DISTORSIONADOR PLL
Un distorsionador de sonido con calidad de válvulas realizado sin
utilizar válvulas ... ¡IMPOSIBLE! No, si proyecta con el módulo JOP
presentado en la revista Nº281, módulo que, como ha definido uno
de nuestros lectores, es un auténtico comodín para los aficionados
al Audio.
l sonido producido por las válvulas es De hecho la distorsión se produce sólo en las
E reconocido universalmente por todas las
personas relacionadas con el mundo del
armónicas pares, provocando un sonido
caliente y agradable. Muchos aficionados y
Audio y de la Alta Fidelidad (Hi-Fi). profesionales explotan la distorsión en las
armónicas pares, sobre todo los bajistas y
Las principales características del sonido guitarristas.
procesado por estos componentes son la
ausencia de distorsión TIM (Transient El módulo JOP, que presentamos detallada-
InterModulation) debida a la amplificación en mente en la revista Nº281 y que utilizamos en
Clase A pura, la amplificación sin realimenta- este proyecto, tiene la misma respuesta de las
ción y la baja distorsión que las válvulas válvulas y una sencillez de utilización similar
introducen. a la de un circuito integrado.
4 / NUEVA ELECTRONICA
Centrándonos en los distorsionadores para El módulo JOP está completamente realizado
guitarras hay que decir, para empezar, que en en SMD con JFET de canal N y compuesto de
el mercado hay centenares de modelos varias etapas en clase A que amplifican 60 dB
diferentes, con una enorme variedad de de base, pudiendo alcanzar 85 dB.
diseños y efectos.
En la Fig.1 se muestra el módulo JOP. Sus
De hecho hay tantos modelos que, a los dimensiones reales son de 5x2 cm, realizán-
guitarristas, y sobre todo a los bajistas, les dose las conexiones a través de un conector
cuesta decantarse por uno concreto. Ahora de tira de 10 terminales.
bien, lo que sí todos desean es que su distor-
sionador tenga la mejor calidad posible ... El módulo permite varios modos de conexión
y está dividido en dos etapas de amplificación
Hoy podemos encontrar reconstrucciones de Clase A, la primera con una ganancia de 34
viejos esquemas de amplificadores míticos, dB y la segunda con una ganancia 26 dB (total
incluso modelos originales de viejos amplifi- 60 dB).
cadores que se pueden adquirir por miles de
Euros a través de Internet (Ebay, Kelkoo, etc). Puesto que la ganancia es de unas 1000
veces, si queremos obtener en la salida una
Como ya han experimentado algunos lectores tensión de 1-2 voltios en la zona lineal
nada tienen que envidiar los amplificadores habría que limitar la entrada a 1-2 mV.
diseñados con el módulo JOP frente a los
amplificadores diseñados con válvulas. No obstante para esta aplicación, un distor-
sionador, se puede trabajar más allá de la
Con el módulo JOP podemos diseñar zona lineal, ya que precisamente se quiere
aparatos análogos con mucho menos coste y distorsionar la señal.
en espacios más reducidos.
para guitarra con JOP
Fig.1 Esquema de bloques y conexiones del
módulo JOP KM01.60. Este módulo está
formado íntegramente por componentes
JFET que, al igual que las válvulas, trabajan
en Clase A. Comparte muchas más caracte-
rísticas comunes con las válvulas, incluyendo
las curvas características y la producción de
un sonido “muy caliente”.
1 = GND TERMINAL DE MASA
2 = INP.1 ENTRADA PRIMERA ETAPA DE AMPLIFICACIÓN (220 KOHM)
3 = S1 TERMINAL SURTIDOR DE UN AMPLIFICADOR JFET
4 = S2 TERMINAL SURTIDOR DE UN AMPLIFICADOR JFET
5 = D3/OUT.1 T. DRENADOR Y SALIDA PRIMERA ETAPA DE AMPLIFICACIÓN
6 = INP.2 ENTRADA SEGUNDA ETAPA DE AMPLIFICACIÓN (220 KOHM)
7 = D4 TERMINAL DRENADOR DE UN AMPLIFICADOR JFET
8 = D5 TERMINAL DRENADOR DE UN AMPLIFICADOR JFET
9 = D6/OUT.2 T. DRENADOR Y SALIDA SEGUNDA ETAPA DE AMPLIFICACIÓN
10 = Vcc TERMINAL DE ALIMENTACIÓN (18 / 24 VOLTIOS)
NUEVA ELECTRONICA / 5
Guitarristas y bajistas podrán así inyectar el preamplificador, trabajando con el distorsio-
nivel de entrada que deseen para obtener más nador en zona lineal.
