Viernes^xJe eneró^Jc

FOTOS
INÉDITAS

PRESO

java 7 ■1
-iMf / ’^B \ W
i.. W , "?rw’ i i. w
v X QffQ
' ák * '’”

Al.
^Jj

jUlf¡ ■ ; «Ir - __ —JBb- 1

•' n mb* f/ • ^SB-’^Tk ' jp jf W
':
lit,9MK /A’ •<■' i K
k^CKS^B? ' , M^EBS - iflb
íí . jf ■ ’ *yi
nff J ■IPwM W&í
bSB B í
1B^k • i.*'--.
* Sf’;3K JV^; 3EK 1

testimonio de un general pfojtagor

rpnlas logias durante el proceso.

'^i9K . Jml . hL. ■
ra se impuso
Decir que Honda ha revolucionado la que en Civic '96 están presentes todos los
industria automovilística a lo largo de la adelantos tecnológicos de la industria auto­
última década, sería redundante. movilística y otros que Honda ha reservado
Decir que todos los modelos están reali­ para esta oportunidad.
zados pensando en usted, no sería
novedad.
Pero si le decimos que Honda está lan­
zando en Uruguay y en todo el mundo NUEVO
el nuevo Honda Civic '96, usted segura­
mente nos prestará toda su atención.
Lo hará porque usted sabe que un
7996
Honda es distinción, comodidad, seguri­
1.6 EXi 16 válvulas FLORIDA 1463 TEL: 92 45 55*
dad y respuesta fiable. Y porque sabe
 Posdata
. Director Responsable: Manuel Flores Silva
SubD i rector: Eduardo Alonso B en tos 4 ESTE MUNDO
Director de Arte: Fidel Sclavo
Secretario de Redacción: Gerardo Bleier
‘Prosecretario de Redacción: Aldo Mazzucchelli 8 ZOOM

Editor de Sociedad: Roberto Domínguez 11 NOTADETAPA

Editor de Cultura: Luda Calamaro
Editor de Voyeur: Virginia Melián
Editor de Política: Pedro Cribar! 27 POLÍTICA Entrevista al historiador Carlos Demassi. El revés
Secretario de Edición: Roger Rodríguez del derecho: ¿Cuánto cuesta la moral? ¿cuánto cuesta la
Coordinaciones:
muerte?
Roberto Domínguez (Relato, Comportamiento),
Ivonne Trías (Internacionales).
Reporteros especiales: Néstor Curbelo, 31 INTERNACIONALES Arafat, vencedor indiscutido en las
Pablo Vierci, Sandra Lampreia elecciones palestinas. Holanda: eutanasia, planteamiento
Fotografía: José Pampín (Jefe),
Jorge Ameal, Pablo Bielli, Andrés Stapff.
entre la vida y la muerte. Gran Bretaña: fiebre de la lotería.
Diagramación: Dibujar a Tintín
M. Mendizáoal, F. Álvarez Cozzi. 36 SOCIEDAD Crece la incidencia de la radiación ultravioleta en
Taller gráfico: Bettina Díaz (Jefe) los trastornos de la vista.
I Armado gráfico:, Alexandra Ubach, Daniel Tuso,
Ariel Seoane (consultor gráfico), 40 RELATO Ausencias y presencias del Montevideo antiguo.
Daniel Pino (armado avisos).
Imagen color: Leonardo Scarpitta (Jefe), 45 COMIC Barreras, una historieta uruguaya de Ansín y Rosello.
Gustavo Domínguez.
Informática: Sebastián Vallejo, Leonardo Pérez 51 DOSSIER VERANO Reina de Punta del Este. Verano al sol.
Columnistas: Teresa Porzecanski (Sociedad),
Enrique Mrak, Gabriel Galli, (Comportamiento); La moda de Glordano. Entrevista a Pachu y Pablo. Magda
Marosa di Giorgio, Jorge Medina Vidal, Ida Vítale, lena Rulz Guiñazú. El evento de la temporada. La
Gabriel Casacuberta, Carlos Rehermann,
Aldo Mazzucchelli, Carlos Pirelli (Moda), Expodeco 96.
lercedes Drever (Jardines), Marta Penadés (Marketing),
Carlos Pellegrino (Paisaje Acústico),
David Martino (Fútbol).
67 CULTURA La obra maestra de HergUé: Tintín, paso a paso.
La Aldea & el Mundo. Marosa. Rehermann. Medina Vidal.
Cronistas: Eduardo Damauchans, Fernán R. Cisnero,
Gustavo Fernández Insúa, (Espectáculos), Casacuberta. Auster. Tinta Fresca. Reseñas. Creación: Jorge ManecoporMaggl
i Rosario Touriño (Sociedad),Roberto López Belloso
(Comportamiento), Gabriel Peveroni (Cultura), Castro Vega.
Edison Lanza, Ricardo Púa (Política), 1
Néstor Curbelo, (Investigaciones). 84 EVENTO Se editó libro con obras teatrales de Manuel
Opinión: A. Mercader, D. Achara, A. Atchugarry,
G. Stirling, H. Lescano, G. Carámbula, E. Laxalte. FloresMora.
Corresponsales: Marieta Clérico (Italia), Elisa
-Montuori (Holanda), Aníbal Buonomo (Gran Bretaña), 90 DISCIPLINAS Informática: sobredósls de la información.
-Héctor Sánchez, M* Isabel Rivera (Chile), Javier Bonilla
México), Vilma Abella (París), Ana Larravide (Argentina).
Servicios internacionales agencias 92 IDEAS Incertidumbres de un profesor de bachillerato.
Reuter, EFE, IPS.
¡ Servicio de Opinión de El País de Madrid. 95 DEPORTES Valdano, el intelectual del fútbol, quedó des­
Cómics: Calvin&Hobbes por Bill Waterson ocupado. AlbStevenson: la pelea que no pudo ser.
t (Editors Press), Vida en el Infierno por Matt Groening
(Acmé Features Syndicate).
99 ESPECTÁCULOS Entrevistas a Cuarteto Zitarrosa y el grupo Aterciopelados
Páginas: M. Figueredo (48 horas), Stella Santos
Teatro), Rosana Iacovazzo (Danza), A. Torres (Plástica), colombiano Aterciopelados. Plástica: Figari. Los ganadores
R. Mérica (Gastronomía), C. Rauscher (Música), del Globo de Oro.
Gonzalo Curbelo (Libros); A. González Ramagli,
Macunaíma (Comunicación), Mariela Szerman
(Diseño Moda); L. Scarpitta (Video Juegos). 109 EMPRESAS
; G. Fernández Insúa (Video), B. Flores Silva (Cine),
1 Lilian Ladowski (Sacapuntas), Denise C. (Decoración),
Sonia Casaretto (Empresas), E. Arballo (Turismo Verde), 112 ENTRETENIMIENTOS
J. M. Pouzo, M. Montañez (Jardines),
C. Boffano (Mascotas). 114 SERVILLETA DE FAPEL
Jefe de Corrección: Ivonne Trías.
Departamento de Corrección:
Mercedes Espinóla, Rosanna Peveroni
Modasdeverano
Se hacen las películas en
HI-END, tel: 41 46 40 - 48 41 06
Distribución: Careaga y Espert. Punta del Este sigue siendo un reino para los visitantes. La moda
Juncal 1486 - Montevideo
está en las playas, en la forma de decir, en la forma de vestir. En el
Depósito legal N° 286074/94
dossier Verano, desde la página 51 ofrecemos algunas señales e
Posdata: Cuareim 1811 imágenes de esa monarquía esteña que desde el último fin de se­
Tel.: 94 40 94 Fax: 94 33 94
mana -luego de ocho años- coronó a una reina uruguaya.
 Este mundo B
FOTOGRAFÍA
Mirona con cámara
Dirty Windows es el título de una exposición muy comentada una ayuda económica para desarrollar el proyecto al Nauonal En- |
últimamente en Nueva York. La autora, la fotógrafo Merry Alpem, dowment for the Arts, la oficina gubernamental de apoyo a los >
comprobó hace un par de años que el desván de una amiga daba al artistas, pero fue rechazada: en una Washington dominada por o
lavabo de un local de alterne frecuentado por empleados de Wall republicanos, todo lo que se refiera al sexo o al cuerpo humano t
Street Desde su punto de observación, se dedicó a fotografiar todo tiene pocas posibilidades de lograr subvenciones. La negativa ha a
lo que tenía enfrente, desde el uso de drogas por parte de sus dado publicidad extra a Dirty Windows-. abundantes museos y co- >
empleados hasta sus “breves encuentros” con clientes. Alpem pidió leccionistas están comprando copias de las fotografías.

VI
TELEVISIÓN
Canadá se anticipa a EE UU en el uso del chip antiviolencia
A la espera de superar los últimos obstáculos, Canadá experimen­ de censurar a voluntad y a la carta la programación de las cadenas de ■
ta el uso del microprocesador que permite bloquear canales y pro­ televisión, ha declarado a The Washington Post que “codificar índices de á
gramas en los aparatos de televisión, una iniciativa destinada a facili­ calificación en las señales de televisión” es similar a “poner las etiquetas J
tar a los padres el control de los contenidos que llegan a sus hijos. En de los ingredientes en los productos de alimentación”
EE UU, el chip V -uve de violencia- pasó el filtro de las dos cámaras La Comisión Reguladora de Comunicaciones debe dar aún su 1
y está pendiente de la aprobación de la Ley de las Telecomunicacio­ última palabra sobre la iniciativa. La sensibilidad de los canadienses «
nes. En Canadá, donde la serie Power Rangers ha sido prohibida, el ante la violencia gratuita es mayor que la existente en EE UU. Philip
chip antiviolencia se pone a prueba en cientos de hogares y su insta­ Lind, presidente de la empresa de cable más importante de Canadá, |
lación podría generalizarse en breve. dijo que los padres solicitaban constantemente que se pusieran a su
Tim Colfings, un profesor de Ingeniería Electrónica de la Uni­ disposición los elementos necesarios para que dependa de ellos la dea- 1
versidad de Vancouver que ha inventado el microprocesador capaz sión sobre lo que ven sus hijos.

MULTA
Sorpresa punitiva
Lúea Rizzo, un niño veneciano de cinco años que ha pasado y lesiones en el tronco que le pusieron al borde de la muerte. El I
tres semanas en coma tras ser atropellado por un coche, ha reci­ comandante de la policía de carretera de Véneto, Giuseppe Poma, t
bido una sorpresa tras su regreso a casa: una multa de 41 000 liras ha reconocido que la multa es grotesca, pero inevitable, ante las i
(unos 32 dólares) que le impone la policía de tráfico por “haber posibles reclamaciones al seguro. Y se apunta como mérito el ha- a
cruzado sin respetar la preferencia”. Lúea iba en coche con su ber esperado a que el niño se despertase del coma antes de man- i
madre cuando vio a su padre parado al otro lado de la carretera. dársela. Todo un detalle, teniendo en cuenta que, añade, hay muí- x
Bajó del automóvil y, corriendo, atravesó la calzada sin dar tiem­ tas que, siempre por procesos con aseguradoras, tienen que enviarse r
po a frenar a otro coche. El niño terminó con fractura de cráneo a personas muertas.

ESPIONAJE
Eduardo VIII, el rey traidor
La historia de amor entre el rey Eduardo VIH de Inglaterra y la la policía política de la dictadura portuguesa de Oliveiro Salazar, que i
millonaria norteamericana Wallys Simpson ofreció al mundo en 1936 acaban de hacerse públicos dejan escaso margen para la duda sobre la I
un material romántico de primera mano que ha nutrido guiones de verdadera naturaleza de sus inclinaciones: colaboró con los nazis con el :
cine y unos cuantos libros. Pero detrás del amante monarca capaz de objetivo prioritario de regresar al Reino Unido como un líder triunfal. ,
abandonar el trono británico por su adorada Wallys se escondía un El rey que abdicó no sólo coqueteó con Hider sino que suministró r
hombre resentido por los desplantes infligidos por su propia familia información secreta del bando aliado a los nazis. Acaso él gesto más <4
y decidido a cualquier cosa para reconquistar su trono. grave se produjo en febrero de 1940, cuando a través de intermediarios i
Que el duque de Windsor fue siempre un ardiente pronazi era pasó datos confidenciales de la respuesta que preparaba el bando alia- -
casi del dominio público. Lo grave es que documentos de la PIDE, do a la hipotética invasión de Bélgica por las tropas de Hider.
RI:4 26 de enero de 1996.
 La oficina de representación del

ü SWISS BANK CORPORATION

Punta del Este
Presenta la temporada 1995/1996 de

LA GALERIA
Punta del Este

CALENDARIO DE EXPOSICIONES - ENERO 1996

VIERNES 5 DE ENERO VIERNES 12 DE ENERO VIERNES 19 DE ENERO

Colección Identidad del Sur Paraguay
URUGUAY
Lanzamiento del 1 ° libros "Maneco", Un pintor
Un pintor, una escultora
que recoge obras inéditas y páginas Enrique Careaga: "Lluvias y Soles"
i Gustavo Vázquez - Cecilia Mattos
escogidas de Manuel Flores Mora

Espacio Amalfi - Calle 27 y Garlero - Punta del Este

Art Consultan! Susana Aramayo

SBC Ltda. Representante de SBC Ltda. Representante de
Swiss Bank Corporation Swiss Bank Corporation
Edificio Regidor- Rincón 602 - p. ó Espacio Amalfi - Calle 27 y Gorlero
Montevideo - Uruguay Punta del Este
Tel.: 96 27 24/5 Fax: 96 27 46 Tel.: 42 582/586 Fax: 42 597
 Este mundo
MEDICINA
Nueva técnica quirúrgica permite operar
a quienes rechazan las transfusiones
Una técnica quirúrgica cardiaca aplicada en el Hospital Juan Ca- y los diversos tipos de hepatitis, entre otras, por lo que se estima que ií
nalejo, de La Coruña, está permitiendo realizar transplantes o im­ cuanto menos se la utilice, mejor.
plantes de válvulas “sin sangre”, es decir, sin transfusiones. Concebida El ahorro de fluido vital se obtiene estimulando la capacidad dé Ig
inicialmente para ahorrar el bien escaso que es la sangre, esta innova­ coagulación del paciente, suprimiéndole todo fármaco susceptible de ri
ción ha demostrado la ventaja añadida de ofrecer una alternativa a reducirla, a la par que se le dan sustancias que la refuerzan, reduciendo .
grupos como los Testigos de Jehová, que por su negativa a recibir al mínimo las hemorragias, en parte con el empleo de una bomba i
transfusiones rechazan terminantemente someterse a operaciones que aspirante en el transcurso de una operación, que recoge la sangre de t
impliquen violar su precepto religioso, aunque ello acarree poner en paciente y la depura, permitiendo su posterior recuperación.
serio riesgo su vida. De hecho, seis testigos de Jehová han pasado por Gracias a esta cirugía se puede operar sin necesidad de realiza! ■
el quirófano del hospital coruñés sin recibir una sola gota de sangre. transfusión entre un 30% y 40% de los pacientes, con la posibilidac rda
La sangre es además un elemento peligroso que constituye una puer­ de que este porcentaje se extienda a un 70%. En el resto de los opera- xp
ta de entrada al organismo para enfermedades infecciosas como el sida - dos, se ha logrado reducir la cantidad de sangre transfundida.

ECOLOGÍA
El trafico ilegal de animales protegidos es el que mueve
más dinero tras la droga y las armas
El tráfico ilegal de especies animales en peligro de extin­ dos Unidos coincidieron en destacar como uno de los má: i
ción es el que más dinero mueve, tras drogas y armas, según importantes delitos ecológicos en el mundo el tráfico ilegal de h
quedó patente en las Primeras Jomadas Internacionales sobre animales en alerta roja.
Protección Policial de la Naturaleza y el Medio Ambiente, Los agentes verdes de la Guardia Civil española tramitar r
organizadas en Madrid por el Servicio de Protección de la cada año más de 90 000 denuncias por delitos contra el medie
Naturaleza de la Guardia Civil. Este organismo español ha ambiente. La caza furtiva es el delito que más trámites ha mo- ::
incautado, desde que se puso en marcha en 1989 hasta ahora, tivado durante el recién finalizado 1995, y los incendios fores-1
unos 34 000 animales en alerta roja, lo que supone una media tales son los que mayor aumento hay registrado con respecte a
de una docena diaria. En la reunión de Madrid participaron al año 1994. El bautismo de lujo de esta guardia se celebró er
los países de la Unión Europea, más Estados Unidos, Argen­ 1989, cuando recuperó dos oseznos que estaban en manos de 9
tina, Chile y Canadá. Los representantes de Argentina y Esta­ cazadores furtivos en una localidad de Asturias.

ANTROPOLOGÍA
B hombre siempre quiso el poder reproductor de la mujer
“Una de las preocupaciones del varón a través de la historia ha sido menina no está siendo considerada tan importante como en otros |
la de apoderarse del poder reproductor de las mujeres, y como no periodos. “La mujer”, señala, “está llamada a perder su superioridad |
Euede conseguirlo biológicamente lo hace por medios sociales y po­ natural porque está asumiendo el rol que quiere darle el hombre en el i
deos”, afirma el antropólogo francés Claude Meillassoux. Este inves­ sentido de tener que elegir entre la maternidad y la carrera profesio-1
tigador del Centre National de la Recherche Sdentifique afirma cate­ nal”. Para Meillassoux, el problema recorre todas las épocas, desde |
góricamente que “las mujeres son superiores a los hombres porque que se empezaron a conocer las funciones genéticas de la población, fi
pueden tener hijos” y que “esa superioridad natural” ha condiciona­ “Durante milenios se desconocieron esas funciones”, afirma. “Se pen- 9
do el comportamiento del hombre a través de la historia. saba que las mujeres eran fecundadas por espíritus. Pero conocidas I
Experto en el estudio de sociedades occidentales y africanas, Mei­ esas fundones, los hombres adoptan hada las mujeres una actitud de
llassoux describe el panorama actual en las sociedades avanzadas como protecdón que, en algunas sodedades, conduce al rapto, y, en gene- p
un debilitamiento del poder del hombre, donde la reproducción fe­ ral, a que las mujeres no partidpen en las guerras”.

Rl:6 26 de enero de 1996.

 "ES INDISPENSABLE
PENSAR EN EL CLIENTE

Somos un Y CONOCER
SUS NECESIDADES..."

Banco de FLORIDA

. I Mlfl
tomemos
LAVALLEJA

para iodo
i ir t á
el ras. MALDONADO

■h
El Directorio en pleno del BROU ha comenzado
SALTO
una gira a nivel nacional a fin de profundizar

relaciones con todos los sectores productivos del País.

El intercambio directo con agremiaciones

y clientes locales, la firma de convenios con las

Intendencias Departamentales y el estudio de TACUAREMBO

propuestas recibidas, son algunos de los aspectos

más relevantes de esta gestión sin precedentes. Estamos

Los Departamentos ele Lavalleja, Tacuarembó,
Cumpliendo.
Salto, Florida, Maldonado, Canelones y San José

son los primeros testigos de ello.

BANCO DE LA REPUBLICA
ORIENTAL DEL URUGUAY

ti
 1 Y j

//hmaíMfiDONNATg
MADONNA
La presencia de Madonna en Buenos Aires para la promoción del musical Evita, en
el que encama a la Idolatrada esposa de Juan Domingo Perón, ha provocado polé­
micas. Mientras sus fanáticos obligan a una recia custodia en su entorno, en las
paredes porteñas se escriben graffitls en su contra. El propio presidente Carlos
Menem consideró que no era la figura apropiada para ese papel. (Fotos REUTERS,
Enero 22, Enrique Marcarián/Cecllla Proféctico.)

ARGENTINAS I
La top model Valeria Mazza posa para la portada de una revist
argentina. Mazza es una de las figuras que han generado una fiebre I
Internacional por las modelos argentinas, al punto que la revist i
norteamericana Newsweek. en su última edición, considera a Bue I
ANTICOCHES
nos Aires como la capital mundial de la moda. (Foto REUTERS i
Dos policías británicos cubren y
Enero 18, Hugo Ropero.)
escoltan a una mujer que se des­
nudó frente a la Catedral de Co-
ventry, Inglaterra, cuando un millar
de personas asistían a los feste­
jos del centenario de la creación
de los vehículos a motor. “En el
espíritu de Lady Godiva estoy aquí
para recordar la muerte de mi ma­
dre y otros 17 millones de perso­
nas asesinadas por los automóvi­
les." (Foto REUTERS, Enero 17,
lan Hodgson.)

ABORTO
Una marcha estimada en más de
60 mil personas fue convocada
frente a la Casa Blanca por grupos
derechistas norteamericanos para
protestar contra las leyes que per­
miten el aborto al cumplirse veinti­
trés años del caso Roe vs Wade,
donde la Suprema Corte de Justi­
cia estadounidense dictó Jurispru­
dencia en el tema. (Foto REUTERS,
Enero 22, Bruce Young.)

FU: 8 26 de enero de 1996.

 La diferencia entre nuestro sofá
con cama y los demás, es sencilla:
Los nuestros son mejores (y no hacen ruido).

• Mecanismo importado de USA

• Exclusiva espuma industrial
super soft indicada
para sofás con cama: Polymax.

Sábado abierto de 9 a 1 3 hs.

Fábrica de Livings

Tradicional Fábrica Artesanal de Livings

Bonaparte 3284 - Teléfono 46 01 50
 LA SEMANA EN FOTOS

PROTESTA
Activistas de la organización Greenpeace utilizan máscaras y equipos contra la
radiación frente a la sede de Naciones Unidas en Ginebra, exigiendo la suspen­
sión de toda prueba nuclear. El martes se iniciaron las sesiones de Invierno de la
Conferencia del Desarme en Suiza. (Foto REUTERS, Enero 22, Pascal Vblery.)

DIVORCIO
Mlchael Jackson y Usa
Marte Presley apare­ Un centenar de globos aerostáticos representantes de veinte países :
cen besándose duran­ se elevan en el aire durante el encuentro Internacional de la especia- |
te la entrega de los lldad celebrado en Chateau d'Oex, Suiza, en lo que constituye la ma- fí
premios MTV de 1994, yor concentración anual de globos en Europa. (Foto REUTERS, Enero H
poco después de su 20, Jean-Bemard Sleber.)
promoclonada boda.
Ahora, la h(|a de EMs
Presley ha presentado
una demanda de divor­
cio contra la estrella
pop. (Foto REUTERS,
Enero 18, Mark Card-
well.)

OUMPÍADAS
El Ministro de Deportes
y estrella del fútbol In­
ternacional Pelé sostie­
ne una antorcha con la
que se encendió la lla­
ma olímpica en el Cor­
covado. La ceremonia
marcó el comienzo de
la campaña de la ciu­
dad de Río de Janeiro
para convertirse en an-
fitrlona de los Juegos
Olímpicos del 2004.
(Foto REUTERS, Enero
20, Ricardo Malta.)

RB10 26 de enero de 1996.

Trabajamos por una empresa moderna

para estar más cerca de usted.

TELEGESTIONES UTE consultas sobre
Ahora sin salir de su Telegestiones UTE vencimientos, solicitud
para el Interior:
casaa simplemente de duplicado de
0800-81II
llamando por teléfono, factura, etc.
tiene acceso directo Telegestiones UTE Todos los servicios
para Montevideo:
a todos los servicios de UTE, para todo
29 30 31
de UTE: reclamos, el país, las 24 horas,
trámites comerciales, los 365 días

w ura
Generando bienestar.
 NOTA D E TAPA

Secretos de la Dictadura |
Testimonio desde dentro brindado por el Gral Alberto Ballestrino.
Diario personal de Carlos Julio Pereyra: los días del vino envenenado.

¿Cómo surgió la ideología que quebró las instituciones gonistas y documentos para ser transición
durante el año 1973?¿Cómo operó en la interna militar su entendidas. El artículo que Ud lee­
pensamiento articulado en logias? ¿Cómo se precipitaron rá a continuación quiere contribuir en Uruguay
los hechos de febrero de 1973? ¿Quién tomó las decisio­ a despejar esas incógnitas. *exr*es rj wpeuoón
Qwfaloglt di Im hKtio»
nes? La asordinada lucha de varios años que enfrentó al Hace algo más de tres años, la IMnmo di ottn tnagcnm

Gral Gregorio Álvarez con otros militares que querían dete­ Fundación Wilson Ferreira Alduna- Ooomi MMb

ner su camino ascendente, ¿cómo derivó en la imposición te publicó bajo forma de libro una DIEGO ACBARD

del mencionado oficial general? ¿Cómo vivieron los políticos investigación de Diego Achard titu­
proscriptos los momentos más difíciles de aquellos años? lada La transición en Uruguay. Este
Éstas y otras preguntas precisan testimonios de los prota­ año lo reeditó Banda Oriental. El
Pd: 12 26 de enero de 1996.
 aro mencionado se compone de tres partes. Una primera que gobernara el país. Antes, durante 5 años, como Jefe de
|ionstruye una muy detallada cronología de los hechos del Policía de Montevideo. Luego, como Director de la Escuela
aoceso militar y de la posterior transición democrática. de Armas y Servicios y, también, como Director de la Escue­
i Una segunda parte contiene la transcripción de las con- la Militar. Desde los años sesenta, como fundador-en tanto
ürsaciones del autor con algunos de los principales prota- estrecho colaborador del Gral Aguerrondo, su inspirador- de
íhnistas de los tiempos del fin del autoritarismo. Así se en- la logia que fuera fundamental en la elaboración y concre­
levista a los militares Gral Julio César Rapela y Gral Hugo ción de las tesis golpistas: los Tenientes de Artigas, organi­
sedina y a los dirigentes políticos Carlos Julio Pereyra, Julio zación que no se corresponde exactamente con la actual del
aria Sanguinetti, Jorge Batlle, Alberto Zumarán, Gonzalo mismo nombre. La desgrabación de las cintas magnéticas
j^uirre y Líber Seregni. que recogieran esas entrevistas ha sido revisada minucio­
| La última parte del libro de Achard incluye documentos samente y corregida por el entrevistado.
asta entonces inéditos: las condiciones del Partido Colora- Otro documento que presentamos se compone de una
> j para una salida política, el primer y segundo memorán- parte del diario personal de Carlos Julio Pereyra -cuyas nu­
wm de Vegh Villegas a las merosísimas cartas a Wil-
’f AA, el plan político de las son Ferreira durante esos
7 AA, elaborado en 1977, años proporcionan una vi­
■ara la salida política, la sión precisa de la perspec­
¡jíscusión entre los militá­ tiva nacionalista de aquella
is de las "pautas” de sa­ época- y versa sobre los
lla política, las Actas de difíciles momentos que vi­
s reuniones entre políti­ vieron entonces los políti­
cos y militares en la Comas- cos proscriptos, cuando le
too, las anotaciones perso­ llegaran a los entonces ex
nales del Dr Sanguinetti senadores Mario Heber y
obre las reuniones inter- Carlos Julio Pereyra y al ex
pértidarias previas a los diputado Luis Alberto Laca-
pñcuentros entre políticos lie botellas de vino envene­
• r militares en el Parque nadas, episodio que le cos­
hotel, las Actas de las re- tara la vida a la señora es­
hniones del Club Naval. posa del primero.
¡nomo es fácil de compren­ Acompañamos la pre­
der, el libro La transición en sentación de estos textos
Uruguay se ha convertido con documentos gráficos
' n un clásico para estudiar que identifican la numero­
Santa Teresa: Esta foto, tomada en la reunión de la Fortaleza de Santa
' ’l tema. Teresa en el mes de octubre de 1977, muestra prácticamente a todos sos materiales de la épo­
Además de los mencio­ los protagonistas del proceso militar. De izquierda a derecha, en la fila ca. Así Posdata publica
nados materiales, Achard superior: 1. Gral Manuel Núñez, 2. Gral Abdón Raymúndez, 3. Gral Juan J.
Méndez, 4. Gral Gregorio Álvarez, 5. Contraalmirante Jorge Sangurjo, 6.
dos fotos hasta ahora des­
recopiló numerosísimos do­ Gral Alberto Ballestrino, 7. Gral Julio César Rapela, 8. Gral Amauri Pran- conocidas -tomas clan­
cumentos y testimonios, tl, 9. Brigadier Cardozo. En la segunda fila, 10. Brigadier Pérez Caldas, destinas que le llegaron a
11. Gral Julio César Vadora, 12. Vicealmirante Hugo Márquez, 13. la familia Ferreira- de Wil-
ftos mismos no sólo tenían
Gral Esteban Cristi, 14. Gral Eduardo Zubia, 15. Gral Boscán Hontou. En
Mor objeto sustentar la in- la fila delantera, 16. Comandante González Ibargoyen, 17. Gral Esteban
son preso en el cuartel de
estigación realizada sino Cirilo, 18. Brigadier Raúl Bendaham, 19. Brigadier Jorge Borad, y 20. Trinidad. También se pue­
hropocionar información Gral Rodolfo Zubia. den ver reproducciones
«obre un segundo libro de facsimilares de las actas
achard -en lenta elaboración-vinculado no ya a la salida del de las deliberaciones secretas de los militares, de los
«égimen de facto sino a la entrada al mismo: los documen­ apuntes personales del Dr Sanguinetti en las reuniones
tos y testimonios que expliquen por qué ocurrió la ruptura interpartidarias, de textos del Club Naval con las corre­
nstitucional. tones que se le iban haciendo y otros de similar tenor.
Del archivo de Achard, sin embargo, extraemos hoy algu­ Posdata pretende, a través de la publicación de este tipo
nos documentos. El primero es el resultado de dos largas de documentación, ser útil a la mejor comprensión de
conversaciones que mantuviera con el Gral Ballestrino. Di- una época terrible para la vida de la República, proporcio­
’ího general fue, como se sabe, uno de los protagonistas de nando una luz que evitará que equívocos y sucesos trági­
«os hechos que sucedieran durante aquella década. En pri­ cos como aquéllos vuelvan a amenazarnos.
mer lugar, como miembro de la Junta de Oficiales Generales
26 de enero de 1996. Pd= 13
 NOTA D E TAPA

Fotos inéditas de Wilson preso

Estas fotos -hasta ahora desconocidas por el público- fueron

proporcionadas a los allegados a Wilson Ferrelra Aldunate de
modo anónimo. Fueron obtenidas mediante técnica Polaroid -
muy probablemente por un militar- y muestran a Wilson ha­
ciendo ejercicio en un pequeño patio de su prisión, en Trini­
dad. En la toma de la derecha aún no se ha sacado la campe­
ra. En la foto de arriba -concentrado- camina para mantenerse
en forma.

Pd; 14 26 de enero de 1996.

I
 NOTA D E TAPA

üioR PRIMERA VEZ ELTESTIMONIO

( »E UN GENERAL PROTAGONISTA

Habla el Gral. Alberto Ballestrino

II La historia de los autores del golpe de Estado: los “tenientes de Artigas”.

ii Cómo operaron las logias durante el proceso.

II Entretelones de la noche de febrero de 1973 en que se decidió la ruptura institucional.

[—.. ... *
ItAPÍTULO 1:
había algunos que no practicaban ir a la ninguna duda.
•os Tenientes de Artigas Iglesia, pero eran creyentes. Y de origen P. -¿Y fundamentalmente, tendien­
político, en su gran mayoría al principio, do a qué? ¿Cuál era el objetivo?
P. -¿Cuál fiie el origen de los Tenien­ blancos, pero también los había de otros R. -Bueno, tendiendo a contrarrestar
tes de Artigas? ¿Fue en el año 1967, no partidos. al comunismo, y todo lo que se dijo en las
I s cierto? P. -¿Y en qué grados militares se se­ directivas de Praga. Porque aquello fue para
R. -Por ahí, sí. Se decide realizar una leccionaban los oficiales para ser reclu­ toda Latinoamérica.
erganización. Ya Aguerrondo nos había tados? P. -Yendo al grupo original, ¿quién
«ablado muchas veces de la UME, la Unión R. -Se hicieron círculos. En el comien­ fue el primer presidente de la logia?
Militar Española, porque Franco integró zo coroneles. Después, cada coronel em­ R. -El que creó la logia fue el
aso. Nos hablaba de otra organización pa­ pezó a aportar tenientes coroneles. Es de­ Gral Aguerrondo. También Queirolo, Ab-
decida en la Argentina, de la cual no re­ cir, una serie de círculos concéntricos. In­ dón Raymúndez, Julio C. Rapela, Iván Pau­
cuerdo el nombre, que funcionaba en la clusive alguien alguna vez propuso traer los, Holmes Coitiño. Núñez no fue de los
ppoca de Perón. Después yo averigüé que
n Paraguay existió también algo pareci­
"La logia de los Tenientes de Artigas sefundó el 25 de agosto de
do, aunque no recuerdo el nombre. Y exis­
tió en Bolivia. Es decir, en todos los Ejérci­ 1965. Estaban reunidos el Gral Aguerrondo, el Tte Cnel Queirolo y el
tos se crearon grupos de oficiales de ten­ Tte Cnel Ballestrino. Se hicieron a lápiz losfundamentos de la logia,
dencia nacionalista para enfrentar lo que y justamente yofui el que los pasé a máquina".
e temía como una gran subversión, es de­
cir, un total vuelco de una modalidad his­
tórica de un país. civiles. Pero se dijo que no, que eso lo de­ primeros, pero después ingresó. Vadora
■ti P. -Eran fundamentalmente católi­ jaran en un ambiente de amigos de desde el comienzo. Cristi, los dos Zubia.
cos... alrededor. Alvarez y Chiappe, no. Alvarez tenía co­
, j R. -Sí, fundamentalmente nacionalis- P. -De un pensamiento político de nocimiento porque se le habló, se lo invi­
?s, con un gran porcentaje de oficiales cre­ derecha... tó, se le explicó todo, pero dijo que no, que
centes en Dios, vamos a decir así... Porque R. -Exactamente, de eso no hay él quería tener su libertad. Pero usó hom-

26 de enero de 1996. Pd: 15

 NOTA D E TAPA

■bres de la logia muy hábilmente.

P. -¿Cuándo y dónde ocurrió exac­
tamente la fundación de los Tenientes
de Artigas?
R. -Se fundó el 25 de agosto de 1965. NOCHE DEL 7 Al 8 DE FEDRERO DE 1073. EX EL DETRAEH0 DEL GENERAL ENTERAN CRI8TJ
Estaban reunidos el Gral Aguerrondo, el COMANDANTE DE TA DIVIFION DE [Link] No.!.- [Link] Y CATURRO» MONTEVIDEO.
Tte Cnel QueiroloyelTte Cnel Ballestri-
SE DECIDIO HACER EL ALZAMIENTO MILITAR
no. Se hicieron a lápiz los fundamentos de
la logia, y justamente yo fui el que los pasé fe encontraran tretentes t

a máquina. A partir de ese momento se GENERAL CRIATE TOCE........................... .................... COMANDANTE DE IA DIVIFION EJERCITO No .3
empezó a ingresar a los amigos que pensa­ GENERAL ENTERAN í’RIFÍ I.................... .................... w •» ii w N Xo.l
ban igual. Y allí entra Raymúndez, Prantl,
GENERAL JT’110 [Link].......................................... f» n n f* w Mo.4
Cristi, Zubia. Era la gente que estaba más
GENERAL EDUARDO ZUPIA............................................ ii n N f* m>.2
allegada a Aguerrondo.
P. -¿Estaban en actividad o estaban GENERAL GREGORIO ALVAREZ.............................. MAYOR CONJUNTO.
en la «bolsa» de oficiales sin destino (.‘PROMETES i
asignado?
CORONE!. 1UIF ^UFIROIO........................................ [Link] DIVIFTON [Link] N0.1
R. -En esa época estábamos en activi­
dad. Aguerrondo creo que era Jefe de la CORONEL A»»AURI TDANT .......................................... FIN CARGO

División I, yo era Jefe de la Guardia Me­ CORONEL RODOTFO ZUBIA..................................... .. .JEFE DE P01 IOTA DE MONTEVIDEO.
tropolitana, Queirolo era segundo o tercer CORONEL ARDPN TIAU'UNDEZ........................... .. EFTADO MAYOR CONJUNTO
Jefe de Bomberos, el Gral Eduardo Zubia CORONEL AIDÉRTO [Link].................... FIN CARGO
era Jefe de Bomberos.
CORONEL GONZATTZ ARPONDO................................ JEFE RETADO MAYOR DIV.E.Nó.l
P. -¿El general Abdón Raymúndez
CORONEL GERMAN GONZALEZ..................................... FFTADO MAYOR CONJUNTO.
dónde estaba?
R. -Raymúndez estaba en la Brigada de CORONEL TARIN............................................ ’,rTAD0 "AYOR CONJUNTO.
Infantería 1. Prantl estaba... déjeme recor­ CORONEL [Link]............................................ ^TADO MAYOR CONJUNTO
dar... era Teniente Coronel también. De­ CORONEL JUAN [Link].........................................FIN CARGO.
bía de estar en el 13 de Infantería, una uni­
CORONEL IVAN PAITOS........................................... FIN CARGO.
dad de nuestro ejército. Es decir que había
una cantidad de gente que tenía mando.
El CORONEL RAPETA TfWA PIDO DEFIGNADO TARA FÚNTITUIR AL COTONEE VENANCIO CARA!JET
P. -Pensando en los comandantes en
EN El CC!'.V!»?O PE TA P‘*I*SADA DE INFANTERIA NO. 1 ,PCR DENUNCIA DE EFTE.
jefe de la época, ¿el general César Mar­
tínez no era de la logia?
R. -No, no era. Este material fue aportado por el Gral Ballestrino -luce su papel membretado- y señala quienes
P. -El general Chiappe Pose, ¿tam­ estaban presentes la noche del 7 al 8 de febrero en el despacho del Gral. Esteban Cristi cuando
poco? "se decidió el alzamiento militar".
R. -Tampoco.
P. -¿Vadora?
R. -Vadora sí. Álvarez no, ya le decía, que existen. La masonería se sabe que es R. -Bueno, cada uno tenía su reunióirii
pero muy allegado. Hontou sí. Medina sí. secreta, pero todo el mundo sabe quiénes de acuerdo a los tiempos que disponía, i
Berois no. Todos bajo el ala que abrió son los masones. Como la mayoría estábamos en actividad...fli
Aguerrondo. P. -¿Quién fue el primer Presidente Y de tiempo en tiempo había una reunión
P. -¿Cómo era la ceremonia de ini­ de la logia? del comando de la logia con los jefes de>|
ciación? R. -El primero fue el general Aguerron­ grupo. O a veces se hacían con determina-'
R. -La ceremonia consistía en prestar do. Y se llegó a la conclusión de que una do jefe de grupo cuando había una cosa que |
un juramento delante de la bandera de Ar­ vez que la persona que la presidía pasaba a le interesara directamente a él.
tigas en el cual el oficial se comprometía a retiro, la presidencia la ejercería el general P. -Y en sus comienzos, en el 65,:
servir al Ejército pero obedecer las directi­ más antiguo en actividad. Después de ¿eran reuniones mensuales?
vas de la logia militar, que eran todas ten­ Aguerrondo vino Vadora. Yo en determi­ R. -No, nunca hubo fijación de una poní
dientes a combatir la influencia marxista nado momento la tuve también, sin ser el mes. A medida que las circunstancias Id I
que ya se venía infiltrando. Y se hablaba general de la derecha (de mayor antigüe­ requerían, se hacían. Claro, en esa época;
mucho de patria, de salvar la patria: «juro dad en el grado). Como ya había algunas se venía apurando mucho porque pasaban <
ante la bandera del Gral Artigas respetar y disgregaciones, la presidí, sobre todo en la muchas cosas que atentaban contra lo que |
obedecer las órdenes de la logia militar y época en que yo estaba de Director en la nosotros tratábamos de defender. Enton- <
servir a mi patria...» Una cosa así era. Es Escuela Militar y en la Escuela de Armas. ces, nos reuníamos a medida que las cir-:
decir, se le daba un simbolismo de patria a P. -Posteriormente, ¿cómo se fue­ cunstancias lo iban exigiendo. Nunca se fi­
todo eso. ron organizando? jaron fechas. Eso sí, el 25 de agosto, la granti
P. -¿Y en esa época, la logia era muy R. -Se fueron formando batallones que mayoría que podía concurrir, concurría. Sen
secreta? estaban a cargo de un coronel. Los com­ hicieron varias en la casa de uno de los co-:
R. -Sí, totalmente secreta. Después se ponían 15, hasta 20 personas. róñeles fundadores, que tenía buena dis-fl
empezó a conocer, como todas las logias P. -¿Tenían reuniones frecuentes? posición de local. Comíamos un asado, se-
Pd ■ 16 26 de enero de 1996.
 NOTA D E TAPA
í
garlaba, y se conmemoraba la fundación.
P. -Quiere decir que no tenían una sede...
f SECRETO
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY.-
R. -No, sede no. No era como la masonería, que tiene su JUNTA DE COMANDANTES EN JEFE.-
COKISION DE ASUNTOS POLITICOS.-
• Ide. Nosotros no. La sede nuestra serían los cuarteles, o los

nr
A C T A N» . , . f,/// . .
í ¿garas de mando. Y), por ejemplo, en la Escuela de Armas, le
orné juramento a muchos oficiales. Claro, en la Escuela había LUGAS .......... hc.x.

