CALIZACI N
DELA
ARCHA ATLETICA
para Jueces, Entrenadores y Atletas
LA FISCALIZACIO 1
DE
MARCHA ATLET C
Una Guía para Jueces, Entrenadores At [Link]
Publicado por la
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE ATLETIS)1:0 A)lATE iR
3 Hans Crescent, Knightsbridge Londres SWl W O� . . , Inglaterra
Teléfono: 071-581 8771
Traducido al Castellano por el Centro Regional de Desarrollo=Ls. .AF-Sante Fe
Publicado en Agosto, 1991
INDICE
l. El propó ito de esta Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:>
2. El Comité de Marcha de la IAAF .
3. Reglas de la IAAF que regulan las . Iarchas Atléticas .
4. Fiscalización .
5. Resumen de las Obligaciones de un Juez ..................•..
6. Posición de Fiscalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �
7. Lo que se debe y no se debe hacer en la Fiscalización . . . . . . . . . 3
8. Juez Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1"%
9. Resumen de las obligaciones del Juez Principal 16
10. Registrador 1-
11. Resumen de las obligaciones del Registrador r
12. Tublero de anuncios de descalificación .
13. Conclusión _. ·
Foto : All port
Imprimido por Marshallarts Print Services, Unit 9, Huffwood Trading Estate, Pan:ridge Green.
West Sussex RH13 AL", England. Tul: (0403) 711203
3
� 1 l. DE _L.\RCHA FE)1KíD."A K- EL Il C..�IPEO_ .xro MUNDIAL DE
ATLETISl10 EX R0)1A 19 í
EL PROPOSITO DE ESTA G
La Marcha Atlética e ta creciendo en popularidad a lo largo del mundo y ha.
demanda cada vez mayor de jueces de marcha competentes en od - l níve es.
El objetivo principal de esta Guia es de ayudar a lo jueces nuev a comprender
la organización de la marcha dentro de la reglas básicas de la L-\. AF bre os
eventos y uniformar (o standarizar) los procedimiento y técnicas en la fiscalización
de eventos internacionales de esta disciplina.
DAl �L R.-\LTISTA C\'IEX)
5
ELCO ITE DE MARCHA DE LA IAAF
El Comité de _ Iarcha de la IAAF e elegido por un período de cuatro años por el
Congreso de la L<\AF Todo lo asuntos concernientes a marcha son remitidos a este
organismo.
El Comité
(a) Es responsable de la correcta interpretación de las reglas.
Coopera con las otras Comisiones y Comités de la IAAF.
(e) Elabora propue tas para cambios en las reglas por recomendación del
Consejo de la IAAF.
(d) A ruda al Departamento de De arrollo en la organización de cursos, clínicas
y seminario para la formación de jueces y el desarrollo de la prueba de
marcha.
(e) Actúa como Consejero en cuestiones técnicas concernientes a las pruebas de
marcha en lo Juego Olímpicos Campeonatos Mundiales, Copa del Mundo.
( Evalúa las solicitude pre entadas por las Federaciones miembro de la IAAF
para integrar el Panel de Jueces Internacionales de la IAAF.
( Prepara la lista de Juece a utilizar en los Juegos Olímpicos, Campeonatos
Iundiales · Copa del Mundo.
) _ -omina lo Juece principales para tales competencias.
(i) Planifica en una ubcomisión todos los detalles de la Copa del Mundo de
{archa Atlética para 'Lugano Trophy" (hombres) y la "Copa Eschborn"
(rnujere ).
(j) Aconseja sobre el nivel formación de los Jueces en el Panel de Jueces
Intemacionale de la IAAF.
639 R...\ n. GQ_ -ZALEZ (_ IL.X)
6
REGLAS DE LA IAAF QUE REG
LAS MARCHAS ATLE
REGLA 191
Marcha
1 . Definición de Marcha Atlética
La marcha atlética es una progre ión de paso de tal modo que se man enga un
contacto ininterrumpido con el suelo.