o menos “distorsión valvular” de armónicas
pares. PLL
PRUEBAS con el DISTORSIONADOR En el distorsionador que aquí presentamos
hemos introducido un PLL que controla un
Como se expuso detalladamente en el artículo VCO aplicado a un contador binario de 4
de presentación publicado en la revista Nº281 etapas que genera 4 ondas cuadradas.
el módulo JOP, al igual que las válvulas,
produce armónicas pares que refuerzan la La primera onda cuadrada tiene la misma
armonía y no cambian la naturaleza de las frecuencia que la señal de entrada, las otras
sintonías. tres corresponden exactamente a las armóni-
cas 2, 4 y 8.
En cambio las distorsiones de las armónicas
impares generan una serie de componentes Un pequeño mezclador permite mezclar al
que sí cambian la naturaleza de las sintonías. sonido original de la guitarra con estas ondas
El resultado de estas distorsiones, por ejemplo cuadradas generadas por el oscilador contro-
en el caso de una guitarra, puede ser un lado por PLL en fase.
blando efecto de música dodecafónica.
Un circuito muy simple, pero enormemente
Para probar de forma contrastada las presta- eficaz, modula la intensidad de las ondas
ciones de nuestro distorsionador hemos cuadradas de manera que se obtiene la
contado con un experto en guitarras eléctri- misma caída de la señal de entrada.
cas clásicas.
Una etapa adicional excluye las armónicas si
Las pruebas se han realizado siempre con una el PLL no está sintonizado en fase. El PLL se
baja amplificación para mantener el dispositivo sintoniza sólo cuando el guitarrista toca una
en la zona lineal de funcionamiento. única nota, y especialmente si es aguda, en
estas condiciones el sonido del oscilador se
Los resultados han superado ampliamente suma al sonido original con un tiempo ajusta-
nuestras expectativas. ble.
Cuando nuestro experto colaborador guitarris- La reacción acústica aparenta el efecto que, a
ta, tras horas de tocar prácticamente todo tipo menudo, los guitarristas obtienen acercando
de acordes en la guitarra y pegar literalmente la guitarra al equipo de sonido.
su oído a las cajas acústicas para escuchar
hasta el más leve sonido, concluyó: “Es la Estamos seguros de que este distorsionador
primera vez que he conseguido distinguir tendrá una gran aceptación entre guitarristas
de forma nítida el sonido producido por y bajistas.
cada cuerda individual al tocar un acorde”.
Seguramente, como en otras ocasiones, los
Animados por estos primeros resultados propios usuarios del dispositivo aporten
realizamos un enorme número de pruebas decenas de experiencias y, por qué no,
adicionales, tras las cuales obtuvimos una consejos para futuras modificaciones.
nueva conclusión: El preamplificador trabaja
mejor con guitarras eléctricas sin preampli- Antes de presentar el esquema eléctrico
ficador interno. completo y el montaje del distorsionador
vamos a exponer los controles que incluye el
Algunas de las guitarras que incluían previo distorsionador para guitarras/bajos.
condicionaban el sonido, llegando incluso a
generar chasquidos sonoros. SUPERGANANCIA A
Las pruebas iniciales, con las que de hecho Cerrando el conmutador S2 se conecta el
obtuvimos excelentes resultados, fueron condensador C5 al módulo JOP aumentando
realizadas con una guitarra Martin sin la ganancia de la primera etapa en 14 dB.
6 / NUEVA ELECTRONICA
Fig.2 Panel de mandos del Distorsionador para guitarras y bajos LX.1715. Las tablas contienen
una breve descripción de cada control.
