ay \ PRIMERA PARTE PALABRAS INDECLINABLES O INVARIABLES (ADVERBIOS, PREPOSICIONES, CONJUNCIONES E INTERJECCIONES)DICC. ORETANIA. Felipe Martinez. Garefa. IES Orctania. Linares 3 A de, desde/ por. . de, desde/ por. 2 ac:, y/ *(puede a veces introducir el segundo miembro de una comparacién y traducirse como "que" 0 "de"). Sad +acusativo:, a, hacia/ hasta/ junto a/*para. ad hoc:, ademds adeo (adverbio adeo -is-ire-1 aproximarse/ acudir, adhuc:, hasta aquf, hasta ahora/ toda- via. 7 adversus +-acus.:, contra/ frente a. adversus -a-um:, adverso/ contrario. age:, jeal, jvamos!, ;veamos! agite:, jeal, jvamos!, jea, pues! alibi:, en otra parte. aliquando:, cierta vez/ en otro tiempo/ hasta tal punto. itum:, acercarse, ec Tin. aliquotiens:, algunas veces. aliter:, de otra manera. amplius:, més, 4 ani, st inlerrogativo,indirectoy! 0 (segurido miembro de una interrogacién doble). 7 ante (adverb.):, antes. 5 ante +-acus.:, antes de/ ante/ antes ue. Tante ...quam:, antes que, antes de que, antes de, , antea (adverbio):, antes. antehac:, antes, anteriormente/ hasta ahora, ae desde antiguo. 4 apud -Facus.:, junto a/ entre/ en casa fc. 1 atque:, =ac. attamen:, sin embargo. Zaut:, 0.” . 3 autem:, sin embargo, en cambio! por otra parte. B 4 bene:, bien. 7 bis:, dos veces. _ 4 celeriter;, ripidamente. centuriatim:, por centurias. certe:, sin duda/ al menos. ceterum:, por lo demés. ceu:, como (comparativo). circa (adverbio}:, alrededor. circa +acusati’ alrededor de. circiter:, alrededor/ mds o menos, aproximadamente, ircum (ady.):, alrededor. 35 circum -Facus.:, alrededor de. citra +acusativo:, mds aca de. clam:, a escondidas, en secreto. _comiminus:, de cerca, a la mano/ al instante. contra (adverbio):, al contrario. contra +acusativo:, contra. cotidie:, cada dia. cras:, mafiana. crebro:, frecuentemente. cum primum:, tan pronto como..., en cuanto... cum semel:, tan pronto como... 3 cum (conj):, ~con su verbo en indicativo: cuando. ~con su verbo en subjuntivo: wna vez que, como, aunque. 2 cum *+ablativo:, con, cum .... tum:, no sdlo......sino tam- én. cur:, por qué. D 4 de +ablat.:. de, desde, acerca de/ por indicando cauisa). decem:, diez, 7 dein:, después. 1 deinde:, después. demum:, en fin, por fin, . 6 denique:, lucgd, después/ por ultimo. 5 diu:, mucho tiempo. : 8 diutius:, muchfsimo tiempo/ mds tiem- 0, domi:, en casa/ en la paz. donec:, mientras/ hasta que. 4 dum:, mientras/ con tal que. duodecim:, doce. E 2 © +ablativo =ex +ablativo:, de, desde. ecce:, he aqui, he aguf que.. 1 ogo ,me,mel,mihi,me:, pronombre personaf de {* persona’en singular. cminus:, de lejos, desde lejos. en:, he aqui, aquf esta.4 DICC. ORETANIA. Felipe Martinez Garcfa, IES Oretania, Linares 1 cnim:, pues, porque/ en cfecto. 8 codem (adverbio):, allf mismo. equidem:, cicrtamentc, sin duda. erga +acusativo:, hacia/ contra. ergo: por tanto, por consiguiente. mn) yl én. idn) yl (adverbio, uso poco el hecho es que... también/ incluso. , aunque. 2 ex +ablafivo:, de, desde. extra -Facusativo:, fuera de. F 8 fas (indeclinable): icito por la ley divina. 7 fere:, casi! generalimente. fuer lo permitido, H 8 hac:, por aqui. 4 haud:, no (se usa para negar palabras que no sean verbos), baudquaquam:, de ninguna manera/ n0. 1 ich! 4 hic (adverbio):, aqui. 3 hic “hacc-hoc (pronombre demos- irative):, este, esta, esto) Ge, es, I 2 iam:, ya. “iamdudum:, desde hace tiempo/ al instante. 1 ibi:, all idcitco:, por esta razén. ideo:, por eso. igil © consiguiente. fle “aud (pronombre):, aquella, aquello/ 41, ella, ello. aquel, , hacia alli. mo:, al contrario/ sin embargo. dics:, cada dia. ui +subjuntivo:, de forma que. itaque:, asf pues, por consiguicnte. 8 item:, también. 6 iterum:, de nuevo, una vez més. iuxta Facus.:, junto a, iuxta (adverbio):, cercal igualmente. L con gusto, con agrado. 