(jucha gente, y veían que de repente venía un oficial que no era ASISTWO^S:
í j ahí y se quedaba mucho rato conmigo. Casi siempre -en los A) KiaiBROS FETOÍANENTES:
Mandos en los que estuve-, todos los que me rodeaban eran 1 - Presidente:
• tenientes de Artigas y entonces otros pasaban y veían que esta- 2 - Vocales.
ín encerrados en el despacho del Director, ¿Qué estarán ha- ..Mffto-.r.............................
Itndo?, pensaban. Por ahí empezó muchas veces a fugarse la » .
Stm?. .7. .........
......................
^formación.
P. -Bien. ¿Y cómo empieza a crecer la incidencia de la
IF 3 - Secretario:. ........... .............

|j|gia? B) MIEMBROS ASESORES:

, R. -Empieza a crecer a medida que los acontecimientos de

ibversión, a su vez, crecen. Entonces, los oficiales empezamos i
(¡reaccionar y encontramos que, por ese camino, podemos lo­
car lo que en el espíritu, en los ideales, teníamos presente.
i5
0) INVITADOS ESPECÍALES:
P. -¿A partir de eso el Ejército empieza a endurecer su
anticipación...?
R. -Bueno, a medida que los elementos que forman la logia Ii
mpiezan a tener mando en el Ejército, empiezan a ascender a
enerales, el Ejército cambia totalmente. Hasta ese momento el
¡I
ir
^!AS TRIADOS:
""
ejército era comandado por hombres de determinada filiación ■ fruístí ¿tr>* Pf,
r........ ............
| '■¿lírica, en general colorada. Pero que no entendían... Para ejem-
3 1 lírica r, podemos tomar lo que ocurrió cuando se propuso hacer J '■...... ■ ■
un homenaje a los soldados caídos. No me acuerdo quién pasó
•¡ente a la Universidad, y estaba lleno de flores por los guerrille- •I * »

(T IX ÜUM 81 I
Esta acta secreta de una reunión entre militares en el seno del ESMACO
IjflJ jó** •<*» . señala entre los temas tratados "Posibilidades de diálogo con los partidos
políticos", "Esquema de nuevo plan político" y "Bases para las
desproscripciones". El Gral Rapela, por ejemplo, aparece diciendo que
es partidario de "ir desproscribiendo en cuotas. Nada de decir que es
‘ M IaaA |
una decisión única y definitiva". El Gral Medina explica que el gabinete
ministerial al Presidente "hasta ahora se lo estamos haciendo nosotros".
aazX El Gral. Hontou agrega que cuando se llame a un Presidente del gobierno
de tacto "ya hay que decirle este va a ser el gabinete". El Gral Raimúndez
-se trata de una sesión del 18 de junio de 1981- afirma que el nuevo
período "No puede ser un periodo de gobierno de 5 años pues no
aguantamos"
| (Jr> * A - uxa bot&UZA*- V (J

ros muertos. Y dijo: si éstos homenajean a los guerrilleros, vamos

¿fptitJUti li? i* Z í ' "A
nosotros a homenajear a los soldados. Ahí se produce ese problema
del homenaje a los caídos, y en el Centro Militar hay una gran asam­
blea. Pero la perdimos, porque hubo mayoría de los generales que
estaban en ese momento, los cuales influenciaron sobre muchos
oficiales para que no se hiciera el homenaje. Y no se hizo. Eso dejó
secuelas de rencores, de malestar de mucha gente.
P. -¿A raíz de esas circunstancias también crece la logia?
I'- ■— j- i R. -Sí, ahí crece. También inciden muchos hechos de la lucha
tai £ í~ *o. *
contra los tupamaros. Todavía no había sido reformada la Justicia,
* no actuaba la Justicia Militar. Y muchos se resentían de que el Juez

[4l
fcp > ...... .
2’/z
pusiera en libertad a los guerrilleros... Hay un caso concreto, el del
Ing. Almiratti, que se escapa del despacho del Juez. Este Juez recibe
i k 2* A*</ al Ing. Almiratti en su despacho, bien esposado y dice que en su
despacho no se interroga a nadie esposado. Le sacan las esposas,
entra el Ing. Almiratti, y se fuga con el sombrero y el sobretodo del
Juez. Todas esas cosas trajeron mucho malestar. Se comentaban esas
cosas. Se decía: ¿cómo puede ser que hayamos agarrado a este tupa­
v maro y en 24 horas el Juez hace esto, que, o lo deja escapar o lo
26 de enero de 1996. Pd; 17
/
 NOTA D E TAPA

pone en libertad? P. -Desde el punto de vista ideológi­ otro estamento de la sociedad...

co, ¿cuáles eran los puntos de referen­ R. -Ese es un pensamiento un poquito |
P. -¿La logia, a su vez, tenía una cierta
orientación antipolítica? cia de los principales integrantes de la liberal. Nosotros pensábamos que debía ser t
R. -Bueno, en general no estábamos de logia en aquel momento? Usted decía distinto.
acuerdo respecto de la actuación de los que el pensamiento era claramente de P. -Volviendo a los Tenientes de Ar- r
políticos. Se acuerda que se habló mucho derecha... tigas, ¿nunca hubo una reunión en la |
de corrupción, de los préstamos, a partir R. -Exactamente. Sí, era gente de pen­ que se dijo de dar el golpe?
de aquellas listas que sacaron los tupama­ samiento de derecha. Se inspiraba muchos R. -No, eso se lo puedo asegurar. El'
ros y que muchos aplaudimos, de la Finan­ en la trayectoria del Gral Franco, inclusive golpe fue casi inevitable cuando se empie- i
ciera Monty. Siempre se dijo que hay polí­ en los líderes de Europa de aquel momen­ za, en el 73, y ponen a Francese. Yo le digo:
ticos corruptos, pero hay hombres bien to, Mussolini, Hitler... Había muchos de si en vez de Francese hubieran puesto al B
también. Pero parecería que dominaba más ésos, ésa es la verdad. A no ser por Ague- Dr Fulano de Tal, lo más probable es que
la parte corruptela. Después se sumó lo de rrondo, que siempre dijo: nosotros no so­ no hubiera golpe. Inclusive, en aquellas ¿ ¡
Erro... Yo me acuerdo que en determinado mos nazis, ni fascistas: somos orientales y noches había indecisión de los generales. -■
momento, antes, mucho antes, yo era Ma­ nacionalistas doctrinarios. Pero aquello fue Ellos fueron empujados más por los coro- ¿;
yor, y me mandaron hacer una investiga­ en una época y en determinado país. neles que estábamos allí, los 11...
ción por los autos importados por milita­ P. -¿Qué autores eran de referencia P. -Después vamos a profundizar en ti
res. 'trabajé un año en la Aduana, porque en aquel momento? los detalles de lo que ocurrió aquel día. BI
había algunos militares que usando una R. -Primo de Rivera fue un hombre que Ahora dígame, ¿qué otra logia militar . I
misma misión habían traído más de un auto. se leyó mucho. Los principios de él fueron había en el Ejército?
Entonces yo, por mi cuenta, investigué a muy importantes. R. -Bueno, hubo una que fundó >1
los políticos también. Y lo entregué [al re­ P. -Usted se refiere a cuando ese Seregni.
sultado de la investigación] al Comando. Y autor hablaba de una participación ma­ P. -¿En la misma época?
había muchos políticos que habían usado yor del Ejército... R. -Antes. No sé si era Caballeros <j ■
su posición, como algunos militares tam­ R. -Sí. La gente que integrábamos ese Orientales o una cosa así. Y juntó gente, u
bién lo hicieron. grupo éramos hombres nacionalistas, bue­ bastante gente. Juntó batllistas, pero tam- n i
P. -Por lo que usted expresa, la logia nos soldados, con profundo amor a la pa­ bién juntó gente de todo tipo.
tenía un sentimiento muy nacionalista, tria. Nosotros antes que en la democracia P. -¿Liberales?
de lucha contra los tupamaros, y anti­ pensábamos en la patria. R. -Más liberal, sí. Referente a Sereg-g>
político. ¿Esos eran los elementos cen­ P. -Ahora bien, la idea de que había ni, le digo que lo conocí mucho estando > :
trales? que dar un golpe de Estado, ¿cuándo preso. Tengo el concepto que es un hom-ni1
R. -Sí. No se compartía la actuación empieza a aparecer con más claridad? bre de mucho carácter, muy firme su pen- ji f
política. R. -Bueno, no se construyó nunca la samiento, y muy hombre. Se lo estoy di-il
P. -¿Querían una mayor incidencia idea de un golpe de Estado. Existió una di­ riendo yo, que estaba del otro lado. Yo a < >
del Ejército? ferencia entre nuestro grupo y lo que pasó, Seregni lo respeto en ese sentido. Yo lo tuve t j
R. -Eso sí, en la conducción de la polí­ por ejemplo, en el Brasil. En Brasil se pre­ 5 años preso en Jefatura, y él estuvo 9 en .
tica de Estado. paró perfectamente el golpe de Estado. En total. Nunca lo vi decaer. Y la prisión esa
P. -¿En ensaban en un golpe de Es­ la propia Escuela de Guerra se elaboraron brava, si un hombre no tiene temple... Pero, | s ■
tado? los planes, inclusive hasta los nombramien­ en realidad, Seregni siempre tuvo sus ami-ir
gos. El concurría mucho a la librería Pue-ai
blos Unidos, en una época. Yo me acuerdo il*
"Álvarez tenía conocimiento de la logia Tenientes de Artigas porque se
que pasaba con el auto cuando iba para la H i
le habló, se lo invitó, se le explicó todo, pero dijo que no, que él quería Guardia Metropolitana y veía un jeep mi- r
tener su libertad Pero usó hombres de la logia muy hábilmente." litar parado ahí. Un día el chofer me dice: :
¿vio que ese jeep militar siempre está ahí? iij
Le tomé el número^y se lo llevé a Agüe-ai
R. -Bueno, posiblemente se pensara. tos que se iban a hacer. Lo nuestro no fue rrondo que era el Jefe de Policía. Me dice: :
Aguerrondo entró a liderar una parte del así. Nosotros teníamos un ideal, pero en es el jeep del Cnel Seregni, que era jefe de S
Partido Nacional con Alberto Heber, por­ realidad siempre fue sin hablar de golpe de Secretaría del Comandó del Ejército.
que creíamos que entrar por la puerta gran­ Estado. Se pensó, sí, alguna vez, que esto
de era mejor. Pero... Aguerrondo se reunió no tenía soluciones por vía política. Pero
con todos los grupos esos de los que hablá­ lo que dio el desborde del 73 fue la lucha
bamos al principio y decía: me han ofreci­ que se venía realizando...
do esto, ¿qué dicen? Y todos, en mayoría P. -Entonces, usted dice que nunca P. -Entonces, esta logia, con estas ca- s
decíamos que sí, que entrara. Pero él con­ se planeó, pero... racterísticas, es la que impulsa el golpe. |i
sultó a todos primero. Aguerrondo era R. -No. Existía en el ambiente de cada R. —Exactamente.
esencialmente militar, un militar un poco uno, ¿se da cuenta? Un rechazo a esos po­ P. —¿Pero fiie una decisión formal de ■
distinto a lo que estábamos acostumbrados. líticos corruptos. la logia?
Era un tipo de mentalidad germánica en P. -¿Y después no eran corruptos? R. —Bueno, fríe de acuerdó a los hechos |
los aspectos militares. Aunque él rechaza­ R. -Bueno, no, no crea, hubo mucha que iban aconteciendo. Había una caren- f
ba, por ejemplo, el concepto de tropas po­ gente que... ria de poder... Es decir, el poder se empezó i
líticas, propio de las SS. P. -Tan corruptos como cualquier a distribuir en determinadas personas. El |
Pd: 18 26 de enero de 1996.
 NOTA DE TAPA

Maxler Ejecutivo no era el que comandaba,

sa fue una causa que yo creo que
te importante. Porque las Cámaras no
ícidian nada.
'< P. -¿Y el detonante?
*: P.-El detonante, exactamente, fue aquel
éisodio de Francese. Tanto que Francese,
gando lo nombran, se quiere dirigir al 13
>1 fí Infantería -que era una de las unidades
i -ertes, tema 18 o 20 tanques- Y Francese
¿e en automóvil para allí. El Jefe era el
ttual Gral Zerpa, que era Tte Coronel,
entonces yo le dije a Zerpa: vamos a man­
arle un coronel para que lo apoye. Le lle-
5 la noticia a Francese que, si él iba ahí, lo
an a prender. Entonces no llegó. Pero él
vo intenciones de apoyarse en algo fuer-
■y hacerse obedecer.
P. -¿El gral Zerpa pertenecía a los
ementes de Artigas?
R. -No, Zerpa no era de los Tenientes
> 3 Artigas.
P. -Una vez que se produce el nom­
bramiento del Gral Francese, ¿qué
|| Acurre?
R. -Ese es el momento clave. Cuan­
tito nombran al Gral Francese se estima
iiue este hombre va a destrozar todo lo
tae había llevado a producir el 9 de fe­
dero, todo el clima que se había forma-
i 5. Fíjese que el 9 de febrero, una gran
inntidad de oficiales están de acuerdo.
Uabía unos pocos que no estaban de
’juerdo, hombres que yo respeto profun­
damente como el Cnel Caballero, que era
efe de la Brigada de Infantería... El dijo
Sfo no estoy de acuerdo con esto... me
noy”. Y ahí ocupó el lugar Rapela. Y así
■ ubo muchos. Y otros muchos se desen-
trtndieron, decían que estaban en la pla-
• J y no se habían enterado, que no escu-
¡íiaban radio ni leían diarios. Cuando la
tosa se acomodó vinieron y se incorpo-
ihron. Pasa siempre en todos lados eso.
’ P. -¿Cómo fueron los acontedmien-
»s, en la noche del 7 al 8 de febrero de
«973?
Estas notas pertenecen a la agenda ayuda memoria de Julio María Sanguinetti y se refieren a
R. -La noche del 7 al 8 de febrero del
lo tratado por una reunión interpartidaria con la presencia de Pivel, Santoro, Aguirre, Tarigo,
3, en el despacho del Gral Esteban Cristi,
Chiarino y otros. Notas como el "Partido Colorado propone" y "Partido Nacional acepta" -
iíomandante de la División de Ejército I, obviamente hay muchas en sentido contrario- muestran la dinámica con que los partidos políticos
. bicada en la Av. Agraciada y Capurro, se se manejaron frecuentemente.
neddió hacer el alzamiento militar. Se re­
unieron: el Gral Chiappe Pose, que era
Comandante de la División de Ejército IH; coroneles. Los vamos a nombrar: el que estaba sin cargo;-el Cnel González
4 Gral Esteban Cristi, que era Comandan- Cnel Luis Queirolo, que era el segundoJefe Arrondo, que era Jefe de Estado Mayor de
e de la División de Ejército I; el Gral Julio de la División I; el Cnel Amauri Prantl, que la División de Ejército I; el Cnel Germán
ifadora, que era Comandante de la Divi- estaba sin destino; el Cnel Rodolfo Zubia, González, que estaba en el Estado Mayor
■ ón de Ejército IV; el Gral Eduardo Zu- que era el Jefe de Policía de Montevideo Conjunto; el Cnel Talín, también en el Es­
ía, que era Comandante de la División de (conviene puntualizar que la Policía se ple­ tado Mayor Conjunto; y el Cnel Rubén
. Ijérdto II; y el Gral Gregorio Alvarez, que gó totalmente al Ejérdto); el Cnel Abdón Camps, que estaba en el Estado Mayor
<a Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Raymúndez, que integraba el Estado Ma­ Conjunto. Y después estaba el Cnel Juan
Conjuntas. Es decir, eran 5 generales y 11 yor Conjunto; el Cnel Alberto Ballestrino, J. Méndez, que estaba sin cargo, y el
26 de enero de 1996. Pd; 19
 nota de ta p a I
i- ~ antigua, y muy digna persona.
P. -Usted no nombró al que enton- J
Opinión sobre i ásf pautas eoiqRituéionales ces era el coronel que eraJefe de Inteli- J,
' f gencia, Ramón Trabal...
R. -No, Trabal inclusive en esa nochl íi
" L» “ecstznsvitura r ’rW ribunal itueional en cuanto a su c>m- no estuvo. Trabal... para muchos de noso- I
PétehCiá;. faceta a ¿ara .actuar, é integración,
tros era una incógnita.
creación . W y forma de integración pre-
Ifica enel contexto de la tra- P. -¿Pero estaba en el movimiento? í
, '-;f vistJUf en las pajl
dición. j’urí.diéé R. -No, Trabal es una incógnita. Abre, 11
’áonsi^e^ar, tasdijkjb» JLajHlsl jid^de atribuir algunos <le sus Trabal había estado al principio. Y después, < i
crtmetidos al $e*Ado,sin n ad, eítonees. de crear un nwe- en esos momentos, el Comandante en Jefe I
vo • organi smo. JSaL»
'■ • -i) del Ejército era el General César Martí- '
Restablecer ef’ principio de feracidn de los poderes Ej<»cu- nez... Trabal salió en busca de él. Porque :
2
_
tivoi [Link]»»© ,
[Link] ;<»n plena capacidad para actuar Martínez tuvo conocimiento del moví- •
.eida'óno’de ell&tén'jel' imbttisu respectiva competencia, miento, y lo quiso liderar, pero de una for- i
llamados a colt ¡Hfr'estre y, fcl mismo tiempo, a cnntr-ilar- ma distinta a la que la mayoría pretendía, i
sé recíprocamente/ " ' ? Entonces, en determinado momento tuvo n i
Él Conejo de Édguridad Mac|onal no debería ejercer la función que apartarse, porque no compartía un ¡i
ejecutiva ni integrar ése pqdei-, sino constituir un órgano Je posible alzamiento militar.
«••esMtoéiento 'pVeceptlvs -dite’WBeder Bjecwtivo en las«materias P. -Entonces, el general Martínez, q >
de su^[Link]^, pudiendé formular respecto de ellas pmpo- que era el Comandante en Jefe del Ejér- i i
siclone^ ,al Poder ■¿jecutiyo. cito, no acompaña...
4 [Link] al Legislativo' la naturaleza y el tirulo R. -No, ahí Martínez ya desaparece del J.
. integrantes
de Po'der,• El numero de T. . de;„ los órganos legislati­ escenario.
vos debería hacer posible una aplicación razonable del siste­ P. -Pero Trabal ¿no estaba en esa ¿.
ma de'la representación promocional para' la distribución de reunión, o no estaba en el movimiento? 0 >
los cargos que habrán de corresponder a las minorías. R. -No estaba en el movimiento ni en .
Eliminar el concepto de jerjtíquización de las leyes y ampliar esa reunión. Yo nunca lo vi en los movi-n <
5.
la iniciativa legislativa de los miembros del Parlamento. mientes previos, ni nunca integró la lista ; i
de la logia. Era muy capaz, pero era um¿
6. Deberla disminuirse la exigencia numérica para el pedido de hombre muy influible. No sé en qué anda-ii i
informes y el llamado a lalá dé los Ministros de manera de ba él. Fue un hombre que siempre, todos ti
tomatias viables y eficaces medios de contralor.
los que estábamos allí, lo teníamos entret i
7. Deberla reintegrarse al Órgano Judicial la jerarquía quo co­ paréntesis. Lo reconocíamos muy capaz, 1i
rresponde a- un roder, deycji^dendo a Ja-Corte su designación pero pensamos muchas veces que él podía i >
tradicional• Bn,particular, el veto por el Ministerio de jus- ■ jugar a dos puntas.
ticia a la designación de jueces es supeptible de afectar la P. -¿Trabal estaba ligado con Gre- >
independencia de la n>agistz>atura.
gorio Alvarez?
R. -Estaba bastante ligado con Alvarez. ■
Funcionó mucho absorbido por Alvarez. J:
P. -Y dicen que él fue el que elaboró i:
Con la redacción de Eduardo Jiménez de Aréchaga se estampan en este documento las 10
los comunicados 4 y 7...
condiciones que exigía el Batllismo para acompañar un proyecto constitucional. Las mismas R. -No. Los comunicados 4 y 7 fueroné
no fueron aceptadas por los militares -razón por la cual este sector votó NO al proyecto militar- hechos por Raymúndez, el Cnel Martínez >
y establecían el rechazo a un tribunal constitucional propuesto (1), la separación de poderes de la Fuerza Aérea, y algunos grupos más. ¡i
(2), la negación de un Consejo de Seguridad como el propuesto por los militares (3), la Esos comunicados fueron festejados hasta .
jerárquización del poder legislativo (4, 5 y 6), del poder judicial (7), de la participación docente por los tupas que estaban presos. Pero fue- ■
en la designación de autoridades universitarias (8), de la autonomía departamental (9) y la
ron comunicados hechos mentalmente, y ,
acentuación de la libertad del elector (10). °
no pensando en cómo podía lograrse ha-;
cer lo que proponían. Fueron bien pensa-a
Cnel Iván Paulos, que también estaba sin subordinación al gobierno, luego del nom­ dos. El asunto era cómo se llegaba a eso. a
cargo. El de la derecha (de mayor antigüe­ bramiento del Gral Francese... P. -Porque no había un estudio del
dad en el grado) de todos de los coroneles P. -Ya habían nombrado a France­ Estado Mayor respecto a la toma del
era el Cnel Méndez. se... poder...
P. -¿Los que Ud. está nombrando R. -Claro. A Francese lo nombraron R. -No, no. No fue como en el Brasil. U
eran todos de la logia Tenientes de Ar­ para que aplastara todo. Era un hombre de P. -Los acontecimientos los agarra­
tigas? mando, era un hombre bien, excelente per­ ron un poco de sorpresa...
R. -¿A ver? No. Méndez no era, Camps sona. Pero extremadamente demócrata. A R.-SÍ.
tampoco, Talín tampoco. la vieja usanza.
P. -¿Cuál fiie el tema por el cual se P. -¿Francese quería restablecer el P. -Volvamos a aquella noche de ve-9
reunieron? mando civil sobre las FF AA? rano, del 7 al 8 de febrero del 73. ¿Cómoi
R. —El tema fue discutir si había una in- R. -Era un militar de formación más deliberaban, cómo ocurrieron las cosas i
Pd: 20 26 de enero de 1996.
Mnquella noche? Allí en la Región I esta- 1904 el país se tranquilizó. Una de las co­ algo que no estuvo bien respecto al general
. »an, por un lado, los generales, por otro sas que habría que puntualizar es que río Aguerrondo. Porque Aguerrondo no esta­
,ado los coroneles... había un apetito personal, en esos momen­ ba ni enterado de este movimiento. Enton­
R. -Esa noche fue cuando se decidió tos. Son las FF AA, el Ejército a la cabeza, ces, Gregorio Alvarez le dice a Cristi: «no,
1 iodo. Los coroneles estábamos en un lo- que van a decidir... Y de ahí que cuando qué va a ser usted... Si no, todo el mundo
al, nos juntábamos de a ratos, se conver­ llegaba la época del retiro, se iban. va a creer que esto fue hecho para usted:
saba. Llegó un momento en que los gene- P. -Según usted dice, entonces, re­ vamos a nombrar al de lá derecha». Y el de
' líales no decidían. ¿Por qué no decidían? solvían por consenso general. ¿Esa fue la derecha era Chiappe Pose, un hombre
'orque la aviación no se había manifesta- la semilla de la Junta de Oficiales Ge­ que era fácil de sacar, porque no integraba
ao, y la Marina estaba en contra. Los ge- nerales? el núcleo inicial. El vino por otros cami­
* terales estaban un poco achatados porque R. -Claro, exactamente. Yo tengo guar­ nos. Hoy en día le puedo asegurar que
11 Marina se había puesto en contra y la dadas por ahí unas bolillitas... yo las andu­ Chiappe Pose es una excelentísima perso­
i fuerza Aérea no se había decidido. Enton­ ve buscando y encontré dos, una blanca y na, es un hombre bien. Y al ser nombrado
ces fue cuando se le dijo a Juan Méndez: una negra... él como Comandante en Jefe del Ejército
1 mira, Méndez, vos sos el de la derecha, P. -De acuerdo a lo anterior, lo que en Operaciones, el hombre empezó a man­
ntrá y decile a los generales que el golpe, se estaba discutiendo es si las FF AA dar. A su modo, y empezó a molestar. Eso
1 alzamiento, lo hacen ellos o lo hacemos iban a tener un protagonismo o no. Se provocó un enfrentamiento, que terminó
•• Nosotros. Entonces fue cuando ellos salie­ entendía que Francese venía a desarti­ con el relevo de Chiappe Pose.
ron, y nos reunieron. De un lado de la mesa cular diciendo: ‘Bueno, muy bien, las P.¿Cómo se provoca ese enfrenta­
- os generales, y del otro los coroneles. Y se FF AA ya derrotaron a la subversión. miento?
- lecidió esperar hasta el otro día para con­ Ahora, señores, a los cuarteles’. ¿Era eso R. -El enfrentamiento fue un poco sor­
sultar a los oficiales si estaban de acuerdo lo que se discutía, en el fondo? presivo. Chiappe ordena el relevo de algu­
<n participar de un movimiento en el que R. -Sí, en el fondo el pensamiento de nos, de Rodolfo Zubia, de Eduardo Zubia
10 participaba la Aviación, y la Marina es- Francese era ése. P. -Cuando peligra su posición,
: aba én contra. Al otro día, a las 8 de la P. -¿Y ustedes dijeron: ‘no, nosotros ¿Chiappe no busca apoyo?
' ¡mañana se empezaron a recibir los comu-
fcados de que estaban de acuerdo.
P. -¿Se reunía a la gente? "Yo le digo: si en vez de Francese hubieran puesto al
; R. -Seguro, en los casinos, en los Dr Fulano de Tal lo tnds probable es que no hubiera golpe".
'despachos.
k P. -¿Qué es lo que les proponían?
R. -Se habló de que había que tomar no nos volvemos a los cuarteles’? R. -Claro. Y creyó que lo tenía. Por­
HBn acto de fuerza, porque el gobierno ya R. -Claro, porque para nosotros toda­ que Cristi también había conversado con
■feo podía responder, y que se había nom­ vía la subversión no había terminado... Chiappe. Pero después se dio vuelta todo.
brado al Gral Francese para destruir todo, P -Entonces, allí se plantea la nece­ No sé qué fue que pasó. Y) respondía a
■as decir, volver todos a sus cuarteles. Ade­ sidad de nombrar un nuevo Comandan­ Cristi. Me llamó y me dijo: mire Ballestri-
más, muchos oficiales no lo querían. Algu­ te en Jefe. ¿Cómo lo nombran? ¿El ge­ nó, lo vamos a relevar a Chiappe, es la me­
nos estuvieron en contra, y otros, tipo ge­ neral Martínez renuncia? jor forma de solucionar esto. Y así fue. Se
latina, que ‘veremos dónde calienta el sol’. R. —Sí, Martínez se va, no apareció más. fue Chiappe y vino Vadora. En ese momen­
¡Siempre pasa eso. El nombre que surgía con más claridad para to Vadora estaba en EE UU, había sido
P. -De modo que aquella noche, los todos era el de Cristi. Tanto que en un cum­ nombrado agregado militar allá, jefe de
(generales estaban dudando... pleaños de Cristi, recibió de todos los ofi­ misión. Vadora fue el primer coronel que
R. -Estaban dudando. Claro, era una ciales una tarjeta saludándolo y poniéndo­ ascendió a general, dentro del grupo de los
«osa lógica. Fíjese que acá un golpe mili- se a sus órdenes en forma incondicional. Tenientes de Artigas.
lar... en realidad hubo revoluciones en la Es decir, Cristi surgía como el hombre fuer­ P. -¿En el año 73?
¡poca de Rivera, Lavalleja... Después de te, el líder. Lo que creo que fue también R. -No, antes. En el año 1973, Vadora

Ahora én Montevideo la combinación del

mejor tenedor libre con 37 platos diferentes y show
en vivo todas las noches. Todo por $89 en

Cómprale Carrasco Ranch

AROCENA y COUTURE - TEL: 60 00 47

26 de enero de 1996. PcL 21
 NOTA D E TAPA

ces, ¿cómo fue la negociación con Bor- i>

daberry?
R. -Yo era coronel en esa época toda- B
vía, no estuve presente. Pero Bordaberry, L
de acuerdo a lo que él siempre expresó, i
quería hacer una revolución. Es decir, cam- ii •
biar el sistema político nuestro, quitarles fu
poder a los partidos tradicionales... Yo creo p
que él se afirmó mucho en el pensamiento b
de José Antonio Primo de Rivera, a través ei
del Dr Pacheco Seré, que era un hombre ■'
muy culto y excelentísima persona; patrio- -
ta y gran nacionalista. Entonces él buscaba atl
la desaparición de los partidos y volver a
otro sistema. Y fíjese que hasta los propios >c
militares se negaban a la desaparición de hJ
los partidos.
P.-¿Cuándo se produce su nombra-
miento? Usted estaba -en aquel mo- •< i
mentó de febrero del 73— en la «bolsa» ri
de oficiales sin destino.
R. —Soy nombrado Jefe de Policía el 22
de febrero de 1973. Me nombraron por- ti •
que yo tenía actuación policial. Cuando >i>-
gobernaba el Partido Nacional yo fui nom- -fi>
Erado Segundo Jefe de la Guardia Metros -ot
politana, luago Jefe e interventor de la di- -ib
recdón de Investigadones
P. -¿Cómo es el proceso de febrero jt-
a junio de 1973? De febrero del 73 al »
golpe de Estado. Hablo del golpe for- -to
mal..., porque el golpe fue en febrero m
del 73...
R. -Exactamente. Pero el 27 de junio ir
fue cuando se... Bueno, todo parte de que >B[
se pedía a las Cámaras que se sanearan. El a
problema de Erro foe uño de los proble- xk
mas fundamentales. Entonces se file cues- -sbj
donando eso, hasta que llega el 27 de junio wa
y se dedde la ocupadón. Es decir, pasar las i!
Cámaras a sueño, como dicen los masones, aá
Yo estuve ahí, hay fotografías -señala, col- lo
gada en la pared, una fotografía en la que
el 27 deJunio están ingresando al Salón de ífi
los Pasos Perdidos del Palado Legislativo ivi
él Gral Alvarez, el Gral Cristi, los corone- dij
Ies Queirolo, Ballestrino, Arregui, Camps, .
Sequeira, algunos otros ofidales y algunos i
policías de civil con metralleta- eso sí, no >u
me atrevo a entregarlas porque quedaron mi
en forma muy reservada, y para poder en- -ii
ya era general. Era Comandante de la Di­ cito IV, Gregorio Alvarez. tragárselas tendría que consultar uno por m
visión de Ejército IV Y después va a EE UU P. -Para tratar de mantener un or­ uno a los que estaban.
y ocupa la División IV Alvarez. En el Esta­ den en el relato de aquellos hechos, que
do Mayor Conjunto Alvarez no tenía man­ fueron complicados, intrincados. Volva­ CAPÍTULO TRES:
do de fuerza. mos una vez más a repasar lo que se dis­ Vida política interna del Proceso
P. -Después de la salida de Chiappe cutía en términos políticos. Para uste­ ■I
¿cómo queda la situación de mandos? des, la sedición estaba militarmente con­ P. -Veamos un poco cómo se va pro-
R. -Comandante en Jefe, Vadora; Di­ trolada... í1
dudendo la inddenda de la logia en la
visión de Ejército I, Cristi; División de Ejér­ R.-Estaba controlada, pero no interna del Ejército, luego del 73. ¿Re­
cito II, Eduardo Zubia; División de Ejérci­ terminada. cuerda cómo fueron los ascensos?
to DI, Rodolfo Zubia; y División de Ejér- P. -Pero la sedición subsistía. Enton­ R. -A partir del 74 ascendieron muchos
Pd: 22 26 de enero de 1996.