NUEVA ELECTRONICA / 7
SUPERAGUDOS A Los controles de SuperAgudos A y B también
son acumulables.
Cerrando el conmutador S3 se conecta el
condensador C6 al módulo JOP aumentando Si ambos conmutadores (S3 y S5) se activan
la ganancia de la primera etapa en las se ganarán en las frecuencias altas 28 dB
frecuencias agudas de forma gradual hasta adicionales, permitiendo un brillo poco común
lograr 14 dB. en las guitarras.
SUPERGANANCIA B Tiempo de Ataque VOLUMEN ARMÓNICAS
Cerrando el conmutador S4 se conecta el Con el conmutador S6 se varía el tiempo
condensador electrolítico C7 al módulo JOP durante el cual la señal de las armónicas
aumentando la ganancia de la primera etapa generada por el oscilador local es añadida a la
en 14 dB. señal de entrada.
Los controles de SuperGanancia A y B son Si el PLL NO se SINTONIZA se SILENCIAN
acumulables. las ARMÓNICAS
Si ambos conmutadores (S2 y S4) se activan Cuando el PLL no está sintonizado activando
se ganarán 28 dB sobre los 34 dB originales el conmutador S7 se pueden excluir las
obteniendo una ganancia total de 62 dB. armónicas de la salida. Mediante este control
se consiguen sonidos muy interesantes.
SUPERAGUDOS B
JOP GAIN
Cerrando el conmutador S5 se conecta el
condensador C8 al módulo JOP aumentando Con el doble potenciómetro logarítmico R1
la ganancia de la primera etapa en las (10.000 ohmios) se regula la amplificación
frecuencias agudas de forma gradual hasta del módulo JOP.
lograr 14 dB.
Fig.3 Fotografía del Distorsionador con PLL para guitarras eléctricas con módulo JOP.
8 / NUEVA ELECTRONICA
Mediante este control se puede llevar al frecuencia de entrada.
módulo JOP desde la zona de comporta-
miento lineal hasta la zona de máxima El ciclo se puede repetir parándose siempre en
saturación. la frecuencia de entrada.
DIRECT OUT Sin un circuito de damping los desplazamien-
tos del oscilador con respecto de la frecuencia
Utilizando el potenciómetro logarítmico R3 de referencia podrían no ser estables y
(100.000 ohmios) se ajusta el volumen en producir una especie de vibrato.
salida de la señal amplificada/distorsionada
por el módulo JOP. Regulando el damping se disminuye el tiempo
necesario para que el PLL se estabilice.
JOP VOLUMEN
Esta señal de “vibrato” se regula mediante el
El potenciómetro logarítmico R39 (10.000 valor PLL Time.
ohmios) se utiliza para regular el volumen en
la salida de las armónicas generadas por el Mediante el control PLL Damping se puede
PLL. conseguir una especie de vibrato tenue, por
ejemplo 4–5 vibraciones de frecuencia
Las armónicas generadas se mezclan entre menguante antes de la sintonización, efecto
sí, pudiéndose ajustar la mezcla a través de que podría ser muy interesante.
los controles ARM1-ARM8.
El potenciómetro lineal R7 (227.000 ohmios)
ARM1-ARM8 es el encargado de regular el PLL Damping.
Mediante los cuatro potenciómetros logarítmi- ESQUEMA ELÉCTRICO
cos R27-R20-R33-R36 se pueden controlar
individualmente las armónicas generadas Como se puede observar en la Fig.5 la señal
por el oscilador local de onda cuadrada. procedente de la guitarra se aplica, mediante
el condensador C1, al módulo JOP (IC1).
Como se ha mencionado anteriormente estos
potenciómetros también permiten controlar la Entre los terminales 1 y 10 de IC1 se aplica un
mezcla de las armónicas. condensador de 1.000 microfaradios (C2),
mientras que en los terminales 3 y 4 se
En concreto, R27 ajusta la primera armónica conectan los condensadores seleccionados
(la misma frecuencia aplicada a la entrada), mediante los conmutadores S2-S5.
R30 ajusta la segunda armónica, R33 ajusta
la cuarta armónica y R36 ajusta la octava Los conmutadores S2-S4 conectan el Surtidor
armónica. de dos JFET de IC1 a masa a través de los
condensadores C5 y C7 (220 microfaradios).
