lima KS, Pressi L. El uso de la microgalvanopunción en el tratamiento de las estrías atróficas: análisis comparativo
del tauma mecánico y la microcorriente (monografía). Passo Fundo: Universidad de Paso Fundo, 2005.
17. Low J, Reed A. Electroterapia explicada: principios y práctica. 3ª ed. São Paulo: Manole,
2001.
18. Nam TS, Baik EJ, Shin YU, Jeong Y, Paik KS. Mecanismo de transmisión y modulación del dolor renal en gatos:
efectos de la estimulación nerviosa eléctrica transcutánea sobre el dolor renal.
Revista Médica Yonsei. 1995; 36(2): 187201.
19. Oliveira AS, Guaratini MI, Castro CES. Base teórica de la iontoforesis. Rdo.
Brazo. Para fisioterapeuta. 2005; 9(1): 17.
20. Pérez JG, Fernández PG, González EMR. Iontoforesis, dosis y tratamientos. Revista de la
Facultad de Ciencias de la Salud. 2004; 2: 114.
21. Santos VNS, Ferreira LM, Horibe EK, Duarte IS. Microcorriente eléctrica en la restauración de la piel tras una
exfoliación con ácido tricloroacético en ratas. Acta Cir Bras. 2004; 19(5): 466
70.
22. Seegers JC et al. Un campo eléctrico de CC pulsado afecta las funciones del receptor purinérgico P2 alterando los
niveles de ATP en sistemas in vitro e in vivo . Medical Hypoteses. 2002; 58(2): 1716.
23. Silva CR. Efecto de la corriente eléctrica de baja intensidad sobre heridas de la piel en ratas [tesis]. Universidad del
Valle de Paraíba; 2006;
24. Sluka KA, Deacon M, Stibal A, Strissel S, Terpstra A. El bloqueo espinal de los receptores opioides previene la
analgesia producida por TENS en ratas con artritis. J. Pharm. Exp. Therap. 1999; 39
Machine Translated by Google
289(2): 8406.
25. SnyderMackler L. Estimulación eléctrica para la reparación de tejidos. En: Robinson AJ, SnyderMackler L.
Electrofisiología clínica: electroterapia y pruebas electrofisiológicas. 2da ed. Artmed: Porto Alegre 2001.
26. Soriano MCD, Pèrez SC, Baquès MIC. Electroestética profesional aplicada.: teoria, y práctica para la
utilización de corrientes en estética. Madrid: Sorisa, 2000.
27. Soroko YT, Repking MC, Clemment JA, Mitchell PL, Berg RL. Tratamiento de verrugas plantares mediante
iontoforesis con salicilato de sodio al 2%. Phys Ther. 2002; 82(12): 11841191.
28. Sussman C, Byl NN. Corriente eléctrica aplicada externamente para reparación de tejidos. En: Nelson RM,
Hayes KW, Currier DP. Electroterapia clínica. 3ª ed. Nueva York: Routledge, 2003.
29. Watson T. Estimulación eléctrica para la regeneración de heridas: una revisión del conocimiento actual. En:
Kitchen S, Bazin S. Electroterapia práctica basada en evidencia. 10ª ed. Nueva York: Routledge, 2003.
30. WR de invierno. Electrocosmética. 3ª ed. Nueva York: Routledge, 2001.
Certificado de garantía
PAGANIN & Cia LTDA ofrece al comprador de sus productos una garantía de 21 meses.
más allá de los 3 meses legales, totalizando por tanto 2 AÑOS de garantía asegurados por el número
Número de serie del producto.
La garantía brindada incluye el reemplazo de piezas y mano de obra requerida para el
reparación, cuando se confirme debidamente que el defecto es responsabilidad del
fabricante.
Los gastos de envío desde y hacia la asistencia técnica corren a cargo del comprador.
El Fabricante declara nula la garantía en los casos en que el equipo:
Se utilice de forma indebida o en desacuerdo con el manual de instrucciones;
Sufrir accidentes como caídas o incendios;
Está sometido a la acción de agentes naturales como el sol, la lluvia o el rayo;
Se instala en lugares donde la red eléctrica presenta fluctuaciones excesivas;
Sufrir daños durante el transporte;
Sufrir modificaciones o mantenimientos por parte de personas o empresas no autorizadas por el
fabricante.