8 libersliler:, gencrosamenial cortés- iicet (conjuncion):, aunque. licet -licuit (yerbo impersonal):, vs licito, permitido/ es posible. longe:, lejos/ con mucho/ mucho. Ba pere:, mucho. ‘mal. mane:, por la mafiana. 5 maxime:, principalmente/ muy. 3 mille -milia:, mil. . , poquisimo/ de nigtin modo. ‘menos/ no. modo,” al menos/ en seguida/ hace poco// (Conjuncién) con tal que. modo ...-modo:, ora ....om, :, medida/ moderacién/ modo. mox:, en Seguida, N 1 nam:, pues. namque:, pu naturaliter:, naluralmente, conforme a la naturaleza.DICC. ORETANIA. Felipe Martinez Garcfa, IES Oretania. Linares 5 4 ne (adv.) 4 ne (con. que. A . 4 -ne:, (en una interrogacion directa es sdlo una marca de interrogacién, puede no sraductrsey! si (en interr. indirecta). 5 ne ...quidem:, mi siquiera (casi siempre sé presenta formando una estructura en enclave). ino..! , que no/ para que no/ 2 nec necesse ¢: necne:,o no. | i nefas:, sacrilegio, prohibido, impfo. nempe:, desde luego, sf :, de ninguna manera/ no. ¥ no! ni nihil:, nada/ nihil ‘aliud nisi:, nada mds que nihilominus:, sin embargo, no obs- tante. nil:, =nihil, nimirum:, sin duda. demasiado, , demasiado. :, sino/ sino/ a no ser que../ nihil :, nada mds que.. :, por la noche. non modo. .sed:, no sdlo. también. 1 non solum. .sed etiam:, no sélo..sino (que) también. non solum...verum ctiam:, no sé- lo....sino (que) también. 1 non:, no. nondum:, todavia no, atin no. nonne:, jacaso no...? 3 novem:, nueve, novissime:, al final, finalmente. 4 num:, jacaso.....? (en interrogativa directa)/ st (en interrogativa indirecta). 1 numquam:, nunca. 3 nunc:, ahota. nuper:, hace poco. nusquam:, en ninguna parte. oO o:, igh! (el objeto de la exclamacién puede ir en niom., voc. 0 acus.). ob +acusativo:, por, a causa de. ii :, ir al encuentro de +dati- .sino (que) olim:, on otro tiempo. omuino:, enteramente, absolutamente/ en absoluto/ solamente. P palam (preposicién de ablativo con andstrofe):, delante de, en presencia de. palam:, en ptiblico, abiertamente. 8 pariter:, por igual, del mismo modo/ al mismo tiempo. 7 partim:, en parte/ partim...partim:, puede significar unos... otros... parum:, poco. 5 passim:, por todas partes. paulatim:, poco a poco. 4 paulo:, poco, un poco. paululum:, un poquito, muy poco. 7 paulum:, poco, un poco. es -acus.:, en poder de. penis -is (sustantivo):m., cola, rabo/ ne, _ xr +-acus.:, por (preferentemente en al'sentido de “a Wravee de". “por medio de", y “durante” si ef acusativo indica tiempo). 7 plerique -pleracque-pleraque (adje- tivo):, la mayor parte de. Pele imque:, gencralmente/ Ja mayor le. plurimum:, muchisimo. plurimus -a-um (adjetivo):, muchisi- mo, plus:, més. : porro:, més adelante/ por otra parte. post (adverbio):después. 3 post +-acusativo:, después de/ detris le. praeserti : praesto (adverbio):, a mano, a dispo- sicion. Ab. acter +Acus.:, excepto/ ademés de/ delante de/ (como adverbio) ademas. Practerea:, ademés. 8 pridem:, hace tiempo. pridie:, él dfa anterior, = 4 primo (adverbio):, ai principio, pri- mero, . 4 primum (adverbio):, primeramente, en'primer lugar, primers. : 1 primus -a-um (adjetivo):. primero. 8 prius:, antes. . rivatim: privadamente, pl ularmente. pro -Fabl.:, por, cn defensa de/ en vez de/ delante de.6 DICC. ORETANIA. Felipe Martinez Garcia. IES Oretania. Linares 4 procul:, lejos/ a lo lejos/ desde lejos, de lejos. profecto:, desde luego. prope +acusativo:, cerca de. Prope: , casi/ cerca. propediem:, muy pronto, en breve. re:, con presleza. 5 propter +-acus.:, a causa de. 7 propterea quod:, porque, pues. 7 propterca:, por esto, prorsus:, adelante/ detechamente/’ en una resumen/ precisamente. protinus:, seguidamente, directamente. Q 8 qua (adverbio):, por donde! por dén- fe. recta, palabra, en quadraginta:, cuarenta. 