L
 ü i la logia... Los primeros deben ser el Cnel Conjunto (esmaco). de la Junta de Ofidales Generales?
lléndez, Raymúndez, Queirolo, después P. -¿Usted se integró en el 77? R. -Sí. Álvarez tenía su posición. El Bri­
, ene Prand, Hontou...Todos de la logia, R. -Estuve 77,78,79,80 y parte del 81. gadier Borad también, que era un hombre
i alvo Méndez. En el 76, también asciende P. -¿Y qué fundones tenía la Junta? de mucha personalidad. Pero era masón, y
¿apela. Y en el 77 asciendo yo, junto con R. -La dedsión política. le servía de influencia a gente de la maso­
i Júñez. P. -¿O sea, los temas de gobierno? nería. Linares también, estuvo vinculado a
P.¿De modo que ahí ya ascendieron R. -Sí, todo se trataba ahí. Porque a la masonería. Se dice que después se abrió,
i iodos los Tenientes de Artigas? veces se dice el gobierno dvico-militar. Está se puso en sueño, como dicen ellos. Y ha­
R. -lodos. mal. Aquí había una dictadura militar go­ bía otro grupo en el que eran más duros.
P. -¿La Junta de Oficiales Generales bernada por los generales. No había un lí­ No era fácil moverse en la mesa de genera­
i ombraba a los futuros generales? der, es decir, no había un Pinochet o un les porque había tendencias.
R. —Sí*. La Junta de Oficiales Generales Perón. LaJunta de Oficiales Generales fun­ P. -¿Quién encabezaba la tendencia
! i e reuma en Toledo, se llevaban los legajos cionaba y de ahí salían las órdenes. Los más dura?
re todos los oficiales que estaban en con- ministros venían, la mayoría llegaban en­ R. -Posiblemente fuera Raymúndez.
. iciones de ser generales. Un acarreo tre­ torchados por todos lados, unas caras hos­ P. -¿La de más ultraderecha?
miendo de papeles. No se miraban casi los cas -en ese tiempo, las caras no eran muy R. -Sí, la más dura. Alvarez era de la
i apeles, se miraban los de los que tenían alegres- Venía un señor, muy buena per­ tendenda de jugársela para él siempre. Y
Uterés, nada más. Yo me acuerdo de cuan­ sona, se sentaba allí, y el hombre se sentía después, estaba Cristi, que veía todo aque­
do ascendí... la verdad es que yo no tenía presionado. El único que venía, hablaba y llo desde el punto de vista militar. Ahí no
í puchos contactos con los generales des- hacía cuentos, era Arismendi, porque él hubo genios políticos. Indusive, los políti­
ués de entrar a la Policía. % me volqué había sido cadete en la misma época nues­ cos que se acercaban eran los que comun­
i mucho a la función policial. Tanto es así tra y nos conocíamos todos, éramos de ché mente se llaman “amigos de los militares”...
Hue llegó ese día que se hizo la reunión de y vos. Pero venía otro señor, se sentaba ahí, Claro que era difícil. Por eso yo le deda,
•ti ascenso a general, y yo ni siquiera esta- y uno se daba cuenta que el hombre estaba un tipo que viene de afuera... En aquel
•L a enterado que había reunión. Me acuer­ incómodo. momento, la palabra de un coronel o ge­
do que tenía una fiesta en Parque del Plata
|»on unos amigos y llegué bastante tarde a
uu casa y al poco rato me citaban. Y cuan­ "Referente a Seregni, le digo que lo conocí mucho estando preso. Tengo el
to me citaron pensé que había otro lío. concepto que es un hombre de mucho carácter, muyfirme su pensamien­
después desconfié cuando se me dijo que to, y muy hombre. Se lo estoy diciendo yo, que estaba del otro lado"
jo fiiera uniformado de policía, sino de
lilitar.
P. -Quiere decir que, en el tema de P. -Entonces, si trataban absoluta­ neral era muy importante. Yo me acuerdo
i»os ascensos, la logia funcionaba... mente todos los temas, prácticamente, que siendo Jefe de Policía, yo les decía:
R. -Ah, ahí funcionaba cien por den. pasaban sesionando... miren que yo tengo el poder a través de mi
P. -¿Y en los destinos también fun­ R. -Sí. Tanto que una vez yo modoné mando policial, pero también tengo el del
cionaba? para que los generales jóvenes nos encar­ Ejército atrás mío. Yo me daba el gusto,
í R. -Sí, en los destinos también. gáramos del Ejérdto, y los veteranos siguie­ incluso, de llamar a los jueces para que vi­
P. -¿Cómo era el funcionamiento de ran en la parte política. Casi me matan. nieran a mi despacho. Les mandaba el auto,
•i a Junta de Ofidales Generales? Claro, a lo mejor pensaron que si se hacía nunca tuve groserías con ellos. Salvo con
R. -La Junta se reunía, previa convoca- eso después los íbamos a voltear a ellos, éste que dejó escapar al Ing. Almiratti. A
i«oria. Había un tema del día y siempre ha- como ha pasado en otras repúblicas sud­ ése lo eché de Jefatura un día...
>ía algo más... americanas. Y muchos problemas milita­ P. -Pero volviendo al fundonamien-
P. -¿Se reunía siempre en Toledo? res no se tocaban, gran cantidad. Pocas ve­ to. Entonces, llegaban los temas y...
’ • R. -No, sólo para los ascensos. Las de- ces se trataron temas militares a fondo. R. -Entonces empezaba a poner cada
hnás reuniones eran en el Estado Mayor P. -¿Se formaban tendendas dentro uno su pensamiento, sus ideas. Los que

JUGATE A LA MAS FACIL

Lotería Uruguaya.
26 de enero de 1996. Pd: 23
 NOTA D E TAPA

dominaban, normalmente, en el aspecto P. -Pero entonces, ¿la idea de la ma­ ciado por la masonería, y por un político
político eran Raymúndez y Borad. yoría de la Junta de Oficiales Generales batllísta de quien era muy amigo.
P. -¿Y Álvarez? era entregar? P. -¿Quién lo seguía a Borad?
R. -Y Álvarez también. R. -Era entregar, sí. Volver a... Y ahí R. -Borad era un poco solitario. Y esta­
P. -El cronograma del 77, ¿quién lo fue, para mí, la falla desde el punto de vis­ ba Márquez, que tenía sus aspiraciones.
ta... ¿Para qué se hizo, entonces? ¿Para vol­ Pero era muy combatido por Álvarez.
hace?
R. -Lo hace Álvarez. Todo fue llevado ver de nuevo a lo mismo? ¿A los mismos P. -¿El grupo mayoritario era el que
por. él. Él pensaba entrar por la puerta hombres, a las mismas personas? En todo seguía a Álvarez?
grande. caso, es claro que la idea, a partir de octu­ R. -Sí. Lo querían como líder.
P. -¿En qué sentido la puerta gran­ bre del 77, de Santa Teresa, fiie volver nue­ P. -¿Y Queirolo, usted y todos los
de? vamente, vamos a llamarle, al sistema legal miembros de ese grupo?
R. -En el sentido de que hubiera, si se constitucional, con un periodo de adapta­ R. -Queirolo, Medina, Paulos... Coiti-
modificaba la Constitución, candidato ción que, de acuerdo a la Constitución que ño y..... no había más... Después yo me fin
único... se puso a plebiscito, sería un presidente y quedaron ellos 4, nada más. Allí fue cuan­
P. -Y Álvarez pensaba en él mismo único. Ya le digo que Álvarez siempre pen­ do salió la presidencia de Álvarez.
para esa función... só, porque fue él que hizo casi todo, que P. -Usted asciende en el 77, y en el
R. -Sí. Como al final lo logró. Pero sería él. 78 va Álvarez de Comandante. En el 78,
otros creyeron que se lo hacía para ellos, P. -¿Puesto por los partidos? ¿quiénes ascienden?
por ejemplo Vadora. Creyó que, fundamen­ R. -Claro. Era una cosa con la Coinci­ R. -Ahí ascendió gente nuestra. Ascen­
talmente, era para él. dencia, entre la dictadura y el gobierno dieron Coitiño y Paulos. Porque teníamos
P. -¿Y había algún otro aspirante? democrático total, habría un período de más votos en la mesa que Álvarez.
R. -No. Los aspirantes a eso eran Álva­ transición...- P. -¿Cuándo pierde entonces, la lo­
rez, primero, y Vadora, que también tenía P. -¿Usted se acuerda cómo se eligió gia, el control de la Junta de Oficiales
su ambición. Méndez? Generales?
P. -¿Eso vino armado de la Comisión R. -Más o menos recuerdo. Los inci­ R. —Primero, cuando defenestran a
de Asuntos Políticos (comaspo)? dentes en Boisso Lanza con Bordaberry. Y Prantl.
R. -Seguro. lo que decían los militares: que con Borda- P. -¿Ahí se fortalece Álvarez?
P. -Con respecto al movimiento ori­ berry no se podía gobernar. En el fondo, R. -Sí. Después me tocó caer a mí tam­
ginal, el del 9 de febrero... ¿entonces muchos generales seguían atados a los par­ bién, un poco más adelante.
ustedes pensaban que el golpe era un tidos políticos, fundamentalmente Álvarez. P. -En el 79, entonces, ¿quiénes as­
fenómeno transitorio, para entregar de Al Partido Nacional, pienso yo. Pero no cienden? ¿Cómo ocurrió que, si tenían
vuelta el poder pasado un tiempo? ¿Cuál una atadura de recibir órdenes, sino que el control dé la mesa en el 78, luego lo
era la idea original? parecía que él quería ingresar a la Presi­ pierden?
R. -Yo estaba en mi casa, estaba en la dencia o a lo que fuera pero con el apoyo R. -Ascendió Siqueira, hombre de Ray­
bolsa, no era de la simpatía de los que man­ de un partido. Yo esos detalles no los múndez, de total confianza de Raymúndez
daban en el Ejército en aquel momento, conozco. y, a su vez, de Álvarez. Déjeme pensar quién
en febrero del 73. Y yo fui allá y me dije­ P. -¿Y no hubo presión norteameri­ más ascendió... Núñezyyo ascendimos en
ron: bueno, ahora esto por 25 años... Y eso cana para hacer el cronograma? el 77, al otro año ascendieron Paulos y
fue lo que me impulsó a mí a entrar. Yo R. -Y) de eso no sé. Si alguien la tuvo... Coitiño. Y ahí teníamos dominio. Cuando
creía que esto tenía que ser largo. Medio yo no tuve. Inclusive yo, personalmente, se produce la caída de Prantl se resquebra­
influenciado por las actuaciones de Fran­ en laJefatura no tuve buenas relaciones con ja mucho la cosa.
co, todo aquello que hablamos al princi­ los americanos. Había una misión dé ase- P. —¿Los Tenientes de Artigas se res­
quebrajan?
"Los comunicados 4 y 7fueron hechos por Raymúndez, el R.-SÍ. ’
Cnel Martínez de la Fuerza Aérea, y algunos grupos más. Esos
P. -¿Por qué?
R. -Bueno, en aquel famoso repartido
comunicados fueron festejados hasta por los tupas que estaban
que se hacía... EZ Talero, se criticaba a Hon-
presos. Perofueron comunicados hechos mentalmente, y no pensando tou, se criticaba a Raymúndez. Se criticaba
en cómo podía lograrse hacer lo que proponían." a varios integrantes de la logia. Y a raíz de
aquello fue que cayó Prantl. *
pió. Pero resulta que al poco tiempo sale soramiento, y resulta que los tipos la esta­ P. -¿Pero EZ Talero no era de la
ese cronograma político, por el cual se iba ban pasando bien, nada más. Un día les di logia, no?
a entregar el poder nuevamente. salida, y eso me trajo un poquito de inco­ R. —No. EZ Talero salió del Servicio de
P. -¿Usted apoyó el cronograma? modidad. Dije: yo no los quiero más a es­ Información e Inteligencia.
R. -No. Yo fui el único que discrepé en tos gringos acá, sáquenlos porque no me P. -Fue de Prand,..
La Fortaleza de Santa Teresa. Entonces al­ sirven, tienen mentalidad de sargento. R. -De Prantl y de este muchacho Niño
guien dijo: este Ballestrino tiene mentali­ P. -Estábamos hablando de las ten­
dad de comisario. dencias en la Junta de Oficiales Gene­
P. -¿Por qué? I El General Amauri Prand fue destituido cuan­
rales. Usted refería a una tendencia de
R. -No sé por qué. No me lo dijeron Gregorio Álvarez. ¿Qué otras tenden­ do se comprobó su participación, desde la Di­
personalmente. Fue Raymúndez. El tenía rección de Inteligencia, en la edición de El Ta­
cias identificaría?
lero. (N. de R.)
su aspiración también. R. -La de Borad, que estaba influen­
PJ: 24 26 de enero de 1996.
 NOTA D E TAPA

•ri tíavazzo. Yo siempre tuve una duda... le trucción de los cadetes. Y un día que andu­ estuvieron contra Álvarez, ¿pierden el
, iregunté una vez a uno y me dijo: esto es vo por allá Gavazzo le comenté: Che, ¿y control de la mesa en la Junta de Ofi­
11 >bra de Gavazzo. Y le pregunté a Gavaz- esto? «No», dice, «yo estoy averiguando» ciales Generales?
. ko, y me dijo: esto es obra de Prantl. Se P. -Y era él el que lo editaba... ' R. -Pierden el control de la mesa. Ha­
acaban el lazo de uno para otro. Pero en- R. -Una vez le dije a Raymúndez... Por­ bía mayoría del otro lado. Porque Cirilo,
n »nces, el efecto de El Talero es que se pro- que yo sé que ellos creían que Coitiño y yo por ejemplo, era un hombre que no había
•oi iuce un resquebrajamiento de la logia. Yo, estábamos metidos en eso... Y un día es­ tenido participación en nada, nunca estu­
;i lor ejemplo, veía con simpatía la publica-
ión, sin saber de dónde salía, porque mar-
"Inclusive hubo gente (dentro del Ejército) que estuvo
«il aba algunas cosas que sabía que estaban
¡i (asando. Pero lo rechacé cuando supe que dispuesta a matarlo a Gregorio Álvarez"
t; :ra de dentro del Ejército que venía. Y)
creía que era una cuestión de hiera del Ejér- tando en una Comisión allá en el Ministe­ vo en nada. Lo único que cuando estudia­
t>! tito, nunca me imaginé que fuera de aden­ rio, veníamos en el auto -yo estaba sin auto ban para los ascensos a general estudiaban
tro. Inclusive, Prantl vivía cerca de mi casa, en ese momento- y le dije a Abdón Ray­ jimios con Vadora. Entonces, era amigo de
r yo le preguntaba por El Talero y me de-' múndez: yo tengo una cosa para decirte. ellos... era amigo, no más. Pero nunca es­
i tía: no te preocupes que eso se va a averi- Tú desconfiaste que yo estaba en El Talero tuvo en nada. Y es muy amigo de Álvarez.
: juar. Me lo decía Prand. ¡Y era él! y nunca me preguntaste a mí nada. Ahora Después ascendió Arenco, Siqueira y Tri­
1 ■ P. -¿Qué sentido tenía El Talero? saben que no estaba. nidad. Hombres de Álvarez, todos.
■p* Por qué incidió tanto? P. -Entonces, ¿eso rompe la logia? P. -¿No eran de la logia?
R. - El Talero quería marcar una posi- R. -Eso rompe la logia. ... era la lógi­ R. -No. Trinidad sí. Arenco no. Y des­
,j. tión. Claro, entre la oficialidad más joven ca... Entonces, allí asciende gente que res­ pués ascendió Medina, cuando se va Mén­
¡i había grupos también. Y a algunos no les pondería más al grupo de Álvarez. dez. Cuando Méndez pasa a retiro, ascien­
¡justaba Hontou, a otros no les gustaba Al- P. -¿Hubo algunos oficiales que, aun de Medina.
»i farez. Entonces, yo sé que a mí me habían siendo de la logia, igual fueron capta­ P. -¿Y por qué no va el general Mén­
i inculpado de que yo había integrado ese dos por Álvarez? dez, si era el que seguía por derecha?
isunto de EZ Talero... Y yo no sabía absolu- R. -Los fue captando. Porque yo le voy R. -Porque Méndez había dicho que si
£ jómente nada. Y> estaba en la Escuela Mi- a decir. Álvarez usó el nombre de la logia. él subía le arrancaba la cabeza a todos los
litar en ese momento, dedicado a la ins­ P. -Pero ese grupo de 5 que después alvaristas. Lo dijo muchas veces. Incluso

Los abonados a las TV cable también

se conectan al Pronto Pago Abitab
Días pasados se firmó el convenio entre ABITAB -
La Red de Cobranzas de las Agencias de Quinielas -
y MULTISEÑAL. Gracias a este acuerdo los
abonados a esta empresa de TV Cable podrán pagar
sus facturas de manera rápida, cómoda y segura en
los más de 90 locales de ABITAB distribuidos por
todo Montevideo. De esta manera MULTISEÑAL
pasa a integrar - como lo hacen TELEVISION
CABLE COLOR, NUEVO SIGLO CABLE TV y
MONTECABLE TV - la variada lista de empresas y
En la foto, sentados: Sr. Luis P. Bagalciague (Secretario de ABITAB S.A.),
Dr. Jorge Echevarría Leunda (MULTICANAL S.A.), Sr. Julio C. Zito
organismos adheridos
Barrella (Presidente de ABITAB S.A.), Arq. Roberto Falco al sistema de cobran­ PRONTO PAGO
(MULTICANAL). Parados: Sr. Mario Perez, Sr. Luis Bozzolasco, Sr.
zas del Pronto Pago
Roberto Palermo (Directivos de ABITAB S.A.), Cr. Gustavo Anselmi
(Gerente de ABITAB S.A.), Cr. Pedro Cánepa (MULTICANAL S.A.), Dr. ABITAB.
Mario Tissoni (ABITAB S.A.)

i
l
 NOTA D E TAPA

tuvo un incidente personal con Alvarez. institución... Eso se decía, pero en los sen­ gente de los Tenientes de Artigas que no lo
Entonces, lógicamente, no lo querían. Yo timientos de Alvarez, y los que lo rodea­ querían. Pero no fue un movimiento orga­
me acuerdo perfectamente de escucharle a ban, no era ése el sentimiento verdadero. nizado. Inclusive hubo gente que estuvo
Alvarez y a Raymúndez la conversación y Ellos querían que Alvarez fuera...Yo recuer­ dispuesta a matarlo a Alvarez.
decir que ese hombre no podía ser el Co­ do que algún general lagrimeó de alegría P. -¿Se llegó a ese extremo?
mandante. cuando nombraron a Alvarez presidente. R. -Ah, sí. Inclusive hubo un plancito
P. -¿Raymúndez y Alvarez, en ese P. -Pero, entonces, el tema de que por ahí. Yo puedo nombrar a algunos, no
momento, estaban muy juntos? lo nombraran jefe a Gregorio Alvarez, todos, no desearía porque eso tiene que
R. -Seguro, estaban juntos totalmente. todo eso, ¿nunca se discutió interna­ quedar un poco en el olvido. Pero algunos
P. -Respecto a cómo fueron ocu­ mente? allegados conmigo estaban en eso. Se sabía
rriendo las cosas que finalmente lleva­ R. -No, no. Lo nombraron jefe como quién iba a usar el arma y todo. Yo, en eso,
ron a la salida del Proceso. Usted dice: Pinochet allá...salvando grandes diferen­ no estuve de acuerdo.
se realiza el cronograma de salida de cias. El asunto era la presidencia de la Re­ P. -¿Pero fiie un grupo de generales
1977, al cual usted se opone. Pero la pública. a hablar con el general Queirolo, para
mayoría está de acuerdo ¿no es cierto? P. -Aquí me entra una duda. Usted que Queirolo fuera Comandante en
R. -Bueno, mi oposición valía poco. se acuerda que en el cronograma del 77 Jefe?
Recién ascendido a general, yo dije: no en­ se estableció que hubiera un candidato R. -Eso sí. Fuimos Coitiño, Paulos y
tiendo esto de poner fecha, porque me pa­ único. Pero en las pautas constitucio­ yo- , , , a
rece que para llegar a algo así hay que, pri­ nales no aparece lo de candidato único, P. -¿Si Queirolo era nombrado, eso'
mero, lograr objetivos. Cuando logremos desaparece por arte de magia. Y vuelve significaba que Alvarez debía pasar a
un objetivo pasamos al otro, pero no poner a aparecer en la Constituyente. ¿Por qué retiro?
fechas fijas. No me dieron pelota. desaparece en las pautas? R. -No necesariamente. Pero quedaba
P. -¿Circulaba la idea de que había R. -Yo no me atrevo a arriesgar una fuera de la cuestión en términos de la in­
que buscar apoyo en los partidos políti­ opinión. Estoy un poquito olvidado, pero terna política.
cos para que pudiera aprobarse la Cons­
titución?
R. -Sí. Porque si la Constitución no «Al otro día, -cuenta Bordaberry—yo estaba esperando que llegara
tenía apoyo de grupos políticos importan­ Vadora. Veo que viene Viadora, y lo veo que viene cansado, como un
tes no iba a salir, porque la gente iba a res­ hombre que pasó mala noche. Entonces le digo: ¿lo relevó a Alvarez? Y
ponder al partido. Y fue así. Había gente Vadora contesta: no, no, Señor Presidente, deje eso en maños nuestras,
como el Gral Hóntou, que estaba en la son cosas militares, nosotros las vamos a arreglar». Asífue como Ál-
División ni, que decía que nos jugáramos
a fondo en el plebiscito de 1980, porque él varez sobrevivió. Por Vadora y Raymúndez
tenía el pleno convencimiento que salía eso.
En general había un concepto de que triun­ pienso que todo eso tiene que haber sido P. —¿Antes de asumir Alvarez hubo )
fábamos abiertamente. elaborado por Alvarez de acuerdo a sus pro­ una reacción, un movimiento para evi­
P. -¿Nadie decía que ganaba el NO? pios objetivos. Ese es el concepto general. tar que fuera Comandante en Jefe?
R. -Nadie. P. -¿Nunca pensaron en hacer frau­ R. -Evidentemente hubo, pero el que ■
P. -¿Usted dijo que ganaba? de en el plebiscito del 80? se opuso a que no fuera Alvarez fue Vado- |
R. -Sí, yo dije... y alguno más dijo... R. -Nunca se pensó en eso. Yo nunca ra. Dijo que no se le podía hacer eso de |
P. -Y én la Junta también alguien escuché esa palabra. sacarlo a Alvarez. Me acuerdo que Alvarez c
dijo... P. —¿Nunca nadie? andaba muy achicado en ese momento.’. ¡
R.-... creo que fue Paulos, un hombre R. —Nunca nadie. Porque yo creo que P. -Hay un episodio, cuando Alvarez c
que trabajó mucho en información. Dijo en el fondo, hasta el 80 había una imagen era Tte General o sea Comandante en |
que él estimaba que eso no salía, que no respetable de las FF AA. Y después del 80, Jefe, y usted va a hablar con Zubia... ]
ganaba el proyecto militar. cuando surge Alvarez, ahí es dónde se em­ R. -Alvarez era Comandante en Jefe®
P. -¿Y por qué no se negoció, enton­ pieza a deteriorar. Estaba el problema de Prantl, entonces yo |
ces, con los partidos? junté en el Comando de la Escuela Militar ■
R. -Porque ahí ya estaba abiertamente a otros tres oficiales con mando de tropa, y I
la ambición de Alvarez. Ese fue el hombre CAPÍTULO IV: les dije: acá tenemos que hacer algo por- i
que destruyó todo. Porque se habrán co­ La imposición de Alvarez en la interna que este tipo no puede seguir... En fin, esas!
metido muchos errores, muchas cosas, pero conversaciones.
todo podía haber terminado bien. Bien para ’ P. -En el 78 asume el general Gre­ P. -¿Pero era para defender al gene­
la parte política, y bien para la parte mili­ gorio Alvarez como Comandante en ral Amauri Prantl?
tar. Pero Alvarez dijo aquello en el Conse­ Jefe del Ejército. R. -Era para relevar a Alvarez. Prantl |
jo de Estado, de que «pese a todos y a todo». R. -Espere un momentito. Sí, en el 77 era poco defendible porque estaba ahí... j
Medio agresivo. Estando con poder era un todavía estaba Vadora, al pasar Vadora a todo ese problema que se descubrió y se i
hombre muy peligroso. retiro asume Alvarez en él 78. habló abiertamente, relacionado con E/|
P. -Y ahí, internamente, en la Junta P. -¿Hay algún movimiento dentro Talero que provocó la caída dé Prantl. Pero |
de Oficiales Generales, ¿el tema del cau­ del Ejército para evitar que Alvarez as­ lo que no queríamos era que siguiera Álva-j
dillo no se hablaba? cienda? rez. Entonces, yo voy a hablar con Zubia,
R. -Bueno, siempre se dijo que era la R. -Bueno, había sí, y sobre todo de la que era Jefe de la División I, y lo encuentro
PcT 26 26 de enero de 1996. continúa en página 92
 INTREVISTA AL HISTORIADOR CARLOS DEMASI

A tR7

Ir Nos está faltando la construcción

j| imaginaria que da sentido al hecho
He nacer en determinado lugar
j|
i! I w I
Once años después de recuperar la convivencia de-
h teocrática, el interés por el proceso dictatorial mantiene
a Igencia. No pocas, y diversas en sus orientaciones, son
| as investigaciones sobre aquel periodo que buscan in-
| ¡Brpretar conductas y fenómenos que marcaron a la so­
ledad uruguaya. Posdata interrogó a Carlos Demasi
• 46), historiador y docente universitario, coautor del li-
■ uro Uruguay: cuentas pendientes, que presenta varia-
' jos enfoques de la cuestión. En la entrevista Demasi URUGUAY:
I televa los aspectos a su juicio esenciales que aún és­
ten pendientes de resolución. CUENTAS
vimos bien, lo que PENDIENTES
sucede es que el
imaginario colecti­ Dictadura, memorias
vo cambia y necesi­ y desmemorias
ta ser realimentado.
En nuestro país la
' I Usted afirma que hace 30 años los Alvaro Rico
realidad cambió y
ruguayos sabíamos quiénes éramos: computador
sin embargo los
n país con cierta prosperidad econó­ uruguayos seguía­ Hugo Achugar, Carlos Demás!,
mica y un nivel educacional bueno. Ac- mos creyendo que Roger Mlrza, Alvaro Rico,
jualmente, ¿ya no sabemos lo estábamos en 1930. Marcelo Vltlar
j¡ .ue somos? Con la dictadura se
ifl El Uruguay también es una construc- nos vino el mundo
u ión histórica. Somos un país indepen- abajo, es decir, to­
: tiente, que tiene un pasado propio, un das las ideas que
n Jéroe nacional y otros instrumentos que fundamentaban la
>onstruyeron el imaginario colectivo: existencia de nues­
! osé Pedro Varela, la escuela pública... y,
tro país se vinieron
;< | partir de 1910, el batllismo. Este era el a pique en varios as­
i »aís de la libertad, y en 1920 llegó la hora pectos. Intentamos restaurar muchas dé ción imaginaria que da sentido al hecho
el fútbol, la tierra de campeones. Entre esas cosas, pero no lo hemos logrado, en de nacer en determinado lugar.
*930 y 1950 no se incorporó nada nuevo. consecuencia, ser uruguayo se sustenta en ¿Y no somos culturalmente euro­
11 La imagen que los uruguayos tenían determinadas bases que hoy ya no exis­ peos, y social y económicamente lati­
e sí mismos perduró incambiada duran- ten. Por eso nos preguntamos qué somos noamericanos?
e varias décadas; a pesar de que pasó el ante todo, y nos está faltando la construc- Somos americanos, pero no tenemos
> olpe de Térra, la Segunda Guerra Mun-
i lia!, el neobadlismo y el triunfo futbo- 26 de enero de 1996. Ri: 27
fiístico dé 1950, estos hechos también in-
 P o L T C A

demasiados lazos con el pasado indíge­ selectivamente. Lo que

na; en ese sentido sí somos culturalmen­ sucede es que las perso­
te europeos. Pero, a la vez, uno se puede nas hacen una adminis­
preguntar dónde están los fundamentos tración curiosa de los ol­
de ese culturalismo europeo. Uruguay su­ vidos. Por ejemplo: la
fre los atrasos de cualquier país tercer- culpa de la dictadura la
mundista, con el agregado de que tene­ tuvo la subversión, sin
mos la convicción de que somos distintos. embargo en noviembre
Aquí aparece otro problema: si no somos de 1971 los militares lan­
diferentes a los demás, entonces no so­ zaron un comunicado
mos nada. Definir la diversidad, eso es lo que decía que habían ter­
complicado. minado con la subver­
¿Esa diversidad es lo que debemos sión, y el golpe de Esta­
construir? do fue en junio de 1973,
Claro, porque hasta ahora estuvimos 1>or lo que no coinciden
convencidos de que la nación se constru­ as fechas.
ye de una vez y para siempre. El publi­ ¿Cuándo perdimos
cista francés de la segunda mitad del si­ la humildad?
glo XIX, Ernest Renán, con profunda La empezamos a per­
influencia en la generación 900 urugua­ der en la década del 10,
ya, dijo que “La nación es el plebiscito en la del 20 la arrogancia
de toaos los días”. Es decir, la decisión era muy fuerte. Si se leen
consciente de una nación de seguir vi­ las crónicas de la época,
viendo junta. Ese plebiscito necesita fun­ se podrá apreciar que era
damentarse todos los días. un país que se llevaba a
Pensemos lo que ha sucedido con José todo el mundo por delan­
Gervasio Artigas. Hasta 1870 estuvo pro­ te. Era un tiempo donde
hibido, a partir de allí se empezó a cons­ todo nos salía bien. un resultado que nos permita superar la
truir la imagen de un Artigas que defen­ ¿El tema de la dictadura aparece etapa dictatorial.
día la integración institucional. Más nuevamente en estos días? La solución “a la uruguaya” tuvo as­
tarde, allá por 1900, Artigas era conside­ El problema de la dictadura aparece pectos muy positivos, pero ha dejado te­
rado el fundador de la democracia, y permanentemente, pero siempre desde el mas pendientes. Por eso cada tanto se re­
nuestra idea de democracia perfecta sur­ mismo carril, y eso es lo que lo lleva a la plantea el problema. La cuestión es que
gió y fue alimentada históricamente atri­ vía muerta. Por el lado de la violación de esto es como un arrecife marino: está
buyéndosela a Artigas. Es evidente que los derechos humanos, el tema ya se dis­ debajo de la superficie, pero en cuanto la
los uruguayos sobrecargamos la figura de cutió, y da la impresión que lo que se ola se mueve, el arrecife queda a la vista.
nuestro héroe nacional, con otra parti­ quiere saber es muy difícil averiguarlo en En definitiva, el hecho de que se plantee
cularidad, nuestro héroe tiene unanimi­ cualquier circunstancia. Entonces de lo el tema demuestra que la discusión no
dad de los votos, todos lo ven como un que hay que hablar es de todo lo demás, está terminada. El problema de la dicta­
héroe nacional, pero por distintas razo­ de cuánto ganó y cuánto perdió el Uru­ dura es más profundo que el de los dere­
nes. Abarca todos los significados, desde guay durante la dictadura en los otros as­ chos humanos, es el problema de toda la
el jurista Eduardo Acevedo hasta el Che pectos sociales, culturales, económicos y sociedad durante ese periodo. Los dere­
Guevara. Es decir, desde el que constru­ de relaciones humanas. El tema de los de­ chos humanos constituyen uno de los
yó desde el punto de vista jurídico el Uru­ rechos humanos absorbe lo demás. Y aún puntos que aparentemente se laudaron
guay hasta el que hizo la primera refor­ restan muchos debates que nunca se con­ con el plebiscito del 89. Sin embargo, hay
ma agraria. Es demasiado para una sola cretaron. Pienso, por ejemplo, si el mo­ otros aspectos que no se han resuelto. Por
Íiersona. Lo que cada época necesitó se vimiento sindical se puede seguir plan­ ejemplo, da pudor decir que nos fue bien
o atribuyó a Artigas. Quizás, lo que es teando como en la década del 60, y creo en el año 1979 porque fue durante la dic­
peor, Artigas dio fundamentos para que que éste es un debate que no aparece, y tadura, y también cuesta admitir que
esto ocurriera, esta realidad no es del todo cuando lo hace es en forma perversa, con nuestros hijos juegan con chicos de pa­
artificial. Recordemos: repartió tierras y sindicalistas cobrándose cuentas, como ha dres militares y se llevan muy bien.
además hizo una fundamentación muy sucedido en los últimos días. En definiti­ La sociedad no ha terminado de ce­
fuerte de la democracia. va, hay una manera de concebir la vida rrar sus heridas y esto crea dificultades
¿Qué pasa con nuestra memoria? sindical que no se ha discutido hasta para seguir adelante. Es importante que
Hugo Achugar dice una cosa muy in­ ahora. todos digan lo que quieran decir. ■
teresante: “Los uruguayos tenemos que Hay quienes opinan que revisar el
aprender a negociar nuestros olvidos”. El pasado es tener ojos en la nuca...
olvido también forma parte de la memo­ La dictadura es un tema mal resuelto
ria, la gente recuerda y olvida, y lo hace por la sociedad uruguaya. Aún no existe Ana María Mizrabi

RI: 28 26 de enero de 1996.

III P O L T C A
EL REVES-
DEL DERECHO

¿¿Cuánto cuesta la moral?

¿Cuánto cuesta la muerte?

La valuación económica de los

iaños ocasionados en los casos
le lesiones y de la muerte de
fina persona, han generado en
H correr de las últimas décadas
liferencias significativas en
cuanto a las cantidades reclama­
das por las personas lesionadas,
ten cuanto a los montos conce­
bidos por los tribunales en el
nmbito nacional, y en el extran-
El tema que ha suscitado
más controversias ha sido el del
moral, ya sea en su reali­
dad conceptual, como en la for­
ma de liquidar el mismo, debido
» i la dificultad para cuantificar el
‘uinterés” espiritual.
a^1
d. Ante el tema del daño moral siempre se sensaciones de desagrado y de ahí que nada LAS MÁS ALTAS
m ita el caso de los Estados Unidos, país en pueda reclamar por el denomidado “per­
lúe porcentualmente se da la mayor canti- juicio del placer”. Entre las cifras más altas que los jue­
ilad de juicios por este concepto, y tam- ces uruguayos condenaron a pagar a los
li nién en atención a que las reclamaciones Privación del placer damnificados por daño moral se encuen­
li ñas altas han sido concedidas por los Trí- tran, la condena en el juicio Scaltrlni con­
u huíales de ese país. Al más mínimo atisbo El concepto de daño moral está plena­ tra el Estado, por apremios, privación de
< le daño probable, juicio en puerta. Nues­ mente ligado a lo espiritual. El daño mo­ libertad y lesiones, que en primera Ins­
tra justicia ha sido mas cautelosa, y ha te- ral es el daño por disgusto, el daño al placer. tancia se había condenado a pagar U$S
J iido, debido a una legislación muy anti- Implica por un lado, la pérdida del goce 346.635, fue apelada y la condena final
jua, menor evolución, que otros países, de la vida, pero abarca mucho más que los fue de U$S30.000, diez veces menos.
4 tomo Estados Unidos. Este derecho -a re- daños a los órganos o a los sentidos, com­ En cuanto a los juicios contra parti­
• lamar el daño moral, ante una determina- prende chances, proyectos, inclinaciones, culares la más alta es la Indemnización de
■ ¡a situación- es relativamente nuevo. An- apetencias, etc. U$S 75.000 a una madre cuyo hijo de 18
l les era rechazado, con un argumento -que Ese menoscabo del espíritu, del placer, - años falleció en un accidente de tránsito.
i jara algunos era “cínico”-, se decía que el puede ser propio (en el caso de un lesiona­ La demandada era una empresa de ómni­
i lesultado inevitable de una lesión psíquica do en un accidente, por ejemplo) o prove­ bus de transporte interdepartamental.
s la pérdida de la conciencia, de donde re- nir de la minoración de bienes extrapatri­
i alta que la víctima queda privada de las moniales ajenos (la vida de un padre o de
26 de enero de 1996. Ri: 29
 ■
P O L T C A

un hijo), o la minoración de bie­ do accionan la viuda y un hijo, el

nes patrimoniales (la joya que es resarcimiento va entre U$S 8.000
recuerdo de la familia). y U$S 16.000, caso similar ocurre
con la muerte de una madre y/o
Uruguay y el daño esposa.
Cuando se trata del daño a la
La dificultad de su valuación integridad física, el resarcimiento
económica ha llevado a los jueces comprende a la víctima y a sus fa­
uruguayos a guiarse por sus pro­ miliares. Por ejemplo, el caso de
pios pronunciamientos anteriores un niño de 9 años, en estado vege­
Cuando el embajador argentino en Punta del Este
y por los de sus colegas. Igual, las tativo como consecuencia de una
denunció los abusos fiscales que estaban sufriendo
diferencias de criterio siguen sien­ operación de hernia inguinal. El
sus compatriotas -incrementos contributivos del 400
do considerables entre un tribu­ resarcimiento total, para los padres
por ciento, violaciones tributarias y copamientos im­
nal y el otro. Lo más importante, y para la víctima se fijó en U$S
positivos-, se desactivó un paquete que estaba pron­
dicen los juristas, es la coheren­ 37.000. Un niño de 8 años, que
to para lanzarse, un verdadero monstruo fiscal que
cia para tratar en forma similar los quedó semiparalítico con déficit
las arcas femandinas pretendían soltar en los próxi­
casos similares. El Dr. Jorge Ga- mental, al ser embestido por taxí­
mos días por las calles de la península.
marra, ha sido quizás, quien en metro, fue resarcido en U$S
El paquete abortado buscaba compensar las pér­
Uruguay ha estudiado más el tema 8.500.
didas ocasionadas por ese 8 o 9 por ciento de porte­
del daño moral. Para él, “la indem­ Más actual en datos y cifras es
ños que prefirió que los asaltaran en otros balnearios
nización no debe ser tan elevada la última reseña hecha por el mis­
(de acuerdo a una encuesta, lo que más recuerdan los
como para significar un enrique­ mo autor, a finales del año 1995:
turistas de su veraneo en Punta es “el asalto de los
cimiento injusto de los accionan­ la indemnización a una mujer mor­
tes, ni tan bajas que suponga un precios” (38%), seguido, a la distancia, por “la no­
dida por dos perros guardianes, fue
verdadero desmedro o una verda­ che” (2 3 %), “la rula” (13 %) y la combinación de am­
de U$S 2.457, la muerte de un mo-
bas: “la noche que me asaltaron en la rula” (8%).
dera ofensa para el mismo. La tonetista de 24 años, fueron resar­
El paquete incluía una Tasa de No-Alcantarillado
compensación debe adecuarse a cidos en U$S 36.000 los padres de
que se cobraría donde no hay saneamiento, calcula- '
las condiciones sociales y al gene­ la víctima y en U$S 3.500 el her­
do sobre un “ficto” o “ilusión’’ (“¡si tuviera sanea­
ral “standard” de vida”. mano. El conductor televisivo ar­
miento!...”) y una Tasa Insecto-less, por la cual se
El Dr. Gamarra en el libro de gentino, Marcelo Tinelli, pidió
fumigaría el balneario desde una avioneta y se cobra­
su autoría “Guía para liquidar el U$S 100.000 por el daño moral
ría por insecto “vivo o muerto” a razón de 2 centavos
daño moral a la persona”, editado causado por la divulgación de que
de dólar per cápita (per cápita de insecto, no per cá­
por la Fundación de Cultura Uni­ él se había ido sin pagar durante el
pita de turista, como se creyó en un primer momen­
versitaria, realiza una reseña juris­ verano pasado en Punta del Este.
to).
prudencial entre el año 1986 y Se le dieron U$S 10.000. El ac­
Para preservar la riqueza ictiológica de nuestro
1989, en el que contempla la si­ cionamiento por la ruptura del
principal balneario, el paquete preveía multar por
tuación de nuestra justicia en equilibrio personal, agredida por
“pieza cobrada” al mar, incluyendo peces, mariscos,
cuanto al daño moral. De allí sur­ ruidos molestos y de gran intensi­ agua vivas, tapiocas, cholgas, algas, alquitrán, pre- !
gen los datos que siguen: Por la dad de una panadería lindera, U$S
7.500 El valor de afección por una servativos, diarios viejos y demás porquerías que con­
muerte de un hijo, y dependiendo
forman nuestro acervo submarino.
de la edad de estos, de si eran o no perra: U$S 885. El resarcimiento a
A todos los argentinos excepto a los de Ushuaia
hijos únicos, y del tipo de muerte un joven de 17 años, que le provo­
se les aplicaría en forma extraordinaria y por única
que tuvieron, nuestros jueces con­ caron quemaduras, desfigurándole
denaron a pagar entre U$S 10.000 vez el impuesto .de Primaria, reforzado por el de Se- s
el rostro, perdió el pabellón izquier­
y U$S 30.000 promedio. Así por cundaria, UTU y el Nocturno, con media pensión |
do del oído y en el cuello, brazo y
ejemplo, los padres accionan por completa para los educandos mayores de 40 años. Un
tronco, cuando un vehículo impac­
la muerte de un hijo de 6 años, tributo no reembolsable gravaría a todos los porte- ’
tó el carro de chorizos en que él mis­
ocurrida en un accidente en un as­ ños en cuyos temas de-conversación figuraran los vo­
mo trabajaba y le cae encima un re­
censor. El resarcimiento es de cablos “Pancho”, “Dotto”, “Panchodotto”, “Gra”
cipiente con 10 litros de aceite hir­
U$S 33.000. Ante la muerte de (Graciela Borges) y “Su” (la Giménez). En caso que
viendo, fue de U$S 13.745. Ante la
un menor de 10 años, hijo único: se constatara la utilización de más de una de estas
muerte del padre y esposo, las ac­
USS20.680. La de un jovencito de voces se cobraría recargo.
cionantes reciben U$S 63.517, re­
15 años: U$S 15.000. La de un Para amedrentar a los iracundos, una topadora i
cibiendo un porcentaje mayor la
acompañaría a los cobradores de impuestos en sus I
bebé de 3 meses, muerto a raíz de hija que vio el accidente de su
un parto defectuoso: U$S 15.000. [Link] daño moral reclamado recorridas por el balneario, con promotoras tapizan­
El hijo de 36 años de una mujer do parabrisas con calcos con la inscripción: “Remem- I
por un Escribano por lesión de su
de edad avanzada, que vivía con reputación por ilegítima informa­ ber Polonio”.
A quienes se desacataran y evadieran los nuevos j
ella y aportaba económicamente al ción sobre su persona fue indem­
tributos se les aplicaría “la paramétrica”, una suerte j
hogar: U$S 36.000. nizado con U$S 7.000. ■
Cuando se trata de la muerte de “picana eléctrica” fiscal en las partes más sensi­
de un padre y/o esposo, las cifras bles: deberían demostrar de dónde sacaron los capi-
son menores, por ejemplo, cuan­ Cecilia Greif
tales para adquirir semejantes inmuebles en Punta.

