CAPÍTULO II
ENMASCARAMIENTO INDIVIDUAL
SECCIÓN I
GENERALIDADES
2.001. Conceptos generales. Toda actividad de enmascaramiento bien realizada comien-
za por el enmascaramiento del hombre.
2.002 Todo soldado deberá saber sustraerse a la acción de la observación del enemigo,
aprovechando correctamente las características del terreno, con la finalidad de dificultar la
acción del enemigo, sorprenderlo y desorientarlo.
El terreno tiene una importancia fundamental, y es el factor determinante en las tareas de
enmascaramiento a realizar.
2.003. El enmascaramiento individual comprenderá la adopción de las medidas y ejecución
de las actividades para enmascarar:
a. Piel.
b. Vestuario.
c. Equipo.
2.004. La secuencia e importancia de todo enmascaramiento individual parte desde la ca-
beza hacia abajo, desde la parte más expuesta hasta la menos visible.
2.005. La importancia del enmascaramiento individual radica en que el error de una sola
persona tiene influencia y consecuencias para el resto del conjunto.
2.006. Será necesario tener siempre presente que el enmascaramiento individual, por más
perfecto que sea, no puede, por sí solo, salvar las dificultades. Será imprescindible emplear la
máxima habilidad e iniciativa en el aprovechamiento natural de los accidentes, formas y colores
que presente el terreno, en el concepto de realizar un máximo y eficiente ocultamiento.
SECCIÓN II
ENMASCARAMIENTO DE LA PIEL Y EQUIPO
2.007. Los principios y métodos para el enmascaramiento de la piel y del equipo contenidos
en esta sección son muy sencillos. Algunos de ellos corresponden a acciones a realizar por el
individuo, y otros a elementos que deben ser provistos por la Fuerza.
2.008. Enmascaramiento de la piel. La piel humana, tanto de día como de noche, emite
“brillos” que deben evitarse, ya que serán un factor que favorezca la detección por parte del
enemigo. Las facciones típicas de nuestra cara son las líneas que forman las cejas con los
ojos, la nariz y la boca; facciones éstas que debemos hacer desaparecer mediante trazos en
diagonal o manchas irregulares.
Las partes expuestas del cuerpo serán, normalmente:
a. La cara.
! "#!
b. El cuello.
c. Los brazos.
d. Las manos.
2.009. Existen sólo dos métodos para enmascarar la piel:
a. Cubrirla con ropa.
b. Cubrirla con pastas, pomadas o tinturas (ver Fig. 9).
Fig. 9 – Enmascaramiento de la piel
2.010. Cubrimiento con ropa.
a. La cara puede enmascararse con un pasamontañas, con un tul o una red de enmascara-
miento individual.
b. El cuello puede cubrirse con un pañuelo o una red de enmascaramiento individual.
c. Los brazos, bajando las mangas de la camisa.
d. Las manos, con un par de guantes (cuero, lana, género, etc.).
2.011. Enmascaramiento con tinturas, cremas, etc. Se pueden utilizar cremas de en-
mascaramiento provistas o a proveer de distintas tonalidades (negro, marrón, verde claro, ver-
de oscuro, rojo, etc.), o con medios fabricados o preparados por el individuo (crema para la piel
mezclada con témpera, carbón, corcho quemado, barro, etc.).
Advertencia. Se deberá tener especial cuidado en la selección, fabricación y empleo de los
medios de circunstancias, ya que ellos pueden llegar a producir afecciones en la piel a indivi-
duos alérgicos.
"" !
El agua para formar barro puede contener bacterias, existen personas cuya piel no tolerará
el betún o la témpera. Puede ocurrir también que su uso prolongado o reiterado provoque algún
tipo de intoxicación por absorción cutánea.
Lo ideal es utilizar únicamente los medios provistos, que son analizados y experimentados
en los laboratorios correspondientes.
a. Método de enmascaramiento facial:
1) Oscurecer uniformemente la cara, con el color más claro del juego de cremas para
hacer desaparecer la palidez de la cara, y, lo más importante, el brillo y la capacidad
de reflejo.
2) Con el color más oscuro, deformaremos los trazos; romperemos las líneas del rostro,
desdibujando el perfil por medio de trazos diagonales o manchas irregulares, que
paulatinamente harán desaparecer nuestros rasgos faciales más característicos. No
debemos descuidar el enmascaramiento de: cuello, orejas, nuca y brazos.
3) Para eliminar el enmascaramiento, lo mejor es utilizar un producto de limpieza co-
mercial o abundante agua y jabón.
2.012. Enmascaramiento del vestuario y equipo.
a. El enmascaramiento del vestuario comprende:
1) Las prendas externas e internas.
2) El calzado
3) Las prendas de abrigo, rompevientos, y de lluvia (poncho, capa o equipo de agua).
b. El enmascaramiento del equipo comprende:
1) Correaje y espalderas.
2) Municioneros y pistoleras.
3) El cubrecabeza (casco, boina, birrete, sombrero).
4) La mochila.
5) Caramañola y bolsa de completamiento.
6) Pala individual.
7) Estuche para anteojos de campaña y otros estuches (por ejemplo, brújula).
8) Chalecos y chalecos antibala.
9) Antiparras.
2.013. El enmascaramiento de la ropa interior, prendas externas, de abrigo y para lluvia,
deberá ser confeccionado y provisto, de acuerdo con el ambiente geográfico donde operarán
las tropas.
! "$!