Nota: Los accesorios no están cubiertos por la garantía.
Transporte
Cuando sea necesario transportar el equipo mediante transportista, correo o por
El propio usuario deberá utilizar el embalaje original, el cual fue diseñado para
resistir posibles impactos.
Tone Derm® no es responsable de ningún daño causado por el transporte fuera de
Su embalaje original.
40
Machine Translated by Google
Información del fabricante
Paganin & Co. Ltd.
Calle Ângelo Michelin, 510 – Distrito Universitario
Código postal: 95041050 – Caxias do Sul /RS
Teléfono: 55 (54) 32095600 / Fax: 55 (54) 32095602
correo electrónico: tonederm@[Link]
sitio: [Link]
Licencia de funcionamiento en ANVISA N°: 1.04.1152
Gerente Técnico: Gustavo Zolet CREA RS 087396D
Información del equipo
Registro del equipo ante ANVISA n.º: 10411520017
Validez: Indeterminada
Lote: Ver etiqueta indeleble adherida al equipo. El equipo
no tiene protección contra la penetración de líquidos.
Modo de funcionamiento: FUNCIONAMIENTO
CONTINUO Respecto a la interferencia electromagnética, el equipo cumple con la norma NBRIEC 606011 y
NBRIEC 60601210.
El equipo y sus partes no deben desecharse en el medio ambiente sino que deben ser devueltos.
al fabricante.
Manual RE
41
También podría gustarte
- Guía Completa sobre HIFU 7D en EstéticaAún no hay calificacionesGuía Completa sobre HIFU 7D en Estética18 páginas
- PRP y Micropunción en Estética MédicaAún no hay calificacionesPRP y Micropunción en Estética Médica2 páginas
- Aplicación de Polidioxanona LíquidaAún no hay calificacionesAplicación de Polidioxanona Líquida24 páginas
- Crio-Fraxis: Guía de Uso y SeguridadAún no hay calificacionesCrio-Fraxis: Guía de Uso y Seguridad39 páginas
- Carboxiterapia: Tratamientos Estéticos Efectivos100% (1)Carboxiterapia: Tratamientos Estéticos Efectivos8 páginas
- Protocolo Completo de Tratamientos FacialesAún no hay calificacionesProtocolo Completo de Tratamientos Faciales12 páginas
- Diagnóstico de Enfermedades DermatológicasAún no hay calificacionesDiagnóstico de Enfermedades Dermatológicas28 páginas
- Iontoforesis en Fisioterapia: FundamentosAún no hay calificacionesIontoforesis en Fisioterapia: Fundamentos24 páginas
- Radiofrecuencia: Convencional vs FraccionadaAún no hay calificacionesRadiofrecuencia: Convencional vs Fraccionada18 páginas
- Protocolos de Mesoterapia RegenerativaAún no hay calificacionesProtocolos de Mesoterapia Regenerativa1 página
- Blefaroplastia Sin Cirugía: Rejuvenece Tu MiradaAún no hay calificacionesBlefaroplastia Sin Cirugía: Rejuvenece Tu Mirada5 páginas
- Beneficios y Contraindicaciones de la Corriente GalvánicaAún no hay calificacionesBeneficios y Contraindicaciones de la Corriente Galvánica1 página
- Equipos de Diagnóstico en Medicina EstéticaAún no hay calificacionesEquipos de Diagnóstico en Medicina Estética31 páginas
- Consentimiento Informado para Láser PlasmaAún no hay calificacionesConsentimiento Informado para Láser Plasma2 páginas
- Picolaser: Tecnología Avanzada para la PielAún no hay calificacionesPicolaser: Tecnología Avanzada para la Piel14 páginas
- Tratamientos Faciales Avanzados en EstéticaAún no hay calificacionesTratamientos Faciales Avanzados en Estética14 páginas
- Cicatrices de Acné: Clasificación y TratamientoAún no hay calificacionesCicatrices de Acné: Clasificación y Tratamiento191 páginas
- Ultherapy: Lifting No Quirúrgico EfectivoAún no hay calificacionesUltherapy: Lifting No Quirúrgico Efectivo2 páginas
- Equipos Estéticos y DermocosméticosAún no hay calificacionesEquipos Estéticos y Dermocosméticos10 páginas