PLL TIME De esta forma se aumenta la ganancia de
cada JFET en unos 14 dB. Cuando S2 y S4
El potenciómetro lineal R6 (220.000 ohmios) están cerrados la ganancia total de la
permite regular el tiempo de sintonización primera etapa de IC1 es de 62 dB.
del PLL, parámetro fundamental para determi-
nar la velocidad con la que el PLL lleva al Como alternativa a los condensadores de 220
oscilador local a la misma frecuencia de la microfaradios, que aumentan la ganancia en
señal de entrada. todo el espectro de audio, utilizando conden-
sadores más pequeños, por ejemplo de
PLL DAMPING 22.000 pF para C6 y 10.000 pF para C8, se
aumenta 14 dB sólo en las frecuencias
Quienes conocen los circuitos PLL saben que agudas.
en el momento de sintonizar el oscilador
local se puede superar la frecuencia de Esto es lo que permiten los conmutadores S3 y
entrada, luego volver atrás a una frecuencia S5, de hecho si S2 se activa S3 no puede
inferior y, por último, volver nuevamente a la funcionar, tal como sucede con S4 y S5.
NUEVA ELECTRONICA / 9
Fig.5 Esquem
10 / NUEVA ELECTRONICA
Fig.4 Configuración interna del PLL 4046, del operacional LM 324 y
del divisor 4520. También se muestra la disposición de terminales de
IC2 y TR1.
En la parte inferior se encuentra la lista de componentes del
Distorsionador LX.1715 (todas las resistencias utilizadas en este
circuito son de 1/4 vatio).
LISTA DE COMPONENTES LX.1715
R1 = Pot. doble 10.000 ohmios R27 = Pot. 10.000 ohmios C13 = 22 microF. electrolítico
R2 = 100.000 ohmios R28 = 10.000 ohmios C14 = 470.000 pF poliéster
R3 = Pot. 10.000 ohmios R29 = 10.000 ohmios C15 = 100.000 pF poliéster
R4 = 10.000 ohmios R30 = Pot. 10.000 ohmios C16 = 10.000 pF poliéster
R5 = 1.000 ohmios R31 = 10.000 ohmios C17 = 470.000 pF poliéster
R6 = Pot. 220.000 ohmios R32 = 10.000 ohmios C18 = 100.000 pF poliéster
R7 = Pot. 22.000 ohmios R33 = Pot. 10.000 ohmios C19 = 470.000 pF poliéster
R8 = 10.000 ohmios R34 = 10.000 ohmios C20 = 22 microF. electrolítico
R9 = Trimmer 100.000 ohmios R35 = 10.000 ohmios C21 = 4,7 microF. electrolítico
R10 = 10.000 ohmios R36 = Pot. 10.000 ohmios C22 = 470.000 pF poliéster
R11 = 4.700 ohmios R37 = 10.000 ohmios C23 = 100.000 pF poliéster (*)
R12 = 27.000 ohmios R38 = 100.000 ohmios C24 = 100.000 pF electrolítico
R13 = 47.000 ohmios R39 = Pot. 10.000 ohmios C25 = 1 microF electrolítico
R14 = 100.000 ohmios R40 = 10.000 ohmios C26 = 1 microF. electrolítico
R15 = 47.000 ohmios C1 = 470.000 pF poliéster C27 = 22 microF. electrolítico
R16 = 47.000 ohmios C2 = 1.000 microF. electrolítico DS1-DS6 = Diodos 1N.4148
R17 = 47.000 ohmios C3 = 100.000 pF poliéster DL1 = Diodo LED
R18 = 22.000 ohmios C4 = 100 microF. electrolítico TR1 = Transistor PNP BC.557
R19 = 22.000 ohmios C5 = 220 microF. electrolítico IC1 = Módulo JOP KM01.60
R20 = 100.000 ohmios C6 = 22.000 pF poliéster IC2 = Integrado MC.78L05
R21 = 10.000 ohmios C7 = 220 microF. electrolítico IC3 = Integrado CMOS 4046
R22 = 150.000 ohmios C8 = 10.000 pF poliéster IC4 = Integrado LM.324
R23 = 10.000 ohmios C9 = 10 microF. electrolítico IC5 = Integrado CMOS 4520
R24 = 100.000 ohmios C10 = 220 microF. electrolítico S1 = Interruptor
R25 = 470 ohmios C11 = 220 microF. electrolítico S2-S7 = Conmutadores
R26 = 10.000 ohmios C12 = 10 microF. electrolítico
(*) El valor de C23 cuando se utiliza un bajo es de 390 nF (ver artículo).