2 quam (adv. comparativo):, que. quam (adv. exclamativo):, jcudn! jctdnto! quamobrem (quam ob rem):, por ello. quamobrem? (quam ob rem):, (por jue? quamquam:, aunque. quamvis:, aunque. quando:, cudndo/ cuando/ puesto que, una vez que/ alguna vez, quapropter:, por consiguiente. 7 quare:, por lo cual, por lo tanto, quasi:, como si.../ como., 2 quattuor:, cuatro, nee qui (adverbio):, cémo (no confundir oar la, ‘formas homéfonas de qui-quac- uia:, porque. quidem, cleriamente, sin duda. quin:, que no (dependiendo de oracio- nes principales negativas)/ que (depen- diendo de oraciones principales negativas negadas\l] (como adver bio) c3 mas, mas atin. quin? (interrogativo):, por qué Dw. cincucnta. quippe:, en efe 0, ciertamente, 7 quo (adverbio):, adénde, dénde/ donde. 7 quo (conjuncién de subj.):, para ue. a aie (relativo):, ablativo sing. del relativo. quocirca:, por lo cual. § quod (conjuncidn):, porquel que/ el hecho de qué... : 4 quod (neutro del relativo): quodsi: pero si... como, ¢n otro tiempo/ en cierta , puesto que, porque. inbien = froguo:’ adonde quiera que. quotionis:, cada aio. ° quotidie:, cada dia. quoticns:, cuantas veces.., siempre ques udnias veces... R retro:, hacia atrés. en el campo, 3, hacia atris/ de nuevo, otra vez. 5 rus (acusativo de direccién):, al campo. Tus -ruris:, campo. s 1 sacpe:, a menudo, sacpissime:, muy a menudo, sacpius:, muy a menudo. saltem:, al menos. A sanc:, réalmente/ razonablemente/ bien, satis:, bastante. scilicet:, por supuesto/ jclaro! | 4 secundum +acus.:, segin/ hacia/ contra. 2 secundus -a-um (adjetivo):, segundo/ favorable/ siguiente. I sed:, pero sino/ sino que. Vez. sensim:, poco a poco. apo" Separado. , siete. 0 si. s i:, $i (condicional)/ por si... 6 sic:, asi. -.ut +subjuntivo:, de forma que/ hasta tal punto ...qu sicut:, como. 8 simul:, al mismo (conjuncién) en cuanto... ie. fal como.., asf como... tiempo/simul ac 0 simul atque:, en cuanto... sin:, pero si 3 sine +abl.:, sin. siquidem:, si cs que..., puesto que... sive =seu:,osi. sive ...sive:, bien ...bien; ora ...ora; sea ...8¢2 . sponte:, por propia voluntad, esponté- neamente (suele construirse con un adjetivo posesivo que indica la persona dé la que parte la voluntad o la accién). 5 statim:, al instante. studiose:, con enlusiasmo, con pasidn. sub +ablativo 0 acusativo:, debajo , bajo. 4 super -tablativo 0 acusativo:, sobre, encima de, : i 7 supea (adverbio):, arriba, encimal ademis. : : 2 supra -+-acusativo:, encima de, sobre. T 2 tam:, tan. sin embargo. , aunque. tamquam:, como. 5 tandem:, por fin: tantopere:, tanto. 4 tantum:, sdlo/ tagto. tantus -a-um (adjetivo):, tan grande. temere:, a la ligeta, irreffexivamente. fot (indeclinable):, tanto, tanta, tantos, lantas. toliens:, tantas veces. 8 trans +acus.:, tras. triginta:, trcinta. 8 tu entonce: 2 tune?, enton U 1 ubi:, donde! dgndelGuando) p ubique:, en todas par ultra (adverbig):, més all4/ més. ultra +acusativo:, més allé de. ultro:, més alld/ esponténeamente. 8 una (ady.):, al mismo tiempo/ junta- mente. unde:, de donde. unde?:, jde dénde? 8 undique:, por lodas partes. usque (adverbio):, sin interrupcién. oan ad +-acusafivo:, hasta. at!, -con su verbo en indicativo: _ DICC. ORETANIA. Felipe Martinez Garcfa. IES Oretania. cuando! como, segtin/ porque, pucsto que. -con su verho en subjuntivo: geel, para quel de modo que/ aunque. uli =ut (lambién puede ser el infiniti- vo de presente de utor). utinam:, ojald. utrimque:, de uno y otro lado. 7 utrum:, si (interrogativo indirecto). v vale; valete:, jadiés! -¥e:, 0. . vehementer:, enérgicamente, fuertc- mente/ violentamente. vel:, o/ aunque. veluti:, como. 4 vero:, ciertamente, realmente/ en cam- bio, por el contrario. 2 verus -a-um (adjetivo):, verdadero. videlicet:, por supuesto. 5 viginti:, veinte. vix:, apenas/ a duras penas (no con- fundir con el sustantivo vis). yulgo:, indistintamente, en masa/ pu- blicamente/ comtinmente.