1. Wohin gehen/fahren/fliegen Sie? (¿A dónde va/viaja/vuela?
Aquí se trata de la dirección o destino del movimiento. Dependiendo del tipo de lugar al que se va, se
usa una preposición distinta:
a) nach + Dativo
Se usa para indicar dirección hacia:
Países sin artículo: nach Deutschland (a Alemania), nach Frankreich (a Francia)
Ciudades: nach München (a Múnich), nach Berlin (a Berlín)
Continentes: nach Europa (a Europa), nach Asien (a Asia)
Puntos cardinales: nach Norden (al norte), nach Süden (al sur)
La palabra "casa": nach Hause (a casa)
Regla general:
"nach" se usa cuando hablamos de países sin artículo, ciudades y continentes.
b) in + Acusativo
Se usa cuando el movimiento implica "entrar" en un lugar cerrado o delimitado:
in die Schule (a la escuela)
in das Restaurant (al restaurante)
in den Park (al parque)
in die Schweiz (a Suiza), in den Sudan (a Sudán) → porque estos países llevan artículo
Regla general:
"in + acusativo" se usa para países con artículo y lugares cerrados.
c) an + Acusativo
Se usa cuando el movimiento es "hacia" una superficie o un borde:
an das Fenster (hacia la ventana)
an die Nordsee (al mar del Norte)
an den Strand (a la playa)
Regla general:
"an + acusativo" se usa cuando nos acercamos a un borde, una costa o una superficie de agua.
d) auf + Acusativo
Se usa cuando el movimiento es "hacia arriba" o cuando se trata de islas o plazas:
auf den Berg (a la montaña)
auf eine Insel (a una isla)
auf den Potsdamer Platz (a la Plaza Potsdamer)
Regla general:
"auf + acusativo" se usa para montañas, islas y plazas.
e) zu + Dativo
Se usa para indicar dirección hacia personas, instituciones o eventos:
zu meinen Eltern (a casa de mis padres)
zum Arzt (al médico)
zur Polizei (a la policía)
zum Unterricht (a la clase)
zu Mercedes (a la empresa Mercedes)
Regla general:
"zu + dativo" se usa para personas, profesiones, instituciones y empresas.
2. Wo waren Sie? (¿Dónde estaba?)
Aquí se trata de la ubicación sin movimiento. También depende del tipo de lugar:
a) in + Dativo
Se usa para indicar que algo o alguien está "dentro de":
in Deutschland (en Alemania)
in München (en Múnich)
im Norden (en el norte)
in der Schule (en la escuela)
im Restaurant (en el restaurante)
in der Schweiz (en Suiza), im Sudan (en Sudán)
Regla general:
"in + dativo" se usa para lugares cerrados y países con artículo.
b) an + Dativo
Se usa cuando algo está ubicado en un borde o cerca de una superficie de agua:
am Fenster (en la ventana)
an der Nordsee (en el mar del Norte)
am Strand (en la playa)
Regla general:
"an + dativo" se usa cuando algo está en un borde, costa o una superficie de agua.
c) auf + Dativo
Se usa cuando la ubicación es en una superficie elevada o una isla/plaza:
auf dem Berg (en la montaña)
auf einer Insel (en una isla)
auf dem Potsdamer Platz (en la Plaza Potsdamer)
Regla general:
"auf + dativo" se usa para montañas, islas y plazas.
d) bei + Dativo
Se usa cuando la ubicación es con una persona, una institución o un evento:
bei meinen Eltern (en casa de mis padres)
beim Arzt (en el médico)
beim Friseur (en la peluquería)
bei der Polizei (en la policía)
bei Mercedes (en Mercedes, la empresa)
Regla general:
"bei + dativo" se usa para personas, profesiones, instituciones y empresas.
Resumen rápido
Movimiento (Wohin?) Ubicación (Wo?)
nach + dativo → países sin artículo, ciudades, in + dativo → lugares cerrados, países con
continentes artículo
in + acusativo → lugares cerrados, países con artículo an + dativo → en un borde o costa
an + acusativo → hacia un borde o costa auf + dativo → en una isla, plaza o montaña
auf + acusativo → hacia una isla, plaza o montaña bei + dativo → con una persona o institución
zu + dativo → personas, empresas, instituciones