a eléctrico del Distorsionador para guitarras y bajos con PLL. El módulo JOP (IC1) se encuentra en la parte superior del esquema eléctrico.
NUEVA ELECTRONICA / 11
Resumiendo, hay que elegir si aumentar en Ya que la zona de trabajo también depende
general la ganancia mediante S2-S4 o bien de la amplitud de la señal en entrada si se
aumentar la ganancia sólo en las frecuen- quiere trabajar de forma óptima en la zona
cias altas mediante S3-S5. lineal del módulo JOP hay que reducir la
señal de entrada y aumentar la ganancia del
La señal de la primera etapa de IC1, mediante módulo JOP.
el condensador C9, pasa a la segunda etapa,
que amplifica la señal unos 26 dB. Del terminal 9 de IC1 la señal, a través de R2-
C13-R3-R4, llega a la salida (el potenciómetro
A través de los condensadores C10-C11 los R3 permite regular el volumen de salida de la
terminales 7-8 de IC1 se conectan al doble señal amplificada por el módulo JOP). Desde
potenciómetro logarítmico R1, a su vez el terminal 8 de IC1 la señal se manda al
conectado a masa. circuito PLL.
Este potenciómetro permite variar la ganancia La etapa compuesta por C12-R21-R16-R17-
de la segunda etapa de IC1 desde cero al C23-R15-C20-IC4/A-R10 constituye un
máximo posible, permitiendo trabajar en la comparador de fase extremadamente
zona lineal (con la ganancia casi al mínimo) o sensible y con un umbral autoregulado que
en zona de saturación con la distorsión cuadra la señal de entrada.
asociada (ganancia al máximo).
Fig.6 Esquema práctico de montaje del Distorsionador para guitarras LX.1715, visto por el
lado de los componentes.
12 / NUEVA ELECTRONICA
se utiliza el distorsionador para una guitarra o
para un bajo.
Para proceder a su ajuste es necesario
conectar un téster en el punto de ajuste TP1.
Si se utiliza un bajo hay que tocar la nota más
baja y regular el trimmer R9 de modo se lea
una tensión de 1 voltio en TP1.
En cambio, si se utiliza la guitarra, hay que
tocar la nota más alta y regular el trimmer R9
de modo que se lea una tensión de 4 voltios
en TP1.
Volvamos atrás en el esquema. La señal que
sale del módulo JOP se aplica, mediante R21,
a la entrada + de un operacional LM324
(IC4/B).
El circuito compuesto por IC4/B, DS1, R38 y
C26 constituye una etapa detectora.
En la práctica en los contactos de C26 tendre-
mos una tensión continua proporcional a la
Fig.7 Detalle del montaje del módulo JOP en el intensidad de la señal de entrada.
circuito impreso del Distorsionador.
Esta señal se manda a IC4/D que, junto a R20
y R22, genera la señal de control que se
Es importante tener presente que el valor de aplica al generador de armónicas conectado
C23 si se utiliza un bajo ha ser de 390 nF, a IC4.
mientras que si se utiliza una guitarra ha de
tener un valor de 100.000 pF. En la salida de IC4/D se establece una tensión
de 0,5 Voltios.
La señal ya escuadrada se aplica a la entrada
del módulo JOP (IC1) y del PLL (IC3), el Esta tensión varía en función de la señal de
popular integrado CD.4046 (ver esquema de entrada, pudiendo llegar hasta un valor
conexiones en la Fig.4). máximo de1,5 voltios.
