AX-4280

Capítulo 1
INTRODUCCIÓN
1.1 Descripción general de AX-4280……………………………….1-2
1.1.1 Características.............................................................1-2
1.1.2 Tipos de análisis..........................................................1-3
1.1.3 Especificaciones..........................................................1-4
1.1.4 Principios de medición.................................................1-5
1.1.5 Tablas de categorías ...................................................1-9
1.2 Empaques de envío……………………………………………..1-10
1.2.1 Analizador..................................................................1-10
1.2.2 Muestreador ..............................................................1-10
1.2.3 Accesorios .................................................................1-11
1.2.4 Accesorios opcionales ...............................................1-13
1.3 Descripción y función de las partes…………………………1-14
1.3.1 Parte frontal de la unidad...........................................1-14
1.3.2 Parte posterior y lateral de la unidad .........................1-16
1.3.3 Tablero del operador .................................................1-18
1.4 Instalación………………………….……………………………..1-20
1.4.1 Precauciones.............................................................1-20
1.4.2 Conexión del muestreador.........................................1-22
1.4.3 Preparación de la solución ........................................1-26
1.4.4 Instalar trampa de botella y la botella de drenado .....1-27
1.4.5 Preparación para iniciar la operación ........................1-28

1-1
 AX-4280

1.1 Descripción general de AX-4280

1.1.1 Características
■ Operación simple completamente automatizada
Cargue las Tiras de prueba y las muestras, presione el botón START (INICIO). Esto es
lo único que necesita hacer, el resto de la operación es totalmente automatizada con el
AX-4280.
■ Método de aspiración con la sonda de muestras
La sonda aspira muestras y distribuye las gotas automáticamente en la Tiras de prueba.
La cantidad mínima de una muestra de orina que se requiere es de 2 ml.
■ Alimentador automático de tiras de prueba
El Alimentador de tiras de prueba contiene un máximo de 200 Tiras de prueba (2 botellas
de AUTION Sticks).
■ Función de mezcla automática de la muestra
La sonda mezcla la muestra aspirando y expulsando la muestra varias veces. Como
resultado, disminuye la interferencia mediante la sedimentación de células de sangre-, y
que se pueden obtener resultados correctos del análisis.
■ Compensación de temperatura
La temperatura recomendada para el análisis se encuentra entre 68 ˚F(20 ˚C) y 77 ˚F(25
˚C). Sin embargo, se pueden realizar análisis en ambientes entre 50 ˚F(10 ˚C) y 86
˚F(30 ˚C) debido a la función de compensación del sistema AX-4280.
■ Diagnóstico total
Con las Mediciones de turbidez y color, así como con la Detección de color anormal se
determina automáticamente el urianálisis completo. Ya no será necesario realizar
análisis visuales.
Medición de color
Además de los artículos para prueba regulares, se pueden medir un total de
23 colores para cada muestra.
Medición de turbidez
Los resultados de turbidez se reportarán como Claro, Túrbido o
Excesivamente túrbido.
Detección de orina con color anormal
Se detecta automáticamente la orina con color anormal, así como la orina
después de tomar ciertos medicamentos,. Imprime el símbolo ‘!' junto a los
resultados del análisis.
■ Memoria para 1000 resultados de análisis
Se almacenarán un máximo de 1000 resultados de análisis en la memoria mediante los
tipos de análisis. Se pueden reimprimir o retrasmitir fácilmente los resultados.
■ Lector del código de barras de la muestra
Está disponible el Lector de código de barras (integrado o tipo portátil). Al leer el código
de barras de cada muestra, se captura automáticamente la ID del paciente.
■ Red en línea mediante la transmisión de dos vías
Se puede separar la Unidad principal y el Muestreador. Se pueden adjuntar los
dispositivos externos a la Unidad principal para la transmisión de dos direcciones. Se
puede establecer la red en línea con el analizador.

1-2
AX-4280

1.1.2 Tipos de análisis

■ Análisis normal
Se medirán en forma secuencial las muestras cargadas en la Rejillas de muestras. Se
puede medir un lote de 50 ó 100 muestras máximo (que se puede seleccionar mediante
la dirección de alimentación de la rejilla) una a la vez.
(Póngase en contacto con su distribuidor para cambiar la dirección de alimentación de la
rejilla)

■ Análisis STAT
Al interrumpir el Análisis normal, se puede realizar el STAT de una o varias muestras.
Para analizar solamente una muestra, utilice el sujetador STAT, y para analizar varias
muestras (máximo 7 muestras), utilice la Rejilla de control y STAT.
Después de completar el Análisis STAT, se reanuda el Análisis normal.

■ Análisis de control
Se puede mantener la exactitud de las mediciones realizando los Análisis de control. Se
pueden utilizar controles bajos, medios y altos.