Para la zona de llanura, pradera y selva o monte deberá prevalecer el color verde (en sus
distintas tonalidades) y el negro. (el tamaño del mimetizado variará según la zona, siendo más
pequeño para la zona selvática.)
Para las zonas desérticas y de puna, deberán predominar los colores ocres, sepia, marro-
nes y negros, debiendo usarse trazos gruesos.
Para las zonas nevadas, el color predominante será el blanco.
Para algunos efectos utilizados del ambiente geográfico particular de montaña, como ser
camperas de abrigo o rompevientos, las mismas podrán ser reversibles para facilitar el enmas-
caramiento de acuerdo a la existencia o no de nieve.
2.014. El enmascaramiento del calzado puede realizarse por los siguientes métodos:
a. Aplicando una capa de grasa, a los efectos de tornarlos opacos y sin brillo.
Esto también provocará que se adhieran al mismo, tierra y polvo.
b. Para zonas cálidas, será recomendable la provisión de borceguíes con caña de lona o ny-
lon, ya mimetizada.
c. Un buen procedimiento será recubrirlos con una funda de lona tipo tobillera, o bien con
polainas de género o nylon.
2.015. El casco. (Ver Fig. 10) El casco presenta la particularidad de estar en la parte más
expuesta y elevada del combatiente, tener una forma característica que es necesario disimular,
y contrarrestar su color y brillo.
a. Para disimular su color y brillo, se pueden adoptar los siguientes procedimientos:
1) Pintado. Esta actividad puede realizarse empleando un color mate, o también, con
más de un color.
2) Arenado. Sobre la pintura, antes de secar, rociar con una capa de arena, a los efec-
tos de modificar su textura original.
3) Cubriéndolo con una red, paño o pañuelo de dimensiones adecuadas.
b. Para desfigurar las líneas externas que son características y permiten identificarlo entre
otros objetos, se puede:
1) Colocar una banda elástica para colocar ramas y otros elementos naturales.
2) Colocar una funda (arpillera) con guarniciones.
3) Colocar una funda con apliques, pliegues o lengüetas.
2.016. El enmascaramiento del equipo dependerá, fundamentalmente, del material y los co-
lores con que son confeccionados.
Al individuo le cabe la responsabilidad de quitar el brillo a aquellas partes de metal que no
estén empavonadas u opacadas, y en ciertas circunstancias, por medio de una red, funda o
elementos naturales, deformar las líneas y contornos de aquellos efectos que pueden llegar a
distinguirse fácilmente (por ejemplo, caramañola, mochila, machete, etc.).
"% !
Fig. 10 – Enmascaramiento del casco
SECCIÓN III
ENMASCARAMIENTO DIURNO Y NOCTURNO
2.017. Se deberán tener en cuenta las diferencias existentes entre las horas de luz y de os-
curidad, en lo que se refiere a colores, formas, ruidos y olores.
No obstante lo expresado, se presentan algunas particularidades, tanto de día como de no-
che, según esté el cielo cubierto, o dependiendo de las fases de la luna.
2.018. Haciendo abstracción de dichas diferencias, y de la influencia y reflejo de los rayos
luminosos, el enmascaramiento individual debe estar regido por los siguientes principios:
! "&!
a. Durante el día. La luz permite distinguir claramente los colores, las formas, y de si se pro-
ducen y proyectan sombras, cuya nitidez aumenta cuando más despejado sea el terreno
circundante.
Para ello, los trazos utilizados para el enmascaramiento deberán ser mayores, y los colores
para simular las sombras, oscuros.
b. Durante la noche. La noche no constituye un protector absoluto. En las noches de luna, en
especial de luna llena y con cielo descubierto, es aconsejable adoptar las mismas medidas
de enmascaramiento que durante el día.
Pero la oscuridad, por sí sola, tiende a hacer confundir al ojo humano sobre las formas y los
colores. La principal preocupación del soldado será cubrir aquellas partes expuestas de su
piel, para evitar que pueda reflejar la luz.
Aspectos que se deberán tener en cuenta:
1) La observación durante la noche, no percibe colores, sino contornos y matices.
2) No se expondrá a la observación enemiga ningún objeto brillante.
3) Los visores nocturnos distinguen las formas de los objetos, pero no con la claridad y
nitidez suficientes para reconocer una posición, arma, objeto, etc. “real” de una “si-
mulada”. (Ver Fig 11)
El combatiente, no sólo deberá ocultarse de la observación, sino también de todos aquellos
elementos de detección que posea el enemigo, como radares, visores térmicos etc. Estos
medios de detección modernos podrán ser atenuados por propia fuerza, utilizando “señue-
los” y/o por el empleo de pinturas y redes antitérmicas / infrarrojo.
Con el avance tecnológico, los medios de detección nocturnos han tenido un desarrollo en
alcance, nitidez, tamaño y peso que posibilitan la observación con gran facilidad.
Debido a ello, será conveniente considerar y otorgar al enmascaramiento nocturno la misma
importancia y necesidad que al enmascaramiento diurno.
2.019. El hombre, por naturaleza, está acostumbrado a observar y a ser observado desde
tierra. No le es común, salvo entrenamiento especial, observar o ser observado desde el aire.
Para suplir esta última deficiencia, deberá tener siempre presente, desde el primer día de
instrucción, que las medidas de enmascaramiento que adopte o utilice, deberán sustraerlo,
tanto de la observación terrestre, como de la aérea.
"' !
Fig. 11 – Tirador en posición observado durante la noche mediante un visor nocturno.
! "(!