Puesto que ya hemos expuesto todas las La tensión continua dependiente de la señal de
funciones, indicando los potenciómetros que entrada se aplica al generador de armónicas
las regulan, no vamos a volver a repetirlas. compuesto por DS3, DS4, DS5, DS6, C25,
R26, R29, R32, R35 e IC5.
La salida del VCO del CD.4046 se aplica al
contador IC5, un HC.4520. La salida dividida En las salidas de IC4 correspondientes a los
por 16 se manda al comparador de fase. terminales 3-4-5-6 están presentes las ondas
cuadradas que, mediante los diodos DS3-
El valor del condensador C16 permite que el DS4-DS5-DS6, modulan la tensión presente
VCO del CD.4046 trabaje en un rango de en los contactos de las resistencias.
frecuencias que sea exactamente 16 veces el
rango de una guitarra eléctrica o de un bajo. En reposo la tensión es de 0,5 voltios.
El rango también queda determinado por el En estas condiciones los diodos no modulan
trimmer R9. la tensión continua ya que, como es conocido,
los diodos de silicio introducen una caída de
Este trimmer ha de regularse en función de si 0,7 voltios.
NUEVA ELECTRONICA / 13
Fig.8 Esquema práctico de montaje del Distorsionador para guitarras LX.1715, visto por el lado de las pistas.
Cuando se aplica una señal a la entrada la Volvamos un instante al circuito PLL.
tensión procedente de IC4/D supera los 0,5
voltios. En el terminal 1 del integrado CD.4046 están
presentes los impulsos negativos dependien-
Al superar la barrera de 0,7 voltios los diodos tes de la diferencia de fase entre la señal de
modularán la tensión continua, apareciendo entrada y el oscilador local.
en los contactos de las resistencias R26-R29-
R32-R35 las ondas cuadradas. Si las señales están en fase y el PLL está
sintonizado en el terminal 1 aparecen
En la práctica cuanto más nivel tiene la señal impulsos negativos, en caso contrario la
de entrada más amplias serán las ondas señal estará a nivel bajo.
cuadradas presentes en los contactos de las
resistencias de modulación y en el punto de La etapa compuesta por R11-C17-R12-R13-
conexión con los diodos DS3-DS4-DS5-DS6. TR1-C19-R14-C21 constituye un detector.
Cuando las señales están en fase los
A través de los potenciómetros R27-R30-R33- impulsos negativos presentes en el terminal 1
R36 se mezcla el nivel de las armónicas de IC1 no lograrán descargar el condensador
cuadradas enviándose al potenciómetro C17.
general de volumen de las armónicas R39.
Mediante R40 la señal general de las armóni- La señal toma el valor constante de + 5
cas se aplica a la salida. voltios. El transistor TR1 no queda polariza-
do.
14 / NUEVA ELECTRONICA
Si el circuito PLL no se sintoniza la tensión Como de costumbre aconsejamos comenzar el
sobre C17 será baja, o bien oscilará entre montaje con la instalación de los zócalos DIP
estado alto y bajo. En estas condiciones se que alojarán los integrados, en este caso IC3,
polariza TR1 que llevará una tensión alta a IC4 e IC5, orientando sus muescas de
los contactos de C19-C21. referencia tal como se muestra en el esquema
de montaje práctico (ver Fig.6).
Mediante R18-C22-R19-DS2 esta tensión se
aplica a la entrada - de IC4/D que, eliminando A continuación se puede proceder al montaje
la tensión de control, silencia el generador de de todas las resistencias incluidas en el kit,
armónicas. controlando cuidadosamente sus valores a
través de las franjas de colores serigrafiadas
Este circuito se puede excluir mediante S7 si en sus cuerpos.
se quieren escuchar las armónicas.
En caso de no conocer el código de colores de
A través del conmutador S6 se las resistencias recordamos que nuestra
excluye/incluye C16, un condensador de página web ([Link])
10.000 pF del circuito detector. dispone de una utilidad para su identificación
(sección UTILIDADES).