■ Análisis de verificación
Para verificar que el analizador esté trabajando adecuadamente, se debe realizar el
Análisis de Verificación utilizando las Tiras de verificación (que se suministran). Son 2
tiras grises y 2 tiras blancas que se encuentran en el estuche del Conjunto de tiras para
verificación.

1-3
 AX-4280

1.1.3 Especificaciones
Muestra: Orina
Analizador: GLU, PRO, BIL, PH, BLD, URO, KET, NIT, LEU, SG,
Turbidez, Tono de color
Longitud de ondas: 430, 500, 565, 635, 760 nm

Métodos de medición: Tiro de prueba: Método de reflectancia de doble (sencilla) longitud de onda
Gravedad específica: Método de índice refractivo
Color: Método de reflectancia a cuatro longitudes de onda
Turbidez: Método de índice de transparencia.
Rango de medición: Tira de prueba: Consulte “Tabla de rangos” en la página 1-9.
Gravedad específica: 1.000 – 1.050 (Resolución: 0.001)
Color: Consulte la Tabla en la página 1-7.
Turbidez: Clara, Turbia o Excesivamente turbia
Tiras medibles para AUTION Sticks
prueba:
Tiempo de reacción de la Aproximadamente 60 segundos
tira de prueba:
Tiempo de medición 225 muestras por hora (máximo)

Carga máxima de tiras: 200 tiras (carga continua)

Volumen que se requiere 2.0 ml

de la muestra:
Volumen de aspiración de 0.95 ml
la muestra:
Contenedor de muestras: Tubo para muestra de orina

Número máximo de 100 muestras

muestras:
Capacidad de la memoria: 1000 pruebas (incluyendo 180 Resultados de Análisis de control)

Pantalla: 20 x 2 LCD

Impresora integrada: impresora térmica de 36 caracteres (58 mm de ancho)

Salida externa: Interfaz RS-232C (Está disponible el control mediante XON/XOFF)

Método de transmisión: Transmisión única o de dos direcciones

Velocidad de transmisión: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 bps

Condiciones de Temperatura: 50 ˚F(10 ˚C) – 86 ˚F(30 ˚C)

operación: Humedad: 20 – 80% (Sin condensación)
Condiciones de medición: Temperatura: 50 ˚F(10 ˚C) – 86 ˚F(30 ˚C)
(Con la función de compensación de temperatura)
Humedad: 30 – 60% (Sin condensación)
Suministro de energía: 100-120/220-240Vca(±10%) 50-60Hz

Entrada máxima de Max. 250 VA

energía:
Dimensiones: Analizador: 20.9 pulg.(530 mm) (A) x 13.0 in.(330 mm) (D) x 20.9 pulg.(530
mm) (A)
Muestreador: 20.9 pulg.(530 mm) (A) x 7.9 pulg.(200 mm) (D) x 5.1
pulg.(130 mm) (A)
Peso: Analizador: 73 libras (33 kg), Muestreador: 9 lbs(4 kg)

Situación: Solamente para uso en interiores

Categoría transitoria: II

Grado de contaminación: 2

Suministro de energía: Cable de suministro de energía flexible para EUA: SJ,SJT

Cable de suministro de energía flexible para EP:HAR
(Clasificación mínima 300V, 10A)

1-4
AX-4280

1.1.4 Principios de medición

La medición de las tiras de prueba se realiza con el Método de reflectancia de longitud
de onda doble y la gravedad específica se mide con el Método de índice reflectivo. Los
principios de medición se describen a continuación.

■ Medición de tiras de prueba

Las Tiras de prueba se alimentan desde el Alimentador de tiras de prueba y se colocan
en la Charola de tiras de prueba con los fórceps mecánicos. Una sonda de aspiración
aspira la muestra de orina de un tubo de muestra y la expulsa en el cojín de reactivos.
Después de 60 segundos, se mide en la Unidad óptica. Después de 60 segundos, se
mide en la Unidad óptica. La Tira de prueba se transporta a la Caja de desperdicios
después de la medición.

En la Unidad óptica, se irradian dos diferentes Artículo Longitud Longitud

rangos de longitud de onda desde el multi- de de onda de de onda de
indicador LED en las partes reactivadas de la medición medición reflectancia
tira de prueba y en la sección compensada de (nm) (nm)
tono-color. Estas luces reflejadas las recibe el PH 635 760
detector. En ese momento, es diferente la PRO 635 760
combinación de longitud de onda para cada GLU 635 760
BLD 635 -
artículo de medición como se muestra en la
KET 565 760
tabla a la derecha. BIL 565 760
URO 565 760
NIT 565 760
LEU 565 760

La luz irradiada a la sección compensada de tono-color se ajusta para los factores de

interferencia como la cantidad de luz reflejada y el color de la muestra.