RL 30 26 de enero de 1996.
 Internaétoriales
J EL GUERRILLERO PRESIDENTE

¿Arafat, vencedor indiscutido

0 en las elecciones palestinas
En medio de gran algarabía, de la presión abstencionista de los grupos extremistas y de unos cuantos incidentes, el domingo
: se celebraron las elecciones palestinas en Gaza y Cisjordania. El resultado fue contundente: Arafat alcanzó el 88.1 por ciento de
-Ri los votos emitidos contra el 9.3 por ciento de la candidata independiente Samiha Khalil. El bajo porcentaje de abstenciones unido
?’ ía la neta superioridad de Arafat son considerados un fuerte respaldo de la población al proceso de paz qué trabajosamente
5} construyeni israelíes y palestinos.

De los resultados electorales de- bre Negro secuestró y asesinó

la confbrmadón del nuevo a 11 atletas israelíes-, acusacio­
de Autonomía palestina nes de las cuales resultó tam­
tendrá mandato por los cinco bién relativamente ileso.
que median hasta la próxima En 1987 los jóvenes palesti­
gran negodadón con Israel, en nos se levantaron contra la ocu­
1999, sobre la concredón definiti­ pación israelí echando mano
va del Estado nadonal palestino. como única arma a las piedras: fue
Arafat señaló que las elecdones la batalla de las piedras, la famosa
E ¡marcaban el comienzo de una nue- Indiada que replanteó el proble­
* iva era: el de la fundadón del Está- ma palestino ante la opinión pú-
ido palestino. Entre las aclamado- blica mundial.
~ i mes y los signos de alegría en las Un punto de quiebre con la
h primeras elecdones democráticas, vieja imagen de terrorista de Ara-
h ¡hubo también los presumibles in- fat fue el reconocimiento de Is­
F ddentes con la policía israelí y con rael, en 1988, fecha en la que re-
* los grupos extremistas opuestos a
lias elecdones, Yihady Harrias. Pero
de los 1 013 235 habilitados para
► votar, lo hizo más del 70 por den-
R ito,to, con una disminudón
con una disminución dede asisten-
asisten-
I í ida en aquellos circuitos vigilados
' i 'por la policía israelí que fbtografia-
- i dba a los votantes.
Yasser Arafat, cuyo nombre ori-
4 í ginal es Abdel Rahman RaoufAra-
?i tfat Al Qoudwa Al Husseini, nadó
den El Cairo en 1929. Se graduó nundó al terrorismo en la Asam­
como ingeniero y tuvo éxito eco- blea de la onu.
f inómico al frente de Su propia em- En 1994 este viraje fue con­
f presa constructora. En 1950 fundó decorado con el premio Nobel de
II la Unión de Estudiantes Palestinos la Paz, premio que compartió con
> y en 196P llegó a la jefatura de la Isaac Rabin, por la firma del
Organizadón para la Liberadón acuerdo de paz entre palestinos e
1 Palestina (olp) cargo en el que fue israelíes.
'4 ¡víctima de una serie de atentados -como el A su vez fiie acusado por múltiples aten­ En 1996, Yasser Arafat, el inmortal, se
o ¡que trajo a tierra el avión en que viajaba en tados llevados a cabo por la organización ha convertido por voto popular en el pri­
4 Libia, en 1992- de los que salió siempre mila- subsidiaria Setiembre Negro -como el de mer presidente democrático de la Autono­
ij grasamente ileso. las Olimpiadas de Munich, donde Setiem­ mía Palestina. ■

26 de enero de 1996. Pdh 31

i
 NTERNACIONALES

CRÓNICA DÉ HOLANDA

planteamie itre la vida y la muerte

■I desde Utrecbl, por Elisa Montuori

RL 32 26 de enero de 1996.
 NTERNACIONALES

Holanda es un país conocido por su tole- El doctor Robert Dillmann, miembro de de personas mayores demandando eutanasia
tanda en cuestiones tan controvertidas como la Comisión Etica de la AMH, cree que la me­ disminuiría considerablemente.
i venta y consumo de drogas, la prostitución y dida más importante adoptada en el comuni­ La discusión en tomo a la eutanasia es aca­
p práctica del aborto. Pero quizás sea la prácd- cado es el recomendar a los doctores dejar de lorada, pero el tema adquiere tonos aun más
a de la eutanasia el tema que centra la aten- lado las inyecdones letales, y permitir al pa­ emotivos al discutir la situadón de personas con
ión del resto de Europa en este momento. riente tomar una medicadón terminal por sí las cuales no se asoda el fin de la vida, comoes
Mientras las naciones del mundo debaten mismo. Según Dillmann, este nuevo proceder el caso de los niños.
acansablemente sobre los pro y los contra de es consistente con la decisión del pariente, yli- En abril de 1994, el médico general Ger-
ste procedimiento, Holanda ha sido el único bra al doctor del sentimento de culpa por qui­ hardus Kadijk, se vio enfrentado a una difícil
ais que admite abiertamente su realización. tar la vida a alguien. Casos excepdonales serían dedsión: practicar la eutanasia en un bebé re-
Técnicamente la eutanasia no es legal en aquellos en los que el pariente no se encuentra dén naddo con un grave defecto genético, co-
os Países Bajos, aunque varios doctores la han en condidones de autoadministrarse una me­ noddo como síntoma trisomía 13. El caso fue
«vado a cabo sabiendo que no serían juzgados dicadón; én esta situaadón, el doctor que se llevado a la corte y tras un polémico proceso la
or ello. Si bien esta práctica fue introducida opone a la eutanasia debe remitir el caso a otro corte de Groningen, al norte de Holanda, ab­
in la sociedad holandesa hace más de diez años, profesional que apruebe la práctica y. dejar que solvió al profesional por considerar que Kadjik
|1 gobierno sólo promulgó por primera vez una éste continúe con el procedimiento. no tenía otra opdón real, puesto que los trata­
ey de tolerancia -bajo estrictas condidones- Cualquiera sea el cuadro que el pariente en mientos para salvar al bevé eran inútiles.
tn 1993, la cual es efectiva desde junio de 1994. cuestión presente, el doctor debe siempre soli- Este primer caso de eutanasia infantil sentó
Los pronunciamientos desde la aprobadón dtar la opinión de un segundo profesional aje­ un precedente que pesó en la decisión del jura­
e la ley han sido varios, y el tema ha resurgido no al caso (quien pueda brindar una opinión do en la resoludón del segundo caso ocurrido:
n la polémica popular. A más de una década neutral sobre la condidón del enfermo), y debe la niña Rianne Kunst, nadda con un grave de­
e admitir la eutanasia, la Asodadón Médica notificar formalmente a las autoridades sobre fecto al cerebro y con la espina dorsal distorsio­
holandesa (AMH) ha deddido en agosto de detalles del hecho. En 1994 se reportaron en nada, redbió una inyecdón letal con el con­
ste año emitir un comunicado de 39 páginas Holanda 1436 casos de eutanasia (comparado sentimiento de sus padres. El doctor HenkPrins
ara adarar las condidones en las cuales dicho con 591 en 1991), aunque se estipula que el aceptó la decisión de los padres, quienes decla­
procedimiento puede ser efectuado. La Aso- número total ha sido mucho mayor. El motivo raron desear fervientemente que su hija viviese,
•iadón Médica representa un 60% del total de es que no todos los doctores reportan las pero que la niña no podía soportar el dolor y su
lectores practicantes, por lo que su opinión es muertes, esp?tialmente debido a la cantidad condidón no era sanable.
onsiderada la nueva regla a seguir frente a este de detalles que el gobierno requiere en sus Ambos casos son vistos, por los defensores
olémico tema. formularios. de la eutanasia como un avance hada mayor
El prindpal debate en tomo a la eutanasia, No todos los doctores desean practicar la compasión y entendimiento de situadones lí­
le acuerdo a la AMH, es el conflicto interno eutanasia, y varios cuestionan su pertinenda, mite, en las que el pariente no está en condido­
! ue experimentan los doctores enfrentados a como por ejemplo el doctor Gunning. La eu­ nes de expresar su deseo. Quienes se opo­
lia. Muchos profesionales admiten no estar de tanasia no es para él una soludón real, puesto nen a la práctica ven en la eutanasia infantil
cuerdo con terminar la vida de un ser huma­ que el verdadero problema en Holanda sería el una forma de asesinato reconodda y no me­
do, pero sienten gran presión por parte de los bajo desarrollo en medicina geriátrica. Si los nos cruel que otros procedimientos para ter­
«adentes y colegas involucrados. Un estudio métodos de alivio de dolor y tratamientos de minar con una vida.
obre eutanasia indica que, del total de los pe- rehabilitadón fuesen más desarrollados, dice Mientas tanto, entre la vida y la muerte, el
idos de eutanasia elevados en 1991, solamen- Gunning, y si los centros sodales para la terce­ debate y la eutanasia siguen coexistiendo en el
e el 40% fueron aceptados. ra edad fuesen más humanos, quizás el número norte de Europa. ■

R
Oficina CENTRO: Znbnl» 1343 tí Snrnndl Tola.: 95 97 91-95 97 74 - 95 98 01. Fax: 95 98 22

6 excelentes opciones. PRONTAS PARA OCUPAR.

Con financiación del BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY a 25 años de plazo
Edificio Edificio Edificio Excelente» (partimentos
dúplex de 1 y 8 dormitorios.
PATIOS DE SAN TELMO DE LA CRUZ GRANDE DEL FUERTE Proyecto y Dirección:
Bartolomé Mitre casi Rincón 25 de Mayo y Pérez Castellanos Plaza Zabala casi Rincón Arqtos: Kímelman • Rom - Graetz
ULTIMA UNIDAD Apartamentos
Cómodo apto. * de 2 dorm. al frente. USS 20.000 USS 10.000 USO 31.600
al frente. ♦CUOTAS DE ♦CUOTAS DE ♦CUOTAS DE
Proyecto: Proyecto y Dirección: UR 21.88 UR 16.05 UR 22.43
Arqtos. M. Arana y M. Spallanzanl Arqtos: Kímelman - Flom ■ Graetz (equlv. $ 2.430) (equlv. $ 1.780) (equlv. $ 2.490)

Edificio Edificio Edificio

SANTO TOMAS DE LA CRUZ CHICO CASONA DE SAN SEBASTIAN
Maciel y 25 de Mayo 25 de Mayo y Pérez Castellanos Buenos Aires y Zabala
La zona diferente de la Ciudad Vieja.
Apartamento,
Excelentes apartamentos de 2 dorm., Apartamentos dúplex
USS 14.000 de 2 dorm. si frente. U$S 17.400 USS 20.000
2 bafios y terraza lavadero. ♦CUOTAS DE ♦CUOTAS DE de 3 dorm. ♦CUOTAS DE
. Proyecto: UR 22.89 Proyecto y Dirección: UR 19.20 Proyecto: UR 22.34
Arqtos. Escudor ■ Drago ■ San Martín (equlv. $ 2.540) Arqtos: Kímelman * Flom - Graetz (equlv. $ 2,130) Arqtos. M. Arana y M. Spallanzanl (equlv. $ 2.480)

CQNt iMAMQfi MON I Ir.P ■ I Hlwiii<~|Ut*ticln, Pooitow , Mnlvht . Cíii i hhgo, y Contro-
 NTERNACIONALES
ri
I CRÓNICA DE GRAN BRETAÑA
I JACKPOT I

La fiebre de la lotería
desde Londres, por Helena Sudrez y Anthony Heteher

Dieciocho meses atrás el gobierno bri­ llonarios instantáneos, que no han hecho ¡
tánico introdujo algo común en otros paí­ más que comprar -y rascar- un boleto, i
ses pero nunca antes disfrutado por los Para muchos, el espíritu de este “haga- •,
ciudadanos británicos: una Lotería Na­ se-rico-de-la-noche-a-la-mañana” refleja I
cional. Esta semana el premio final de esta los valores de la muy agobiada adminis- i
lotería alcanzó un máximo nunca visto de tración conservadora que lleva ya 15 años |
42 millones de libras, aproximadamente en el gobierno británico.
60 millones de dólares. Acercándose el último día esta “fie- ■
Desde que fue instaurada, la lotería ha bre de la lotería” llegó a picos inespera- i
sido un tema muy controvertido. Para dos. Oficialmente 90% de la población j
empezar hubo el problema de quién es­ compró al menos un billete, una propor-1
taría a cargo de su manejo, si el gobierno ción sorprendentemente más alta que la I
o una compañía privada. La lucha por la proporción de ciudadanos que votan en 1
concesión fue muy intensa y finalmente las elecciones generales. Y con el premio i
récord como incentivo, la ciña total del I

I
fue ganada por una compañía privada lla­
mada Camelot. Su éxito superó en mu­ gasto del público subió nada menos que
chos aspectos todas las expectativas: cada a 128 millones de libras. Hubo también:
semana el público gasta 65 millones de rumores de que un sindicato australiano I
libras en boletos de lotería. En 1995, la estaba dispuesto a invertir 14 millones de ■
cantidad de dinero gastada solamente en libras en boletos de lotería, logrando cu-i
lotería representó el 0.5% del desembol­ brir así todas las combinaciones posibles?
so nacional. Las ganancias son distribui­ para alcanzar el nada despreciable pre-jI
das por el Gobierno y destinadas a cau­ mió de £ 42 millones aunque asegurán-;:
sas nobles, pero cada semana estas dose una ganancia neta de tan sólo £28
decisiones gubernamentales son cuidado­ millones. Pero hubo otras reacciones?
samente examinadas y muy discutidas, muy distintas, el obispo de Coventry de-:
como por ejemplo la de utilizar 15 millo­ claró: “Me gustaría ver esto abolido”. J
nes de libras para comprar los papeles ¿Y los ganadores? Todo lo que se sabe?
privados del caudillo de tiempos de gue­ es que el premio fue dividido en tres. Uno*
rra, Winston Churchill, para la nación. de los afortunados decidió mantenerse ent
Líderes religiosos han cuestionado públi­ el anonimato, negándose a revelar su
camente estas decisiones, preguntándo­ identidad. Y por ahora hay otros dos ga-í
se si no sería más valioso dedicar este di­ nadores (£ 14 millones cada uno) en al-1
nero a la lucha contra la pobreza en lugar guna parte, y ninguno de ellos se ha pre-1
de a causas culturales, así como también sentado a reclamar el premio. ¿Usted qué |
la moralidad de un sistema que crea mi­ haría? ■

Pd: 34 26 de enero de 1996.

 MINISTERIO DE TURISMO

DESCUBRA SU PAIS
El Ministerio
lo invita.

POR EL DIA ENERO FEBRERO MARZO $

RIONEGRO1400P.1
Colonia 21 4-11-18 3-10-17 150 Tel. 920670/73
Minas y Piriápolis 14-21 11-25 3-17 130
Idilio Olimareño 21 18 24 185
Las Cañas-Fray Bentos 14 11 17 200
P. del Este/J. Ignacio 14-21 4-11-18 3-10-17 150 J^FREEWAY
-■taaaaa> viajes y turismo
Camino de los Fuertes 14-28 11-25 10-24 200
COLONIA 944
San Gregorio / Tacuarembó 14 18 3-10 215
Tel. 908931 - 908933
CaboPolonio 14-21 4-11-18 3-17 225

FIN DE SEMANA
FR5*,0S TO»OS
l°S MESES
Salto y sus Termas - 2 noches 11 17-19 7 1220 Y
Punta del Este-1 noche 9-16 720 oanese UN
La Pedrera / La Paloma -1 noche 18* 2“ 900 N,sSAN OKm.
Tacuarembó / San Gregorio 16 1100 VIAJES

RIO NEGR01356 Bis

* Alojamiento 2 noches Hotel la tuna. Precio $ 1470 <' Tel. 928112/15

Hacia la felicidad sin pasaporte.

 Sociedad
EN URUGUAY EXISTE UNA MÁQUINA QUIRÚRGICA LÁSER QUE TALLA UN LENTE EN EL OJO DEL PACIENTE

Crece incidencia de la radiación

ultravioleta en los trastornos de la vista
Según técnicos consultados por Posdata los lentes son un destino Inevitable para la mayoría de las personas -
mayores de 40 años. En este artículo se presenta un panorama de las diferentes opciones que existen para corregir I
los defectos de visión, desde el proceso de tallado de los lentes orgánicos y minerales hasta el relato de una |
sofisticada operación con tecnología láser que dibuja un lente en el ojo del paciente, contando para ello con un equipo i
del cual no hay más de 15 unidades en todo el mundo, una de las cuales se encuentra en Montevideo. La operación, ¡
que dura tres minutos y cuesta dos mil dólares, tiene -según el oculista que la practica- un 80 por ciento de éxito
global, que crece a un 100 por ciento en las miopías menores a seis grados.

El Dr Harrlson Cosslo Introdujo al país un equipo de última generación para cirugía láser
capaz de tallar, en dos minutos, un lente en el ojo.

De acuerdo a estudios recientes, en lámparas de vapor de mercurio de alta in­ están relacionados con la exposición a la i
nuestro medio, una de cada diez cataratas tensidad. Se divide en tres segmentos: el C UV
se debe a la radiación ultravioleta. Para los es el que debe filtrar la capa de ozono; el B En base a los mismos estudios, quienes'
especialistas, esta realidad es una conse­ es la energía del sol que produce las que­ están más expuestos son aquellas personas
cuencia directa de la radiación ultravioleta maduras solares y la ceguera de las nieves, que trabajan o juegan al sol, como, por ■
(UV) a la cual ahora estamos expuestos, ya energía que es absorbida por la córnea; y el ejemplo, trabajadores de la construcción,
que, por el adelgazamiento de la capa de A, el más dañino, se transmite directamen­ granjeros, camioneros, participantes y asis­
ozono, este tipo de rayos, en la actualidad, te al cristalino del ojo humano. El bom­ tentes a eventos deportivos, salvavidas y ba­
llega más libremente al ojo humano. La UV bardeo de esta UV de tipo A, al que está ñistas. Se considera que también tienen j
es una porción del espectro de luz invisi­ sometido el ojo constantemente, puede riesgo de ser afectados por la radiación ul­
ble, cuya fuente primaria es el sol, aunque ocasionar un daño fotoquímico a medida travioleta quienes trabajan en ambientes !
también es producida por el flash de la sol­ que el ojo envejece. Otros males, como la iluminados con tubos fluorescentes o pa­
dadura, las pantallas de computadoras y las retinitis solar y las distrofias de la córnea, san horas frente a una terminal de compu-
M: 36 26 de enero de 1996.
 s o c EDAD

H ación, soldadora de arco o, incluso, quie- den ser, en una primera gran clasificación, de acuerdo a lo que narró a Pos¿Z«Zzz Pérez
d es trabajan en una sala de operaciones. Del orgánicos o minerales. Los lentes orgáni­ Caridad, el cristal viene a ser un cilindro
u pismo modo, deben estar precavidos aque- cos son los que actualmente cuentan con con las bases curvas y un diámetro de entre
a ios que están tomando cierta medicación mayor aceptación en el mundo, en tanto 60 y 70 milímetros. Sobre eso -ilustró- hay
¡o otosensibilizante, de uso común en el mer- que en Uruguay son usados, según talleres que tallarle las dos caras de acuerdo a la
b »ado, como algunos tranquilizantes, diuré- ópticos consultados, por un 40 por ciento receta del médico o, en los casos en los que
x icos, antidiabéticos y edulcorantes. de la población que usa anteojos. Aun los vienen pretallados, hay que trabajar sólo
propios talladores de lentes minerales re­ uno de los lados. Este proceso se hace de la
ja Anteojos a los 40 conocen que existe una clara tendencia al siguiente forma: “Primero se calculan las
crecimiento de los lentes orgánicos, que son curvas, teniendo en cuenta el índice de re­
Nunca le había pasado antes, pero aho- polímeros derivados del petróleo. Para su fracción. Luego se marca el vidrio y se lo
¿ ; a sucedió. La primera vez apenas si se dio confección, los tres talleres que están ins­ fija a una pieza de metal, pegándolo con
fe; menta. La segunda, lo atribuyó a la mala talados en plaza realizan un proceso que una aleación de plata, plomo y otro metal,
• jz del lugar. Pero a la tercera, cuando las consta de tres pasos: el desbastamiento, que que se inyecta entre la chapa y el vidrio para
¡j itificultades se le presentaron en algo tan se realiza con una máquina especial con poder trabajarlo; una vez tallado, esa alea­
■b jotidiano como buscar un número en la muelas de diamante, el esmerilado y el pu­ ción se disuelve simplemente con agua ca­
di (uía telefónica, comenzó a preocuparse. El lido. liente. El tercer paso es el tallado en sí mis­
M oculista lo tranquilizó a medias. No era mo, que se hace con una pieza de diaman­
iada grave, pero necesitaba anteojos para Lentes de arena te, la cual es refrigerada con agua y aceite
_ eer. Terna lo mismo que presentan prácti- para que pueda girar a diez mil revolucio­
i (ámente todas las personas cuando tienen Los lentes minerales se hacen a partir nes. La etapa siguiente consiste en darle
~ i soco más de 40 años: la presbicia. A partir de la arena y, sobre esa base, su densidad, una curva con un molde de hierro que gira
le ese momento, pasaría a ser uno más en- color y dureza dependen de los metales que sobre sí mismo y va bajando el grano del
t ce los muchos uruguayos que necesitan se le introduzcan, explicó a Posdata Fer­ cristal, afinándolo con óxido de cirilio. Tras
1 Entes. Pese a ser un fenómeno tan exten- nando Pérez Caridad, heredero de una tra­ esto, se le aplica una sucesión de esmeriles
E ilido, que afecta la vida cotidiana de tantas dición familiar que en nuestro país tuvo su que siguen disminuyendo el grano hasta
E personas, la industria de las ayudas ópticas primer eslabón en su abuelo, un español dejarlo bien delgado y permitir [Link]

IW"
•S 11► ■ ■ dB
-un
* EñT

|i K " í i $ *’ S **

■L W vJL ' ' *

[j[»J

es un mundo poco conocido aun para sus que introdujo el fundido de bifocales en los pulido, operación para la cual se pega un
Í propios usuarios. Actualmente, en el país, años cincuenta. Pérez Caridad aseguró que paño o fieltro en el molde de hierro; se pule
as ofertas de soluciones para problemas de el vidrio oftálmico con el que se trabaja debe con el auxilio del óxido de cerio”.
I'fisión son muy variadas. Van desde sofisti­ ser muy puro. Si bien el proceso original es
cadas máquinas láser de última generación el mismo, teniendo en cuenta que la fun­ Tallando un lente en el ojo
que tallan un lente sobre la propia córnea dón clave del cristal consiste en desviar la
pasta los llamados lentes sociales, para sec­ luz, se usará para una u otra deficiencia La clínica del Dr Harrison Cossio está
tores de pocos recursos, que algunas repar­ ocular dependiendo de la densidad de la ubicada en una vieja casona de Montevi­
aciones estatales promueven en convenio curva, explicó. Este técnico uruguayo tie­ deo, redentemente reddada. Allí, además
con el Centro de Casas de Opticas. ne actualmente uno de los ocho talleres de de una amplia sala de espera, hay varias sa­
tallado de lentes minerales que hay en el las con sofisticados aparatos de diagnósti­
país, los cuales trabajan con una materia pri­ co y correcdón de defidendas visuales, los
Una vez que el oculista receta los lentes ma que elaboran sólo cuatro o cinco fabri­ cuales coexisten con cuadros de plásticos
J paciente, éste va a una óptica habilitada, cas en todo el mundo. Las más reconod- uruguayos como Manolo Lima o Castells
Í a cual encarga la confección del lente a un das están ubicadas en Estados Unidos, Bra­ Capurro. En esa clínica se encuentra un
aller de tallado, en caso de que no dispon­ sil, Alemania y Franda. block quirúrgico equipado con una máqui­
ga ella misma de los equipos. El taller que Cuando llega a manos de los talladores, na capaz de tallar un lente, mediante un
a óptica elija dependerá, en primer lugar,
f del tipo de lentes que se requiera, que pue- 26 de enero de 1996. Pd: 37
 s o c EDAD

rayo láser, en la córnea del paciente. De de córnea que en la realización del proce­ más lentes depende del tipo de miopía, y eso
acuerdo a lo que manifestó Cossio a dimiento láser. El total es de dos o tres mi­ se habla con cada paciente antes de cada ope­
Posdata, actualmente “no ha de haber más nutos, el láser en sí dura 20 segundos”. ración”.
de quince” de estos equipos en el mundo. Antes de la operación propiamente dicha, El precio que tiene el tallado láser del len­
Se trata de material de última generación agregó, “se puede hacer entrenamiento te en el ojo del paciente, es independiente del
de una de las dos principales marcas de esa para el paciente, ya que el equipo tiene un grado de miopía, y actualmente es de dos mil
clase de instrumental en Estados Unidos, programa para hacer un simulacro”. “Esto dólares. En opinión del oculista, esto se debe
y fue aprobado en octubre del año pasado -añadió- sirve para algún individuo teme­ no sólo a la operación en sí misma, sino a que
por las autoridades sanitarias de ese país. roso, que quiera saber antes, para que mire la máquina tiene “costos elevados de mante-■
Al producirse esa aprobación, “comenzó la luz verde, sienta el ruidito la máquina al oimiento”, porque el equipo “requiere, por
una gran demanda, por lo que la fabrica programarse, y sienta los disparos, sin que ejemplo, gases que vienen de Bostón”. Cos­
tiene tantos pedidos que quien los haga no ocurra nada.” sio agregó: “Además de la miopía, estamos
ahora deberá aguardar aproximadamente corrigiendo astigmatismo e hipermetropía,
“80 por ciento de efectividad” que es un defecto por el cual es como si el ojo
un año”.
Para la intervención quirúrgica que En relación a la efectividad de las opera­ fuera más chico, necesita una lente conver­
efectúa esa máquina, “el paciente llega sin ciones que se realizan en su clínica con esta gente, mientras que con la miopía se necesita
preparación previa, porque es una cirugía máquina de última generación, Cossio ase­ una lente divergente”. En un reciente con­
totalmente ambulatoria, que no requiere de guró que cuando se trata “de miopías medias, greso de usuarios de los equipos que posee
anestesia general ni inyecciones de aneste­ de menos de seis grados, el éxito es de casi un Cossio, realizado en Palm Beach, se presentó
sia local, sino solamente de unas gotas en 100 por ciento”. Al mismo tiempo indicó que un nuevo software que hace mucho más íacd
el ojo”, narró Cossio, mientras conducía a “en números globales estamos hablando de la corrección de hipermetropía: “alcanza con
Posdato al lugar donde están las instala- un 80 por ciento de éxito”. Cossio aclaró que cambiar la casete de la máquina”. Si bien es
“cuando decimos éxito, decimos que el indi­ un adelanto que se presentó en ese Con­
viduo deja de usar lentes”. Luego existe “un greso, el oculista estimó que ya en este año
15 o un 20 por ciento restante de pacientes estará en Uruguay, a la vez que aclaró que,
que se hacen menos dependientes de los len­ pese a su novedad, este software “tiene un
tes, que sólo los usan ocasionalmente, y final- número importante de casos de experien-

Quinto paso: montaje y plantillado.

ciones de su sala de cirugía, a través de un mente hay una porción, que va de un 5 aun da, sobre todo en Canadá”.
largo corredor a cuyo lado están las habita­ 1'0 por ciento, que luego de la operación usa Para Cossio, “la miopía es un problema
ciones para el descanso posoperatorio. An­ lentes de mucha menor graduación”. Cossio congénito que tiene que ver con la forma
tes de ingresar, el equipo de nuestra revista fae cuidadoso al aclarar que en ésta evalua­ del ojo; no es un problema ni de vitaminas
debió colocarse botas de tela blanca para ción de los resultados de las intervenciones ni de hábito de vida, ni de que se use o no
evitar el ingreso al quirófano de microor­ “también tiene que ver la expectativa del pa­ se use el ojo o sé lea más o menos; naciste
ganismos nocivos. Una vez en el lugar, Cos­ ciente”. Es decir, “hay pacientes que creen que miope y nada más”. Para este problema, en
sio contó el proceso de la operación: “Se se colocan abajo de la máquina y a la media opinión de Cossio, “lo más importante en
coloca al paciente debajo de la máquina, se hora salen sin lentes”. Sin embargo, acotó, “lo Uruguay es la tarea que han hecho institu­
lo enfoca, se hace una marca de seis con primero que se intenta es que sean menos de­ ciones de servido como el Club de Leo­
cinco milímetros, se quita el epitelio de la pendientes del lente”, dependencia que ilus­ nes”, que realiza prevendón visual en las
córnea con un raspado quirúrgico y sobre tró con él caso de que “el miope, cuando se escuelas.
ese lecho se dispara el láser que talla en la levanta en la mañana, si no manotea el lente
córnea una lente. Después eso se reepiteli- no ve nada”. Agregó, categórico: “No es lo Una larga historia
za y queda la lente tallada definitivamente mismo eso que llevar una vida normal y usar La historia de las Casas de óptica en el país
en la córnea, de modo que se corrige su los lentes sólo para ver televisión o manejar”. sé remonta a más de un siglo. Su mojón de
problema. Se demora más en colocar al “Este objetivo -afirmó- se logra siempre”. inido puede encontrarse en 1878, cuando lle­
paciente en posición y hacerle el raspado Pero “él objetivo de que la persona no use garon a Montevideo el hijo de un reconoddo
Rf 38 26 de enero de 1996.
 El gráfico muestra cómo afec­ esta razón, dos años después de su llegada, DrAlbéricoIsola quien, en 1916, será uno dé
tan al ojo los diferentes tipos Oliva y Schnabl trasladaron su casa a la du­ los integrantes del tribunal que examine a los
de radiación ultravioleta.
dad de Buenos Aires. En 1880, sin embargo, primeros aspirantes al título de idóneos en
volvieron a Montevideo. Al año siguiente, lle­ óptica.
gó de Franda el primer njédicó oculista que En las décadas sucesivas se produjo, al
tuvo el país, el Dr Joaquín de Salterain. Sin decir del historiadorJosé Pedro Barran, una
embargo, el nivel del optometrista que aten­ rápida medicalización de la sociedad, que
día la óptica ya existente era muy bueno, se­ convirtió a Uruguay en uno de los prime­
gún lo certifica una anécdota de la época ros países que perfeccionó el monopolio
que sobrevivió hasta el día de hoy, culti­ médico de curar. Barran explica que “el 27
vada por los descendientes de los pri- de junio de 1916, por ejemplo, (Uruguay)
—meros ópticos. Según este relato, Sal­ se convirtió en el primer país de América
terain concurrió a esa primer óptica que reglamentó la venta de lentes, antes li­
para comprar un par de anteojos, bre, y la puso en manos de ópticos exami­
pero no se presentó como ocu­ nados por el Consejo Nacional de Higie­
lista. El técnico de la casa, luego ne, quienes sólo podrán expedir los crista­
de las pruebas de rutina, deter­ les, de ahí en adelante, con receta médica”.
minó con total exactitud el gra­ Esa medida se tomó por distintas razones,
do de la defidenda visual del entre las que se contó el hecho de los reite­
médico. Tuvieron que pasar rados avisos de prensa en los cuales se anun-
ocho años para que llegara un ciaba a personas que combinaban la
AUPA DE OZONO* segundo oculista aMontevideo, calidad de electricista con la de examina­
CORNEA esta vez desde Italia. Se trató del dor de la vista. ■

febricante de anteojos de Milán y el primer

J.| écnico optometrista conoddo en América.
1 r tobos fundaron la primer óptica uruguaya,
S|ue se llamó Instituto Optico Oculístico
Oliva & Schnabl. En esa época, la dudad te-
lía 150 mil habitantes y no contaba con mé­
licos oftalmólogos. Según el Libro del Cente-

afj lorio del Uruguay, editado en abril de 1923

ñ »r el Consejo Ñadonal de Administración,
¡Las costumbres de aldea harían considerar
i adquisición de anteojos como la de cual­
quier prenda de vestir: con la simple prueba,

SOLUCION ECOLOGICA
L
1 i in guía ni indicadón médica especial”. Por

TIPOS DE LENTES w-
La primera grao división en los lentes
\
DEFINITIVA
La acumulación de materia fecal de las
¡surge del origen del material con el que se
lo fabrican. Así, los lentes pueden ser orgáni- palomas deteriora frentes de edificios,
v techos, maquinarias, desagües, tanto
- eos o minerales. Entre los minerales están particulares como públicos y empresariales.
los normales y los de alto índice, que pue­ También pueden transmitir graves
den reducir el espesor en un 25% o en un enfermedades como Salmonellosis y
«¡42%, según el tipo de lente. De acuerdo al Cryptococosis. Para esto, CONTROL'S
encontró la solución más adecuada.
mal que se pretenda subsanar, pueden ser Nuestro sistema ECOAVE es el único que
¡cóncavos (para miopía), convexos (para hi- permite erradicar para siempre de su casa,
permetropía), bifocales (para ver de lejos y empresa o edificio el problema de las
palomas, sin matarlas ni afectar su
de cerca con un solo lente) o trifocales (para supervivencia. Este sistema puede ser
ver de lejos, de cerca y a distancias inter­ instalado en cualquier superficie.
medias, siempre con un mismo anteojo). Ya lo sabe: si usted quiere a las palomas pero
no desea seguir conviviendo con ellas, utilice
Los lentes de contacto pueden ser flexi­ nuestro sistema ECOAVE.
bles (que son los más duros y antiguos, aun­
que algunos médicos los siguen prefirien­ GARANTIZA
do), gas permeables (que permiten una
: Oxigenación de la córnea mayor que la qué
posibilitan los flexibles) y blandos (a los que
(CONTROUS)
DIVISION SANIDAD AMBIENTAL
les más fácil adaptarse pero que requieren SOLUCIONES DE VIDA
más rigor en los cuidados). Departamento Técnico: M. Calleros 4918.
Tel.: 54 02 82/83 - 53 54 90 - Fax: 54 02 55. Consúltenos.
26 de énero de 1996. Pd: 39
 Pplato ______ 1
r

PROPONEN UN VIAJE RETROSPECTIVO POR LA CAPITAL,

TAL CUAL ERA VISTA POR SUS ANTIGUOS HABITANTES

moas y presencias i
Montevideo antiguo
Cuentan que era una ciudad tranquila de día y un poco inhóspita de noche