- Radiofrecuencia y Ultrasonido FacialAún no hay calificacionesRadiofrecuencia y Ultrasonido Facial6 páginas
- Tratamientos Estéticos EndyMed 3DEEPAún no hay calificacionesTratamientos Estéticos EndyMed 3DEEP17 páginas
- Beneficios y contraindicaciones de la máscara LEDAún no hay calificacionesBeneficios y contraindicaciones de la máscara LED1 página
- Consentimiento para Micropunción EpidérmicaAún no hay calificacionesConsentimiento para Micropunción Epidérmica2 páginas
- Resultados de Microneedling: Antes y DespuésAún no hay calificacionesResultados de Microneedling: Antes y Después2 páginas
- Remedios caseros para poiquilodermiaAún no hay calificacionesRemedios caseros para poiquilodermia41 páginas
- Alta Frecuencia Facial: Beneficios y UsoAún no hay calificacionesAlta Frecuencia Facial: Beneficios y Uso15 páginas
- Alta Frecuencia Portátil: Aplicaciones y UsosAún no hay calificacionesAlta Frecuencia Portátil: Aplicaciones y Usos2 páginas
- Microagujas y ácido tranexámico en melasmaAún no hay calificacionesMicroagujas y ácido tranexámico en melasma6 páginas
- Manual de Mesoterapia Facial y CorporalAún no hay calificacionesManual de Mesoterapia Facial y Corporal53 páginas
- Resultados de Hidrolipoclasia UltrasónicaAún no hay calificacionesResultados de Hidrolipoclasia Ultrasónica9 páginas
- Mesosinia: Innovación en RejuvenecimientoAún no hay calificacionesMesosinia: Innovación en Rejuvenecimiento11 páginas
- Guía de Usuario para Onda de ChoqueAún no hay calificacionesGuía de Usuario para Onda de Choque14 páginas
- Procedimientos Corporales: Reducción y TonificaciónAún no hay calificacionesProcedimientos Corporales: Reducción y Tonificación3 páginas
- Guía Completa de Mesoterapia y PeptidosAún no hay calificacionesGuía Completa de Mesoterapia y Peptidos8 páginas
- Equipos Estéticos y EspecificacionesAún no hay calificacionesEquipos Estéticos y Especificaciones55 páginas
- Consentimiento para Peeling QuímicoAún no hay calificacionesConsentimiento para Peeling Químico6 páginas
- Protocolo PRX-T33 para Revitalización CutáneaAún no hay calificacionesProtocolo PRX-T33 para Revitalización Cutánea34 páginas
- Rejuvenecimiento de Manos: Plasma y Ácido HialurónicoAún no hay calificacionesRejuvenecimiento de Manos: Plasma y Ácido Hialurónico43 páginas
- Tratamiento Corporal REACTION: Detalles y ConsentimientoAún no hay calificacionesTratamiento Corporal REACTION: Detalles y Consentimiento3 páginas
- Manual de Operación Ultrasonex 1 y 3 MHzAún no hay calificacionesManual de Operación Ultrasonex 1 y 3 MHz21 páginas
- Tratamientos Especiales en Cosmética MédicaAún no hay calificacionesTratamientos Especiales en Cosmética Médica11 páginas
- Micropunción y Mesoterapia: Guía CompletaAún no hay calificacionesMicropunción y Mesoterapia: Guía Completa30 páginas
- Manual Practico 123 Toxina Botulinica J Anatomia Básica y Puntos para La Aplicacion de Toxina BotuilinicaAún no hay calificacionesManual Practico 123 Toxina Botulinica J Anatomia Básica y Puntos para La Aplicacion de Toxina Botuilinica46 páginas
- El Papel Del PRP en La Bio Medicina - TraducidoAún no hay calificacionesEl Papel Del PRP en La Bio Medicina - Traducido19 páginas
- Introducción a la Dermatología EstéticaAún no hay calificacionesIntroducción a la Dermatología Estética16 páginas
- Diagnóstico y Tratamiento del MelasmaAún no hay calificacionesDiagnóstico y Tratamiento del Melasma7 páginas
- Farmacia Ordis: Cosmética a MedidaAún no hay calificacionesFarmacia Ordis: Cosmética a Medida4 páginas