De la cantidad de luz reflejada que se midió en la Unidad óptica, se calcula la

reflectancia utilizando la siguiente fórmula:

R = ( Tm • Cs ) / ( Ts • Cm )
R: Reflectancia
Tm: Cantidad de luz reflectiva con la longitud de onda de medición
Ts: Cantidad de luz reflectiva con la longitud de onda reflectiva
Cm: Cantidad de luz reflectiva en la sección compensada de color-tono con la longitud de
onda de medición
Cs: Cantidad de luz reflectiva en la sección compensada de color-tono con la longitud de onda
de reflectiva

Sin embargo, se realiza el cálculo de la medición de BLD para una longitud de onda
única utilizando la siguiente fórmula:

R = Tm / Cm

La reflectancia R que se obtuvo en la formula se refiere a la curva de calibración

programada y es la salida como resultado de la medición.

Finalmente, para compensar la temperatura, se corrigió la reflectancia R utilizando la

siguiente fórmula:

2 2
Rt = R + A ( T - 25 ) • R ( 1 - R )
Rt: Reflectancia después de la corrección
A: Coeficiente de corrección
T: Temperatura de medición

1-5
 AX-4280

■ Medición de gravedad específica

La gravedad específica de la orina se obtiene midiendo los ángulos de refracción de luz
que pasa a través del Prisma del triángulo, que contiene la muestra de orina. Se llama el
Método de índice refractivo.
Una luz del indicador LED (diodo emisor de luz) se convierte en un haz de luz a través
de una ranura y de los lentes. El haz de luz pasa a través de la Celda del prisma de
triángulo que contiene la muestra, después al detector. El índice refractivo cambia de
acuerdo a la gravedad específica de la muestra en la Celda del prisma del triángulo. Por
lo tanto el ángulo de luz con respecto al detector cambia.

Ranura Sistema de lentes

Luz (Indicador LED) Celda del prisma del triángulo Detector

La gravedad específica se obtiene utilizando la siguiente fórmula:

SGx = (SGH SGL) • (KX - KL) / (KH - KL) + SGL (fórmula 1)

SGH: Gravedad específica para Solución alta

SGL: Gravedad específica para Solución baja
SGX: Gravedad específica de la muestra
KH: Coeficiente de la posición* de Solución alta
KL: Coeficiente de posición* de Solución baja
KX: Coeficiente de posición* de la muestra

*Coeficiente de posición: Calculado de la salida de datos mediante el detector (tiene una relación de
línea recta con el índice reflectivo).

El índice reflectivo cambia de acuerdo a la temperatura de la muestra. El valor de la

gravedad específica se corrige utilizando la siguiente fórmula:
SGt= SGX (TSAM- TSTD) Ct (fórmula 2)

SGt: Gravedad específica de Solución alta

SGX: Gravedad específica de Solución baja
TSAM: Temperatura de la muestra
TSTD: Temperatura de Solución baja
Ct: Coeficiente de temperatura (SG 0.001/3 C)

Si se encuentra una gran cantidad de glucosa o proteína en la orina, se ve afectada la

gravedad específica. Por lo tanto, con este analizador se corrige la gravedad específica
utilizando el valor de la glucosa y la concentración de la proteína obtenida mediante la
medición con las tiras de prueba.
SG = SGt- CGLU- CPRO
SG: Valor de gravedad específica después de compensar la temperatura
SGt: Valor de la gravedad específica obtenida mediante la fórmula 2
anterior.
CGLU: Valor de corrección de glucosa
CPRO: Valor de corrección de proteínas

1-6
AX-4280

Los siguientes valores son el estándar del valor de corrección. (Unidad de

concentración: mg/dl)

Concentración Valor de Concentración Valor de

de glucosa corrección de proteínas corrección
0 0.0000 0 0.0000
10 0.0000 5 0.0000
30 0.0001 10 0.0000
50 0.0002 20 0.0001
70 0.0003 30 0.0001
100 0.0004 50 0.0002
150 0.0006 70 0.0002
200 0.0008 100 0.0003
300 0.0012 150 0.0005
500 0.0020 200 0.0006
1000 0.0040 250 0.0008
MAS 0.0040 300 0.0009
600 0.0018
MAS 0.0018

■ Medición de color Combinación de Tono y color

INCOLORO
Se analizaron simultáneamente un total de AMARILLO
23 colores. La gráfica (a la derecha)
NARANJA
muestra la combinación de tono y color
CLARO CAFÉ
Diferentes reflectancias de medición; R (Normal) ROJO
(635nm), G (565nm), B (430nm), e IR
(760nm) para obtener el tono y el color de la OSCURO VIOLETA
muestra de orina. AZUL
El color se obtiene con la siguiente gráfica.
VERDE
OTRO
Y: Reflectancia de 430nm Rango de color
Y/M

M: Reflectancia de 565nm
VIOLETA
C: Reflectancia de 635nm AZUL
r: Reflectancia de 760nm
El tono se calcula utilizando la C/M
siguiente fórmula. El resultado se ROJO
define en tres rangos como INCOLORO
AMARILLO

CLARO, Normal, u OBSCURO:

ANARANJADO

VERDE
CAFÉ

VIOLETA
a: coeficiente de corrección

1-7
 AX-4280

■ Medición de turbidez

La turbidez se mide mediante la Unidad de medición Hb de turbidez utilizando la luz

dispersa:

Célula del cilindro

565 nm/660 nm Fotodiodo

Multi indicadores LED

Fotodiodo

La turbidez se obtiene utilizando la siguiente fórmula:

T = (SS / TS – SW / TW) / K

T : Nivel de turbidez
SS : Nivel de la cantidad de luz dispersa de la muestra
TS : Nivel de la cantidad de luz trasmitida de la muestra
Sw : Nivel de la cantidad de luz dispersa de la solución de lavado
Tw : Nivel de la cantidad de luz transmitida de la solución de lavado
K : Factor de coeficiente (Configuración de fábrica)

Rango T Turbidez Impresión

T < (Nivel 1) Clara -
(Nivel1) = < T < (Nivel 2) Túrbida +1
(Nivel 2) = < T Ex. túrbida +2
(El nivel 1 y el nivel 2 son números fijos)

1-8
AX-4280

1.1.5 Tablas de categorías

GLU
Categoría 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Símbolo
semi- NORMAL ± +1 +2 +3 +4
cuantitativo
Valor (mg/dL) 30 50 70 100 150 200 300 500 1000 MAS

PRO
Categoría 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Símbolo
semi- _ ± +1 +2 +3 +4
cuantitativo
Valor (mg/dL) _ 10 20 30 50 70 100 200 300 600 MAS

BIL
Categoría 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Símbolo
semi- - +1 +2 +3 +4
cuantitativo
Valor (mg/dL) 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 6.0 8.0 10.0 MAS

URO
Categoría 1 2 3 4 5 6 7 8
Símbolo
semi- NORMAL +1 +2 +3 +4
cuantitativo
Valor (mg/dL) 2.0 3.0 4.0 6.0 8.0 12.0 MAS

PH
Categoría 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resultado de 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0
la medición

• BLD
Categoría 1 2 3 4 5 6 7 8
Símbolo
semi- - ± +1 +2 +3
cuantitativo
Valor (mg/dL) 0.03 0.06 0.10 0.20 0.50 1.0 MAS

KET
Categoría 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Símbolo
semi- - ± +1 +2 +3 +4
cuantitativo
Valor (mg/dL) 10 20 40 60 80 100 150 MAS

NIT
Categoría 1 2 3
Símbolo
semi- - +1 +2
cuantitativo

LEU
Categoría NEG.
Valor (mg/dL) 25 75 250 500

1-9
 AX-4280

1.2 Empaques para envío

El AX-4280 consiste de dos partes. Abra cada caja y verifique los artículos empacados.
Si se dañaran o faltara cualquiera de los artículos, notifique inmediatamente a su
distribuidor.

1.2.1 Analizador

Caja de desperdicios

Base para la Botella con

Analizador botella centrifugado

Artículo Descripción Cantidad

Analizador AX-4280 1
Caja de desperdicios 1
Base para la botella 1
Botella para centrifugar con una Tapa 1

1.2.2 Muestreador

Muestreador

Artículo Descripción Cantidad

Muestreador Tipo de rejilla 1

1-10
AX-4280

1.2.3 Accesorios

Estuche para accesorios

Botella para solución Botella para drenado Cable de energía
(Consultar la siguiente
de lavado página para los
accesorios que se
incluyen)

Papel para impresora Adaptador

Manual de operación
térmica

Azul marino (derecha)

Anaranjado
Azul
Etiqueta negra Etiqueta negra

Conjunto de rejilla Rejilla de inicio Rejilla STAT y de control

Artículo Descripción Cantidad

Botella para la solución de lavado Incluye interruptor para el sensor de 1
flotación, 2L
Botella para drenado 3L 1
Caja para accesorios Consulte la siguiente página 1
Manual de operación Este manual 1
*Cable de energía SJ, SJT(UL) o HAR 1
Adaptador Color gris 1
Papel para impresora técnica Ancho 58 mm, incluyendo 5 rollos 1
Conjunto de rejillas Rejilla normal (9) 1
Rejilla de inicio Adaptador en color azul 1
Rejilla STAT y de control Adaptadores en color azul marino y 1
naranja
* El cable de energía está sujeto a cambios dependiendo del país.

