Conversación en español
Patrick 4: También estoy bien.
--- tam-BYÉN es-TÓY byén.
Patrick 1: ¡Hola! ¿Cómo te llamas? > Moi aussi, je vais bien.
Ó-la, có-mo te yá-mas ?
> Salut ! Comment tu t’appelles ?
Adrián 4: ¿De dónde eres?
dé DÓN-de É-res ?
Adrián 1: Me llamo Adrián. ¿Y tú? > D’où viens-tu ?
mé yá-mo A-dri-ÁN. i tú ?
> Je m’appelle Adrián. Et toi ?
Patrick 5: Soy de Madagascar. ¿Y
tú?
soy dé Ma-da-gas-CÁR. i tú ?
Patrick 2: Me llamo Patrick. Mucho
gusto. > Je viens de Madagascar. Et toi ?
mé yá-mo Pá-trik. MÚ-cho GÚS-to.
> Je m’appelle Patrick. Enchanté.
Adrián 5: Soy de España.
soy dé Es-PA-nia.
Adrián 2: Mucho gusto, Patrick. > Je viens d’Espagne.
MÚ-cho GÚS-to, Pá-trik.
> Enchanté, Patrick.
Patrick 6: ¿Hablas español?
Á-blas es-pa-ÑOL ?
Patrick 3: ¿Cómo estás? > Tu parles espagnol ?
có-mo es-TÁS ?
> Comment vas-tu ?
Adrián 6: Sí, hablo español y un
poco de inglés.
sí, Á-blo es-pa-ÑOL i oun PÓ-co dé
Adrián 3: Estoy bien, gracias. ¿Y tú? in-GLÉS.
es-TÓY byén, GRÁ-syàs. i tú ?
> Oui, je parle espagnol et un peu
> Je vais bien, merci. Et toi ? d’anglais.
Patrick 10: Tengo Diecinueve.
Patrick 7: ¡Genial! Yo hablo español
también. > J’ai 19 ans
hé-NIAL ! yo Á-blo es-pa-ÑOL tam-
BYÉN.
> Génial ! Moi aussi je parle Adrián 10: ¿Estudias o trabajas?
espagnol. es-TÚ-dias o tra-BA-jas ?
> Tu étudies ou tu travailles ?
Adrián 7: ¿Tienes hermanos?
TIÉ-nes er-MÁ-nos ?
Patrick 11: Estudio informática.
> As-tu des frères ? es-TÚ-dio in-for-má-ti-ca.
> J’étudie l’informatique.
Patrick 8: Sí, tengo una hermana.
sí, TÉN-go Ú-na er-MÁ-na.
Adrián 11: ¡Qué interesante!
> Oui, j’ai une sœur. ké in-te-re-SÁN-te !
> C’est intéressant !
Adrián 8: Yo tengo un hermano.
yo TÉN-go oun er-MÁ-no.
Patrick 12: ¿Y tú qué haces?
> Moi, j’ai un frère. i tú ké Á-ses ?
> Et toi, que fais-tu ?
Patrick 9: ¿Cuántos años tienes?
CUÁN-tos Á-nyos TIÉ-nes ?
Adrián 12: Yo trabajo en una oficina.
> Quel âge as-tu ? yo tra-BA-ho én Ú-na o-fi-CÍ-na.
> Je travaille dans un bureau.
Adrián 9: Tengo dieciocho años. ¿Y
tú?
Patrick 13: ¿Te gusta tu trabajo?
té GÚS-ta tú tra-BA-ho ?
> Tu aimes ton travail ?
Adrián 13: Sí, me gusta mucho.
sí, mé GÚS-ta MÚ-cho.
> Oui, j’aime beaucoup.
Patrick 14: ¿Qué haces en tu tiempo
libre?
ké Á-ses én tú TIÉM-po LÍ-bre ?
> Que fais-tu pendant ton temps libre
?
Adrián 14: Me gusta jugar
videojuegos.
mé GÚS-ta hou-GAR bi-de-o-JUE-
gos.
> J’aime jouer aux jeux vidéo.
Patrick 15: ¡Yo también! ¡Qué bueno
conocerte, Adrián!
yo tam-BYÉN ! ké BUÉ-no co-no-
CRÉR-té, A-dri-ÁN !
> Moi aussi ! C’est super de te
connaître, Adrián !
Adrián 15: ¿ Que hora es?
Patrick 16: Son las tres y media de
la tarde
Adrian 16: Tengo que ir. Hasta luego
Patrick 17: Hasta luego mi amigo!