GENEBRE S.A. ·Avda.
Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: genebre@[Link]
internet: [Link]
Art.: 3070
Válvula de esfera 3 vías tipo “L” /
Type “L” 3 ways ball valve
Características Features
1. Construcción en latón CW617N y CW614N 1. Brass construction CW617N and CW614N acc/
según UNE-EN 12165 y UNE-EN 12164 UNE-EN 12165 and UNE-EN 12164
2. Acabado niquelado 2. Nickel plated finishing.
3. Extremos rosca gas (BSP) H-H s/ ISO 228/1 3. Threaded ends gas (BSP) F-F acc/ ISO 228/1.
4. Presión máxima de trabajo 25 bar (PN-25). 4. Maximum working pressure 25 bar (PN-25).
5. Temperatura de trabajo de -10ºC a 120ºC. 5. Working temperature from -10ºC to +120ºC.
6. Obturador esférico en 2 vías en forma "L" 6. 2 ways "L" shape spherical seal assembled on 4
montado sobre 4 asientos de PTFE puro. pure PTFE seats.
7. Accionamiento mediante palanca de aluminio 7. Working by means of aluminium lever handle
EN-AB46100. EN-AB46100.
8. Válvula conforme con directiva 2014/68/UE 8. Valve conforming with directive 2014/68/UE
Rosca / Dimensiones / Dimensions (mm) Peso /
Ref.
Thread R DN P A L M G D H CH Weight (Kg)
3070 1 1/4" 32 29 102 118 170 115 59 34 50 2,257
3070 1 1/2" 40 36 109 138 170 128 69 40 57 3,369
3070 2" 50 45 139 162 260 165 81 48 70 5,452
GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIÓN: 15/03/2022 NUMERO DE REVISION: R10
GENEBRE S.A. ·Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: genebre@[Link]
internet: [Link]
Nº Denominación / Name Material Acabado Superficial / Surface Treatment
1 Cuerpo / Body Latón / Brass (CW617N) Granallado + Niquelado / Peened + Nickel
2 Tapa / Cap Latón / Brass (CW617N) Granallado + Niqulado / Peened + Nickel
3 Esfera / Ball Latón / Brass (CW617N) Cromado / Chrome plated
4 Eje / Stem Latón / Brass (CW614N) -
5 Asientos / Ball seats PTFE puro / pure PTFE -
6 Tuerca interna / Stem packing Latón / Brass (CW614N) -
7 Junta tórica / O-ring NBR -
Aluminium / Aluminium
8 Palanca / Handle Pintado / Painted
(EN-AB46100)
9 Tuerca / Nut Acero / Steel Zincado / Zincplated
CONEXIÓN VIAS / WAYS CONNECTIONS
Instrucciones Instructions
Sacando la palanca se puede observar una marca en Pulling the lever, you can see a mark on the top of
la parte superior del eje en forma de « L », que indica the shaft “L” -shaped, which indicates the direction
la dirección en la que hay paso a través de la esfera. in which there is passage through the ball. For “L”
Para tipo « L », existen las configuraciones que se type, there are settings indicated in the following
indican en el siguiente esquema gráfico. graphic scheme.
GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIÓN: 15/03/2022 NUMERO DE REVISION: R10
GENEBRE S.A. ·Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: genebre@[Link]
internet: [Link]
DIAGRAMA PÉRDIDA DE CARGA / HEAD LOSS CHART
(Válvulas paso total roscadas 3 vías / 3 ways threaded ends full bore ball valves)
Valores de Kv / Kv Values:
Kv = Es la cantidad de metros cúbicos por hora que pasará a través de la válvula generando una pérdida de
carga de 1 bar.
Kv = The flow rate of water in cubic meters per hour that will generate a pressure drop of 1 bar across the
valve.
Medida / Size 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
Kv 13 13 15 31 39 50 96 192
1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
10000
1000
Δp (mbar)
100
10
0,10 1,00 10,00 100,00 1.000,00
Kv / Caudal (m3/h)
GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIÓN: 15/03/2022 NUMERO DE REVISION: R10
GENEBRE S.A. ·Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: genebre@[Link]
internet: [Link]
CURVA PRESIÓN - TEMPERATURA / PRESSURE - TEMPERATURE RATING
30
25
20
Presión (Bar)
15
10
0
-50 0 50 100 150
Temperatura (ºC)
GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIÓN: 15/03/2022 NUMERO DE REVISION: R10