1-11
 AX-4280

Artículos incluidos en la Caja de accesorios

Conjunto de tiras Destornillador Llaves

de verificación (Phillips No. 2)

Conjunto de Sellos de tapa Sellos de tapa Conjunto de Fusibles

filtros A (3 mm i.d.) (12 mm i.d.) filtros

Tubo de teflón Tubo deTygon Tubo de silicón

Conjunto de limpiador Cepillo soplador

Artículo Descripción Cantidad

Conjunto de tiras para Para análisis de verificación 1
verificar
Destornillador Cabeza cruciforme No. 2 1
Llaves 2 piezas 8 X 9 1
2 filtros para drenado, 2 piezas del anillo 1
Conjunto de filtros A
O
Sellos de tapa 3 mm (i.d.), 2 piezas 1
Sellos de tapa 12 mm (i.d.), 2 piezas 1
Conjunto de filtros 5 filtros de malla, 5 piezas de anillo O 1
Fusibles 2AT, 2 piezas 1
Tubo de teflón 2 mm (i.d.) x 3 mm (o.d.), 2 m 1
1/16", 16 mm (i.d.) x 1/8", 32 mm (o.d.), 1
Tubo de Tygon
2m
Tubo de silicón 3 mm (i.d.) x 6 mm (o.d.), 4 m 1
Conjunto de limpiador 1 cepillo, 10 cotonetes de algodón 1
Cepillo soplador –– 1

1-12
AX-4280

1.2.4 Accesorios opcionales

Accesorios opcionales consumibles
Artículo Especificaciones Cantidad Código
Papel para impresora térmica 58 mm de ancho, 5 rollos 1 10067

Casete de cinta con tinta MSP (Para impresora externa) 1 10073

Conjunto de tiras de verificación Blanca y gris, 2 de cada una 1 11721

Solución de lavado 3 Solución concentrada para AX-4280, 5 botellas 1 79053

Accesorios opcionales
Artículo Especificaciones Cantidad Código
Conjunto de filtros Filtros para la solución de lavado, 10 piezas 1 10020

Cepillo soplador - 1 10131

Botella para la solución de lavado 2L 1 10144

Botella para drenado 3L 1 10146

Conjunto para el limpiador Cepillo, cotonetes de algodón 1 10170

Rejilla Arkray (Rejilla normal) - 1 10670

Rejilla de inicio - 1 10719

Sellos de tapa 2 piezas de 3 mm 1 10492

Sello de tapa 2 piezas de 12 mm 1 10494

Tubo de silicón 3 x 6 mm – 4 m 1 10519

Rejilla STAT y de control - 1 10720

Fusible 2 piezas, 2AT 1 10530

Tubo de Teflón 2 mm (i.d.) x 3 mm (o.d.) 2m 1 11745

Tubo de Tygon 1/16”, 16 mm (i.d.) x 1/8”, 32 mm (o.d.) 2 m 1 11746

Caja para desperdicios Para AX-4280 1 11748

Conjunto de botellas para la solución
de lavado Con un sensor 1 11749

Conjunto de botellas para Con tapas 1 11750

centrifugado

Anillos-O 10 piezas, P9 1 93083

Conjunto de filtros A Filtros de drenado 1 10485

Partes opcionales
Artículo Especificaciones Cantidad Código
Unidad para impresora Externa DP-
207 Con cable y cinta con tinta 1 10083

Lector del código de barras portátil - 1 95236

1-13
 AX-4280

1.3 Descripción y función de las partes

1.3.1 Parte frontal de la unidad

1-14
AX-4280

1: Interruptor En espera
Este interruptor se ilumina en verde cuando se conecta la energía.
2: Bombas
Bombas para aspiración de la muestra y la solución de lavado están colocadas aquí.
3: Carga de charolas para transportación de muestras
Carga rejillas de muestras con tubos de muestra en este lado de la charola.
4: Descarga de la rejilla transportadora de muestras
Cuando se configura la alimentación de la rejilla para Una dirección, las rejillas
completadas con muestras se alinean en ese lado. Cuando se configura para Lazo,
envía la rejilla de muestras al Lado de carga.
5: Sujetador STAT
Para colocar una sola muestra STAT.
6: Cubierta de la sonda de aspiración
Para proteger la Sonda de aspiración y para evitar que el operador toque la sonda.
7: Tablero del operador
Para configurar las condiciones y ejecutar análisis
8: Pantalla de despliegue
Para desplegar el menú de operación, los códigos de error y los mensajes
9: Botón de alimentación
Para alimentar papel en la impresora.
10: Impresora integrada
Para imprimir resultados, códigos de error y mensajes.
11: Cubierta del alimentador
Evita que las Tiras de prueba se humedezcan.
12: Alimentador de tiras de prueba
Se pueden almacenar un máximo de 200 Tiras de prueba.

1-15
 AX-4280

1.3.2 Parte posterior y lateral de la unidad

1-16
AX-4280

1: Sensor de LAVADO
Para el Cable del sensor del interruptor de flotación en la Botella de solución de
lavado.
2: Boquilla de LAVADO
Para conectar el tubo de Lavado desde la Botella de solución de lavado.
3: DRENADO
Para conectar el tubo de drenado.
4: R
Para conectar el tubo rojo.
5: Y
Para conectar el tubo amarillo.
6: B
Para conectar el tubo azul.
7: Interruptor de energía principal
Cuando la unidad no se utilice durante varios días, desconecte la energía.
8: Terminal de entrada de energía
Conecte el Cable de energía.
9&10: Ventilador de enfriamiento
Enfría el interior del analizador.
11: Puerto de SALIDA DE DATOS
Para conectarlo a una PC.
12: IMPRESORA
Para conectarlo a una impresora externa.
13: Terminal B.C.R.
Para el lector de código de barras portátil.