Desde abril los montevideanos podrán develar toda una serie de pequeños misterios ciudadanos. El escritor Juan i
Antonio Várese y el pintor Carlos Menck dedicaron dos años de su vida a entrelazar crónicas e ilustraciones de época para i
dar forma a una caminata imaginaria por la ciudad, de la mano de su Viaje al Montevideo antiguo. Retrospectiva gráfico-
testimonial. Este recorrido promete reproducir la iconografía verdadera del perfil fundacional de la capital sin dejar nadar
de lado, o librado al azar, precisando desde la ropa exacta usada por el vendedor de velas, hasta el vestir elegante del?
cabildante que portaba su vara. Revela secretos dormidos, como el caso del Templo Inglés, que en su ubicación original:
estaba diseñado de espaldas al mar. Aclara malos entendidos, como que la Ciudadela no era la salida de la ciudad, sinoí
una puerta interna. La recreación desentraña a una ciudad-fuerte con pocos lugares públicos de diversión pero com
corridas de toros y bares. Presenta a las señoras montevideanas de entonces, que, desde las azoteas y con exagerados
peinetones, contemplaban la llegada de los barcos. En este relato, Posdata brinda una crónica de los hallazgos encontra-t
dos por Várese y Menck, y traza un adelanto de la obra.

ni- 4A 7A Ha Anern de 1996.

 mirada, todo el casco antiguo. velar su secreto dicen que han leído duran­
Várese, que había ido a casa del pintor te toda la vida crónicas de viajeros. “Es que
con la idea de pedirle una colaboración los ingleses y franceses describían muy bien
puntual para un próximo libro suyo, ante lo que veían: los paisajes, los ambientes y
el cuadro, terminó por sembrar una semi­ sus vidsitudes. No olvidaban detalle: cómo
lla inesperada y le propuso, sorpresivamen­ eran las casas, cómo eran las mujeres, cómo
te, un proyecto en conjunto. “¿No se ani­ eran redbidos, las costumbres y miles de
ma a hacer una serie de pinturas sobre cosas más”, comenta el pintor.
Montevideo? No me conteste ahora, pién­ Menck pasó largas horas sentado fren­
selo irnos días”, le dijo Várese a Menck, te a los edificios preservados de la Ciudad
impresionado no sólo por sus cuadros sino Vieja, desentrañándolos por fuera e infil­
por su bagaje de conocimientos históricos. trándose en sus interiores, a riesgo de ser
El pintor no necesitó meditar demasiado. expulsado. Quería reproducir los edificios
Al otro día, le preguntó: “¿Cuándo empe­ tal cual eran, sin mentir ningún detalle y
zamos?”. Han pasado dos años desde ese sin dibujarlos cómo él quisiera que fueran.
comienzo y los originales de Viaje al anti­ Esa inclinación lo llevó a pasar días enteros
guo Montevideo. Retrospectiva gráfico-testimo­ dé investigación y lectura en su estudio,
nial están prontos. Los dibujos y las cróni­ “por algo Juan Carlos Onetti medecía que
cas han adquirido formay eñtrelazados en a mi añe faltaba- mostrador”, recuerda
un montaje inédito, esperan ser vistos por Menck.'
la gente a partir de abril. Más allá del tra­
bajó, ¿pintor y el escritor disfrutaron de Cazador de historias perdidas
la revelación de su propia ciudad, desde su
nacimiento en 1724, y de un descubrimien­ “El centinela ha ¡acudido al ruido y me
to mutuo? Como bien lo dice Menck: “nos ha preguntado qué quería. Le he contesta­
conocimos hace muy poco tiempo, hace dos do que quería hablar con el oficial, y al cabo
años^pero fue una cuestión de piel...” de unos instantes, éste se ha presentado del
otro lado de la puerta. Le he recordado que
Un proyecto personal ya le había hablado, alrededor de media hora
antes, cuando había pasado acompañado por
“A lo lejos percibía una luz y he creí­
el soldado del caballero de Host, y le he pre­
do que lo mejor que podía hacer era diri­
guntado si no habría posibilidad de entrar
girme directamente a ella: pero a cada
“Cuando he salido el caballero de Host en la ciudad. Me ha respondido que en el
paso, me caía en algún agujero o me en­
- me ha dado el soldado que le sirve de do­ mismo instante había enviado las llaves al
terraba en alguna mata de espinas. El
méstico para acompañarme hasta casa: gobernador, pero que encantado me dejará
viento era extremadamente violento, y de
* oero en la puerta de la ciudad, el oficial escalar la puerta. Aunque no sea muy alta,
tiempo en tiempo llovía, y al ver que era
de la guardia le ha dicho a ese hombre dificñ el avanzar más, he decidido dar la dudo que en pleno día hubiera podido in­
i que si salía, no podría entrar más. Enton- tentar la aventura, cuánto más en plena no­
vuelta sobre mis pasos y dirigirme a la.
■ ces lo he despedido y he optado por irme che...”, reza una de las crónicas de la funda­
ciudad, de la cual percibía las luces”, reza
,< solo. Pero la noche era de profiinda os- ción de Montevideo recuperadas por el escri­
uno dejos relatos recopilados en este pro-
Í puridad y apenas he dado unos pasos, he bano Juan Antonio Várese, conocido
yecto que permite acercarse a un pasado
perdido la huella del camino...” Éstetiem- lejano. Carlos Menck siempre-había que­ rescatador de historias polvorientas. Con De

oo pasado, que forma parte de un memo- rido ser-arquitecto, pero, sin embargo,-nó
siguió esa carrera universitaria..Eñ’cambio, A CASA TEMPRANO
: ría de Montevideo que ha sido en parte ol-
i ridada, coménzó a ser recuperado casi por se conformó con ser pintor -dedicándose
especialmente en un tipo de pintura histó­ En el Montevideo antiguo todo estaba
1 Casualidad. Hace dos años, en una tranqui­
rica, que ya no abunda- y con cultivar otras organizado en función de la puesta y la salida
lla tarde montevideana, el escritor Juan del sol y del toque de campanas. Recién en
H Antonio Várese se encontraba de visita en facetas de su personalidad: coleccionista de
1818 se construye el reloj en los altos de la
i la casa del pintor Carlos Menck En un ins- estampillas de lujo, dibujante de sellos del
Iglesia Matriz, que pasaría a ser referencia
í cante, percibió, entre los cuadros de la sala, Correo Nacional y escenógrafo del Teatro
de los habitantes. La ciudad no tenía gran­
J una pintura que, a sus ojos, se distinguía en Solís. Su pasión por la arquitectura antigua
des extensiones verdes, y de noche se hacía
Tías paredes del departamento. Todas tenían de Montevideo y el estudio detallado de la
intransitable. Los vientos eran temibles. Si
Íun hilo conductor: el Montevideo antiguo vestimenta de la antigua ciudad-fuerte ha
alguien estaba fuera de la muralla después
visto a través de sus rincones. Pero aquella constituido una preocupación permanente del toque de queda -a la puesta de sol- de­
pintura tenía la fascinación de reproducir que ahora le ha permitido intentar este re­ bía resignarse a pasar la noche a la intempe­
j todos y cada uno de los rincones de la anti- corrido imaginario por las calles de la du­ rie. Las llaves de la ciudad eran transporta­
Jgua ciudad amurallada. Consistía en una dad. das hasta la Casa del Gobernador, por lo
imagen del Montevideo de 1820, pintada Menck y Várese cuentan cómo hacen que los guardias nada podían hacer por el
.oor Menck como si la divisara desde un para reproducir un tiempo remoto del cual, infortunado transeúnte.
| punto muy alto, capaz de abarcar, en una prácticamente, no existen imágenes. Al re­
[
26 de enero de 1996. Pd: 41
naufragiosy leyendas en las costas de Rocha y con mayor oscuridad me advirtió que pronto
la investigación sobre gustos gastronómicos encontraría una vivienda. Una jauría de­ LAS MONTEVIDEANAS
regionales recopilada en su libro Las recetas del fendía la entrada y se ha puesto a ladrar ERAN GRACIOSAS
Valiza, el escritor ha recorrido ya un largo ca­ con furor. Una voz de hombre, muy fuer­
mino hurgando en el pasado del país. La inte­ Y FUMADORAS
te, me ha respondido que era una hora
gración de la fotografía y la historia era ya su impropia y que podía seguir mi camino.
sello expresivo, desde los tiempos en que rea­ Los ingleses y franceses quedaban encanasta­
Por el amor de Dios he rogado que no se dos por la mujer rioptatense. Las argentinas te­
lizó audiovisuales sobre el candombe y el Ba­
dejara a un pobre viajero perdido pasar la nían fama de elegantes, pero las montevideanas
rrio Reus al Sur o cuando, desde la dirección
del Foto Club Uruguayo, inició el estudio del noche afuera...”, relata una de las narra­ de poseer “mayor grada”.Son elocuentes las cró­
pasado fotográfico nacional. nicas. Boutcher BaJIoran escrí-
Cuando descubrió a Carlos bió^‘Hay pocas mujeres con más
Menck, Várese decidió dejar para gracia que las españolas (N. de
más adelante uñ nuevo libro so­ R; ésa era la nacionalidad que se
bre naufragios y dedicarse a re­ les atribuía a las montevideanas):
construir, y a viajar, el Montevi­ esto tal vez sea debido, en par-
deo antiguo. Desde que vio el cua­ te,a que no usan corsés rigdos.
Me han dicho que consideran su­
dro con la vista aérea de la Ciudad
ficiente, para sostenerse, un B-
Vieja en el estar del pintor, varias
ideas se frieron sucediendo. “Pri­ gero corsé sin [Link]
cordones ajustados y cinturas
mero pensamos en desarrollar
afargadas le quitan toda elegan­
cada rincón dél cuadró a través de
cia a la parte más atrayente de la
los ojos de un viajante imagina­
creación”Abundan las crónicas;
rio, pero cuando empezanlos a ha­
dirigidas hada la mujer “platera".
llar la riqueza de las crónicas y~de
Jean Mellet, en 1808, aportó un
escritos que rememoraban viajes
dato curioso: “Las mujeres en
hechos por extranjeros, descubri­ general son encantadoras; hablan
mos que era mejor reproducir re­ Juan Antonio Várese y Carlos Menck Freire, los viajeros. el castellano con mucho gusto y
latos reales”, confiesa Várese. corrección; pero lo que más in­
Así, el escritor comenzó a pedirle des­ ciones recopiladas en este proyecto. La ri­
gurosidad histórica es un detalle [Link]? fluye en su atractivo es la inclinación irresistible
esperadamente a Menck imágenes de per­ que tienen por todo tipo de bebidas y por el
sonas. “Aunque yo ya había pintado perso­ tores prefirieron no pasar por alto. Menck
tabaco; han contraído en tal grado el hábito que
najes, los había jntegrado a la parte arqui­ se basó en una documentación adecuada,
no lo abandonan más que en la tumba”.
tectónica. Entonces me costó un poco hacer partiendo de estudios históricos, láminas
lo que me pedía Várese, es decir, esbozar existentes en el Cabildo, textos ubicados en
personajes independientes del entorno ar­ distintos archivos -uno de ellos el de su
quitectónico”, cuenta Menck. Pero el lápiz padre-, sin dejar de lado series de dibujos muy difícil solución, la demolición de anti- i
comenzó a sér afilado y la iconografía del hechos por arquitectos o imágenes, y rela­ guos edificios también fue un obstáculo. No >
Montevideo antiguo'cobró foriria. : tos, de viajeros del pasado. se trata solamente de demoliciones hechas |
El sentido de la obra es explicado por los El periodo por el que se iba a-prolongar en el Uruguay de este siglo, porque “en 9
autores, en una primera revelación. “Quere­ el viaje fue uno de los temas de discusión. 1829 ya empezó la demolición independen- 4
mos que los montevideanos entiendan su ciu­ En un primgr momento,’ pensaron exten­ tista. No en vano lo primero que tuzo Fer- 4
dad, pero no nos colocamos como paladines derlo desde la-fundadón de Montevideo nando Otorgués fue demoler a golpes de j
del rescate”, aclara Várese; al recalcar qye su - hasta el fin de Ja dominácaoméspañola martilló él escudo español. Hoy parece un i
intención no es promover una crítica sino so­ 41.724-.18Í4). Cuafidófobservaríinque, con disparate, pero si uno se pone en su piel... i
lamente “entrar en el túnel del tiempo y des­ ¿esa idea, mucho material valioso quedaba Hacía-tantos años que luchaba contra los i
cubrir cómo eran la ciudad y sus costumbres, fuera de combate, decidieron correr la fe­ españoles que, al mirar la Ciudadela, vio i
y es así como se entienden muchas cosas”. cha hasta 1830, es decir, hasta el nacimien­ ese escudo y lo destruyó. Eso forma parte i
to del Uruguay como país independiente. de lo que las pasiones humanas y la espon-1
Modelo para armar Pero siempre había algo que quedaba afue­ taneidad de las reacciones no permiten pre- j
ra, y en este caso era una joya arquitectóni­ servar”, narra Menck
“Viendo que no era posible ni pensar ca como el Teatro Solís. Por eso, la fecha
en dormir dentro de la ciudad, he rogado definitiva de cierre del viaje fríe estableci­ “Conocer para comprender”
al oficial que me indicara el medio de en­ da, finalmente, en 1860.
Uno de los inconvenientes que debie­ “Han tenido piedad de mí, han abier-l
contrar una casa. Me ha respondido que,
ron afrontar fue la inexistencia de material to la puerta y me han ofrecido un lecho!
siguiendo siempre la ribera de la bahía,
gráfico de los primeros años de la ciudad, en. la casa. Mientras tanto, como yo no ;
sin separarme de la arena, encontraría in­
ya qüe los testimonios que han logrado so­ hubiera tenido otro lecho que el suelo, yj
faliblemente una, al cabo de poco tiem­ brevivir corresponden, fundamentalmen­ tenía frío, he rogado reiteradamente que]
po. Me he dirigido hacia el agua, y al ima­ te, a textos o dibujos que hablan de hechos se me condujese a mi casa, pero durante ¡
ginarme que caminaba sobre la arena, he del año 1740 en adelante. No sólo la falta
penetrado en aquélla hasta la rodilla. La largo tiempo se han resistido a todos mis
de material de archivo creó dificultades de

RJ: d2 26 de enero de 1996.

m
I)iruegos. En fin, en ese ínterin, el dueño nes. De aquella Montevideo que dibujó en­
□ {de casa se ha levantado -sin decir pala- tonces, “queda muy poco: se arrasó con un CONVERSADORES
* si ora- y me han ofrecido un caballo. Le he montón de cosas, y no han pasado tantos
años”, afirma. De aquel cuadro que inició Y JUGADORES
ti dicho que prefería ir a pie, y hemos parti-
m do. A todo lo largo del camino no cesaba
el proyecto y que retrataba la ciudad que
alguna vez existió en 1820, sólo quedan en A pesar de que en el siglo XIX los cronistas
n s de repetirme: ‘no concibo cómo un hom-
pie siete edificios: la casa de Ximénez, la pintan a Montevideo como una ciudad con po­
m ore pueda ir solo, a pie, atravesando cam-
casa de Lecocq -hoy en vía de reciclaje-, la cas opciones de diversión, a excepción del circo
■pos en una noche tan oscura. Yo mismo, casa de Cipriano de Mello, la casa de Rive­ en los baldíos, los juegos de pelota, las riñas de
!■ que conozco tanto estos alrededores, de gallos y, más tarde, la Casa
|g seguro no hubiera venido hasta aquí a de las Comedias, los
3j caballo, si sus argumentos no me hubie- montevideanos parecían
■i ran conmovido. He llegado al fin a mi tener una vida social muy
n i casa, con toda felicidad, y he enviado de
ricaAbundan crónicas re­
I vuelta a mi guía, luego de haberle recom­ feridas a los encuentros
grupales en bares y cafés.
ía oensado’...” cuenta este relato -recopila- Era muy popular el juego
Nd do en el proyecto- del francés A de Saint del billar. En el bar San Juan
É Hilaire, quien no pudo entrar a Montevi- los montevideanos su­
deo una madrugada fría por estar cerradas cumbían ante el placer del
Éi lias puertas de la ciudad, cuyas llaves guar­ chocolate. Hay una esce­
ní daba el gobernador, y éste, naturalmente, a na muy significativa: mien­
■%i esa hora dormía y no permitía ser desvela- tras un caballero cambia­
pr do por un viajero impuntual. ba la rueda de su carrua­
Este viaje que proponen Várese -y je, cuatro paisanos
B! Menck, que por un momento parecen ha- conversaban y era uno
Eoer encontrado una brecha en el túnel del solo el que trabajaba. Los
¡tiempo de la memoria, se basa en un punti- viajeros describían con asombro la pasión que j
p íloso montaje dé textos y dibujos que al ra -muy modificada-, la casa deslomas de demostraban los montevideanos de 1764 por la'
| Entrelazarse adquieren sentido. “Intenta- loribio -bien conservada-, él Apostadero charia:“muy a menudo se les encuentra delante
? inos que los personajes respiraran, cóbra­ Naval -muy modificado- y la Casa del Vi­ de la puerta de una casa conversando y fu­
la pan vida y existieran tal cual los veían los rrey, que se supone fue la primerTcasade mando. Si el deseo los lleva, descienden del
•• contemporáneos”, explica Várese, al co- apartamentos de la ciudad antigua, y que i caballo, se juntan con algunos amigos, hablan j
r¡ imentar que la idea del proyecto es reconci- hoy está siendo reciclada con el mismafrn. dos horas, sin decirse nada, fuman, toman mate ¡
i liar al montevideano con su ciudad. “Que- Tanto Várese como Menck señalan que y vuelven a montar a caballo de regreso”, es-
c: remos presentarle al habitante de Monte- varios factores marcan las ausencias y pre­
■ video los orígenes de la ciudad como una sencias del Montevideo antiguo. “El valor
económico de los predios pautó muchas que fue destruida para hacer un edificio. O
,d manera de que la quiera, para que nolaen-
cosas. En la época moderna, se pretendió el Uceo Rodó, que fue destruido para hacer
: isucie y no la deforme con un sentido mal
tirar manzanas enteras con el fin de cons­ un estacionamiento”, expresa Menck. Este
7 i entendido de modernidad ”.
En 1951, Menck caminó por toda la truir torres comerciales. Montevideo po_- es el proceso de reaprendizaje de Monte­
día haber preservado lo que era 18 de Ju­ video que los autores proponen. ■
.■I Ciudad Vieja-y dibujó, hasta dgnáSTníni-
lio, La Madrileña, una joya de Villamajó Rosario 7bwr/«o
. i tno detalle, sus puertas, ventanas y balco­

EN VERANO Llame o venga por Aspen Rent a Car.

NO NOS HACEMOS Descubrirá las tarifas de verano

más frescas, para que
no pase calores.

LOS LOCOS
Llega el verano y las tarifas de
alquiler de autos suben de más. Garzón 1694
Aspen sube lo Justo Tel.: 300 467-(09) 686 626
Atendón al diente las 24 hs. Tel.: 924 924 (Cod. 4826).

£
 y

Clicl Estos archivos Clicl Clicl Me voy Clicl ¿A ver a cuánto Clic! Voy a imprimir
de la Nasa El Museo del Louwe... para Disney orld. está la lana en Australiaa este artículo
están apasionantes. aquí me quedo. para mis alumnos.

Clic! Mami Clicl Wall Street. Clic! Acá viene Clic! Un video Clic! Ahí va mi opinión
mirá el Rey León. Cómo subieron un mensaje caliente. sobre Ferraris, increíble! sobre los nuevos tomos
estas acciones. para madera.

X X

Clic! Me voy Clic! Virtual Tourism... Clicl Necesito enviar Clic! Llegué justo Clic! Foto de mi
a averiguar más sobre Esto tiene ahora un correo para la conferencia amiga sudafricana!
fertilizantes orgánicos. que estar bueno. electrónico. de Greenpeace.

Deje que también su cabeza haga dic.

Conéctese con Internet.
A través de la nueva línea directa de Antel,
usted podrá conectarse
a la más grande red mundial
de computadoras.
Sólo teclee 0909 1234 y ya estará navegando
por los infinitos mundos de Internet.

-ANIEL
Más cerca de todos.
09091234 Acceso Directo a Internet. Por mas información, consulte al 0800 2100.
i

Barreras
Barreras, detéWive que investiga el asesina­
to del abogado Benavente, no sale de su asom­
bro. Parece que no es el único que está
una novela gráfica tras los pasos de Ménica. Como lo ha­
bía prometido, el Loco Pedro logró fu-
^gar de prisión y también desea tener un encuentro con la inquietante mujer. La serie
(continúa siempre en su habitual escenario nocturno, entre
las sombras, asomándose a un final imprevisto para el que
> faltan unas poGas semanas. Quién fue el matadores aún una

?i|interrogante sin respuesta, que incluso ha pasado a segun-

tído plano en los laberintos en que se ha involucrado el detec­

tive desde que decidió agendar el caso. Barreras maníje­

me así su suspenso, fiel a los códigos de la novela
rnegra. Y como si fuera poco, Martín AnSÍn nos
ísigue regalando sus tonalidades en este t/?r///erguio-
rnado por Renzo Rossello, que ya va por su séptima realidad
fít ól fO5tr¿- Atónica, 1
Atetado ¿¿tocata.
^U¿ fedcfaí
^entrega, en la que aparece algún disparo y antra dafne -aí^Mna idea.^

:en acción la implacable policía

o
■ ¿a
 Nunca el tystb de esos dedos
removiendo los trapos, infiero
toando, fare ce mas inútil </
desesterado...__________

6*iVa«^oz algunos V—
tifos se empeñan en $e^«tr* el rastro con
| seguir, como lobos eie- las aletas Hinchadas
<%os guiados por el dar. de la nan^---

... descubriendo lo vana!

de reconstruir el wapa de
«na vida sólo con auturios
restos del paisaje-

Pd; 46 5 de enero de 1996.

25 de enero de 1996. Pd= 47
 4<div>«iá
yhw acedar..

fParece que
noezte^aés, tye^c1
p»4ía entrar q t«hr
la cárcel a ww a«t»j« *
<$• «$f*j áemosfr«Jk
W*(*>u> r aá.e me un.
reabrá que mete J
quiera

^Pertastaa^
poder pera
5olo MC¿>;<W?J

rPsé, cfewasia^J^
Fpará, vacamos para «naeteth'vc
F per partes, comete q
vernáculo. P< jamos.
|u»h|WI a Taek. 4uc pjra to un<Sm^
$e quiere Pasar ele luto ¿«para 1 ^^4<ac. vos.
entreverándome m ¡
, t!>W H me molesta <%*«•«$
mucho. «Montea?,

Pd: 48 25 de enero de 1996.*

 PyK, A'fWU» <*t>KÍ $ef^
<,ue 0M<«Mre to®.
eía de mee ai^miui
<af<3 M. a*4«iícto
•<*>£ Ifln’e l cm <ma wH^de nad<v>
M Kn as<erts^r. d

■m-. ¿v«
JJm f&M.iítw.íW
' -A >< <í ¿fWV ^,,v

< f «¿»dt«

25 de enera de 1996. Pd;

 Verano 96:
la gente, las
playas, la movida,
la moda, los tops

JF* •

Pablo Granados
Entrevista a
y Pachu Peña

Elección Reina de
Punta del Este y desfile
de Roberto Giordano
Decoración, moda baby,
gastronomía, eventos

ntrevista a Magdalena Rulz Guiñazú,

la mujer que despierta a la Argentina
 . Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay estu­
vieron representados por las cinco finalistas
del certamen Reina de Punta del Este#EI pues­
to número uno fue para Sandra Maidana, mo­
delo uruguaya de la última generación y gana­
dora también'de los concursos The look
Year y Miss Hawaiian Tropic. La nueva
terminó la noche junto a su novio -también
modelo y eventualmente barman-, con et que
piensa casarse en 1997. El resultado fue muy
aplaudido por los uruguayos, puesto que ha­
cía ocho años que una uruguaya no era elegi-
' da reina.
Sandra, que posee el tipo de belleza exigi-
\ do en los últimos tiempos, tiene 20 años, mide
1,75 y pesa 55 kilogramos. Empezó su carrera
de modelo a los cuatro años. Hace pocas se-
manas se la podía ver en las discotecas pun-
taestenas vestida con un look descuidado; hoy
es la nueva reina de Punta del Este. La vicerrei-
na fue Cristina Luz, una brasileña de 19 años.
La siguieron Florencia Kulczicki, una rubia de
20 años; la paraguaya Marisol Caballejo, de
19 años, y, como tercera princesa, Jorgelina
Citino, una argentina de 22 años. El coment^
rio de la noche fue el de Carlos Iglesias,
quien se lo oyó refunfuñar por lo bajo al
cer los resultados: “Esto está muy politizado”,
a lo cual sus amigos respondieron, bromean­
do: “Lo decís porque la tuya salió tercera".
Fotos Santiago Tecbera
Fotos: S antiago T e c h e ra

A pesar de lo que se diga, la movida tiene

sus usos, modas y costumbres bien definidas.
La playa es un lugar privilegiado para descubrir
estas tendencias. Juegos de cartas y de mesa
desafiando al viento y la arena; revistas y libros
para leer al sol; lentes de sol gatunos y platea­
dos que se usan de día en la playa y de noche en
las discotecas; pulseras, caravanas, anillos y ari­
tos perforando cualquier parte del cuerpo, desde
el ombligo hasta las cejas. Y deportes, deportes
y más deportes: en la playa los preferidos son el
beach volleyy el surf. El campeonato de surf fúe
muy aplaudido por los veraneantes, y también el
bikini open que incluyó.
... —r- ....
 NUESTRA EUROPA ES DIFERENTE II!
"La Europa deTurisport" es una excursión
excepcional acompañada desde Montevideo por
personal altamente calificado. 5 días en Londres,
8 días en París, 5 días en Madrid y un___
recorrido impecable. -
Cfflnsport
Salidas en MAYO y SETIEMBRE 1996 * Reuniones preparatorias Mercedes 942 - Tel: 92 08 29

26 de enero de 1996. Rl: 55

 La gente
El megadesflle de Roberto Giordano, además de ser un clásico de la
temporada, de tener un despliegue inusitado este año, y de ser una
ocasión para poder deleitarse con la belleza y la moda, también fue una
excusa para ver-aunque fuera de lejos- a mitos tan inalcanzables como
Alain Deion, Valeria Mazza, Nicole Neumann y todo el jet set que se dio
cita el 13 de enero en Punta del Este. Valeria Mazza cumplió su sueño de
caminar en traje de novia de la
mano de Alain Deion, aunque al fi­
nal del camino no los esperara un
sacerdote sino una nube de fotó­
grafos y camarógrafos. Vuelta a la
realidad, se la vio sonriente al lado
de su pareja actual. También a Ni­
cole Neumann se la vio sonriente y
con un look muy juvenil. La sorpre­
sa la constituyeron las modelos pa­
raguayas especialmente importa­
das para la ocasión por Giordano,
Paola Hermann, Ayesa Frutos y Pa­ Fotos: Cortos Laens y
mela Sarsa. Santiago Techera

RI: 56 26 de enero de 1996.

Joe Camel
en Punta del Este
Continua causando sensación en Punta del
Este la presencia de Joe Camel, el
simpático personaje que promociona a la
famosa marca de cigarrillos
norteamericanos Camel. La semana pasada
deleitó a quienes participaron en la elección
de Miss La Plage y, al mismo tiempo, junto
a las modelos que le acompañan, continúa
obsequiando regalos y alegría en la disco-
restaurante Gitana.
Joe Camel hizo su entrada triunfal en la
península a principios de enero, sentado en
un Pontiac Bonne Ville descapotable de los
años 60.
Como ya publicáramos en anteriores
ediciones, el actor anglo-americano
Christopher Lambert, padrino y socio de
Gitana, se divirtió junto a Joe Camel y sus
inseparables modelos, que le entregaron,
como a cientos de personas en Punta del
Este, camisetas Camel y cajillas del famoso
cigarro.

26 de enero de 1996. RT 57
“NUESTRA MEJOR NOTA
FUE UNA QUE NO SALIÓ”

99
Son parte del fenómeno Video Match, sobre el cual han corrido ríos de tinta. Sus performances juegan con los
límites, lo cual las ha hecho objeto de interminables controversias. Ellos se mantiene al margen del análisis, y aunque
se manejan en un terreno difícil, logran éxito y popularidad, y sobre todo, logran hacer reír a sus admiradores -y hasta
a sus detractores-. Entre chistes y anécdotas conversaron en Montevideo con Posdata, contando el camino que los
llevó desde Rosario hasta Buenos Aires, el backstage de su trabajo, las notas prohibidas que no salieron al aire, y los
motivos por los que siguen con Tinelli en Video Match, a pesar de haber tenido otros ofrecimientos.

¿Cómo se conocieron? cambiamos ideas... PablO: Normalmente salen de la nada. Las .ti
PablO: Es tan larga la historia... PablO: El programa era un estilo Video ideas pensadas son las que peor salen. La nota t.
PaCllU: Nos conocimos... Match pero mal...no mal, pero... de los modelos por ejemplo, surgió de casua- At
PablO: En un jardín de infantes. ¿Ya en Rosario empezaron a trabajar lidad: le estábamos haciendo una nota a una k
Pacta: Contale vos. juntos en televisión? mina y no nos daba bolilla, entonces empe-
PablO: Bueno, íbamos a la misma escuela, PachU: Sí, así es, en Rosario. También te­ zamos a hacer caras a la cámara y a desfilar a i
pero yo estaba dos años antes, porque él es níamos un programa de radio y es ahí donde propósito para demostrar que la piba no nos
más grande que yo... nace... daba bolilla. Terminamos desfilando en cal- m
PachU: Ya tengo 32 y él tiene 30. PablO: ...«Bombacha Veloz» y las otras zondllos y la piba siguió haciendo la nota. H
PablO: No nos bancábamos en realidad, canciones. Normalmente las mejores notas son las que
porque él también actuaba y siempre salía PachU: Empezaron a escucharse en la ra­ surgen de casualidad.
primero. Después de la escuela nos juntamos dio. La gente llamaba y pedía que las repitie­ ¿Cuál es la nota que más les gusta hacer?
y nos hicimos amigos y nos salvamos los dos ran. Salió el disco, a Marcelo le gustó mucho PablO: “Conocidos” podría ser.
(risas). No, vamos a hablar en serio un rato. y lo llamó a él para que fuera a tocar a Ritmo de PachU: Sí, era divertida.
Fue en Rosario. la Noche. Pablo, como es muy inteligente lle­ PablO: “Mentirosos”, salió poco...
PachU: Nos conocimos en Rosario. El te­ vó las grabaciones del programa de Rosario. PachU: Divagábamos, decíamos cualquier 1
rna un programa de humor por cable y yo Así que tuvo mi respaldo y... cosa. Lo que yo decía le causaba gracia a él y v
siempre lo miraba... PablO: Chiflé. lo que él decía me daba gracia a mí.
PablO: Y decías: “este pelotudo, ¡lo que Pacta: Chifló y me fui para allá. PablO: Era un juego divertido porque nin- í
está haciendo en televisión!” PablO: Con una valija de ilusiones y una guno de los dos sabía lo que iba a decir el H
PachU: Pensaba que me gustaría trabajar muda de ropa. otro.
con él porque tenía ideas para hacer. Tuve la PachU: Así es. ¿Tienen limitaciones cuando hacen las ai
oportunidad de conocerlo, charlamos, inter­ ¿Cómo surgen las Ideas para hacer las notas? notas?

RT 58 26 de enero de 1996.
 *1 PablO: Sí. El límite lo pone uno para ded­ hija la engancha a la madre. La hija viene tres
il •ir hasta dónde se puede llegar paia no herir días antes y nos dice: “mi mamá no ve televi­
mi molestar a nadie. Después de mucho tiem- sión, me gusta la de los parientes, te la voy a
b o de hacer esto, ja sabemos cuál es el límite, traer acá con la excusa de que vamos a un
q 11 primer año era muy difícil quizás hacer las bar...”. Así fue. Nos dieron todos los datos de
e. osas. Yo te puedo asegurar que la gente a la la señora primero, la trajeron y esperaron atrás
9 ue nosotros le hacemos la nota, no se siente de cámara. Entramos y empezamos a los llan­
.1 íal, porque ya estudiamos a quién elegimos tos, a los abrazos. Entra la hija y de caradura
torla calle. deda “Ah! mirá vos”, nos daba la mano, dijo:
. ¿Cómo los eligen? “vamos a casa”. Fuimos a la casa y ahí yo me
T PablO: La cara, la sonrisa, el gesto. Quesea di un baño, colgué los calzoncillos en el bal­
a ivertida, gente que sale a hacer las compras cón, nos acostamos arriba de la cama. La se­
ron buena onda. ñora abrió los ojos así, la hija no deda nada.
t PadMI: Aveces la cortas en el momento. Si Fue una buena nota.
m persona empieza a decir que tiene una des- ¿Se Imaginan trabajando separados o siem­
rada o un problema grave, la cortas. pre juntos?
| ¿Les cuesta mucho encontrar gente que no PachU: Ahora, todas las ideas nos surgen
1 is reconozca? juntos.
1 PachU: Y... se hace difícil. Algunas veces
memos estado desde las nueve de la mañana
PablO: El va a hacer una novela segura­
mente y yo voy a ser el que maneje el auto del
•••ave ef
‘asta las diez, once de la noche.
i ¿Cuál es la nota que más recuerdan?
galán.
¿Pensaron en irse de Video Match, como otros peine se
1
j
PablO: Una que no salió. Porque hay co-
is que rio pueden ir al aire aunque sean bue-
Integrantes del equipo?
Pacta: En un momento hubo una tenta­ Nevó
' ■ asy no haya mala onda en el medio. Fue un tiva de irnos y no nos fuimos.
¿COMO? Muy simple:
it conoddo” que hicimos. Elegimos una se­ ¿A dónde?
a través de una exclusiva
anora, nos metimos en su hogar didendo que PablO: A América 2, con Leo y Eduardo
y revolucionaria técnica de
n n ramos parientes. Pachu bailaba lento con la Husni.
implante de bulbos extraídos de
ii íñora. En un momento desaparecimos y nos ¿Por qué no se fueron?
su propio cuero cabelludo.
i limos a bañar. La señora dice “¿dónde es- PachU: Lo charlamos... Usted no solo recuperará
- m?”, abre la puerta del baño y estábamos los PablO: Inteligenda. Hay que pensar der­ su cabello, sino que además éste
tos en bolas, mojados y enjabonados. las cosas. Nosotros redén empezamos, hay volverá a crecer normalmente.
*1 Pacta: Después salimos del baño a buscar gente que llega a vivir bien de la televisión a
• «o i ropa y cruzamos el living desnudos, delan- los 3 5 o 40 años. Nosotros hace dos años que
í de la señora, la reportera y el camarógrafo. estamos, nos va bien, estamos en crecimien­
I PablO: Broche de oro: termina la nota, sa- to. Estamos al lado de un tipo como Tinelli
Üidamos, tocan el timbre. ¿Quién es? Abri­ que es el número uno, ¿para qué irse ahora?
mos la puerta, aparecen dos policías, uno Cambiar cuando las cosas te van bien me pa­
puntándome a mí y otro a Pachu. Habían rece medio estúpido. Yo creo que hay que
acecho la denunda por robo didendo que pensar las cosas estando bien fresco, porque
jttntraron dos desconoddos a una casa. Éra- si tomás determinadones rápidas podés me­
: «ios nosotros. Fue muy fuerte, ver la imagen ter la pata de tu vida.
e un hombre apuntándote, fue terrible. Y> ¿Este trabajo tiene partes difíciles o es todo
O' quedé medio shockeado. Esa fue una bue­ risa?
Venga por el
na anécdota, no sé si la mejor PablO: Como en todos los trabajos.
nota. La mejor yo creo Pacta: Trabajás con mucha presión, la de CINTRO INTIRNACIONAL
saber que tenés que llevar todos DI CIRUGIA CAPILAR.
Recibirá una atención
los días tu trabajo al canal. Vos
tenés tus días. Él debe tener sus personalizada a cargo de
médicos especialistas
problemas con su señora, y a la
pero con el indispensable buen
noche tenés que estar con la son­
gusto de un estilista.
risa, tenés que reírte.
Solicite una entrevista sin cargo.
PablO: La finalidad del
programa es esa. Por eso es­
tamos así, si no, no vas. Si
estás bajoneado por algo,
no vas. Quizás se nos ve
con cara de cansado pero CENTRO INTERNACIONAL
no con mala onda, no se DE CIRUGIA CAPILAR
puede transmitir eso. ■
Yamondú Rodrlguui 1399. Tal*: 60 60 99.
Fax: 619 882. Montevideo * Uruguay
Carola Kweksttber

26 de enero de 1996. R{: 59

LA NOCHE DEL CHAMPAGNE DE MECHA
GATTÁS EN PUNTA DEL ESTE

Las 100 botellas

encontraron autor
Como ya lo habíamos anunciado, el domingo 14 de enero se realizó en la casa
de Mecha Gattás la exposición de las 120 botellas de champagne Magnum -tama­
ño extra- que fueron decoradas y firmadas por 120 personalidades de Brasil, Ar­
gentina, Paraguay y Uruguay. Desde el Ministro de Turismo Benito Stern hasta Ma­
radona, pasando por el empresario brasileño Alexandre Grendene, su compatriota
diseñadora de moda Clarice Innig, los uruguayos Beatriz Flores y Nicolás García
Uriburu, la nómina de celebridades provino de ámbitos tan dispares como las artes
plásticas, el mundo empresarial, el deporte y el espectáculo. La instalación fue un
facsímil de la antigua Bodega de la Cruz, realizada por el renombrado Osvaldo
Reyno. Como no podía ser de otra manera, los invitados se deleitaron con el sabor
del champagne Colbert, que fue acompañado por copas heladas. El evento tuvo un
éxito resonante, con una afluencia de público notable que demostró el acierto de
este tipo de propuestas que apuntan a la creatividad y la calidad. Apagados los
aplausos que suscitara, la exposición se convertirá en itinerante, y recorrerá Bue­
nos Aires, Asunción, Porto Alegre y todos los departamentos de Uruguay.