(a) Durante el período de cada paso, el pie del marchador que avanza debe
contacto con el suelo antes que el pie de atrás de pegue del ��-
(b) La pierna de apoyo debe estar extendida (e decir no debe doblarse en
rodilla) por lo menos un momento cuando está en po ición reera ve
2. Jueces
(a) Los jueces de marcha designados elegirán un juez principal.
(b) Todos los Jueces actuarán por su capacidad individual.
3 . Advertencia
Los competidores serán advertidos por algún Juez cuando por el modo de
progresión, estén en riesgo de no cumplir con la defüúción de la Iarcha Atlética.
No podrán ser advertidos una segunda vez por el mismo Juez y por la misma falta.
Una vez advertido un competidor, el Juez debe informar al Juez Principal sobre
su actuar.
4 . Descalüicación
(a) Cuando en la opinión de tres Jueces, el modo de avance de un competí or
no cumple con la definición de Marcha Atlética durante cualquier parte de
la competencia, el competidor será descalificado e informado por el J ez
Principal.
(b) Normalmente un competidor tiene derecho a una advertencia ant de
efectuársele la descalificación.
(e) En una competencia tanto sea directamente controlada por la IAAF o bajo
su permiso, en ninguna circunstancia dos jueces de la misma nacionalidad
tendrán la facultad de descalificar.
(d) Si no es práctico informarle al competidor de la de calificación durante la
carrera, ésta deberá hacerse inmediatamente después que el competidor haya
finalizado.
(e) Cuando se realiza la advertencia, se le deberá mostrar al competidor un cartel
blanco con el símbolo de la infracción a cada lado. n cartel rojo simboliz.a
la descalificación del competidor. Este último sólo podrá ser utilizado por
el Juez Principal.
(f) En competencias en pista un competidor que es descalificado debe.
abandonar la misma en forma inmediata en competencias en ruta. deberá
despojarse de los número distintivo que está utilizando y abandonar el
circuito.
7
5 . Estacione de Esponjas/Bebidas y Refrescos
a) Estacione de e ponjas y bebidas: Para todas las competencias de marcha
de 10 kilómetros o más, estas estaciones se pueden proporcionar en intervalos
apropiado.
(b) Estacione de refresco: Para todas las pruebas de marcha mayores de 20
kilómetro las mismas se proporcionarán aproximadamente a los 5 km. y
luego cada 5 km. aproximadamente o cada circuito.
Para las pruebas de pista, estas estaciones estarán abiertas durante cinco
minuto con intervalos de 20 minutos.
Además, las estacione de esponjas o bebidas donde se proporcionará sólo
agua estarán ubicadas a mitad de camino de las estaciones de refrescos, que
serán provisto por los organizadores o los atletas, estarán disponibles en
las estaciones designadas por los competidores. Estarán dispuestos de tal
forma que ean acce ibles o que puedan colocarse en las manos de los
competidore ·n competidor que toma un refresco en otro lugar que no
sea la estación de refrescos se presta a ser expuesto a una descalificación.
_ ·ar..\.: En competencias Internacionales de Marcha, se pueden ubicar un
máximo de do juece por cada país detrás de la mesa de refrescos. Bajo
ninguna circunstancia puede un Juez correr al lado del atleta, mientras está
tomando refresco .
6. Trayecto y condiciones para las Pruebas de Marcha
a) Para competencias bajo la Regla 12.1 (a), (b) y (e), el circuito para los 20 km.
de marcha. debe i e posible, tener un máximo de 2.500 metros. El circuito
para la marcha de 50 km. debe, si es posible, tener 2.500 metros con un
máximo de 5.000 metro si se realiza sobre un trayecto de "ida y vuelta''.
(b) Los [Link] de las pruebas de marcha realizadas en las calles deben
preservar la seguridad de lo competidores. En competencias bajo la Regla
12.1 (a). (b) y (e) lo organizadores deben, dentro de lo posible, asegurar que
calles utilizadas para la competencia estén cortadas en ambas direcciones,
es decir que no e tén abiertas al tráfico motor.
(e) En competencias bajo la Regla 12.1 (a), (b) y (e), las pruebas de marcha en
la calle serán programadas para comenzar a una hora para asegurar que los
marchadore finalicen con luz de día.