14: Muestreador lateral (Depósito de existencias)

Para conectar un muestreador con extensión o un sistema automatizado.
15: Muestreador lateral (Depósito de existencias)
Para conectar un muestreador con extensión o un sistema automatizado.

1-17
 AX-4280

1.3.3 Tablero del operador

Lámpara En Lámpara de Lámpara de

espera MEDICIÓN ERROR

Botón de EN ESPERA MEDICIÓN ERROR

ALIMENTACIÓN
ALIMENTACIÓN

1-18
AX-4280

EN ESPERA:
Esta lámpara se ilumina en verde cuando el analizador se encuentra en el modo En
espera.
MEDICIÓN:
Esta lámpara se ilumina o parpadea en azul cuando el analizador se encuentra en el
proceso de analizar una muestra
ERROR:
Cuando hay un error, se ilumina en rojo. La lámpara parpadea cuando se requiere
servicio.
INICIO:
Para iniciar los procesos de análisis, calibración y lavado.
PARO:
Para detener el proceso de análisis.
STAT:
Para realizar un análisis único STAT.
VERIFICAR:
Para medir las Tiras de verificación.
LISTA:
Hubo errores durante el análisis que se pueden imprimir.
CALIBRACIÓN SG:
Para realizar la calibración de la gravedad específica.
LAVADO:
Para lavar los componentes de medición de gravedad específica.
Teclas numéricas (0 a 9):
Para ingresar valores numéricos.
Guión (-):
Para seleccionar un artículo de medición y mover el cursor.
CE:
Para cancelar un número de entrada (es decir, Borrar entrada).
MENÚ:
Para desplegar el menú o moverse a la siguiente página del menú.
Número:
Para ingresar un Número de secuencia o Número de ID del paciente.
ESC:
Para cancelar los datos de entrada o regresar a la pantalla anterior.
ENTER (INTRO):
Para activar las entradas de datos:

1-19
 AX-4280

1.4 Instalación

1.4.1 Precauciones
Para asegurar una instalación segura, le recomendamos pedir a su distribuidor que le
ayude a instalar la unidad para evitar lesiones o daños ocasionados por una instalación
inadecuada. Sin embargo, si realiza la instalación usted mismo, le aconsejamos leer
estas instrucciones de operación cuidadosamente y tomar todas las precauciones
adecuadas.

La unidad entera pesa aproximadamente 82 libras (37 kg).

Elija un lugar para configurar la unidad antes de completar su
ensamble. Cuando deba mover la unidad, sepárela en los
subsistemas del Analizador y Muestreador antes de moverla. Si
estas dos unidades se separan mientras las transporta, el
resultado podrían ser lesiones o daños severos. Se requiere más
de dos personas para llevarlo a cabo.

Siempre mantenga una distancia de por lo menos 8 pulgadas (20

cm) entre la parte posterior de la unidad y la pared. Si no se
mantiene la distancia adecuada, se puede sobrecalentar la
unidad, los tubos y cables de conexión se pueden sobrecalentar
ocasionando un incendio.

NO utilice las frecuencias incorrectas o voltajes incorrectos de

energía. La conexión a una fuente de energía inadecuada puede
ocasionar lesiones o incendios.

NO desensamble o modifique la unidad. Hacerlo podría ocasionar

lesiones o incendios.

Coloque la unidad en una superficie estable y nivelada libre de

vibración. El no hacerlo podría ocasionar lesiones o un mal
funcionamiento de la unidad.

1-20
AX-4280

NO coloque la unidad donde se pudiera ver afectada por

substancias químicas, gases corrosivos o ruido de dispositivos
electrónicos. Hacerlo podría ocasionar lesiones o mal
funcionamiento de la unidad.

NO coloque la unidad donde se pueda ver afectada por el agua, la

luz directa del sol o aspiración. Hacerlo podría dar resultados de
análisis incorrectos y la unidad podría no operar adecuadamente
ocasionando daños.

Para dispositivos externos, conecte solamente un dispositivo con

un cable de dos conductores que cumpla con la interfaz RS-232C.
Otros cables pueden ocasionar descargas eléctricas o incendio. Si
no está seguro acerca de la disposición de la terminal, consulte
con su distribuidor.

Seleccione un cuarto en el cual pueda configurar la unidad donde

se pueda controlar la temperatura entre 50 °F (10 °C) y 86 °F (30 °C)
y la humedad en un rango de 20 a 80%. De lo contrario, podrían no
obtenerse resultados correctos de los análisis.

1-21
 AX-4280

1.4.2 Conexión del muestreador

Para evitar daños al Analizador y Muestreador durante la transportación, cada sección
está asegurada con cinta. Siga el siguiente procedimiento antes de instalar la unidad.