- Diagnóstico de Trombosis Venosa InferiorAún no hay calificacionesDiagnóstico de Trombosis Venosa Inferior5 páginas
- Flebografía Isotópica en TromboflebitisAún no hay calificacionesFlebografía Isotópica en Tromboflebitis6 páginas
- Exposoma y envejecimiento cutáneoAún no hay calificacionesExposoma y envejecimiento cutáneo10 páginas
- Práctica sobre Sensor de Efecto HallAún no hay calificacionesPráctica sobre Sensor de Efecto Hall4 páginas
- Ferroresonancia en Transformadores Eléctricos100% (1)Ferroresonancia en Transformadores Eléctricos3 páginas
- Práctica de Regulación de TransformadoresAún no hay calificacionesPráctica de Regulación de Transformadores11 páginas
- Instalación de Puertas Seccionales y BasculantesAún no hay calificacionesInstalación de Puertas Seccionales y Basculantes17 páginas
- Mantenimiento de Sistemas Eléctricos DCAún no hay calificacionesMantenimiento de Sistemas Eléctricos DC47 páginas
- Preguntas sobre la Teoría de CuerdasAún no hay calificacionesPreguntas sobre la Teoría de Cuerdas3 páginas
- Certificado de Celdas Media TensiónAún no hay calificacionesCertificado de Celdas Media Tensión1 página
- Conexiones de Motores Trifásicos 12 PuntasAún no hay calificacionesConexiones de Motores Trifásicos 12 Puntas13 páginas
- Manual de Mediciones y Muestreos RETIEAún no hay calificacionesManual de Mediciones y Muestreos RETIE10 páginas
- Fundamentos de Electricidad y ElectrónicaAún no hay calificacionesFundamentos de Electricidad y Electrónica30 páginas
- Formación del arcoíris: Reflexión y refracciónAún no hay calificacionesFormación del arcoíris: Reflexión y refracción3 páginas
- Problemas de Electromagnetismo y CorrienteAún no hay calificacionesProblemas de Electromagnetismo y Corriente13 páginas
- Mantenimiento de Instalaciones EléctricasAún no hay calificacionesMantenimiento de Instalaciones Eléctricas206 páginas
- Análisis y Cálculos de Motores AsíncronosAún no hay calificacionesAnálisis y Cálculos de Motores Asíncronos2 páginas
- Manual de Seguridad para Operador C850Aún no hay calificacionesManual de Seguridad para Operador C85020 páginas
- Glosario de Términos Eléctricos AutomotricesAún no hay calificacionesGlosario de Términos Eléctricos Automotrices4 páginas
- Manual de Instalación: para Puertas Abatibles100% (1)Manual de Instalación: para Puertas Abatibles2 páginas
- Mapa Conceptual de Diodos y SemiconductoresAún no hay calificacionesMapa Conceptual de Diodos y Semiconductores1 página
- Cálculos de Circuitos Trifásicos y PotenciaAún no hay calificacionesCálculos de Circuitos Trifásicos y Potencia143 páginas
- Motor Monofásico con Capacitor: FuncionamientoAún no hay calificacionesMotor Monofásico con Capacitor: Funcionamiento8 páginas
- Desviación de un electrón en campo eléctrico100% (1)Desviación de un electrón en campo eléctrico2 páginas
- Elementos Finales de Control en IngenieríaAún no hay calificacionesElementos Finales de Control en Ingeniería15 páginas
- Control de Calidad en Papeles y TintasAún no hay calificacionesControl de Calidad en Papeles y Tintas4 páginas
- Tabla de Dispositivos ElectrónicosAún no hay calificacionesTabla de Dispositivos Electrónicos5 páginas
- Interacciones de Cargas EléctricasAún no hay calificacionesInteracciones de Cargas Eléctricas5 páginas
- Centelsa by Nexans Cables CENTELFLEXAún no hay calificacionesCentelsa by Nexans Cables CENTELFLEX2 páginas
- Control de Generadores en Sistemas de PotenciaAún no hay calificacionesControl de Generadores en Sistemas de Potencia24 páginas