(d) Un competidor debe retirarse de inmediato de la marcha si así se lo ordena
un miembro del Personal Médico oficialmente designados y claramente
identificad con un distintivo en el brazo.
_ ·ar..\.: Por favor consultar el Manual de la lAAF para cualquier modificación a la
Regla 191.
FISCALIZACIO
El rol de un Juez de Marcha e asegurar que no e le permita competir a nírigun
competidor sin acatar la definición de marcha atlética establecida en la Regla �9 .
El Juez debe observar cada uno de los competidore asegurando que está en una
posición que lo satisface que el competidor está marchando legítimamente. í,en
la opinión del Juez basado en sus propias observacione algún competidor pareciera
infringir la Regla 191, entonces el Juez debe ad ertir al competidor. En otras palabras.
si el Juez cree que un competidor es probable que pierda contacto con el suelo. o
que un competidor no extiende la pierna de apoyo al meno momentáneamente en
cada paso, entonces debe advertirlo.
Un Juez puede advertir cada competidor solamente una vez por cada falta. es decir
por pérdida de contacto o por no extender la pierna de apoyo cuando está en la
posición vertical. Todas las advertencias dadas serán registradas por el Juez
Individual, mostrando el número del competidor, la falta y la hora en que fue
realizada.
Si el Juez puede considerar que algún competidor indudablemente no está
marchando de acuerdo a la definición en la Regla 191, el mismo descalificará a ese
competidor. Una vez que un Juez haya descalificado a un competidor. éste no está
más en la competencia, en lo que a ese Juez concierne. El Juez no puede descalificar
a un competidor por segunda vez y no lo puede advertir luego de haberlo
descalificado.
El juez, cuando descalifica a un competidor, no se le permite comunicar u desición
de ninguna forma al competidor en cuestión. El Juez debe complet.a.r una tarjeta
de descalificación (generalmente roja), que presenta la prueba fecha hora de la
descalificación, número del competidor, nombre y número del Juez, razón de la
descalificación, es decir: pérdida de contacto o flexión de rodilla y finalmente.
firma (del Juez).
Esta tarjeta, se deberá presentar, lo antes posible, al Juez Principal, o. [Link]
apropiado, al Registrador, y se deben hacer todos los intentos para prevenir que nadie
más que el Juez conozca los detalles de la tarjeta.
Los Jueces deben mantener un registro de todas las tarjetas de descalificaciones que
ingresan. Los jueces, aparte del Juez Principal deben tomar nota de los siguientes
puntos:
(a) Un juez sólo puede fiscalizar en el territorio donde lo ha designado el Juez
Principal. .
(b) Un Juez no debe conversar con otros, excepto con el Juez Principal sobre
temas referidos a la fiscalización de los competidores en la prueba de marcha.
(c) Un Juez no debe abandonar su puesto sin permiso y no debe asumir que
la prueba ha finalizado hasta que el último competidor haya completado la
marcha.
(d) Un Juez debe llegar por lo menos 45 minutos antes de la prueba y presentarse
ante el Juez principal.
(e) Luego de finalizada la prueba un Juez debe entregar sus registros completos
al Juez Principal el que le informará cuándo e puede existir retirar. Esto
es indispensable -a que puede existir la necesidad de que algún Juez en fonna
individual tenga que dar testimonios en casos de disputa.
9
( Tumbién e debe dejar en claro que un Juez no tiene la obligación de dar
una advertencia a un competidor antes de descalificarlo. La Regla 191
establece que "normalmente un competidor tiene el derecho se ser advertido
ames de er de calificado''.
El número de Jueces necesarios para las marchas es el siguiente:
Pisto. Cubierta: pista de 200 mts. hasta cinco (incluyendo el Juez Principal).
Pista al aire liare: pista de 400 mts. mínimo de cinco y máximo de siete
(incluyendo el Juez Principal).
Circuitos Carreteros: (2.500-5.000 por vuelta) depende de las dimensiones del
circuito un mínimo de ocho y un máximo de doce
(incluyendo el Juez Principal).