NOTA: Se requerirán los tornillos utilizados para asegurar cada sección cuando
transporte otra vez la unidad. Asegúrese de mantenerla en la Caja de accesorios.

PRECAUCIÓN Para dispositivos externos, conecte

solamente un dispositivo con un cable de dos
conductores que cumpla con la interfaz RS-
232C. Otros cables pueden ocasionar
descargas eléctricas o incendio. Si no está
seguro acerca de la disposición de la terminal
consulte con su distribuidor.

1. Quitar la cinta de la Cubierta frontal

• Quite la cinta en la parte frontal.
• Inserte la Caja de desperdicios en
el lado izquierdo del analizador.

Caja para
desperdicio

Cinta
2. Cubierta del alimentador
• Abra la Cubierta de Cubierta del alimentador
mantenimiento. Tornillos flojos

• Afloje los tornillos que aseguran la

Cubierta del alimentador (no es
necesario quitarlos).

Cubierta de mantenimiento

1-22
AX-4280

3. Cubierta lateral
• Quite los tornillos asegurando la cubierta Quitar tornillos
lateral.
• Cierre la Cubierta del alimentador.

Cubierta lateral
4. Alimentador
• Quite los tornillos que aseguran el Alimentador de tiras
Alimentador de las tiras de prueba. de prueba

• Cierre la Cubierta de mantenimiento.

Quitar tornillo

5. Sonda
• Quite los tornillos que aseguran el Tablero
frontal.
• Jale el Tablero frontal para abrirlo.

Tablero
frontal

Quitar tornillo

• Quite la cinta como se muestra en la figura.

• Quite los tornillos que aseguran la Unidad
de impulso de la sonda.
• Cierre el Tablero frontal, vuelva a insertar y
apretar los tornillos que quitó para abrir el
tablero.

Quitar tornillo

Quitar cinta

1-23
 AX-4280

6. Aflojar la cubierta del cableado

• Afloje los tornillos que aseguran la cubierta de
cableado.
• Jale hacia arriba la cubierta de cableado y
afloje ligeramente en forma temporal el Aflojar tornillos
tornillo. y levantarlo

Cubierta de cableado

Frente del analizador

7. Conectar el muestreador
• Coloque el muestreador frente al Analizador.
• Conecte los conectores del Muestreador a las
terminales del Analizador y asegúrelos. Tornillo de
fijación
para cable
aterrizado

Conectores

• Quite el tornillo que asegura el cable

aterrizado.
• Inserte el cable aterrizado en el tornillo y
Cable
apriete el tornillo. aterrizado

Tornillo de
fijación
8. Sujetar el muestreador
• Tenga cuidado de no perforar el cable. Sujete
el gancho a la ranura del Analizador.
Jalar hacia
• Abra la cubierta derecha. abajo la
cubierta de
• Quite un tornillo fijo del gancho derecho. cableado y
apretar los
• Apriete un tornillo fijo del gancho derecho tornillos
después de colocar el muestreador en su
lugar.
• Afloje los tornillos que acaba de apretar en el
paso 6 y jale hacia abajo la cubierta de
cableado.
Gancho
• Apriete los tornillos y asegure la cubierta de
cableado.

1-24
AX-4280

• Afloje con una llave las tuercas colocadas

bajo el Analizador.
• Ajuste la altura del Muestreador. Asegúrese
que el Muestreador no toque la contratapa.
Es espacio entre la contratapa y que el
Analizador Muestreador
Muestreador debe ser de 0.2 pulgadas (5
mm) y que entre la contratapa y el
Tuercas
Analizador debe haber aproximadamente 0.8 sueltas
pulgadas (2 cm).
Girar las patas para ajustar la altura
• Después de ajustar la altura, apriete las
tuercas.

9. Ajustar el muestreador
NOTA: Asegúrese que se usen correctamente los tornillos del Muestreador. De lo
contrario, se podrían dañar la sonda y el Muestreador.
NOTA: Encontrará 3 tornillos. Todos los tornillos deben hacer contacto con la
contratapa.

• Quite las tapas de goma en la parte superior

de la charola de transportación del
Muestreador como se muestra. Se pueden
ver las cabezas de los tornillos.
• Gire los tornillos en sentido de las manecillas
del reloj utilizando un destornillador de
cabeza cruciforme hasta que la parte inferior
de los tornillos toquen la contratapa. Tapa de
goma
NOTA: Deténgase cuando los tornillos
toquen la contratapa.
Ajustar
patas de refuerzo
• Coloque otra vez las tapas de goma.

• Empuje la Cubierta de la sonda para abrirla.

• Apriete el tornillo del Sujetador STAT
(Consulte la figura) de la misma manera que Ajustar este
se describe anteriormente. Pare cuando el tornillo
tornillo toque la contratapa.
• Cierre la Cubierta de la sonda.