Femando Etchegolnberry, Eduardo Gattás, Mana García de Paez Algorfa, Ministro de

Turismo Benito Stem, Mecha Jaureguy de Gattás, Andrés Arocena.

Mlrta Casas, Blanca Utman, María Teresa Torelo, Glnette Ortega. p¡|

RL 60 26 de enero de 1996.
Délo por más que
SEGURO Porque la seguridad en la
salud debe respaldarse tanto en los
mejores recursos humanos como
en una sólida infraestructura
asistencial.

Desde sus inicios IMPASA ha

sido una institución comprometida
con la calidad y por ello usted
se asegura entre otras
muchas ventajas:
Centro de Emergencia. Cuando un paciente es
trasladado de urgencia, es crucial contar con los
mejores profesionales y medios tecnológicos. En
IMPASA existe el Centro de Emergencia más completo
del País, equipado para manejar las situaciones
límites y el seguimiento posterior.

Centros de Medicina Especializados de máxima

reputación tanto en el País como intemacionalmente
(Unidad Perinatológica, Cirugía Cardíaca, Cirugía de
Columna, Unidad Neuroquirúrgica, Trasplante de
Médula Osea, etc.)

Pero fundamentalmente IMPASA es una Institución

con una vocación profunda por prestar los mejores
servicios en todas las áreas de la Salud. Siempre que
Ud o su familia requieran los servicios de IMPASA
pueden estar seguros que no importando los costos,
recibirá SOLO LO MEJOR. PORQUE SOMOS UNA
INSTITUCION SIN FINES DE LUCRO, DIRIGIDA POR
MEDICOS EN FORMA HONORARIA.

Nuestra Segundad,
es su Segundad
ENTREVISTAA MAGDALENA RUIZ GUIÑAZÚ

La mujer que despierta

a la Argentina
Magdalena Ruiz Guiñazú es la conductora del programa de radio con más rating de
Argentina, Magdalena tempranísimo, desde hace diecisiete años. En Uruguay es re­
cordada por la publicidad de la revista Noticias (“Yo les dije que Noticias iba a funcio­
nar”, decía mientras tocaba el piano). Tiene 60 años y es una de las pioneras del
periodismo radial y televisivo. Ha conducido varios programas de televisión, entre
ellos Magdalena y la ciudad, ciclo que permaneció al aire durante ocho años consecu­
tivos. Es una de las primeras mujeres periodistas que incursionó en temas tradicio­
nalmente masculinos, como la política. Tiene cuatro hijos y cuatro nietos. Ha publica­
do dos novelas y prepara una tercera. Con una sola de estas cosas alcanzaría para
llenarle la vida a cualquiera. Ella lo ha hecho todo. Desde la visión privilegiada que le
da este impactante curriculum, conversó con Posdata en su casa de La Barra, opinan­
do sobre la situación sociopolítica argentina, el Mercosur, la campaña de los medios
argentinos contra Puntadel Este, el periodismo como cuarto poder y las dificultades
que ha tenido y tiene como la mujer que cada mañana despierta y cuestiona a la
sociedad argentina.
¿Cuáles son las cualidades básicas para harto”. A pesar de que es cierto que pocos
ser periodista? funcionarios hablan en mi programa, hace
Una gran curiosidad, enorme, un gran diez años que no le pueden ganar. Así que
acopio de lectura y muchas ganas de laburar. por algo será.
La gente que no trabaja va muerta en esta ¿El periodismo argentino se está con­
profesión. Y no mentir. Porque, además, se virtiendo en un cuarto poder fuerte?
descubre. Y sí. Porque hemos tenido que avanzar
¿Tu carrera ha ocupado el primer lu­ sobre espacios que no nos correspondían. Al mente, con toda la responsabilidad que esat
gar en tu vida? haber una Justicia muchas veces amiga del significa.
Un poco sí. Cuando hacíamos Video poder o, de pronto, un gobierno que no
Show, un programa muy famoso donde por quiere investigar, o casos de corrupción muy tina?
primera vez se introdujo el video y, además, acentuados, entonces nosotros tenemos que La opinión pública no lo tiene demasía- i
se empezó a filmar por el mundo, viajamos actuar. Por eso hemos avanzado más de lo do en mente. Los especialistas sí El argenti-ti
como locos. En esa época yo falté mucho de que hubiera sido nuestra intención. Y ahora no medio tiene otros problemas muy acu*
casa y creo que mis chicos, que eran adoles­ todos los periodistas independientes hemos ciantes, que lo tienen muy marcado.
centes, lo sintieron muchísimo. Es muy difí­ hecho una agrupación. ¿Y qué opinas tú del Mercosur?
cil parar cuando estás haciendo carrera. Son ¿Cómo ves la Argentina actual? Mira, yo no sé mucho de economía. Tan*
esos errores que uno comete. Muy complicada, con serios problemas to es así, que en mi programa tengo un co-x
Tu programa es muy crítico, ¿tenes sociales, con problemas económicos. Por lumnista para esos temas. Pero si se cumplía
mucha oposición? suerte, con una inflación dominada, eso creo me parece muy interesante. Tiene que ser unix
Y) sé que hay gente que no me quiere, que ningún argentino puede dejar de reco­ cosa muy ecuánime. También hay que defino■
pero si tenés ideas muy concretas y tenés una nocerlo. Pero creo que al Plan Cavallo le fal­ cuáles van a ser las radicaciones de capitales c *
línea de trabajo muy firme no podés gustarle ta todo un lado social, que es justamente lo industrias extranjeras, por las cuales hay uro
a todo el mundo. Por ejemplo, yo sé que que ahora está mostrando unas heridas terri­ clamor, porque significarían fuentes de traba*
Menem no quiere hablar conmigo. Pero, bles, y que es urgentísimo subsanar. No po­ jo.
francamente, como él tiene sus periodistas dés dejar que la gente se muera de hambre, o En Uruguay se está hablando de que ¡j
amigos, de quienes todo el mundo sabe que que no tenga para un antibiótico. Tenemos, hay una anticampaña de los medios argén-1
son sus amigos, y yo tengo mi credibilidad, además, otros problemas. Por ejemplo el caso tinos hacia Punta del Este.
quiere decir que no es tan grave. Una vez la del PAMI, que falte la plata de los viejos es Eso no es cierto. Hay muchísima menos»
mujer de Cavallo me dijo: “Mientras vos ten­ un espanto. Por otra parte, la voz oficial de la gente, y Punta del Este está cara. Eso es der-ie
gas ese columnista -por Marcelo Bonín-, yo Iglesia es muy oscurantista. No hay una cam­ to. Y hay cosas que no se entienden. Que to-je
le dije a mi marido que no saliera en tu pro­ paña de planificación familiar, ni de divulga­ davía se siga cortando la luz, que te lleve
grama”, Y yo le contesté: “Mira, la verdad, ción en contra del sida. De manera que hay minutos llegar a La Barra cada noche porque □
mejor. Porque los funcionarios hablan tan­ mucho para hacer. Y es muy reconfortante no hay organizadón, que de algunas de la*
to, tanto, tanto, que todo el mundo está poder hacer algo en ese sentido, muy seria- cloacas que se pusieron ahora salga olor a po-I

RL 62 26 de enero de 1996.
 briendo. Y racionalizar, seleccionar muy bien
lo que vas a cubrir. Es más complicado, te
exige más.
Esta globalización de los medios, in­
cluyendo la aparición de Internet, ¿trae
consigo una democratización?
Ése es un temazo. Se habla mucho del
peligro de los multimedia, las megacorpora-
dones. Todo depende del uso que se haga de
ello, de la gente que lo maneje. Esa misma
globalizadón, en manos de una dictadura o
de un grupo sectario, te puede cambiar la
opinión pública continental, o puede contri­
buir al sojuzgamiento de un pueblo.
¿Y qué opinas de cómo se está mane­
jando ahora?
Creo que bien. Por lo menos por lo que
yo sé. Puedo estar equivocada.
Como periodista müjer que además
incursiona en terrenos tradidonalmente
masculinos, como la política, ¿cómo te has
sentido a lo largo de tu carrera?
El hecho de ser desde hace diez años edi­
tora responsable de mi programa, es decir, que
nadie me dice nada, es fruto de una larguísi­
ma carrera; hace como cuarenta años que soy
periodista. En Argentina hay algunas muje­
res periodistas que incursionan, si no en la
política directamente, en temas politizados,
cosa que antes no se daba.
¿Existe un periodismo femenino, dis­
tinto al masculino?
No. Es como en todas las cosas. \fos no
podés decir que haya una música femenina y
...ilrido... Son cosas que no son simpáticas de argentinos? una masculina; hay música buena y música
jtledr, pero que son así. Lo lógico es que tra­ ¡Qué difícil! Defectos tenemos tantos que mala. Sí es cierto que cada uno, de acuerdo a
bemos entre todos de que todo funcione. hay para elegir. Somos muy vanidosos. So­ su personalidad, agrega cosas, de lo contrario
Y creo que es un tremendo error querer mos muy individualistas. Eso está cambian­ seríamos todos iguales.
-nacer una especie de Miami de Punta del Este. do, me parece. Y hacemos un gran culto a la Haciendo un balance de tu carrera, de
..Puros rascacielos. La tendencia mundial es sociedad de consumo. tu vida, ¿estás satisfecha?
- Konservar el encanto de las casas que respetan Como cualidades, diría que somos muy Bueno, tuve ese terrible dolor de que se
(1 paisaje, por eso esos lugares son cada vez hospitalarios, muy generosos en general, cuan­ muriera mi hijo, a los 28 años. Fue una cosa
nás caros y exclusivos. Acá, la de árboles que do sabemos que no nos están estafando, por­ espantosa. Pero para ser justa, te diría que yo
: e cortaron por esas torres que quedaron a que hemos estado tan engañados tantas ve­ creo que he tenido suerte, en general me ha
. nedio hacer... Todo ese mal llamado boom ces, que el argentino es desconfiado. Además, ido bien -toco madera-, tengo una salud de
jue una catástrofe. Lo mismo pasó en Mar somos un país muy pacífico, si pensás que, hierro. Hago una vida dura, es cierto; trabajo
leí Plata. Uno se pregunta por qué se hacen con una afra oficial de 10 mil desaparecidos, mucho. Pero vale la pena.
-usas enormes cosas, que también se están ha­ nadie se ha hecho justicia por mano propia, a ¿Qué pregunta te harías?
biendo en Buenos Aires. ¿Es que hay que la- pesar de que torturados y torturadores circu­ ¿Qué pregunta me hará? Quizás la que
irar plata de la droga? Es una pregunta. lan por la misma calle. Y somos un país muy me hiciste vos, si estoy satisfecha. Y la res­
,1 ¿Entonces no creés que haya una cam- sufrido, te diría admirablemente sufrido. En puesta es sí, estoy satisfecha, y muy agradeci­
naña contra Punta del Este? este momento hay mucha gente que padece da a la vida. La verdad es que a mí no me
i|| No, yo creo que no. Por ejemplo, acá se necesidades y se la está aguantando sin vio­ asusta envejecer. Lo que no me gusta nada es
mojaron mucho por la foto de la playa de- lencia. la idea de morí me. ¡Tengo tantas cosas que
; ¡ierta que publicó Lz Nación. Es cierto que ¿Cuál es tu visión sobre el periodismo hacer y que me gustan! Un poco como decía
hcá hay muchísima menos gente. Pero tam­ hoy en día? Buñuel, que lo único que él pedía era que
bién hay muchísima menos gente en Buenos Periodísticamente éste es un momento cuando se muriera lo dejaran volver a bnscrr
■ Aires, en los restaurantes, en los cines, en to­ fascinante. Los satélites, la CNN, han cam­ el diario todos los días al quiosco. A pese ~
dos lados. Estamos en un momento de crisis biado totalmente el enfoque del periodismo. lo que se diga, todavía la vida es maravi'
'Económica. Te dan toda la información, entonces, como Sobre todo si la tomás desde un p’in ie
¿Cuáles son los tres mayores defectos periodista, tenés que mandar tu propio edi­ vista un poco filosófico. ■
las tres mayores virtudes de los torial, tu óptica, tu relato de lo que estás cu­ Andrea Carrr. . • t

26 de enero de 1996 RE 63
 ABIERTO SÓLO

Expodeco Una ensalada completa, como las que se

EL FIN DE SEMANA
Punta tiene desde
iempos inmemoria-
es sus clásicos, como
consumen en los mediodías del verano. Des­ os desayunos en el
de canillas hasta insólitas camas componen lipermercado Devo-
una muestra que se recorre demasiado rápi­ o alas 5 de la maña-
do. Buena iniciativa como comienzo, pero la, o sus inmejorables
rhivitos al mediodía,
dado el movimiento que la industria de la
sta temporada se
decoración y el equipamiento tienen en la pe­ uno nuevo a la
nínsula, se podrían propiciar grandes expo­ : el turismo de fin
siciones como la recordada Casa Fba. La ex­ semana.
posición se compone de pequeños stands Lo denuncian las
las interminables
individuales. Individuales en todo el sentido
luces que, a velocidades más allá de
de la palabra, porque a pesar de la esmera­ rmitidas, vuelan las curvas de Punta Baile
da presentación de cada expositor, hay una na, desde la noche del jueves hasta la del vie
nula relación con el que duerme a su lado. nes. .os más tardíos arriban en las pri
Novedades: las camas Royal, los auping de horas del sábado.
confort posicional, las artesanías en cristal Esta avalancha llena playas, hoteles, res-l
taurantes,
----------- , Jpubs, discotecas
---- , — ——------ Jy supermercados!
------------------------------ -
presentadas por Bia. Y en otro plano, las es­
-los reyes de los últimos estíos-. Todos sa
pecialidades españolas que pueden degus­ ven abandonados mágicamente, entre el do­
tarse en el standbar. mingo y el lunes a la mañana.
M.S. I La pregunta del mes es: ¿facturaciones
de tres días compensan la pobreza de los días
de semana? El tema precios fue deleite de
análisis para Luis de María, conocido em­
presario puntaesteño que en conferencia de j
prensa en la Capilla, tras minuciosa investí-'
gación en Pinamar y Mar del Plata sacó al- i
gunos trapitos al sol, o mejor dicho preocu-1 :ocu-i
paciones al sol.
¿Será cierto que la Punta vuelve a ser erunlun
balneario elitista? Para alegría de algunos y
desazón de otros, las pautas indican que los
veranos vienen cambiando. Cada uno desde
su puesto dirigirá la vela, esperemos que a
buen puerto, paraque esta temporada no sea!
como los castillos de arena que los niños cons-1
truyen en “Los dedos”, y se la lleve el viento.

Marieta Szermanj

RF 64 26 de enero de 1996.

I
 9 •

• Bodies tipo chomba como para

jugar al tenis°con papá.

• Jardineros de jean firmados por

Guess.

• Baby Gap al ataque: zapatillas,

pantalones, vestidos, remeras y
jardineros son los diseños
universales de 0 a 100 años.
1 Para bebés cancheros, los dJ
r tonta del Este. Ya sean argentinos, • Parkas Guess, camperas de jean
Brasileros, paraguayos, chilenos o con corderito Levis o con swing
uguayos, existen pautas de vera- azteca para atajar el fresco de
isq) para que los chiquititos estén al las noches.

?mt¡mo grito de la moda. Aquí van

■ itonces los tops para bebés según
O
toaiestra anfitriona Flopi, desde su
Jnhcinto de "Baby & Company”.

IM A MI MANERA

“Then shut the doors”*

Por Mecha Gaitas

Una dudad es siempre la historia de mu- polo, los de surf, los remates de caballos ára­ sacones hechos con tela de tapicería de Ro­
aoidios hombres y mujeres. Hay tantos miles bes, el festival de jazz en Lapataia; eventos que che Bobois, que ya han sido invitados a re­
s iricá en Punta del Este, que está llena de anéc- tengan una alta dosis de creatividad e innova­ correr las pasarelas europeas.
:• iotas, dimes y diretes, eventos y desencuen- ción. El festival de jazz está enmarcado en el ¿Qué pasa en las carreteras que van desde
,■ tos, desde los románticos hasta los políti- estilo de festivales que en el mundo atraen José Ignacio a Portezuelo? -“lodo se ven­
I ¿'2os. La caída del sol-en estos días en que el anualmente a un público fiel, constante y de”, fue la evidente reflexión de un urugua­
: istro rey se hace rogar-es este verano la hora particular. ¿Quién puede hacer una anticam­ yo. -“¿lodo qué?”, le preguntó un blan­
II - de moda para invitar a distintas actividades: paña frente a un festival de música bien orga­ quísimo santafedno también recién llegado.
o: la conferencia de Manuel Serrano sobre Arte nizado y de calidad? -“En las cercanías del Jagüel, avioncitos de
c Sofía en Casa Pueblo, el lanzamiento del En estos días puente de fines de enero si­ Espuma Plast, para poner sobre varas en los
to licor de limón Gioia Luisa y Limoncello en guen llegando personajes interesantes como jardines. En todas partes, yuyos. Los tés se
tx la terraza de Cala Cala o la conferencia “1ra- ser el grupo -de bajo perfil- de grandes em­ llaman cocumelos. Los hongos: Matamos­
I ? zos para una estética en psicoanálisis”, de Ga- presarios chilenos, que casi silenciosamente cas, Espuela, Delicioso, Panel, Hechaly. El
^•¡briela Bomchil. deambulan por la comarca ¿En qué anda­ shaman de La Barra es un antiguo marine­
Han sido, son tantas las polémicas que rán? No es difícil de adivinarlo, ni tampoco ro. En el barrio de los cangrejos, al lado de
debe soportar este bellísimo trozo del pla­ se hace difícil saber lo que están planificando la mujer que tira el tarot, amuletos. Pulse­
neta, que al decir de Emile Diddnson hay tres grupos distintos de cineastas. ras, anillos y caravanas en la La Mansa y La
¡que afirmar: “Then shut the doors”, y ha- En este pedazo de mundo real que es Brava. En el puerto árboles enanos. En Por­
> riendo oídos sordos dedicarse a otra de las Punta del Este, Bea Carabio eligió el Club tezuelo collares de caracoles”. -“¿Y qué más?”
{í tendencias vigentes: la de dormir una buena de la Playa con su sofisticado aire New En- -“Pasajes para volver a Punta del Este en fe-'
v siesta. gland para que fuera el marco de su propues­ brero”, dice riendo un brasileño que escu­
Si bien las Megafiestaseventos acaparan ta Moda Inviemo96-Vérano97. Una pasarela cha la conversación, y agrega :“Eu, eu volto
dos titulares de los medios, es notorio que corría por el centro de la pileta tapizada con el día del evento “Estrellas, planetas y algo
varios de estos eventos hoy ya no están de telas hindúes. Al lado, una carpa marroquí mas .
moda. Por lo cual sus organizadores debe- blanca. La colección fue deslumbrante: Luna, Febrero, dicen los entendidos, no será
irían “shut the doors” y dedicarse a pensar en Casablanca, Bañares, Esmima, Nile, Lepoard, un mes avaro de sol. Entonces Punta del
¡ ¡nuevas variantes. ¿Qué provoca hoy a las fueron algunos de los nombres de las prendas Este dirá: “let’s open the doors”.
¡multitudes esteñas? Los campeonatos de que mostró Bea Carabio. El remate: unos 'Entonces, cierren las puertas.

26 de enero de 1996. R{:65

 Esculturas, plantas y columnas nos reciben a la entrada de
esta casa que, con el tintinear de las campanitas en la puer­
ta, nos anuncia la calidez que nos espera detrás de las corti­
nas. Es la sensación de llegar a la casa de la nonna, que ya
tiene la mesa servida. Desde la cocina escapan los aromas
de cuanta salsa soñemos como compañera de la pasta que
se amasa cada tarde. Tras los vaivenes de madera, el chef
espía los deseos de sus-invitados.

Todo es intimidad. Las alfombras de­ tomate y vamos recibiendo el antipasto, del picante), ai Funghi (en honor a la:
limitan espacios. Sobre ellas descansan las siempre con la condición de intercam­ cremas con hongos italianos porcini), o a
mesas, todas distintas en forma y tama­ biar platos con nuestros compañeros de Salmone.
ño. No hay dos manteles iguales y las mesa. II secondo piatto fue el olvidado aquell; t
velas rojas son el único elemento inte- Nos tentamos con un Volauvant de noche de enero. En la mente quedaror
grador en el comedor de la nonna. Salmone e Formaggio di Capra, para al­ las Sgaloppine al Limone o el Polipo allá i
Mientras espía a sus invitados, il sig- ternar con el clásico Carpaccio o animarse Diavola.
nor chef Willie juega con sus hierbas fa­ a la Caprese (toda mozzarella a la italiana Para finalizar, el Desserf. Doló, parai
voritas, maggiorana, ciboulete, albahaca y con hierbas de Provenza). Para los vege­ barnizar la artesanía que engalanó nuestl
romero, todas prontas para volcar en in­ tarianos, las verduras rellenas gustarán es-1 tra mesa; un Mamma mia, para amantes I
finidad de pócimas sobre la pasta espres- pecialmente. del sambayón y la crema; o la frescura í.
so, para nosotros al dente y bien caliente. Piano, piano si va al primo piatto. del Dolci dei Poetti, para culminar confc
A no anticiparse. Mientras descifra­ Todas las exclamaciones se quedan en Cointreaux la carta italiana.
mos la carta en nativo italiano, disfruta­ el Spaghetti Quelli della Notte, que en­ Al despedirnos de los invitados y de
mos de microtostadas con salsas a todo cierra en papel de plomo la pasta acom­ las anfitrionas que hicieron realidad núes- i
pañada de cuanto fruto del mar imagi­ tros caprichos, dejamos con nostalgia k
nemos, y que sorprende aún más por la tavola ¿ella nonna. ■
A PUNTA DETENEDOR llamarada que lo acompaña.
Las pastas hacen honor a su papel en Marieta Szerman'
la gastronomía italiana y desfilan en toda Fotos: Pablo Bielh
" Música demasiado alta para la inti­
midad del comedor.
su variedad: penne,fettuccine, ravioles, la­
■ Ayuda extra en el servicio a las me­ sañas, ñoquis y risotto, condecoradas con
la salsa que nuestros antojos impongan. Rlstorante Quelli della Notte. Parada 12 y 1/ái-
sas evitaría corridas maratónicas.
Podemos elegir Tritrico Tricolora (com­ de La Mansa, Punta del Este. Precio promedie!
■ No toda la carta está disponible a la

i
binación de ragú, pesto y cuatro quesos), $ 250, vino Incluido. Tarjetas: Visa, Dlners, Mas
hora de ordenar. tercard. Horario: todos los días, de 20.30 en
alia Puttanesca (exclusiva para gustosos
adelante.

FH; 66 26 de enero de 1996.

 A OBRA MAESTRA DE HERGÉ

Tintín, paso a paso

II
4 ■» El popular personaje Tintín ya es tumbró a sus lectores de
■n sexagenario. De todos modos, diferentes generaciones
iu estampa juvenil aún conser­ a descubrir nuevas
le la dignidad original de sus culturas, nuevos
Tndanzas por las viñetas. rasgos de civiliza­
'• freado por el belga ciones descono­
• iergé, supo transitar cidas. Mientras la cade­
sor las más inverosí- na Cartoon Network ofrece las
i* hiles zonas de éste y otros aventuras de Tintín en su ver­
qnundos con algunas constantes: su intacha- sión televisiva, queda claro que no hay en su caso
Jile integridad ética, su capacidad ilimitada por la fasci­ nada mejor que la sabrosa lectura de la historieta.
nación y su hiperdesarrollado espíritu de aventura. Acom- Por eso preferimos mostrar, paso a paso, la creación
í añado de un elenco de personajes que oscila entre el de una página desde la sensibilidad y el oficio del
xbsurdo y el hiperrealismo -Haddok, Tornasol, Hernán- propio artista y sus colaboradores.
¡lez, Fernández y su fiel perro Milú—, el muchacho acos­

26 de enero de 1996. ’ P<T 67

í
 Un público cada vez más numeroso parece interesarse por los

I
cómics. Y, naturalmente, yo me alegro sinceramente, a pesar de
que algunos especialistas, analistas o “fancinistas” me parecen, a
veces, malos servidores de la causa que pretenden defender
Cómo nace
Pero dicho esto, ocurre que cada vez con más frecuencia se
I nos pide a nosotros, los dibujantes, explicar de qué manera nace
una historieta.
Para contestar a esta pregunta voy a intentar expresar la for­
una aventura de
ma como yo procedo, aunque, como es natural, cada creador
tiene su método personal, y no se trata de generalizar, ni tampo­
co de preconizar, un método único de trabajo.
Crear un comic es, para mí, sobre todo, narrar una historia.
Tintín, por Hergé
Entonces, como para toda historia, es ne­
cesario, en primer lugar, un hilo conductor,
una especie de hilo de Ariadna que permita
al lector -¡y también al autor!- guiarse; este
hilo conductor es el guión.
En otras palabras, es menester saber dón-
de se empieza y, a ser posible, a dónde quie­
re uno llegar, aunque el camino que se va a
seguir comporte numerosos rodeos y múl­
tiples zigzags, e incluso el punto de llegada
no corresponda siempre al objetivo que, en
principio, uno se había trazado. v
Así, pues, primeramente un guión, lo más
simple posible: para mí puede caber en diez
líneas. Porque será poco a poco, en el trans­
curso del relato, cuando la historieta va a ir
desarrollándose, robusteciéndose, y se enri­
quecerá con nuevos personajes y con gagr y
episodios inesperados.
Y ésta es la función del boceto, que cons­
tituye, por otra parte, el trabajo más largo y
también el más minucioso: es casi un traba­
jo de relojería. Pues el comic obedece a las
leyes del folletín, es decir, que cada página
debe terminarse, en lo posible, en un toque
final que sea bien un suspense o un gag.
Me preguntan muchas veces qué tiene
más importancia: el texto o el dibujo. Pues
ni lo uno ni lo otro; en mi caso, texto y dibu-
! jo nacen a la vez, el uno complementando y
explicando al otro.
Así, pues, no existe un texto previamen­
te establecido para que yo lo ilustre; no; la
historia va saliendo a la par, textos y dibujos
complementándose y apoyándose irnos a otros.
Acabo de utilizar la palabra “textos”. En realidad, y a excep­
ción de los casos de raros subtítulos explicativos (“Mientras tan­
to...”, “Tres días más tarde...”), que son inevitables, los textos son
diálogos.
Así, pues, la primera etapa es el bosquejo y el montaje de ese
trocito de papel en el cual están garrapateados los elementos esen­
ciales de la página; luego, compaginación y narración de la histo­
ria mediante el tándem dibujo-diálogo.
El ejemplo que presento aquí es el de una página sobrante de
faSS

Tintín y lospicaros. ¡Pues sí! Me equivoqué al numerar las páginas.

■' Y una vez terminada la historia tuve que suprimir una, ya que,
por razones de orden técnico, los álbumes no pueden tener más
que sesenta y dos páginas.
Esta página, pues, no ha salido en los “Picaros”.

PcT 68 26 de eflíro de 1996.

 C U I T

Una vez establecido el boceto (y muchas ve­

tees es necesario hacer decenas de borradores hasta
tupie no se llega al definitivo), se dibuja a lápiz,
i arara ello utilizo una hoja de gran formato (aproxi-
nadamente de 30 por 40 centímetros), en la cual
' ¿os cuadros son, en principio, de unos 9 cm de
Jto aproximadamente. Y aquí empieza el verda-
H«llero trabajo de dibujo. Tomo primeramente los
|r adementos del boceto, puestos provisionalmente
V’ en su sitio respectivo, cuadro por cuadro. Des-
>ués les toca el tumo a los personajes. Y es en esta
■'[Link] cuando yo utilizo toda la energía de que soy
v -q apaz. Dibujo furiosamente, apasionadamente;
L'-.kjorro, tacho, fulmino, añado, me ensaño, maldi-
> jo, esbozo una actitud diferente. Sucede a veces
a Ajue, a fuerza de insistir sobre una actitud, se agu-
q ,i erea el papel (¡un papel de dibujo muy bueno, no
X. arrean!), debido a que quiero dar el máximo de
intensidad a la expresión: temor, cólera, ferod-
•ilad, hipocresía, etc., o bien al movimiento de uno
oí otro personaje.
■s' A menudo, también, pido a Bob de Moor, mi
lyudante principal, que tome un esbozo de mí en
; ina cierta postura de un brazo, o de una mano, o
I le un hombro.
1 K ¿Que por qué, entonces, no hago posar a al-
j juien y tomar yo el mismo croquis? Pues porque
jo ya he esbozado el personaje en la actitud que
leseo darle. Así que, en lugar de dar una larga
pxplicadón a cualquiera de mis colaboradores,
d eferente a la pose que debe tomar y el motivo de
a misma, me es más fácil tomar yo la pose, que
ronozco por haberla imaginado antes, y dejar a
i Jtro el cuidado de hacer un croquis.
i? || He aquí, pues, después de un día o dos (¡o
A quizás una semana!) de trabajo, el dibujo puesto
m su sitio, mejorado por los croquis de actitudes.
Ixjs segundos planos se indican someramente. A
jartir de este momento, y siempre cuadro por
jxiadro, hago un calco de cada uno de los dibujos.
| Esto significa que, entre todos esos trazos que
;e entremezclan, se sobreponen, se desdoblan, se
mtrecruzan, voy a elegir solamente el que me
parece el mejor, aquel que, a mi juicio, es a la vez
:1 más ágil y más expresivo, así como el más claro
^7 también el más sencillo, el que mejor expresa el Dibujo a lápiz. El formato real de la página es de 30 x 40.
novimiento, asimismo intentando conservar toda
a espontaneidad, la frescura salida del trazo pri-
i uitivo, aunque este primer trazo haya exigido tan-
x> trabajo.
F Este procedimiento del calco me permite
gualmente encuadrar los dibujos de una forma
:nás precisa, acercando o alejando uno de otro a
dos personajes, por ejemplo, o haciéndolos bajar
d subir para darles mayor o menor importancia
íin el espacio destinado a los diálogos.
Después, sobre una lámina limpia, calco, uno
eras otro, los dibujos en el cuadro que han de ocu-
ipar.

26 de enero de 1996. Pd‘ 69

 c 0

Aquí tengo, pues, una lámina dibujada, cuyos personajes número de signos que caben en una anchura determi­
están en su sitio pero cuyos fondos sólo están esbozados. Es en nada y, por consiguiente, el número de líneas que se­
este momento cuando intervienen algunos de mis colabora­ rán necesarias.
dores, los cuales darán forma y precisión a esos paisajes, a esas Este trabajo se efectúa teniendo en cuenta única­
arquitecturas, a todos esos vehículos (automóviles, aviones, mente la lengua francesa. Y los “bocadillos” o espacios
trenes, barcos) que están únicamente esbozados. Mis dibujan­ para contener la letra son, a su vez; dibujados y pasados
tes se inspirarán con frecuencia en material extraído de revis­ a tinta.
tas especializadas. Y digo “se inspirarán”, y no copiarán de una Y ahora ya tenemos enteramente pasados en tinta
manera servil... china todos los dibujos de una página: personajes, fon­
No puedo decir que sea un trabajo fácil, les aseguro, des­ dos y “bocadillos”. Una última comprobación, algunos
brozar y comparar varias fotografías, estudiarlas y analizarlas, retoques en blanco (para tapar una rayita que soDresa-
hacer su síntesis, en resumidas cuentas,
extraer el hiáximo de informaciones, in­
formaciones que pasarán al dibujo de­
finitivo y darán a éste un toque de vera­
cidad suplementaria.
Muchas veces, también, cuando no
disponemos de suficiente información,
el dibujante va personalmente -si es po­
sible- a tomar fotos y croquis en el mis­
mo lugar de la acción. Este fríe el caso,
por ejemplo, del álbum Stock de coque-.
Bob de Moor y yo mismo hicimos un
viaje por mar en un buque de carga sue­
co, para dar el máximo de veracidad de
lo que es un carguero. Este fue tam­
bién el caso cuando redibujamos Laisla
Negra, para el cual Bob de Moor tuvo
que viajar a Inglaterra y Escocia a fin de
tomar los croquis y las fotos necesarios.
Pero volvamos a nuestra página, en
la cual ahora ya están los personajes y
los fondos dibujados con lápizydispues-
tos para ser repasados con tinta.
Una explicación, ahora, a propósi­
to de los fondos. Hay que tener cuida­
do en no recargar el dibujo ni saturarlo
con detalles superítaos. Hacer el máxi­
mo de simplificaciones y guardar el

3
máximo de fidelidad al estilo general,
pues la página entera, personajes, obje­
tos, ete., ha de tener el aspecto de que I
todo sale de la misma mano, y llegar así
dispuesta definitivamente para ser pa­ 7l
sada a tinta.
Compruebo una vez más todos los
personajes, uno tras otro, poniendo en
cada uno una última corrección y aña­
diendo, si hace frita, algún detalle olvi­
dado. le, o bien es demasiado gruesa... o un borron -¡si, tam­
Y he aquí llegado el momento de la puesta en limpio, con bién sucede esto!- y se da paso libre: la lámina puede
pluma y tinta china. Por regla general tengo interés en pasar a mandarse al fotograbados De allí, unos días después,
tinta personalmente todos los personajes, sin perjuicio de de­ nos será devuelta, acompañada de una serie de prue­
jar a veces a mis ayudantes el cuidado de “vestirlos” (pienso, bas, reducidas al tamaño de la publicación, de cada pá­
especialmente, en ciertos militares, con sus charreteras, sus gina en blanco y negro destinadas unas al coloreado y
cinturones y todas sus medallas y condecoraciones). otras al dibujo de los textos.
Mientras tanto, y página por página, los diálogos han sido Las pruebas destinadas al coloreado son tiradas en
revisados, corregidos, simplificados y pasados a máquina. un tono gris-azulado, sobre papel de dibujo que pueda
Se calcula, según el número de letras y de signos que aceptar el color a la aguada, y se acompañan de una
cuentan, el espacio que van a ocupar en el dibujo. A este película a igual tamaño, también de fiel reducción, de
respecto utilizamos una especie de cuadrícula que indica el la lámina original.

PcJ 70 26 de enero de 1996.

 Colorean las páginas mis colaboradores (quienes han
de tener muy buena vista). Para ello suelen utilizar, o
bien la acuarela (para los tonos delicados), o bien la
Ecolina (esto es para los colores vivos), y también, a
rveces, si es necesario un color que cubra, emplean la
gouache. También muchas veces las iluminadoras tie-
i<nen que investigar y documentarse para decidir los co­
lores que hay que dar a uno u otro objeto.
Excepto en raros casos, los colores que se suelen
aplicar son lisos, es decir, sin tener en cuenta para nada
las sombras ni lps matizados. Según mi criterio, esto da
una mayor “legibilidad” a los dibujos y también, creo
yo, una mayor frescura.
Por otra parte, creo que las nociones de sombras y
de claroscuros son convencionales. Por eso, conven­
ción por convención, prefiero decidirme por los colo­
res lisos, que tienen, como hemos dicho, el mérito de
la sencillez y la claridad.
Pongamos un ejemplo: para un niño, el jersey que
lleva Tintín es de color azul, completamente azul. ¿Por
qué razón el jersey de Tintín habría de ser azul pálido
por un lado (el lado por donde viene la luz) y azul oscu­
ro por el otro? En qué quedamos: ¿no es el mismo jer­
sey?
Por fin, los cjiálogos definitivos son dibujados por
un especialista sobre un papel especial (uno para cada
íina de las traducciones extranjeras). Con una sola ex­
cepción, el alemán, cuyo texto se compone tipográfica­
mente.
En cuanto a las onomatopeyas: los Crac, los Buum,
Prueba coloreada con superposición del trazo negro.
los Dring, los Clac, que se reprochan tan a menudo a
los cómics, y que no son otra cosa que una sonoriza­
ción gráfica, son dibujados por otro de mis ayudantes.

Y ahora sí que para nosotros, los dibujantes e ilumi­

nadores, el trabajo ha llegado a su fin. Les toca ahora la
vez al fotograbador, el cual ejecutará los clisés necesa­
rios para la impresión, y al impresor, cuyas rotativas,
rugiendo, se pondrán en movimiento para imprimir el
libro.
Pero esto -como decía Kipling- ya es otra his­
toria. ■

Página ya Impresa, con los diálogos en francés.

26 de enero de 1996. Pd: 71

 c l I a

EL MUNDO
HOLLYWOOD PREPARA
ENTREGA DE LOS OSCAR
Al mismo tiempo que la crítica cinematográfica nortéame- •
ricana comienza sus debates y primeras inclinaciones acera >
de las próximas nominaciones de un nuevo Oscar y los mát t
radicales recomiendan declarar desierto el premio a Mejoi;
Película, podemos ver en las dos fotografías de qué manera m -
fabrican año a año las famosas estatuillas. Por un lado, fe
empresa R. C. Owens, de Chicago, fue contratada para fe
hechura de los más de 50 “Oscar” que serán entregados en m
par de meses. Cada codiciado trofeo mide 25 centímetros)
pesa aproximadamente 4 kilogramos y está confeccionado di
britanium dorado-plateado, una aleación de metales. En pie- I
no Beverly Hills, mientras tanto, ya se está levantando la grai • *
estatua del Oscar que presidirá la ceremonia de entrega de fe ■
edición número 68. ¿Levantará Tom Hanks su tercera esta- w
tuilla consecutiva como mejor actor?