Como guía. en marchas en pista, los Jueces pueden situarse uno en cada curva y
uno d en cada recta. En un circuito carretero se puede utilizar en sistema similar.
En una ruta ida y vuelta o en una prueba de punto a punto, se recomienda un sistema
de superposición donde, cuando pasa el Juez se traslada al frente del campo
nuevamente,
i es necesario que do jueces se trasladen de un punto al otro del circuito, en el
mismo auto, es impre cindible que se separen para el arbitraje. En todas las
compentencias es un istema eguro tener al Juez Principal y al menos dos de otros
Jueces abriéndo e paso hacia la recta final, o al menos en los 100 últimos metros.
Todo el arbitraje se realiza en forma individual y nunca se debe ubicar a los Jueces
en parejas.
TECNICA CORRECTA
PERDIDA DE CONTACID
10
RESUME DE LAS OBLI
DE UN JUEZ
(a) Estar disponible por lo meno 45 minuto de la programación de
(b) Reunirse y elegir un Juez Principal si no ha ido decidido de orra forma por
lo menos 30 minutos ante de la partida.
(e) Seguir las instrucciones recibidas del Juez Principal.
(d) Advertir a un competidor en riesgo de infringir las reglas,
(e) Descalificar al competidor por infringir las reglas.
(f) Completar la tarjeta de arbitraje correctamente y pasarla al Juez Principal o
al Registrador.
(g) Presentarse ante el Juez Principal luego de la prueba confirmar que se hayan
recibido todos los informes.
(h) Estar disponible luego de la carrera para responder consulta del Juez Principal
o de un competidor, solicitando detalles de las razone de lo informes dad
I:\"TIICA
FLEXIO_. DE
RODIIJ.,A
INDICA
PERDIDA DE
CONTAC'ID
11
POSICION DE FISCALIZACION
Ln juez debe tomar posiciones que ofrezcan una vista clara de las piernas del
competidor. En una prueba de pista, la posición ideal es en los andariveles de afuera
donde la curra interior elevada no bloqueará la vista de los pies del competidor. En
una prueba en ruta el Juez debe si es posible, moverse a una posición donde pueda
ver claramente el contacto con la superficie de la ruta. Otra buena posición de control
a un ángulo de 45 grado del competidor a medida que él o ella pasa.
Las zonas de mayor riesgo donde un competidor es particularmente probable que
cometa un ilícito: durante la (a) aceleración en la largada, (b) mientras pasa a otro
marchador, (c) en la aceleración final y (d) en el medio de un grupo.
Circuito Olímpico de Marcha de 1984
�i
I -� -----'"\,---� 1o¡n¡
LJ « u > '---_,..,l,------�
_---- ....,,¡_ D e,
�.,_________
2 + ·--------- S
�-.f:,.;._/). EXPOSITION BLVO.
NORTHSIOE
f:, f:, /). /). /).
D-1om; CJ CJ
==== 6 6
111
6
-----+-----------+-- 1
'-------'"\,---= = = = 6 6
-
------��-!"'• 1\ J" f:, ÓA EXPOSITION BLVO
SOUTHSIOE
4
1 - Cronomeuis y contadores de 3 Estación de refrescos, esponjas y agua
4 Partida y llegada en el Estadio
· encia médica
de Arbitraje en Ruta
cion de control indicadas arriba son recomendadas para un circuito de
�-500 m la vuelta nece ítando ocho Jueces para cubrir la competencia
adecuadamente. El número e pecífico de Jueces para arbitrar correctamente el
circui o depende del trazado del circuito. Los Jueces están indicados por las letras
··A.. hasta .. H .. y Juez Principal.
Las áreas de carre era que son muj [Link] para observar son:
-C
3 - Curras pronunciadas
- Zonas de encía y refresco
12
LO QUE SE DEBE Y NO SE DEBE � R
EN LA FISCALIZACIO �
(a) Si se está en duda darle el beneficio al competidor.
(b) No creer que la prueba de un buen Juez depende de la cantidad de
competidores que informe. ·n buen Juez puede ayudar a que much
competidores terminen por medio del uso justo de una advertencia an de
que tenga lugar una infracción a las reglas.