Con el condensador C16 conectado cuando el
circuito se sintoniza la tensión presente en los Por afinidad en su forma se puede continuar
contactos de R10 bajará lentamente, la con la instalación de los diodos DS1 a DS6.
tensión de control subirá también lentamen-
te. Si se excluye C16 las armónicas se abrirán En este caso hay que respetar la polaridad de
bastante más rápido cuando se sintonice el sus terminales, orientando su franja de color
PLL. negro tal como se indica en el esquema de
montaje práctico.
La señal presente en el Colector de TR1
también se aplica a la entrada + de IC4/C. A la Acto seguido puede comenzar el montaje de
entrada -de este operacional, utilizado como los condensadores, comenzando por los de
comparador, se le aplica una tensión un poco poliéster.
inferior a 5 voltios.
En este caso no tienen polaridad, por lo que
En cuanto el PLL se sintoniza la tensión en el simplemente hay que controlar sus valores.
Colector de TR1 empezará a bajar.
N O T A El valor serigrafiado en los condensa-
Como consecuencia la salida de IC4/C pasará dores de poliéster puede llevar a confusión,
a estado bajo encendiendo, mediante R25, el ya que , por ejemplo, un .1 quiere decir
diodo LED verde de alta luminosidad que 100.000 pF y un 10n quiere decir 10 nF,
indica la sintonización del PLL. equivalente a 10.000 pF. No obstante también
nuestra página web dispone de una utilidad
El diodo LED DL1 es muy útil para permitir a para su identificación.
los guitarristas saber cuando tienen que abrir
el volumen de las armónicas. Es el momento de montar los condensadores
electrolíticos, controlando con muchísima
La salida separada de las armónicas permite atención la polaridad de sus terminales. Hay
controlar el volumen con un aparato externo, que hacer coincidir la polaridad serigrafiada
por ejemplo un pedal, antes de ser mandadas en el cuerpo de cada condensador con la
al amplificador. polaridad indicada en la serigrafía del circuito
impreso.
REALIZACIÓN PRÁCTICA
El montaje puede continuar con la instalación
El montaje del distorsionador no presenta de IC2, integrado utilizado para estabilizar la
ningún tipo de dificultad específica. El único tensión de alimentación a 5 voltios. Su
hecho significativo es que el número de montaje ha de realizarse orientando la parte
componentes es algo más elevado que en plana de su cuerpo hacia la arriba (ver Fig.6).
otros circuitos.
NUEVA ELECTRONICA / 15
Fig.9 Esquema de conexión de las pilas de alimentación. El circuito se alimenta con una tensión de 18
voltios, para conseguir este valor se han de conectar dos pilas de 9 voltios en serie siguiendo las
indicaciones aquí mostradas.
Fig.10 Detalle de conexión de un conector jack (izquierda). Hay que soldar, como se explica en el
artículo, un cable al terminal de masa y un cable al terminal de señal en todos los conectores tipo
jack. En la parte derecha se muestra como han de soldarse los extremos de los cables en el circuito
impreso una vez fijados los conectores jack en el panel.
16 / NUEVA ELECTRONICA
Después hay que realizar la instalación del Como se puede observar en la Fig.7 el lado
transistor TR1, orientando la parte plana de del módulo JOP con los componentes en
su cuerpo hacia R6-R7. relieve ha de quedar orientado hacia el
potenciómetro R3.
Al lado de C14 hay que soldar el terminal tipo
pin TP1 utilizado para ajustar el distorsionador MONTAJE en el MUEBLE
y, a continuación, la clema de alimentación.
El distorsionador se alimenta con pilas,
Todos los potenciómetros del distorsionador gracias a su utilización no se corre el riesgo de
tienen que montarse siguiendo las instruccio- tener ruidos ocasionados por la red eléctrica
nes indicadas a continuación. que podrían mezclarse con el sonido y causar
distorsiones, crujidos o zumbidos.
En primer lugar hay que doblar los terminales
de forma que entren en los agujeros corres- Otro aspecto importante del uso de pilas para
pondientes del circuito impreso, fijando los la alimentación es que no es necesaria la
potenciómetros con sus tuercas y sus arande- utilización de filtros de entrada para obtener
las una vez insertados los terminales. un sonido limpio y armónico.