Soldando los Osea;

—s ■ ■ ■ ................. *

Paco de Lucía. En reciente entrevista, La Marca, demuestra que Debord, uno de yen nombres de periodistas como Hunten
‘ el célebre guitarrista español confesó que se los creadores del llamado “situadonismo” Thompson, Greil Marcus y Thomas Wolfe i
siente un “cantaor frustrado”, y por ello francés, no ha perdido nada de su vigencia y
decidió que la guitarra cantara por él. “Ade­ de la certeza de sus análisis de una sodedad Johnny Depp. El actor de El jover
más, después de haber tenido al lado a Ca­ que ha hecho de la nodón de espectáculo su manos de tijeras y Ed Wood, entre otras, nc
marón de la Isla, ¿quién puede animarse a ley de fundonamiento. ha resistido la tentadón de dirigir una pev
cantar?... Su personalidad me mantenía lícula. Para ello ha selecdonado The Brave
vivo. Su muerte también me mató un Rolling Stone. Edidones B acaba de pu­ una historia de un hombre sin dinero que
poco a mí”. blicar Lo mejor de Rolling Stone, una recopila- dedde interpretar películas pornográfica,
dón de algunos de los trabajos apareados en para sacar adelante a su familia.
Guy Debord. La reedición del ensayo la mítica revista norteamericana. Entre los ar­
La sociedad del espectáculo, a cargo de editorial tículos memorables de este volumen se indu-
k_____________ ***

RP72 26 de enero de 1996.

 intelectual latinoamericano que
j|E convierte en miembro de la
tiajcademia. EL HUMO
■*&BB

De pronto, se levantó, se lavó la cara, se puso

1
.2- J
un vestido nuevo. Salió sin mirar, en puntas de
Vargas Llosa,
pie. Las estrellas estaban al alcance de la níáno:
—i! el escribidor en la Academia.
Como los higos que se cuelgan en el árbol de la
251
Navidad, parecían de papel y de miel. Desdeñó el
camino; miraba sin mirar e iba a campo traviesa.
PREMIO AGA KHAN DE ARQUITECTURA Las vacas y los caballos como siempre, dormían
A OBRAS DE GRAN IMPACTO SOCIAL un instante y volvían a cenar. Los lobi-
zones se diferenciaban de los otros ani­
■ i El Premio Aga Khan, creado en 1980 para galardonar los mejores proyectos arqui- males y de la gente, porque les seguían
B ectónicos del mundo islámico, se convoca cada tres años, está dotado con medio las luciérnagas. Caminó, caminó; de­
y* nillón de dólares en premios y lo otorga un jurado internacional independiente. En la bajo de sus pies, los ratones subterrá­
m éptima edición, el jurado decidió premiar especialmente cinco proyectos de fuerte neos zumbaban y silbaban; las ovejas
|g arácter social, un “giro radical” según el jurado catalán Lluís Monreal. La restauración de abajo de la tierra también estaban
H le la antigua Bujara, en Uzbekistán, en la que se ha buscado, más allá de convertir el sacando trabajosamente, la cabeza ova­
o ido en museo o atracción turística, implicar a la población y que ésta reutilice los lada, llena de rizos. Pero ella hizo poco
■I ponimientos, y la conservación de la ciudad vieja de Sana, en Aemen, con un criterio caso de toda esa ganadería misteriosa. Ya debía ser
Enrular, son dos de los proyectos que obtuvieron el Aga Khan. Los tres restantes, “que la medianoche, pues empezó a caer maná del cie­
liará que se rasguen las vestiduras algunos arquitectos del mundo occidental”, en opi- lo, aunque en verdad, sólo era una nube de hon­
uión de Monreal, son los siguientes: la reconstrucción del barrio de Hafeia, en Túnez; gos blancos y centelleantes que pasó, fugacísima.
in programa de desarrollo en Hyderabad que pretende fijar mediante vivienda a pobla- Empezó a aparecer el otro pueblo. Alguna luz
iones nómadas urbanas; y la comunidad de Aranya, en Indore, un proyecto que trata habría quedando ardiendo en una cocina o en
de subsanar el problema básico de los programas convencionales de vivienda en India. una tumba. Llegó en puntas de trie. Recorrió las
El Premio surgió con la idea de promover la arquitectura de calidad en los países calles. Todas. La del Jazmín, la de los Pepinos' la
musulmanes y propiciar un acercamiento entre esos países y Occidente a través de la calle del Ante y la de Ana Alaría.
arquitectura. Tenía un miedo pánico de que su madre la
hubiese seguido. Siempre tuvo un miedo horri--
ble de que su madre la encontrara, de pronto la
--------------------------- w I enfrentara, le dijese que... Pero no vino nadie,
por ningún lado. Las casas sobre las que destella­
> * Camilo Cela. Mientras el escritor recibió con ironía y humor ban los hongos recién caídos, habían quedado
:1 Premio Cervantes, [Link] las opiniones entre intelectua­ como siempre, todas abiertas. Penetró en una.
les y colegas españoles. “Es el Cervantes menos limpio de todos Sigilosamente, preparó un manjar, lo dejó sin
•os que se han dado”, afirmó Jesús Ferrero, el más encrespado. _ probar, salió. Todo, dentro del mayor silencio.
i Camilo Cela Conde, hijo del escritor, dejó un momento sus pleitos con su padre, Recorrió, otra vez, todas las calles, la del Jazmín,
i >ara felicitarlo públicamente: “Es el escritor más prestigioso que hay hoy en Espa­ la de los Pepinos, la calle del Ante... caminó, ca­
cia, y el Cervantes es el premio dedicado, precisamente, a honrar a ese escritor”. minó; aveces, se detenía y lloraba, aveces, se sen­
taba y sollozaba. Hasta que en la lejanía, dieron la
1 Val Kilmer. El actor, después de haber triunfado en Barman Farever, volverá a orden de regreso. .
uchar contra el mal en la versión cinematográfica de la serie de televisión £/ Santo.
si rodaje comenzará en marzo en Rusia, y Kilmer será el detective Simón Templar.
 T I a

Competencia
por el nicho
Resulta revelador que la religión de
moda (la mercadotecnoempresología) y la
ciencia de moda (la ecología) se hayan
unido para poner sobre el tapete el con­
cepto de nicho, el último rebuzno de las
pasarelas massmediáticas.

El mundo es un mercado como un individuo que está inserto en deter­ habita, los pretiles que recorre, las hidras nos,
minado sistema (si friera un ser vivo, estaría turnas por el amor de una vecina, la leche qu«
Cuando el mundo era un paisaje contem­ formando parte de un ecosistema). Ese indi­ le sirve su amo, los ratones que caza, los per
plado desde una colina, antes o después de viduo debe medrar con lo que le provee el rros feroces que debe evitar, el ronroneo y lai
una batalla, las cosas se explicaban a través de mercado (el alimento) mientras procura po­ caricias que exige de quien lo pone en su fáli
las palabras nítidas de un filósofo de andar nerse a resguardo de los competidores (que da. Estas cosas sólo las hacen los gatos do 1
pausado y mirada fulminante. Tipos tan intentan arrebatarle el alimento) y de los de­ másticos, y su conjunto es el nicho de la espe ,
ecuestres como Alejandro el Grande no du­ predadores (que se lo quieren comer a él). de.
daron en tener cerca de sí a personas cuyo Entonces, el nicho de la empresa es el lu­ Dos espedes pueden compartir un mis E
principal actividad consistía en pensar. Hoy gar que elige para sobrevivir en ese sistema. mo hábitat, lo cual no significa compartir i
el universo tiene forma de pantalla fluores­ El problema es que en ecología, nicho es mismo nicho. Vacas y ovejas pueden vivir a
cente donde se atiborran las redes informáti­ un concepto que implica evitarla competencia, d mismo prado, porque consumen diféren;
cas con cifras que tal vez reflejen aspectos del algo imposible en el mundo de los negocios, tes clases de pasto. Ambas espedes evitan 1
mundo. Ahora, los conquistadores sedentes entre otras cosas porque la especie humana competenda.
alargan las orejas hada el oráculo de los espe­ (única especie que hace negocios) es, por defi­ En la naturaleza, la vida se organiza segú
cialistas en mercadeo, los expertos en sondeos nición, depredadora y competitiva. un mosaico de nichos. Cada espede tiene s
de opinión, los analistas motivadonales. nicho, y hay un solo nicho por cada espedí L
El último disparo de la consultología em­ El nicho no es un lugar Si dos espedes comienzan a competir por u
presarial ha sido la idea de nicho, que sé pro­ nicho, entonces es inevitable que una de ella'
pagó entre los publicistas con la veloddad de En la década del 20, Charles Elton, un desaparezca. El modo de desaparecer pued .
la fisión del plutonio. El concepto, lanzado ecólogo de Oxford, formuló por primera vez ser por exdndón o por transformadón en un i
por uno de los popes de las ventas, proviene el concepto de nicho ecológico. Para simplificar, nueva espede (es decir, por adquisidón de ni
de la ecología, y más que un barbarismo es se puede decir que el nidio dé una especie es nicho vado).
una barbaridad. su “profesión”. Por ejemplo, el nicho del gato Los especialistas hablan de tres tipos di
La idea es que la empresa puede ser vista doméstico está constituido por la casa donde nicho: uno espacial, que es el hábitat de la es»

P<J 74 26 de eneró de 1996.

 >i: de; uno trófico, que consiste en la manera de ali­
mentarse de la especie; y un nicho muitidimensiomal
nmbién llamado bipervolitmerí), que es el conjunto
las variables físicas y químicas del medio que re-
araiiere la especie para sobrevivir.
? i?, Si se aplica el concepto de nicho a una empresa,
Hfciifica que ésta busca evitar la competencia, cosa
■11 todo falsa.

sceportes
H Es probable que haya una empresa que surja tra-
obido de ocupar un nicho vado, para evitar la com- A un griego de la Antigüedad se le ocurrió, mirando su propio cuerpo, que
>n-j tenda. Pero en poco tiempo surgirá algún opor- estaba formado por dos partes análogas, una a la derecha y otra a la izquierda. Era
H1pista que aprovechará el espado abierto por el pio- como si dos cuerpos se hubieran juntado para formar una unidad. Luego esto fue
|Uro. Comenzará entonces una competencia repensado por otros, curiosamente sorprendidos por esta idea, hasta constituir una
■fevitable, que puede llevar a un equilibrio relativo larga cadena de estudios anatómicos y teorías más o menos aceptables.
> r<on dertas constancias en ^población, es dedr en la Sin profundizar demasiado, se podría dedr que un esquema importante de nues­
bb mudad de empresas competidoras presentes en el tra apredadón del mundo está constituido por esta dualidad: la derecha y la izquier­
Hedió- o a un proceso de monopolizadón. Pero la da. Hasta en las sentendas populares que definen conductas valiosas se repite: “Fula­
Hfluerte violenta de muchos ejemplares es segura. no es un hombre derecho”, “Entró con el pie izquierdo” ó “En este tema a nadie le
¿3 Este fenómeno de competenda por un nicho en doy la derecha”, etcétera.
■|[ámbito de las empresas es inevitable. Las empresas Todos estos significados se arrastran desde siglos y siglos, variando según la opor­
lo in obras humanas (pertenecen al hipervolumen de tunidad pero sin salir del esquema anterior. A veces la elecdón entre derecha e iz­
H espede, es dedr, forman parte de las condidones quierda está condidonada por elementos naturales o hábitos muy arrai-
>ni:l medio necesarias para la vida) y por lo tanto refle- gados. Por ejemplo, el consejo del Viejo Vizcacha en Martín Fierro:
Hr el carácter de la espede. El rasgo más llamativo “No dejes que hombre ninguno, te tome el lado del cuchillo”, respon­
Hit Homo Sapiens es su habilidad para cambiar de ni- de a un prindpio defensivo. La mano derecha se usaría para manejar el
Nblfp a voluntad, capaddad que no posee otro ser cuchillo y descuidarla es caer en inferioridad de condidones. Lo mismo
nsiriente. Su habilidad motora le permite radicales pasaría con los orígenes del tránsito por los caminos. Se sabe que, por
tdnmbios de nicho espacial (recorre llanuras, ríos, lo menos, desde la Antigüedad para acá, se establedó derto orden en las
Mares, montañas, trepa árboles y recorre cavernas); famosas vías romanas. Los carros y los jinetes iban por la izquierda,
■ capaddad metabólica hace que su nicho trófico como todavía lo hacen en Inglaterra, quizás por una cuestión práctica. Si el que venía
■)ieda sufrir variadones asombrosas (puede ser ex- en direcdón contraria tenía intendones agresivas, era más fácil defenderse con la
’ visivamente carnívoro o exdusivamente herbívoro) espada en la mano derecha o prevenir con un gesto en la empuñadura. Si nos fijamos
lsu carácter de arquitecto y generador de signos le con atendón en la pintura medieval, renacentista o barroca, vemos que este ordena­
rrmi te manipular el hipervolumen con una eficada miento caminero se respeta como un código sodal aceptado, cuando el realismo de
Ttremada, cambiando a voluntad los parámetros la acdón es más importante en el cuadro que el equilibrio de los planos.
indeseables. Entre las múltiples reglamentadones que trajo el Imperio napoleónico en el siglo
4 Pero cuando el ser humano cambia de nicho-por pasado, se cambió por la derecha la direcdón del tránsito. La posible agresión de la
rremplo, cuando adoptó el nicho trófico de comer cultura anterior dejó sitio a la comodidad, por imposidones urbanísticas y por la
<'raíz- desplaza a los que lo ocupaban anteriormen- doble superfide de la calle y la vereda. Era más fácil así el ascenso y el descenso de
ua, en el caso del maíz, no sé qué gusanito inofensi- carruajes y caballeros.
1. La historia ha demostrado la temible capaddad Cuando “derecha” e “izquierda” adquieren el grado de simbolizadón, como ya
uiimana para destruir competidores. Esta espede es lo destacamos, pueden servir para significar valores positivos y negativos. Por ejem­
1® depredador más terrible que ha caminado jamás plo, “fuego” puede ser símbolo del amor, pero también puede ser símbolo del infier­
¡libre la Tierra. no y la destrucdón. En un periodo histórico, heredero de la Revoludón Francesa, la
¡A Tan competidor es el ser humano, que su cultu­ izquierda como símbolo político quiso representar el progreso frente a la derecha
ra -su hipervolumen simbólico- se basa en la com- tomada como todo lo contrario. Pero, al mismo tiempo, coexistía, etimológica­
tenda: la guerra, el deporte y el comercio son cele­ mente redudda a la palabra “siniestro” y a todo lo improvisado y femenino. Esto
mí adones del carácter esencial de la espede. último nos permite recordar otros sentidos más oscuros y fisiológicos de derecha e
a Para referirse a las empresas y sus lugares en el izquierda. Así, Herodoto, el llamado Padre de la Historia, en su libro IV dice que
«tema de comercio no puede hablarse de nicho sin algunos pueblos se cortan las uñas de la mano derecha porque usan esa mano para
írénder al resto de las manifestadones de vida cono- fines groseros y se dejan crecer las uñas de la mano izquierda, que tiene usos más
i. Debería más bien hablarse de nobles.
:hera. El ser humano no tiene un También en dertas conductas personales, lo femenino y lo masculino valorizan
ío propio, ni en la naturaleza ni distintamente la mano derecha de la izquierda; según estadísticas •
Ii los mercados. Es el predo que ha de un importante centro de estudios sexuales, en general P
igado por haberse convertido en el los hombres que se masturban usan la mano derecha,
jj ieño del planeta. ■ mientras que dertas mujeres usan la mano izquierda para /
el tacto clitoroideo.
Carlos Rehermatm

26 de enero de 1996. Pd- 75

 c l T I

nariz
& garganta

En 1950 Isaac Asimov imaginó a Han serán extraditadas y nacionalizadas suce­ do permanecer, aunque tal vez sólo « 1
Seldon, psicohistoriador del año 12067, sivamente por distintos grupos, cada uno trate de cuerpos destinados a cumplir ci-L
dedicado al estudio matemático de las re­ de los cuales introducirá sus modifica­ clos más largos.
acciones de conglomeraciones humanas ciones, y tarde o temprano volverán me­ . La música se mueve dentro de límite®’
ante detehninados estímulos, con el fin joradas a su lugar de origen, quizá para subjetivos que le permiten funcional^
de corregir ciertas deficiencias previstas iniciar una segunda o tercera órbita. Un como un lenguaje? los músicos afinan su» -
paravel siguiente milenio a través de una mismo corte de pelo saltará por las cabe­ instrumentos o no; el volumen es contro-» r
serie de crisis provocadas secretamente. zas de Rod Stewart, Liza Minelli, Keith lado para que no alcance el umbral de doJ; |
Cada tanto, como por obra de una de Richards, José Luis Rodríguez E/ Puma, lor; la necesidad del destinatario de dorlób
estas crisis Seldon, las personas cambian re­ Nina Hagen y Richard Deán Anderson mir, comer o distraerse es tomada en cuentarBi
pentinamente sus peinados, su forma de (Mac Gyver), mientras nuestra atención o no a la hora de fijar la duración de unau
vestir, la decoración de sus hogares o la estará centrada en la curva descrita por obra. Miles de estas reglas provisorias soU
forma de nombrar las cosas. Tratar de es­ alguno de ellos. Una misma prenda ves- aplicadas o violadas en distintos momen».
tablecer un límite preciso entre quienes tos y puntos del planeta. Quienes valida®:
fabrican y quienes toman estas opciones reglas parecidas durante un periodo sufiatE
es como buscar al sujeto que pergeña
LOS ASTROS Y LA MÚSICA cientemente largo se aglomeran en unan
todos los chistes para que luego circu­ misma categoría musical, pero para man-»
len. Quienes se dediquen a crear, cons­ tener intactas sus fronteras, se ven obliga-foiij
tantemente se verán forzados a elegir pig­ dos a modificar a Cada instante sus pauta® r.
mentos, adjetivos y sonidos, siempre de diferenciación, en un proceso análogo «ge
dentro de determinados rangos. Aunque la degeneración progresiva que sufren el arj. I
estos rangos puedan resultar objetiva­ goí, el lunfardo, el slang, etc., cada vez que
mente ilimitados, siempre encontraremos un término es reemplazado por haber palq
más semejanzas entre dos artistas que se sado al dominio del enemigo. Palabra»!
muevan en una misma época y geografía: como “rock” o “jazz”, que abarcan por igualr
E>or más personales que puedan parecer a muchos puntos de una misma curva, re-| i
as motivaciones de cada uno, ambos es­ sultán insuficientes en el momento de ca-t >
tán contaminados por vibraciones que lificar un estilo, debiéndose adjuntar un seaa
sólo se perciben estudiando un trozo su­ gundo nombre que a veces también ira
ficientemente grande de tiempo y espa­ acompañado de una referencia temporal! i
cio. Una realimentación se logra cuando Estos términos seguirán engordando den-i í
sus obras se integran al menú destinado tro del diccionario hasta caer en desuso po¿ -
a satisfacer y modificar las apetencias de exceso de vaguedad, del mismo modo qua ¡
los demás. las formas musicales son dejadas de lado.
En la gran sopa de la causalidad re­ cuando resultan sobreabundantes, per® t
sulta imposible prever con total seguri­ tirá a los maniquíes más envidiados, pa­ para eso deben surgir nuevos productos que
dad las decisiones de futuros grupos hu­ sará por varias etapas intermedias y ter­ hoy resulten imposibles de nombrar.
manos, aun pensando en todos los minará por confundirse en un cajón de Si tratamos de imaginar el entornó don­
acontecimientos como consecuencias in­ Ofertas hasta que un diseñador la redes­ de crecerá la música del próximo siglo, de-?
evitables de un único acontecimiento cubra. El mismo tenor que interpreta a bemos esperar nuevos reviváis de cosas usa-i ­
original. De todas formas, así como hay Verdi, Rossini o Puccini en un teatro das que no se ven desde hace décadas (po¿ c
una Zey de Simón que afirma que todo aque­ podrá también alternarlos con boleros en ejemplo, ¡frican look, chalecos de cuero sol _
llo queforma un conjunto se desmoronará tar­ un estadio o un shopping center y grita­ bre la piel, etc.), pero la arrogancia de quien
de o temprano, podríamos aventurar una rá I love this game con impostación lírica se desprende de oteó milenio usado tarnmi
previsión bajo la forma de otra ley igual­ desde las tribunas durante un encuentro bién traerá cosas que nunca se han vistta-
mente irresponsable: lo que es considerado de la NBA. (por ejemplo, televisión holográfica, md m
“lindo” terminará por considerarse “feo” y Excepciones a este sistema podrían ser tilaciones ornamentales láser, etc.). Por ahee |d
viceversa, pudiéndose sustituir lindo y feo los denominados clásicos, ciertos diseños ra toda relación entre los astros y la músic lu
por bueno y malo, nuevo y viejo, irreverente o colores en la vestimenta, determinados debe atribuirse al azar. ■
y establecido, tonto e inteligente, etc. Si todo autores y obras literarias, musicales, etc.,
esto resulta cierto, las formas estéticas que reciben este título por haber logra­ Gabriel Casacuberta Bi

PcT 76 26 de enero de 1996.

 c L T I

SMOKE, DE PAUL AUSTER

Tiempo
de leer
guiones
“Smoke es una bocanada de puro Bro-
oklyn; volátil como un recuerdo e indis­
pensable como el aire que respiras”, avi­
sa el texto publicitario de la película
dirigida por Wayne Wang y guionada por
Paúl Auster. Smoke, que arrasa las taqui­
llas europeas con un elenco que incluye a
Harvey Keitel, William Hurt y Giancario
Espósito, obtuvo tres premios en el últi­
mo Festival de Berlín. Pero el motivo de
esta nota es otro: la edición del guión de
Smoke por Anagrama, nuevo título del Paúl Auster: “Wayne (Wang) me llamó desde San Francisco unas semanasp
escritor norteamericano más importante después de que se publicara el cuento”.

de los últimos años, Paúl Auster, marca El relato finalmente se publicó y dio co­ parecido a un puzzle. Puede que escribir latí r
una tendencia de consumo hacia guiones mienzo a otra historia. Wayne Wang, cono- palabras no te lleve mucho tiempo, pero enLj
o textos que se traducen en imágenes. ado por películas de culto como Sin vía de cajar las piezas puede volverte loco. Lo disín
En este caso, no debemos olvidar ante­ escape, fue seducido al instante por la escritura fruté. Fue un desafío escribir diálogos, pensáis
de Auster y no se detuvo hasta conocerle y en términos dramáticos en vez de narrativos |■
cedentes claves, desde el Short Cute de
plantearle la locura de llevarlo al cine. Idas y hacer algo que no había hecho nunca”, señalañ
Carver que inspirara a Robert Altman en Auster.
vueltas con diferentes producciones fueron
Ciudad de ángeles hasta el Pulp Fiction haciendo crecer el proyecto, y Auster no tar­
de Quentin Tarantino. dó en completar las líneas de un guión defi­ Rodaje con bonus track
nitivo a partir del cuento navideño. Para ello,
Paúl Auster estaba trabajando en Leviatón Wang tuvo que esperar que el escritor culmi­ Raras veces en el cine contemporáneo un '
cuando lo llamaron del New York Times pi­ nara Leviatón-a finales de 1991-ylograrain­ director y un guionista se covierten en ami-ín
diéndole un relato para publicar en la edición troducirse en un mundo creativo singular. gos, en cómplices de la aventura creativa. AsW
de Navidad. Eran los primeros días de 1990. “Escribir una novela es un proceso orgá­ sucedió con Smoke, pese a que Auster tuve!
Así. nadó el personaje Auggie Wren, depen­ nico y la mayor parte del proceso de escritura que ingeniarse para compartir el duro rodaje
diente de una tienda de venta de tabaco, que sucede inconscientemente. Un guión es más y posterior montaje con la escritura de Jfr.
es, en definitiva, quien narra la historia al es­ Vértigo, su última novela hasta el momento)
critor. Auggie abre su juego de cajas chinas Director y guionista reclutaron a Harvey Keiteh
-habitual en Auster- alrededor de la pasión para dar la mayor estatura posible a Auggie, j.
por la fotografía hiperrealista (documentar en así transcurrieron los duros y felices días deH
extraños álbumes la misma esquina, a la mis­ proceso de la película, entre castings, borrados
ma hora, todos los días durante varios años), res y horas muy intensas. El triángulo Auss
que culmina en la manera “navideña” en que ter-Wang-Keitel no terminó en los rollos dé
él se encontró con su cámara. La breve anéc­ la historia de Auggie; pronto pergeñaron otra
dota hace ingresar a otros personajes de Bro- idea fílmica hermana y, a la vez, sustancial-.: i
oldyn. Fiel a la narrativa austeriana, el relato mente diferente. Blue m the Face, planeada para
construye un costado de la biografía de Aug­ tres días de rodaje, centrada en la tienda dé
gie y también de Paúl, alter ego del propio Jim Jarmusch y Harvey Keitel filosofan sobre las Auggie,
— nadó en base•a“ doce historias•iideadas
escritor. virtudes del cigarrillo.

RT-78 26 de enero de 1996.

 c l I a
idas por algunos de los actores de Smoke, El libro de la película
fdendo notablemente algunos secunda-
6 y apareciendo algunos extras, entre los Existió siempre una porción de mercado
Is se cuentan Jim Jarmusch (fumándose dispuesta a consumir el libro de la película, y
(último cigarrillo de su vida y filosofan- esto sucede especialmente con los grandes
( Isobre ello), Lou Reed (entrevistado acer- éxitos del cine de Hollywood, que añaden
ide la vida en Nueva York) y Madonna entre la parafemalia publicitaria la edición de
11 un breve gag oficiando de empleada de la “novela” llamada a ser best-seller. Aveces su­
i freo), entre otros. La aventura del escri- cede lo contrario, los escritores de best-sellers
T judío y el cineasta chino en el mítico esperan ansiosos poder vender los derechos
Doklyn culminó entonces de manera fe- para la filmación, aunque la mayoría quedan
i con dos películas: Smoke y Blue in the enterrados como proyectos olvidados de las
re. Cualquiera de las dos, disparadas a grandes productoras. Pero en cuanto a la edi­
rtir del azar telefónico del cuento de ción de guiones que involucra películas de
i svidad -situación plenamente austeria- alta calidad y escritores reacios a involucrarse
se han convertido en dos himnos a en bestsellerismos, pocas veces se vio tanta
ooklyn y al cigarrillo. avidez. El guión, normalmente, está llamado
I “Humo significa muchas cosas a la vez”, a morir no muy dignamente en manos de
ce el escritor sobre la esencia de Smoke. directores y productoras. Por eso la lujosa
■e refiere al cigarrillo, por supuesto, peroedición de Fiction, del ascendente Quen-
nbién a la forma en que el humo puede Harvey Keitel, el extraño Auggie de Smoke y
tin Tarantino, parece haber puesto de moda
Blue in the Face.
íturecer las cosas y hacerlas ilegibles. El esta forma de literatura tantas veces menos­
tao es algo que nunca está fijo, que cam- preciada. ma en una verdadera joyita, ya que Auster
i constantemente de forma. De la mis­ Volviendo a Smoke, la edición de Anagra­ presenta primero sus borradores sobre perso-
il manera que los personajes de la pelícu- ma para lengua española resulta acertada, no najes y situaciones, luego transcribe el primer
teambian cuando sus vidas se cruzan. El sólo [Link] de completar la estupenda rodaje de la película paralela, incluyendo al­
imo elevándose en el aire... Poco o mu- obra de Paúl Auster, también como una su- gunas notas de color, para culminar exponien­
ao, cada personaje cambia continuamen- gerente manera de adelantar la película y apre­ do el resultado final, ya concluid^ el monta­
ipor influencia de los personajes que le ciar los laberintos de un guión notablemente je. Paso por paso, entonces, Blue in the Face se
construido. Para mayor disfrute de los no po- transforma en una lectura incitante, donde el
j, i .Viui

*w 1
eos aficionados a la lectura de
guiones (que mantiene una
obvia cercanía con la drama­
turgia), Swzofe se permite ir más
allá de los diálogos y las bre­
lector va descubriendo el proceso mismo de
la construcción de una película.
A manera de epílogo, vale quedamos con
una breve impresión de Auster sobre esta “ca­
sual” incursión de su oficio de escritor en los
ves descripciones: incluye una vértigos del dne. “Trabajar en estas películas
■L — AShf-r larga entrevista a Paúl Auster ha sido una experienda fantástica, y me ale­
realizada por la periodista An- gro de haberla vivido, me alegro de haberme
nette Insdorfy, como agrega­ metido en ellas tan plenamente como lo hice.
dos, el ya mítico cuento de Pero ya basta. Es hora de que regrese a mi
Navidad publicado por el New agujero y empiece a escribir otra vez. Hay una
que sedujera a Way- novela nueva llamando a mi puerta y estoy
ne Wang y el guión resultante impadente por encerrarme en mi cuarto y
del experimento Blue in the empezarla.” ¿Podrá hacerlo? ■
Face. Este último se transfer­ Gabriel Peveroni
u Reed, invitado de honor en B/ue In the Face..

onsulte por
odos de alquiler
rolongados y
¡esta variada flota
de unidades .ffl
Promociones especiales para Empresas
NISSAN VANETTE, FIAT FIORINO, FIAT PREMIO, VW. GOL, ETC
tenida Brasil 2917 bis - Esperamos su visita TefFax: 79 45 30 - 77 39 10 - Radio Aviso: tel: 92 22 92 - código 1781 ¡

26 de enero d«- 1996. Pd- 79

 C ' Ü L T 0 « a LOS
MÁ9
LEÍDOS

MONTEVIDEO

CUENTOS DE FÚTBOL - Selección y BASILIO ESTÁ EN LA FRONTERA- FICCIÓN:

Hugo Bervejillo - Proyección - 338 págs. 1. El arte de perder. Napoleón Barcino. BP.
prólogo de Jorge Valdano - Alfaguara - 2. La isla del día de antes. Umberto Eco. Lumflj
376 págs. - Distribuye Santillana. Después de Una cin­
3. La ley del amor. Laura Esquive!. Grijalbo.
El más intelectual de ta ancha de bayeta colorada 4. El séptimo papiro. Wilbur Smith. Emecé.
los directores técnicos pre­ (1993), Hugo Bervejillo 5. Cadáveres exquisitos. Rafael Courtoisie. Plana I
senta esta señe de narracio­ vuelve a incursionar en
nes breves que tienen la historia de nuestro NO FICCIÓN:
como eje al más popular país con esta nueva no­ 1. La república desorienta!. Carlos Maggi.
de los deportes. Incluyen­ vela que se sitúa duran­ De la Plaza.
2. Las (des)parejas del Uruguay. Gustavo Ekrafl .
do relatos de Mario Bene- te la presidencia de Bal­
Fin de Siglo.
detti, Alfredo Bryce Eche- tasar Brum y el final del
3. Horóscopo Chino. Ludovica [Link]ántxl
nique, Eduardo Galeano, primer batllismo. La 4. Uruguayos por su nombre. Miguel Angel
Miguel Delibes e inclusi­ fantástica irrupción de Campodónico. Fin de Siglo.
ve del propio Valdano, el libro ofrece una Basilio Muñoz a través 5. Piriguazú. Dando Antón. Rosebud.
variada gama de estilos y posiciones con res­ de la frontera y su fracaso sirven no sólo para
pecto al fútbol que van desde la narración dar testimonio sobre una época sino para re­ Fuentes: Mosca, Feria del Ubro y Papacito.
fantástica a la semblanza humorística. A des­ flexionar sobre la identidad uruguaya a partir
BUENOS AIRES
tacar, “19 de diciembre de 1971”, de Roberto de aquel quiebre institucional.
Fontanarrosa, uno de los mejores relatos del FICCIÓN: ■1
rosarino. JAQUE AL PODER - Tom Clancy - 1. La hora sin sombra. Osvaldo Soriano.
Sudamericana - 303 págs. - Distribu­ Tesis-Norma.
LOS HERALDOS NEGROS - César ye Blanes. 2. La ley del amor. Laura EsquiveL Grijalbo.
Vallejo - Anaya & Muchnik - 141 págs. -
Distribuye Byblos.
En colaboración con
el psiquiatra Steve Piec-
I<m 3. Madama Sui. Augusto Roa Bastos. Seix Barcal. :
4. El séptimo papiro. Wilbur Smith. Emecé.
Una nueva y cuidada ree­ zenik, el autor de La caza (lam-*
i on ia:colab'[Link]«ñ ilv
StcVe Picczcnjk
5. La isla del día de antes. Umberto Eco. Lumen |
dición del primer libro de Va­ del octubre rojo y Juego de
NOFICCIÓN:
llejo. Piedra fundamental de* patriotas nos ofrece un JtNíiie 1. Las mascabas de la Argentina. T .trisMajuL
la poesía hispanoamericana de nuevo zZfoZfer sobre temas Planeta.
este siglo, Los heraldos negros políticos. En esta ocasión l ctier 2. Año 2000, Las profecías. Víctor Sueiro. Planea I
sigue manteniendo su encan­ es el Op-Center, corazón Hfií***-
cditorialSudámcriraiui
3. Mariquita Sánchez. María Sánchez Quesada. |
to y fascinación a casi ochenta de los servidos de inteli­ Sudamericana.
años de su aparición. La edi­ gencia y defensa de los 4. Había una vez lavida. Magdalena Ruiz Guiñan ¡
ción viene precedida por un estudio de René Estados Unidos, que debe utilizar toda su Planeta.
5. [Link]'IémasdeHoy. j
de Costa, catedrático de Literatura Hispa­ tecnología y habilidades para solucionar una
noamericana en la Universidad de Chicago y complicada pugna por el poder en las altas Fuentes: Página 12, Claríny La Nación.
, 1* I
biógrafo de Neruda y Huidobro, en el que esferas de la política internacional.
se incluyen una cronología completa y abun­ NEWYORK
dantes notas sobre los poemas. HORROR 6 - Stephen Ring y otros -
Martínez Roca - 335 págs. - Distribuye FICCIÓN:
LA CERTEZA Y LA ESPERANZA - Gussi. 1. The Lottery Winner. Maiy Higgins Garle Poda
Eligió Resta - Paidós - 207 págs. - Distri­ Es la sexta entrega 2. MirrorImage. Tom Clancy and Steve Pieczeni
buye Blanes. Berkley.
de esta colecdón espe­
3. Nothing Lasts Forever. Sidney Sheldon. Watt»
Profesor de Sociología cializada en relatos de HORROR 6 4. The Jurar. George Dawes Green. Wamer. f
l» SMftrM ten*
Jurídica en la Universidad de terror. El maestro Ste­ SIEPHt N MNG 5. The Duke. Catherine Coulter. Topaz.
Barí y autor de varios libros phen King encabeza
relacionados con la filosofía esta selecdónde cuen­ NOFICCIÓN:
del derecho, Eligió Resta nos tos plagados de criatu­ 1. Couplehood. Paúl Reiser. Bantam.
presenta este trabajo sobre la ras sobrenaturales y os­ 2. Don’t Stand too Cióse to a Naked Man. Tim
aparición de la violencia en curas, ideales para leer Alien. Hyperion.
los escenarios de la vida coti­ 3. Barbara Bush, a Memoir. Barbara Bush. St Martí
en lugares desolados y 4. NoOrdinaryTime. DonsKeamsGoodwin. |
diana o la política internacional y la relación sin ninguna compañía. Tbuchstone.
de este fenómeno con la cultura jurídica. Un Además del ya citado King, los aficiona­ 5. Reviving Ophelia. Mary Pipher. Ballantine. i
libro útil tanto para especialistas como para dos al género pueden encontrar otros
simples interesados en el tema y que plantea nombres reconodbles como Harían Elli- Fuente: The New York Times BookReviev:
las adaptaciones posibles del Derecho mo­ son, Suzy McKee Chamas y el propio
derno a los tiempos actuales. Ray Bradbury.