(e) No creer que la mayoría de los competidore no están cumpliendo
ya que sólo un pequeño porcentaje en cada competencia realmente iusrifiearía
una advertencia y un porcentaje aún menor justificará un informe por
descalificación.
( d) Si se forma una opinión, obrar sobre ella inmediatamente.
(e) Cuando se advierte a un competidor, asegurarse que vea la señalización,
(f) No arbitrar desde un vehículo en movimiento.
(g) Recordar, lo que un competidor puede hacer hoy no necesariamente lo hará
la próxima vez. Si un competidor es descalificado hoy. no hay que prejuzgado
en la próxima competencia.
(h) No ser influenciado por opiniones externas, d. está en control de su sección
del territorio de arbitraje, por lo tanto tome sus propias decisiones.
(i) Evitar entablar conversaciones durante la competencia con otros Jueces. Esto
es para evitar influenciarse entre sí en las opinione .
U) No tomar interés activo en las posiciones o colocaciones de miemb de
cualquier equipo en particular.
(k) No brindar a ningún competidor información obre el progreso de la
competencia.
(l) Actuar en forma imparcial. Si un miembro de vuestro equipo está infringiendo
las reglas, entonces debe actuar como corresponde.
(m) Marcar la tarjeta claramente, cuando se realiza una advertencia o
descalificación, para que no haya confusión cuando la reciba el Juez Principal
o Registrador.
(n) En las competencias en pista, juzgar desde la po ición externa.
(o) No permitir que vuestro juicio linde con la intimidación por correr muy pegado
al competidor.
(p) No juzgar extendido en la pist.a o ruta.
13
JUEZ PRINCIPAL
La primera obligación del Juez Principal es asegurarse de tener todo lo necesario
para desarrollar us tareas previas y de la competencia. Antes de la prueba se debe
examinar el circuito y ubicar posiciones adecuadas para cada Juez. Deben prepararse
informes. hojas de advertencias tarjetas de descalificación y planilla de resultados
del Juez Principal.
Cada Juez debe estar munido de un mapa del circuito, lista de largadores y de Jueces
que toman parte en la prueba de Marcha. Todos los Jueces deben estar preparados
con equipos necesario uniforme, distintivo o banda en el brazo, planillas de
informe. de advertencias, tarjetas de descalificación, vara de advertencia, y lápiz
o lapicera adecuada. En condiciones climáticas adversas, deberán tener, además,
medi para protegerse y mantener seca la documentación.
Los Jueces deben ser presentados al Registrador y conocer la posición de éste durante
la competencia. El Juez Principal, luego debe presentarse ante el Arbitro para
confirmarle que todo e tá en órden en su equipo.
_ -onnalmente. el Juez Principal, e colocará, durante la competencia, sobre o cerca
de la línea final particularmente en un circuito de vueltas. Mucho dependerá del
tipo de comunicación que mantendrá el Juez Principal con sus Jueces.
Hay varias formas en que e puede llevar a cabo la comunicación entre el Juez
Principal y us Jueces. Sin duda el factor importante es la distribución de las tarjetas
de descalificación entre el Juez y el Juez Principal y esto se debe realizar con la
máxima rapídez..' -o ha nada peor que tener que descalificar a un competidor luego
de haber [Link] la línea final. El modo más efectivo de comunicación es con el
Juez Principal en una po ición fija cada Juez con un asistente corredor o ciclista
que le lleve las tarjetas al Juez a medida que se completan, las entrega y regresa
irunedia emente con u Juez.
Al recibir la tarjeta de descalificación el Juez Principal primero debe examinar la
tarjeta para ver · está correctamente completada. Si ésta no estuviera correcta en
de e. deberá regresar al Juez del que provinó para su corrección, y el Juez
t'rl!IlC�t:. no deberá tomar ninguna medida hasta que haya recibido la tarjeta
vez controlado que e ha completado correctamente una tarjeta roja, el Juez
Prtncipal debe pasar la misma al Registrador quien, a su vez ingresará la información
en la Planilla de Resultado del Juez Principal. El Registrador informará
inmediaramente al Juez Principal cuando se hayan registrado tres tarjetas rojas contra
un competidor en panicular. El Juez Principal debe, lo antes posible, descalificar
a ese competidor.
de ornar la decisión de descalificar: el Juez Principal debe recibir las tarjetas
de regreso del Registrador para controlar lo siguientes puntos.
l. odas tarjetas están completadas correctamente.