Una vez fijados hay que soldar todos los Para conectar adecuadamente las 2 pilas de 9
terminales por el lado de las pistas, dando la voltios que alimentan el circuito en el kit se
vuelta al impreso, prestando especial atención proporcionan dos portapilas..
al potenciómetro doble R1, en el cual hay
que utilizar tres cables para la conexión de su Los portapilas se han de conectar en serie,
potenciómetro superior. tal como se muestra en el esquema de la
Fig.9. Como se puede observar el conmuta-
Ahora hay que montar, en el lado de los dor deslizante S1 (ON/OFF) se conecta en
componentes, el conector que alojará el serie para realizar la función de
módulo JOP IC1 y los terminales tipo pin encendido/apagado del distorsionador.
utilizados para los conectores jack de
ENTRADA, SALIDA PLL y SALIDA JOP. La Para fijar las pilas una vez instaladas hay que
instalación de estos conectores se realiza a interponer entre ellas y el circuito un pedacito
través de cables (ver Fig.10). de esponja rígida.
Ahora hay que dar la vuelta al impreso y El circuito impreso se fija en el panel
montar, en la cara de las pistas, los mediante 4 torres separadoras, mientras que
componentes restantes, esto es los conmuta- los conectores jack hembra de 5 mm se fijan
dores S2 a S7 (fijándolos primero y soldando al panel mediante sus propias tuercas y
sus terminales después) y el diodo LED DL1, arandelas.
respetando la polaridad de sus terminales.
Una vez fijado el impreso y los conectores jack
Para finalizar el montaje del impreso sólo es el momento de realizar las conexiones
queda instalar los circuitos integrados en sus entre los terminales de los conectores y los
correspondientes zócalos. IC3, IC4 e IC5 se terminales tipo pin previamente instalados en
instalan en los correspondientes zócalos DIP el circuito impreso (ver Fig.10). Con esta
orientando sus muescas de referencia en operación termina el conexionado eléctrico.
forma de U tal como indica el zócalo y la
serigrafía del impreso (ver Fig.6). Ahora simplemente hay que apoyar el panel,
que tiene fijado el circuito impreso en su
Al instalar el módulo JOP hay que recordar interior, sobre el cuerpo del mueble y fijarlo
que su terminal 1 se encuentra a la izquierda. utilizando 4 tornillos.
Hay que instalarlo haciendo coincidir el punto Antes de instalar los mandos de control
indicativo del módulo con el número 1 serigra- plateados en los ejes de los potenciómetros
fiado al lado del conector en el circuito hay que recortar estos a la misma medida,
impreso. unos 15 mm.
NUEVA ELECTRONICA / 17
Fig.11 Fotografía de uno de nuestros
prototipos del Distorsionador para guitarras
y bajos con PLL instalado en el mueble
contenedor (parte superior).
En la parte inferior se muestra en detalle un
módulo JOP.
18 / NUEVA ELECTRONICA
De esta forma los mandos podrán encajar en PRECIO de REALIZACIÓN
los ejes y quedarán a la misma altura.
LX.1715: Precio de los componentes necesa-
Antes de fijarlos es conveniente, para que rios para realizar el Distorsionador con
coincidan con la serigrafía del panel, girarlos módulo JOP (ver Figs.6-8), incluyendo circuito
completamente hacia la izquierda y hacer impreso y el módulo JOP KM01.60, excluido el
coincidir la línea indicadora con el nivel mueble contenedor MO.1715 ............. 144,50 €
mínimo.
MO.1715: Precio del mueble contenedor (ver
El dispositivo ya está listo para ser utilizado. Fig.3), incluyendo panel metálico perforado y
Dado su exiguo consumo las dos pilas de 9 serigrafiado .......................................... 23,40 €
voltios son más que suficientes para garanti-
zar su funcionamiento en cualquier concier- CS.1715: Circuito impreso ................... 28,80 €
to... aunque sea muy largo.
KM01.60: El módulo JOP está incluido en el
precio del kit del distorsionador. No obstante
quienes deseen adquirir módulos JOP sueltos
para realizar sus propios proyectos lo tienen
disponible a un coste de ...................... 50,00 €
ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN I.V.A.
NUEVA ELECTRONICA / 19