Vista superior del sujetador STAT

10 Conectar el dispositivo externo (si es necesario)

NOTA: Se requiere un cable opcional para conectar cualquier dispositivo externo.
• Conecte el cable del dispositivo externo hacia
la terminal “DATA OUT (SALIDA DE DATOS)”.
Apriete los tornillos para protección.

1-25
 AX-4280

1.4.3 Preparación de la solución

1. Elaborar la solución de lavado
• Lave la Botella de la solución de lavado Cuando utilice solución de lavado
con agua desionizada. concentrada por diez

• Vierta 200 mL de la Solución de lavado

concentrada en la Botella de la solución
de lavado.
• Agregue 1800 mL de agua desionizada a
la Botella de la solución de lavado para
hacer 2000 mL de Solución de lavado. Solución de lavado Agua desionizada
concentrada

• Selle la Botella de la solución de lavado

con una hoja de película de parafina e Película
invierta suavemente la botella a la vez que de sello
sujeta la película de parafina firmemente
con una mano.

2. Instalar la botella de solución de lavado

• Quite la película de parafina de la botella.
• Inserte el sensor en la Botella de la Tapa de
solución de lavado y apriete la tapa. solución
de lavado

3. Conectar el cable y el tubo

• Conecte el cable del Sensor de flotación a Cable del sensor
la terminal del SENSOR DE LAVADO en Tubo de la solución SENSOR DE
la parte posterior del analizador. de lavado LAVADO

• Conecte el Tubo de la solución de lavado

LAVADO
(Tubo de Tygon) al enchufe de LAVADO
DRENADO
en el lado posterior del analizador.
Boquilla de la R
solución de lavado Y
B

1-26
AX-4280

1.4.4 Instalar la trampa de botella y la botella de

drenado
La trampa de botella que se suministra es para utilizarla como una bomba para
recolectar y expulsar el líquido de desperdicio. Normalmente, no hay líquido de
desperdicio almacenado en la trampa de botella (solamente al inicio de la operación).
Para el líquido de desperdicio, se suministra una Botella de drenado. Se debe asegurar
en su lugar la Botella de drenado.
Artículos que se requieren: Base para la botella, trampa de Botella y Botella de
drenado.

1. Instalar el base de la botella

• Enganche la Base de la botella a la parte
posterior del analizador como se muestra.

Base para botella

2. Instalar la trampa de botella
• Inserte el tubo Rojo que conecta a la R en el
orificio Rojo. Rojo SENSOR
DE
• Inserte el tubo Amarillo que conecta a la Y en LAVADO
el orificio Amarillo. Amarillo
LAVADO
• Inserte el tubo Azul que conecta la B en el DRENADO
orificio Azul. R
Y
B
• Inserte la trampa de Botella en la Base la
botella.
Azul

Trampa de
Botella

3. Instalar la botella de drenado

• Quite el conector de la Botella de drenado.
• Inserte el Tubo de drenado en el Conector de
drenado en el lado posterior del analizador. Tubo
para
• Coloque el conector a través del Tubo de drenado
drenado e inserte la parte posterior del tubo
(aproximadamente 2 pulgadas (5 cm)) en la conector
Botella de drenado.
• Apriete en forma segura el conector.

Botella para drenado

1-27
 AX-4280

1.4.5 Preparación para iniciar la operación

1. ENCIENDA la energía
• Asegúrese que se ha APAGADO el Interruptor
de energía principal. Interruptor de
• Conecte el Cable de energía al Enchufe de energía principal
energía y conecte el Cable de energía en un (lado posterior)
receptáculo. ENC. APAG.

• Encienda el Interruptor de energía principal.

• Encienda el Interruptor En espera en el
tablero frontal. El Interruptor En espera se
iluminará en verde.
NOTA: E003 puede ocurrir inmediatamente Interruptor
después de encender la energía. Si ocurre este Cerrar la cubierta en espera
error, necesitará cargar la batería de respaldo de la sonda
durante más de 8 horas. Consulte el inciso
“E003 Detección de problemas” en la página 5-
3 para ver el procedimiento detallado.

Cuando se va a instalar el Analizador,

mantenga una distancia de 8 pulgadas (20 cm)
entre la parte posterior de la unidad y la pared.

2. Ajustar la pantalla
• Ajuste el contraste de la pantalla girando la
Perilla de ajuste de contraste.

Oscuro

Claro
Ajustar el
contraste de
la pantalla

3. Instalar el papel de la impresora térmica

• Instale un rollo de Papel para la impresora
térmica consultando el inciso “4.3.2
Reemplazar el papel para la impresora
térmica” en la página 4-9.

4. Configurar hora y fecha

• Configure la hora y fecha consultando el
inciso 3.4.2 “Configurar hora y fecha” en la
página 3-13.
5. Apagar el instrumento
• Si ya no se van a realizar análisis
inmediatamente, presione el Interruptor En
espera para apagar la energía.

1-28