" tarjetas n para el mismo competidor.
3. _ ·o hay d tarjetas del mismo Juez.
14
A medida que el competidor a ser descalificado se acerca al Juez Princrpall,
tomar su medida claramente sosteniendo el bastón rojo a la altura
al competidor en infracción. Se debe tener cuidado de
competidores.
Inmediatamente después de la carrera y cuando el Juez Prin ·
no llegarán más tarjetas, debe controlar u planilla de resultad
e informar de las descalificaciones al árbitro .• ·o se declarará el resalta
hasta que esto haya sucedido.
Luego de la carrera, el Juez Principal y los Jueces se deben reunir para discutir re
la carrera. Se deben recolectar todas las planillas de advertencias, de informes •
las tarjetas de descalificación que no se hayan utilizado y se debe realizar un con l
para asegurarse que las tarjetas de de calificación no se hayan traspapelado.
Es recomendable tener las tarjetas de de califacione numeradas en forma
consecutiva antes de la carrera, así, luego de la misma. es fácil controlar para
confirmar que no se ha perdido ninguna tarjeta.
DUPLICADO DE UNA PLA...'\'lLLA. DE
JUEZ DE MARCHA
(A entregar al Secretario después de la carrera)
Distancia km
Prueba/Lugar _
Número de ADVERTENCIA COMPETIDOR DESCAUFICACIOX
Competidor
Motivo(s) Vuelta
INFORMADO
fotivo() .
�y
o
> o
Tiempo
( �y
o ) o
Tiempo
Fuma del Juez
15
RESUMEN DE LAS OBLIGACIONES
DEL JUEZ PRINCIPAL
(a) Llevar a cabo una reunión previa al encuentro para asignar los Jueces a sus
respectivas áreas de arbitraje y explicar los procedimientos de control a utilizar
durante la competencia.
(b) Asegurarse que todo los Jueces tengan los materiales de control adecuados.
(e) Trabajar en conjunto con el Registrador para asegurar que todas las tarjetas
de descalificación e tán completadas y registradas correctamente.
(d) - . ·orificar a lo competidores sobre su descalificación lo antes posible, luego
de verificar que e han registrado tres tarjetas rojas de tres Jueces distintos.
(e) Asegurarse que el tablero de anuncio de descalificaciones se utilice
correctamente durante la competencia y que no se coloque la tercer tarjeta
roja hasta que el competidor haya sido informado de su descalificación por
el Juez Principal.
(0 Firmar la planilla de re umen y controlar con el Arbitro de la competencia
para asegurarse que los resultados oficiales son los correctos.
( Llevar a cabo una reunión luego de la prueba con el Panel de Jueces para
revisar la competencia presentar las planillas de resumen de arbitraje para
su análisis · discutir cualquier problema.
Tarjeta de Descalificación de Jueces
Judges' disqualification card
IAAF COPA DEL MUNDO MARCHA ATLETICA
L'Hospitalet 27, 28 Mayo 1989
de competidor Hora
Coc;¡irritor S nlIIIIDC" Time
Rodilla flexionada
Beot lmee
Pérdida de contacto
Loss of contad
Número
16
REGISTRADOR
El Registrador es vital para el Juez Principal, especia]meme duran: e compie«:�:a
mayor. El Registrador e un asistente del Juez Principal. Las funciones prmerpaíes
del mismo son recibir todas las tarjetas de lo Juece y registrarlas en las p,[Link]�LS
de arbitraje de la competencia. El Registrador informa al Juez Principal cuando
competidor ha recibido tres tarjetas de de calificación de diferentes Jueces.. -
Registrador debe enseñar las tres (o más) tarjetas cuando le informa al Juez Principal
de la descalificación. Este último no debe discutir la competencia con el �!Sl:[Link]. 11 ,
La planilla de arbitraje de la competencia e la planilla oficial de
marcha. La precisión es esencial. El Registrador no necesariamente debe
calificado.
Finalizada la competencia se reúnea las planillas de advertencia y el informe y todas
las advertencias se registran en forma separada. Es importante indicar la hora de
la descalificación y advertencia. Todos los Jueces deben recibir una copia de la planilla
de resultados del Juez Principal.
;�E• F HOJA DE WS Jl.,:a::s
R "
.
de Atletismo
&
Real Federación Española
-
Jueces 1 1
-
No Nombre 1 1 1 1
> -
-
> - > - > - > 1- } > -1 1 1-1 i > 1-11 1
1
1 1 1 1 1 1 n 11 1
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n 11 1
3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 1 1 1 1 1 i I 1 1 1 1 1 1 11 1 1
5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
10
Juez Principal
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
17
RESUMEN DE LAS OBLIGACIONES
DEL REGISTRADOR
(a) Reunir las tarjetas de de calificación de los Jueces y registrar la información
en la planilla de Control.
) _ -otifi_car al operador del tablero de anuncios de descalificaciones sobre los
pedid de descalificación.
(e) _ -ottfica.r inmediatamente al Juez Principal cuando se hayan entregado tres
tarjetas de descalificación de tres Jueces diferentes.
MACRIZIO [Link] (ITA)
1
TABLERO DE DE
DESCALIFICA
El propósito del tablero es, primordialmente, mantener informados a
sobre el número de tarjetas rojas que han ido entragadas al Juez Prmc1p;u
competidor.
En la práctica, el tablero se puede utilizar olamente en un ci:rcuiro de vueltas o
en pista donde se lo pueda colocar en una po ición donde tod compe "dores
puedan verlo facilrnente y leerlo cada vez que lo pasen.
La estructura del tablero es simple, una columna o series de columnas. de maneros
de los competidores, cada una con tres espacio en blanco al lado del número. -
tablero debe colearse en una posición de fácil acceso para el Registrador del Jue:z
Principal y donde el tablero completo y su contenido pueda ser visto fácilmen e por
todos los competidores. A medida que el Registrador recibe tarjetas roj lu
de haber sido clarificada por el Juez Principal e ingresada en su planilla. se coloca
una cruz roja en el primer espacio en blanco al lado del número del compe ídor
sancionado. Cuando llega la segunda tarjeta sobre ese mismo competidor; se coloca
una segunda cruz en el segundo espacio y así sucesivamente. Cuando aparezcan tres
cruces rojas en el número de un competidor; esto igni:fica que el mismo ha ·
de calificado, pero la tercer cruz roja no e debe colocar hasta que el marchador
ha ido informado de su descalifacación por parte del Juez Principal.
NO 1 2 3 NO 1 2 3 o 1 2 3 1m 1 2 ]
1 10 19 28
2 11 20 29
3 12 21
30
4 13 22 31
5 14 23 32
6 15 33
2d
7 16 L5 34
8 17 26 35
9
18 27 °lh
19
Las medidas del tablero están determinadas por el número de competidores. Es ideal
tener todo lo número del competidor desplegados sobre el tablero antes de la
largada y en órden numérico para que los competidores sepan donde mirar. En
competencias muy pobladas e posible manejar el tablero colocando números sólo
cuando aparecen cruce rojas (e decir si el número de un competidor no aparece
en el tablero significa que no ha recibido ninguna tarjeta roja) .
.;:.... tablero debe ser completado por el Registrador del Juez Principal, o por un
· en e designado para realizar esa actividad.
CONCLUSION
Juez es tan necesario en una prueba de Marcha como el Referi en Boxeo o Fútbol,
.L...
ecir. - obligación controlar la prueba con imparcialidad y justicia. Deseamos
_ e cuadernillo ayude a brindar mayor comprensión del deporte de Marcha
=111<clll<'L4 y, en panicular. de los problemas concernientes a la fiscalización.
20