Rj: 80 .26 de enero de 1996.

mIhhhhi

Biografía
JCO - Richard Witts - Circe - 403 págs. bre Edie Sedgwick, uno termina convenciéndose de que la
Christa Páffgen, conocida en sociedad como Nico, fue una Factory de Andy Warhol no era el mejor lugar para muchachas

Í
relia rutilante que ascendió y cayó estrepitosamente del cie- de pocas luces con problemas emocionales. La irrupción de la
de la cultura pop. Modelo de Chanel, actriz de Fellini, heroína en la vida de Nico va convirtiendo su trayectoria en
"tAerfíar de Andy Warhol, cantante de la Velvet Underground,una espiral descendente hacia los grados más abyectos de la
■ qanpositora gótica y musa del after-punk, atravesó durante sudegradación física y moral, volviéndola un ser muy distinto a
*’|da gran parte de lo más interesante del arte occidental en lasla bellísima mujer que realiza una fulgurante aparición en La
: lacadas que van del comienzo de los sesenta a los finales de los Dolce Vita o a la altiva cantante vestida de blanco al frente de
j «lenta. Una biografía sobre Nico, como ésta, es en primera los Velvet Underground. La cruda descripción de la adicción
«tanda un pantallazo a toda una época, llena de esplendor y de Nico a las drogas pesadas y su caótica y destructiva relación
Amour, pero también un descenso al infierno de una existem con su hijo Ari, fruto de un romance con Alain Deion, hacen
¡a. demasiado intensa y autodestructiva. de este libro una lectura bastante deprimente, sensación que
1 aumenta ante la narración de su absurda muerte en un acci­
dente de bicicleta cuando por fin parecía comenzar a encarrilar
nuevamente su vida. *'
Un gran libro para una historia con final triste, indispensa­
ble para los fanáticos admiradores de la Velvet Underground o
para los interesados en los sesenta y sus consecuencias. Un li­
bro que obliga a buscar el CD The. Velvet Underground ir Nico,
para escucharla cantar esos versos maravillosos que Lou Reed
compuso en su honor, aquellos que decían: “Cuando pienses
que la noche ha visto tu mente/ que por dentro es retorcida y
desagradable/ déjame pararme para mostrarte que estás ciega/
Por favor, baja tus manos/ porque yo te veo”, y preguntarse
por qué esta mujer no le prestaba más atención a lo que estaba
cantando. ■

Gonzalo Curbelo

Scuola
ífl El biógrafo Richard Witts ha tenido que desenmarañar las
' ardades entre los numerosos mitos que rodeaban a Nico, fre-
. jlentemente inventados por ella misma, ya que era una mend­
Italiana
osa compulsiva, para descubrir una vida aún más sorprenden-
aalque las ficciones. Considerada a finales de los sesenta como
h criatura más hermosa de la historia”, Nico poseía una per-
laialidad inclasificable que combinaba un infantilismo irres-
¿Bnsable, que rayaba en la estupidez absoluta, con un miste-
'96 i

®so talento sombrío, nihilista y lúcido. Algo así como una

t ja imposible de Heidegger y Claudia Schiffer. Inscripciones abiertas
• 4 Nico podría ser considerada como la mayor groupie de la
«tona, ya que su lista de amantes incluye a Alain Deion, Brian La mayor infraestructura
jnes, Bob Pylán, Lou Reed, Jackson Browne, Jim Morrison educativa en preescolares,
dggy Pop, entre otros; pero también tuvo un fuerte primaria, secundaria completa
Bacionamiento con Andy Warhol, John Cale, Patti Smith, y Bachilleran) Internacional.
> itouxsie y Leonard Cohén, cuyo oscurísimo LP Songs ofLove
iId Hate está plagado de referencias más o menos ocultas a ella, Trilingüe. Doble horario.
Más de 60 aulas.
>)Lou Reed, que compuso, para que ella las cantara, cuatro de
2 salas audiovisuales.
Í> mayores canciones de la historia del rock: “All tomorrow
4 salas de informática.
¡jrties”, “Femme fatale”, “1’11 be your mirror” y la menos co- 3 gimnasios cerrados.
' Acida “Chelsea girls”, todas soberbiamente interpretadas por
«voz grave y teutónica de Nico.
I Pero es el lado oscuro que termina imponiéndose en esta
jiografía; al igual que con el excelente libro de Jean Stein so- Gral. French 2180 - Tels.: 60. 15. 27 - 60. 21. 77

L 26 de enero de 1996. p¿: 81

 Cosas
que pasan
Jorge Castro Vega nació en Montevideo
en 1963. Periodista, crítico teatral y lite­
rario, ha publicado hasta el momento sie­
te volúmenes de poesía: Primera línea
(1983), Poesía de sitio (1985), Poesía
involuntaria (1987), Poesía certificada
(1989), Poesía arbitraria, Antología per­
sonal 1982-1989(1989), Con motivo de
Ana (1991) y Un poco de sol (1993). Al­
gunos de sus trabajos han sido inclui­
dos en diversas antologías de la poesía
uruguaya y latinoamericana, y ha sido
traducido a media docena de idiomas.
Los textos aquí publicados pertenecen
al libro Cosas que pasan, aún inédito.

DE PASO DOCUMENTO
La cámara no pudo capturar
la mirada del caballo
el cuerpo negrísimo, brillante
Señala las torres del castillo. que recibió una bala por la oreja
Una botella en el agua, un perro ni la sangre
dormido sobre el pasto. que recorrió nariz y boca
El parque aparece y desaparece cuando me abofetearon para que no
entre palabras recién inauguradas. para que no llorara.

De pronto, se detiene
se detiene y te mira
con mirada padre.

El aire tiembla en su sitio.

MIENTRAS ESCRIBO ATANDO MOSCAS
i ’ i v j sobrina entra al escritorio Enero 9, domingo. Luego anotaré
nir »n un cenicero limpio, en mi diario que no ordenamos
’oq j pongo sobre la mesa, ninguna de las cosas
mle agacho a darle un beso que habíamos planeado
loeodesordenar su pelo. porque pasamos durmiendo
riOn Bizando, hay una mujer casi todo el día.
día creíblemente bella Ni siquiera tuve tiempo de perseguir
ni se me espera después ese poema con princesa
snir una batalla de final inderto. peinándose en el espejo retrovisor
nina niña entorna la puerta del carruaje de las hadas.
se queda allí unos segundos Podría decirse que una sonrisa
ni-arándome escribir. Finjo- les acaricia el rostro.
n» verla. Su mirada Una mano del bebé descansa
imie hace hermoso. sobre mi antebrazo derecho.
La otra entrevera sus deditos
para Julia en un bude renacentista de tu pelo.
Respira serenamente, despótico y frágil
como el que gobierna en sueños.

NUNCA CONTÉ OVEJAS

Porque no sabría qué hacer
con la pata lastimada
de aquella que miró tan mansamente
cuando la separé del rebaño
y le ordené saltar con ojos llenos.

Cuento las camas en que he dormido

i por más de una semana. Es eficaz
y ajeno al asunto del madero
la esponja con vinagre y todo eso.

para Soledad L.

I* a
SE PUBLICÓ CON EL AUSPICIO DEL SWISS BANK

Libro con obras teatrales I

de Manuel Flores Mora -
"Casandra" y "Trastama ra y el límite" ||
Con el auspicio del Swiss Bank Corporation, y con un nutrid! h
marco de público, se realizó en la galería Amalfi de Punta d®
Este la presentación del libro de Manuel Rores Mora Obras «n
éditas y páginas escogidas. La publicación recoge artículos dt
Rores Mora escritos en diferentes medios de prensa y en difw
rentes épocas. Pero, fundamentalmente, por primera vez prm
senta obras de creación literaria inéditas que produjo Manee*
En efecto, el autor dejó en su archivo personal -abierto luego de:
transcurridos diez años de su fallecimiento- tres obras teatrn:
les, una docena de relatos y una novela inconclusa. Dos de las-
obras dramáticas -Casandra y Trastamara y el límite- ven la lúa
con esta edición, mientras la otra, El Senado está esperando^
que se localicen las últimas correcciones que Maneco le hicieras re

▲ Bajo la atenta mirada de Carlos Maggi, Bruno Marquat -representante regional

de Swiss Bank- hace uso de la palabra.

▲Carlos Maggi hace ^Carlos Maggi acaba de terminar

uso de la palabra.
alocución y es saludado por Manuel Rores Silva.
Pd* 84 26 de enero de 1996.
 En la presentación aludida hizo uso de
la palabra Bruno Marquat-representante
regional del Swiss Bank—, quien hizo alu­
sión a la importancia que su institución le
otorga a lá promoción de la cultura, inau­
gurando con este libro la Colección Identi­
dad del Sur, y Carlos Maggi. A continua­
ción publicamos las palabras de* este
último.

“Éste es un libro serio, profundo, esto

es cirugía mayor. En él hay dos materiales
diferentes. Por un lado, una selección muy
bien hecha de artículos de Maneco edita­
dos en diversas publicaciones. Yo creo que Sra de Lombardo, Presidente de Antel
él era el integrante de nuestra generación Ricardo Lombardo, Juan Raúl Ferreira.

que escribía mejor, el que tenía más facili­

dad, más vocación, el que estaba más he­
cho para hacer una gran obra literaria.
También es cierto que prefirió, en gran
parte de su vida, la acción, y eso le redujo
la atención y el tamaño de la obra.
Pero para mi sorpresa -porque recién
esta semana pude leer estas obras que no
conocía-, tenía alguna lectura fragmenta­
ria o comentario con él, pero son dos obras
terminadas, perfectas, importantes. Están
hechas -las dos- por la línea de las mayo­
res dificultades, por la línea de la cumbre
de los obstáculos, la que para un escritor Subsecretario de Industria, Energía y Minería
es la más difícil. Julio Herrera Oneto y Viana, Sra Gabriela
Bernasconi de Mosca, Manuel Rores Silva,
El naturalismo, el folklorismo, las co­
Ministro Luis Mosca, Arq. Juan Crispo Capurro,
sas conversacionales y familiares son siem­
Sra Crista Huber de Crispo Capurro.
pre las más fáciles. Lo más difícil para un
creador es inventar una realidad virtual y
después moverse dentro de ella y hacer una
obra.
En estas dos obras hay sí la creación de
un mundo. En la primera, se trata de un
mundo tan extraño como puede ser el pre­
senciar o estar dentro de las últimas cua­
renta y ocho horas anteriores a que Troya
caiga en manos de los griegos y vivir en las
vicisitudes de los sitiados. Es una obra que
tiene como planteamiento primario un es­
quema clásico -también la segunda-, que
es aquello que sucede allá lejos y hace
tiempo. Hay toda una línea de creación li­
teraria basada en este fenómeno, que es tan Manuel Flores Silva, Editor de Sociedad de
sugerente y que le da al autor una forma Posdata Roberto Domínguez, Representante
de libertad muy particular, el contar algo para Uruguay del Swiss Bank Sra Evelyne
donde los cánones de la vida común entran Kranzlin.
poco y donde la realidad virtual se puede
hacer estructurada totalmente. Es una
obra artificiosa, clásica y, sin embargo, con
una vinculación absoluta con la realidad
de la que nosotros participamos.
Casandra, la primera de ellas, cuenta la
tragedia -la palabra está empleada de ma-
► Beatriz Rotes Silva, Manuel Rotes
Silva, Dr. Manuel Pacheco, Cr. Pablo
de Salterain Herrera.
ñera precisa- de un personaje que lleva ese Desde la posguerra hasta ahora h
nombre, que es capaz de darse cuenta de lo toda una línea de creación literaria, ■
que va a pasar y está condenado a decirlo y teatral que novelística, que está en etv
a que no le crean. Así que cuando la obra nea, obras cuyo lugar de suceso tendría q
empieza se sabe todo lo que va a pasar, y el decirse es la cabeza del espectador, o>
hado, el destino, hace que eso suceda. Des­ uno de los personajes, o del escritor. Y'i
de el principio se sabe. Está hecha para que suceden las cosas con ese tiempo circuí
se sepa que así es, y crea una forma de an­ que no tiene pasado y presente ordenas
gustia y desesperación muy particular. Esta sino confundido. Esta obra está hecha íj
pieza es muy dolorosa. esa técnica, y cuenta un acontecimiew
En la segunda pieza, escrita, como la desgarrador, el de alguien que no se res»
primera, sobre el destino, sobre la muerte, na a la muerte del ser querido y provte
sobre el sentido del hombre sobre la Tie­ —porque es la dueña del mundo, porqués
rra, no hay nada en juego -como tampoco la reina de un imperio donde no se pona
lo hay en la primera-. Por ser la segunda, y sol- una desazón, una confusión, un roas
posterior en el tiempo, y por ser Maneco pimiento entre esa realidad potente d
un hombre culturalmente muy evoluciona­ ella tiene y su realidad cotidiana, que es
do, es una obra de técnica absolutamente de un gobierno y un imperio.
audaz, que todavía sigue siendo de vanguar­ Eso está planteado, yo diría -sin inte
dia absoluta, aunque haya sido escrita hace rrir en ninguna exageración, porqueri
casi veinte años. quiero comparar—, “shakespeareanama
Es de forma muy avanzada. Parte de la te”. Es dedr, el lenguaje y la situación s |
base de establecer en escena un tiempo cir­ una invendón total, y el espectador c>
cular. La primera frase de sus acotaciones lector deben entrar en ese mundo y reg>
es: “Esta obra sucede en el siglo XVI, aho­ se por esas coordenadas. Así como el de
ra y en el futuro”... las tres cosas al mismo po de los sucesos no es el tiempo de los; i
tiempo. Y es una maravilla, porque parece lojes, el lenguaje tampoco es el que se ha¿
un aparato de relojería para plantear un y los personajes tampoco son de la rea
evento que sucede hacia los años 1500, dad en que se vive. Está todo absolutames
cuando empieza a reinar Carlos V y cuen­ inventado, pero coordinado entre sí Y
ta la historia de Juana La Loca, a la cual se tan perfectamente fiel a sí mismo qv
le murió su marido, Felipe El Hermoso, y cuando uno se entregayva entrando en ■ •
en ese momento paró el tiempo y dijo que realidad, la va sintiendo con la misma j i
no lo reconocía, que no aceptaba nada que tenda con la que se siente la realidad cc >
sucediera después de la vida de su marido, diana.
y se clavó en ese tiempo. Vivió como era, Ninguna buena obra puede ser comee
en un mundo imaginario, en su utopía. tada de modo que supere su propia lee'
La obra respeta eso, y Ja clausura del ra. Pero pienso que yo podría sí agrep
tiempo hace que todos los acontecimien­ para ustedes algo que no se puede aprce
tos, cronológicamente, se rompan y estén der leyendo la obra. Esto es, contará
presentes al mismo tiempo. Eso, que pare­ cómo se puede generar, en un momear
ce muy sorprendente, no lo es en el fondo. dado y en un lugar determinado, la apa*
Nosotros tenemos una especie de vicio na­ ción dé obras tan trascendentes, tan na
turalista: pensamos siempre que la realidad duras, tan completas, diez años después*
tiene que darse como se da en el cine o la muerte de su autor. No porque hu
como se da en la vida cotidiana exterior, una conjura, sino porque el propio autB
pero no pensamos que nuestra cabeza -cosa durante toda su vida, siguió ciertos cán
curiosa, ¿no?-, lo que tenemos más cerca, nes, a mi entender, de ética artística. «
nuestra psiquis, el campo en el cual tene­ Este grupo de gente que en un momee
mos la conciencia, tiene un tiempo circu­ to dado estuvo aquí e hizo cosas, la llant
lar. Cualquiera de nosotros puede pensar da generación del 45 -que es un tanto vtt
al mismo tiempo en su infancia, en lo que jero existe- tuvo líneas comunes a todi
está sucediendo ahora y en lo que va a ser as que tienen que ver con este asunto»
mañana. ¡Qué curioso! El tiempo más sim­ a ética artística, a este fenómeno que pv
ple, o el que corresponde más a nuestra tagoniza Maneco y sus obras de teatro, g
naturaleza, es el que nos parece más artifi­ es tan extraño.
cioso y más extraño. Es tal la costumbre Maneco era tan extrovertido... Tod®
naturalista de encadenar los sucesos tal cual decía, lo comentaba. Era en el fondo •
se dan en la realidad exterior, que nos cues­ “barriga fría”: no reservaba casi nadai
ta reconocer nuestra realidad interior. Esta después, sin embargo, podía encerrara!
obra está hecha, sin embargo, sobre ese fe­ crear esto, que es un monumento artíssj
nómeno interior. co, y no decir nada... Cuando lo leí que
PdC 86 26 de enero de 1996.
 luajauui Juan rtaui rcuuiia, ivi Flores Silva y Director General del Ministerio Manuel Flores Silva, Jueza Dra. Ana
Economía Dr. Julián Moreno.
María Maggi, Senador Jorge Batlle.

'i -Rilnirado, entre otras razones porque no vista cambia absolutamente el sen­
T* ©¡ lo hubiera dicho, ni me lo hubiera tido de la obra de Shakespeare, para
' > i do para leer ni lo hubiera comentado. mejor.
< Yo creo que es un estricto fenómeno Paco era un' genio para desmon­
. i ética del artista. El artista no crea para tar una obra literaria, para saber
; t íseguir algo. No crea para nada. Crea cómo se hace, para conocer cuáles
ero. |t el hecho de la creación. Por eso, para son los mecanismos. Toda esa sabi­
ruairerdadero artista, la creación es un he- duría que yo no supe aprovechar ca­
miw serio. balmente, porque sigo más lo que
KHOuSchopenhauer decía, y es verdad, que puedo hacer que lo que he podido
•?jkacer el amor nadie tiene sentido del aprender, toda esa sabiduría está acá,
, rifainor, porque no es el individuo mismo pasada por el talento de Maneco.
Dr. Carlos Maggi, Director de UTE Ronald País, Manuel
vi alen lo está haciendo sino la especie la Flores Silva, Director de Relaciones Públicas de UTE Ariel Sus dos obras son aparatos de re­
ífiyHí actúa para su prolongación, para su Ferragut. lojería. Yo veo transcurrir los efec­
.ryamanencia. Y eso es un acto perfecta- tos que Paco descubría dentro del
ttnte serio, porque cada persona que obra. Y eso es onettiano a morir. Canto V de La Odisea-, los veo acá cambia­
ce el amor está encamando la especie. El segundo maestro de Maneco, y que dos, puestos exactamente al servicio de la
■ r.|l esa misma manera está encarado por se nota aquí de manera muy patente, es pieza. Pongo un ejemplo: Felipe El Hermo­
.« c n grandes autores, los grandes escrito- faco Espinóla. Un gauchesco, un hombre so, el marido de Juana La Loca, muere ju­
xa. Su función es escribir. Esto está lleva- de San José, una especie de “analfabeto” gando un partido de pelota vasca. Su mu­
■ tí al nivel de gloria por Onetti, que fue genial, que me dijo alguna vez: “Si yo dije­ jer, a su vez, es la dueña del mundo porque
.buena medida formador de nuestra ra lo que no sé...”. Es maravilloso, una fra­ tiene un imperio que abarca desde Euro­
j limera de ser -por eso cuento testimo- se fenomenal. Sabía muy poco, sólo que lo pa Central hasta América; tiene el globo
_ lis, más allá de la obra que comento-: sabía mejor que nadie. Era un talento, un terráqueo en la mano. En toda la obra hay
^doy confesando cosas que nos han suce- genio literario como pocas veces conocí o pelotas que van pasando. Ella las tiene en
' lo y cómo somos. Onetti fiie el que hizo leí igual. la mano, caen, vienen. Están la presencia.
: > e todos sintiéramos de manera muy cla- Paco pudo dar durante un año, tres ve­ de Felipe E/ Hermoso y del poder de la
jnue se escribe para nada, que no hay una ces por semana, un curso sobre el Canto V mujer al mismo tiempo en esas pelotas, que
,.arera literaria, que con la literatura no de La Odisea, sin repetir una sola frase, ni son una cosa absurda: de repente pegan
.JKonsigue nada, sólo se logra la dicha. una idea. Tres clases semanales, un año en contra un telón y rebotan como si fuera un
i dicha de encerrarse y poder crear, po­ Facultad de Humanidades sobre un canto frontón, y el público no entiende nada. Pero
jar escribir. . ' , de La Odisea. entiende, porque a veces las asociaciones
Éste es el fenómeno llevado a la gloria Una vez le oí hablar dmante una sema­ que no son racionales, desde el punto de
Maneco. Porque este tipo lo escribió na de Don Quijote de la Mancha, de “El ver­ vista de la creación artística son a veces
' zli a [Link] íntimo se lo contó; yo no de gabán”, que debe ser el único capítulo mucho más significativas que aquello que
: V o fui su amigo íntimo de toda la vida que leyó bien. Y otra vez le oí hablar del se entiende: están trabajando en una zona
' > lo que hasta me casé con la hermana de principio y del sentido de Hamlet. El sos­ más profunda de! propio lector o del es­
dímujer, así que fui también pariente. He- tenía la notable tesis de que Hamlet no se pectador.
ips hablado centenares de horas y ni aun llamaba así por el príncipe Hamlet sino Ésas son clases de ingeniería literaria
’ n pude enterarme que este sujeto había por el padre del príncipe, que es la sombra que Paco dio, Maneco asimiló y yo descu­
i cho esto. Es la demostración más pal- que lo está acusando, porque su mujer está bro ahora con asombro, porque nunca pude
' ¡ble de que no le importaba nada lo qué en la cama con otro y él no lo puede aguan­ lograr efectos reales al servicio de esos
' .ídiera venir después de haber escrito la tar. Entender la pieza desde ese punto de grandes recursos de la gran literatura.

26 de enero de 1996. pj: 87

 Embajador Tálice, Presidente de ANP Róben Díaz, Embajador Juan Raúl
Dr. Carlos Piran, Dr. Augusto Montes de Oca, Ministro Benito Stern. Ferreira, Diputado Alejo Fernández Chávez

El tercer maestro que está presente acá ban que entrar en la política y
esJosé Bergantín, quien sostenía, a propósi­ en la acción, estar en las cosas
to de lo que estoy diciendo, que nada de lo cotidianas, era ensuciarse las
que importa se llega a saber enterándose, manos, y que por ello había
nada se llega a saber leyendo, esos son sim­ que tomar distancia para po­
plemente datos: hay que ir a las vivencias, que der criticar de lejos.
son más importantes que los datos desde el Yo, que he sido crítico
punto de vista artístico. Vivencia es una ex­ toda mi vida, he pensado que
periencia que se goza y deja huella, es decir, el deber del crítico es tam­
una experiencia transformadora. bién mezclarse en la cosa, y
Un hombre culto se diferencia de un si hay que meter las manos
salvaje en el número de experiencias cul­ en la tierra para construir
turales que tiene, por la cantidad de cam­ hay que hacerlo, porque
bios que la cultura le metió adentro, pu­ también su finalidad es que
liéndolo como un canto rodado. la realidad cambie. Yo creo
Pero Bergantín daba un paso más, y que más que la realidad es
decía una cosa realmente extraordinaria. que la gente cambie: ésa es
Decía: “Los grandes maestros no se pue­ la función cultural. La cultura es un fenó­ quisito, un representante perfecto de lo qu
den leer porque su obra más importante meno rebotante, se da de uno sobre otro, era la cultura europea, era un importada
es el contagio”, y ésa es la palabra clave. rebotando, pegando. Unos recibimos y da­ de un nivel cultural que Montevideo nr
Las personalidades importantes enseñan mos otro sentido, y eso va haciendo una es­ conocía. Y lo difundía de una manera fan
cosas, por lo regular menos cosas que los pecie de caos donde todos reciben cosas. tástica. Al mismo tiempo era un león d
libros: cualquier biblioteca es más impor­ Por eso se crean climas culturales, por eso pelea, era un gallego inaguantable, estafi
tante que un gran maestro para saber. Pero hay desilusiones, por eso se crean descrei­ siempre en contra y peleaba con todo, ¡
hay una cosa que una biblioteca entera no mientos que se hacen colectivos cuando se ísula ibérica pelean:
terminó en la península peleandd
da, que no se sabe de dónde viene, eso de afloja. siempre incomprendido.
incom ¡
que también yo soy pintor. Ése es un conta­ Este libro forma parte exactamente de in católico absoluto y lo acusaba:
Era un
giado, ése quiso ser como su maestro, ése la vida de Maneco como fue: un gladiador, mista. Yo presencié el día que un
de comunista.
fue tomado por lo que es un gran maestro un peleador de agarrar un micrófono y de­ señora le dijo: “¡Pero usted es comunista!’
y cambió, fue de otra manera. cir cosas, de ir a la Cámara y pelear por Y él le contestó: “Mire, señora, yo no so 1
o
Esa función era la que Bergantín trans­ eso, de estar en la acción, de mezclarse con comunista, pero soy lo que usted cree qu
mitía mejor que nadie. Y eso también está las cosas. Cada uno tiene el tamaño -y se es comunista”. Ese tipo formidable que er
aquí: es una cosa extraordinaria. Eso tocó parece- al enemigo que tiene. Maneco no Bergantín está presente en toda esta obra
toda la vida de Maneco. El fue un hombre tuvo ningún pudor en mezclarse con Nar- Y yo lo reconocí.
de acción política porque era parte de la épo­ done y pelear con él. Era más importante Para mí fue muy conmovedor éneo»
ca en la cual participaba. Yo sentí mucho eso la pelea en sí que esa segunda conclusión. trar a esos tres maestros, a quienes escu
y lo escribí, y por eso tuve grandes proble­ Eso viene, fue transmitido, contagiado, ché y seguí y de quienes recibí contagie
mas en Marcha, donde había muchos desan­ por un ser absolutamente extraordinario, aquí dentro. Y a este hombre, Manecc
grados y había muchos lúcidos contra los desde ese punto de vista, como lo fue Ber­ también. Este es un libro absolutament i
cuales nosotros peleábamos porque opina- gantín, que era un artista refinado, un ex- extraordinario.” ■
Pcf 88 26 de enero de 1996.
 ABIERTAS
FACULTAD DE CIENCIAS FACULTAD DE POSTGRADOS DE ESPECÍAUZACÍON
EMPRESARIALES INGENIERIA EN Y MAESTRÍAS*
• Técnico y Licenciado en INFORMATICA • Maestría en Administración
Dirección de Empresas, con • Analista e Ingeniero en y Dirección de Empresas
énfasis en finanzas, Informática (5 años). (MBA).
Marketing, Operaciones o • Especialización y Maestría
Recursos Humanos (4 años). FACULTAD DE en Marketing.
• Técnico y Licenciado en PSICOLOGIA Y • Especialización en Gestión
Economía de la Empresa (4 EDUCACION de Recursos Humanos.
años). • Licenciado en Psicología (4
• Técnico y Licenciado en años). • Especialización y Maestría
Negocios Internacionales e • Técnico y Licenciado en en Desarrollo Local.
Integración Educación Inicial (4 años).
(4 años). • Especialización en
• Analista y Licenciado en PROGRAMA EN Comunicación Social con
Relaciones Laborales (4 años). PRODUCCION Y GESTION opción a Maestría.
AGROVETERINARIA,
FACULTAD DE CIENCIAS ENPAYSANDU • Especialización en Derecho
SOCIALES de la Integración.
• Asistente en Análisis de • Licenciado en Producción y
Organizaciones y Licenciado Gestión Agroveterinaria (4
• Especialización en Sistemas
en Servicio Social (4 años). años).
de Comunicaciones de Voz y
• Asistente en Análisis de Datos.
INSTITUTO DE GESTION
Opinión Pública y Licenciado • Especialización y Maestría
en Ciencia Política (4 años). AGROPECUARIA,
EN TACUAREMBO en Ingeniería del
• Asistente en Análisis de Conocimiento.
Organizaciones u Opinión • Técnico en Gestión Miembro de:
• Especialización y Maestría Organización
Pública y Licenciado en Agropecuaria. en Matemática Aplicada. Universitaria
Sociología (4 años). Interamericana,
• Maestría en Psicología Federación
FACULTAD DE INSTITUTO DE CIENCIAS Clínica - Orientación Internacional de
COMUNICACION SOCIAL DE LA RELIGION Universidades
Psicología Analítica.
• Técnico y Licenciado • Especialización y Maestría Católicas,
en Comunicación Social, con INSTITUTO DE ETICA Organización de
en Psicología Educacional. Universidades
énfasis Y BIOETICA •
Católicas de América
en Periodismo, Publicidad, • Especialización en Gestión Latina, Asociación dé
FACULTAD DE DERECHO
de Centros Educativos. Universidades
• Especialización en Confiadas a la
• Procurador y Doctor en Dificultades de Aprendizaje. Compañía de Jesús en
Derecho • Licencia en Educación. América Latina.
(5 años). • Maestría en Educación.

• Licencia en Historia.

* Postgrados de Universidad
Especialización: 1 año. Católica
Maestría: 2 años. DAMASO [Link] • UBUOUAT

Informes: de lunes a viernes de 9 a 19 lis. Inscripciones abiertas a partir del

lo. de febrero. Sede Central: 8 de Octubre 2738 esq. Garibaldi. Tel.: 47 27 17*. 0

Teleinformación todos los días las 24 hs. por el 47 27 17, int. 400.
 Sobredosis
de información

¿Quién no ha leído o escuchado hasta el hartazgo acerca de las bondades «f

Windows 95 o de las posibilidades multimediáticas que propone al usuario la ro
Internet? Distinguir entre verdaderas revoluciones informáticas y simple marketings
vuelve una tarea complicada cuando asistimos a una sobredosis de información qj
logra confundir incluso a los especialistas. Continuar la carrera loca por no quedarr
atrás puede llevamos inesperadamente al aburrimiento.

Nunca pensé que ocurriría, pero hace poco gadas con un alto nivel técnico. El resultai
el mundo de la computación logró saturar­ es muy sencillo. Si usted está suscrita
me. Los principales motivos de mi aburri­ PC Magazine, Byte, PC Camputing y/o JE
miento han sido Windows 95 y la Internet. A dffws Saurces, le recomiendo que verifiq;
mediados de 1994 recibí una primera versión cuántas notas de tapa (artículo de mayor pot
beta de Windows 95 para comenzar a traba­ o importancia de la revista) han sido dedrí
jar y conocer el producto. Y debo confesar das a Windows 95 y a la Internet desde ha
que me encantó y lo exploré bastante a fondo. 18 meses a la fecha. Y además todos los ar
Luego vinieron fácilmente dos betas más, que gos que tenían Windows 95 me hablaban úi
instaléy exploré también religiosamente. Pero camente del producto, de sus ventajas y di
tuvieron estas mismas betas todas las revistas ventajas, de lo lindo y lo feo (debo confe»
especializadas en el tema yvarias personas alle­ que me encantaba entrar en dichas conver ■

PcT 90 26 de enero de 1996.

 ble, cuando luego de haber conectado a un
amigo a la Internet éste no puede lograr ni la
décima parte de lo que esperaba. Hay que
aprender a considerar la tecnología en su es­
tado actual, y allí sí sorprenderse con ella.
reseñas
Enterarse de cómo crear ün nodo en la red,
instalar un servidor WEB, etc., eso es exci­
tante. ¿Recorrer con el Netscape la red?
Divertido (si se tiene claro adonde ir antes lomega rompe barreras nueva­
de comenzar, por supuesto, de lo contrario mente. Vaya diciéndole adiós a la len­
se naufragará en un mar de información y titud de las disqueteras. Con un costo
temas muy lejanos a su interés). Pero ante de aproximadamente U$S 200 (en
esta “falta de emoción” mía hacia todo lo USA), un nuevo periférico de la firma
nuevo me han sugerido: “Probá con esta permite grabar hasta 100 MBytes en
nueva versión para Windows 95 de tal pro­ un disco removible de USS 20.
ducto y tal otro”. Y lo he hecho. Y más me
he aburrido al darme cuenta que es casi Play Station de Sony. La nueva
idéntico a su versión para Windows 3.1. consola para juegos de la gigante cor­
Para ser honesto, lo único que me ha pare­ poración tiene gráficos tridimensiona­
cido brillante en los últimos tiempos son les y se carga directamente del CD-
Java (Sun Microsystems) y Lotus (IBM?) ROM. Precio aproximado: USS 300.
WordPro, un procesador de textos que na­ Su sofisticado control es un poco difí­
die debería dejar de probar. Pero hay que cil de aprender a utilizar, pero los grá­
tener mucho cuidado: actualmente, una ficos realmente valen el esfuerzo.
versión nueva no garantiza en absoluto que
usted quedará asombrado con respecto a 1996 luce bien para Intel. El ma­
sus ventajas frente a la versión anterior o a yor fabricante de chips del mundo está
la de la competencia. El caso más típico que mejor que nunca para enfrentar el nue­
puedo comentar es el de Word (Microsoft vo año. Con la introducción del P6 (o
Corp). Word 6.0 fue un evidente paso ade­ Pentium Pro) y sus incursiones en mo-
lante, en muchísimos aspectos, al Word 2.0. therboardsyhasta computadores comple­
Una “revolución”. La versión para Win­ tos (próximamente, atacando ■workstatims
dows 95 incorpora mejoras que Microsoft de ingeniería y grandes servidores), In-
asegura son para la mayor “usabilidad” del tel no tiene rivales a la vista.
producto. Las revistas especializadas sue­
len decir con respecto a las diferentes ver­ Microsoft Homo listo para el 96.
siones, si éstas no son nada espectaculares, La división multimedia para el hogar y
que se hayan ante una “evolución” del pro­ la pequeña oficina de Microsoft, lidera­
ducto, no ante una “revolución”. Esto lo da por Patricia Q. Stonesifer (39), logró
he visto aplicado al caso del nuevo Word, ser la número uno en ventas de produc­
pero acá va una explicación más personal: tos multimedia en 1995, y se espera que
Mes). De lo único que se habló Todo el
Microsoft era la única compañía con el en 1996 se introduzcan varias noveda­
wo antes de la introducción de Windo­
knaw-hffw suficiente para sacar un suite des en este campo. Varios de los mejo­
ek fue de sus características y sus posibili- (procesador de textos, planilla electrónica,
.«es. Resultado: cuando el producto estuvo res títulos multimedia de Microsoft
paquete de presentaciones y algún extra Home están ya disponibles en español y
mto, ya estaba aburrido de él. Con Inter- más) para Windows 95, ya que ellos mis­
' ‘ lífúe un poco distinto. Es fabuloso lo que se se pueden adquirir en distintos lugares
mos lo fabricaron. Viendo que si lo tenían de nuestra plaza.
1 [ ule hacer con la red. ¿Es fabuloso? Pues, a disposición en las góndolas al mismo
rreramente, no me sorprende tanto. Inter­ tiempo que el propio sistema operativo la
vino solamente tiene años, sino que quien Acor en alza. La compañía, con
gente compraría la nueva versión (que se base en Taiwan, logró un boom de ven­
ia leído a Alvin Tbffler tendrá no solamen-
supone es mejor y apro­ tas con su producto Acer Aspire, un
■J riña buena visión de lo que es capaz la red
vecha las posibilidades de computador personal orientado al ho­
¿'Analmente, sino también de sus futuras po-
Windows 95), Microsoft gar, con excelentes características mul­
3 lidades. Y lo que es peor, han aparecido
recopiló y agregó unos de- timedia. Stan Shih, CEO (Chief Exe-
i* maderas aberraciones sobre las posibilida- tallecitos y logró vender­
i - iique la red ofrece (si para muestra basta un cutive Officer) de Acer, es quien ha
lo muy pero muy bien. logrado esta enorme expansión de la
> ion, observe las cosas que hace por allí un
Eso es marketing. Y gran compañía, basando su estrategia en la
¡agente 007 de los 90) en diversidad de parte de mi desilusión por
dios. Por ello la gente está absolutamente descentralización de la empresa (la ha
la informática. ■ dividido en 21 compañías indepen­
con la Internet y piensa que a través de
• 'I es posible hacer cualquier cosí. Y hasta dientes) y manteniéndose en continuo
Alvaro González
í ihe sentido mal, como si yo fuera el culpa- contacto con sus clientes.
Internet: a_gonzalez@[Link]
fe
26 de enero de 1996. Pd: 91
 NOTA D E TAPA
viene de la página 27
a Juan Méndez que era el Jefe de la Divi­ R. -A favor y en contra de Alvarez. empezaron los choques entre Queirokfl|‘
sión II. Les presento el problema, y ellos Habíamos algunos que rechazábamos a Alvarez, por esa época. En determinad |
me dicen que no es conveniente porque se Alvarez por conocerlo, o por entender no­ momento Queirolo planteó sí entregan*
dividiría más el Ejército. sotros que lo conocíamos. Y otros que lo mos y nos íbamos para casa de vuelta. Peal
P. -¿Usted les propuso sacar a adoraban y que después, como Hontou, ahí estaba siempre Alvarez que no. Álvarap
Alvarez? terminaron dándose cuenta de que se ha­ quería llegar al poder.
R. -Sí. Ofrezco en ese momento que bían equivocado. P. -Pero todos votaron, la mayoría* ;
yo puedo sacar la Escuela Militar en cabe­ P. -Quiere decir que en aquel mo­ R. —Bueno, la mayoría lo votó cuanl '
za. Recordaba aquello del año 30, cuando mento los temas políticos... se decidió quién iba a ser el Presidente, pe» /
en Argentina entraron a la Casa de Go­ R. -Mire, yo le voy a nombrar... En las eso fue ya tiempo después, ¿no? Pero ya ■ í
bierno con la Escuela Militar. La Escuela reuniones del Centro Militar, de los retira­ aquel momento de la propuesta de Quej é
Militar no tiene a nadie, nadie va a tirar. dos, Alvarez no fríe aceptado. Alguien pro­ rolo, la cuestión era con Alvarez. Pora í
Inclusive había dado una orden: si salimos puso un día, por qué no se reunía Alvarez ya luego, cuando finalmente se decidió qn
vamos a salir con el uniforme de campaña con nosotros. El quería ir al Centro Mili­ el Presidente tenía que ser Alvarez, aque
pero con el kepis de cadete, para que vie­ tar. Y se dijo que no, que esa reunión era lio fue un proceso. Y en un primer nak
ran bien, para que los identificaran como para los generales retirados y Alvarez... Lo mentó, fue negado Alvarez, y entonces■<>
cadetes. que se dijo para adornar un poco la cosa lió Raymúndez. 'Porque el problema ai
Alvarez, Alvarez, Alvarez. Unos querían j n
Alvarez, otros no lo querían.
P. -Alguien dijo... Raymúndez, y sao ■
"J?«yjHwní/ez una noche sefue para la casa a dormir, pensando muchos votos...
que al otro día era el Presidente. R. —Y salió. Fíjese que Raymúndez I s
fue a dormir esa noche creyendo que al ota
día era Presidente. Pero esa noche fiiel t.
P. -Entonces, ¿usted ya los tenía fue que Alvarez había tenido actuación po­ cumpleaños de Linares. Se fueron a la cal á
acuartelados? lítica. Porque los que nos reuníamos ahí lo de Linares, y ahí lo dieron vuelta a Quá íj
R. -En la Escuela sí. Y) le di un tono hacíamos, primero, por un temor. Esas re­ rolo' Al otro día, Medina dice que él apa* a
muy especial a la Escuela Militar en disci­ uniones se originaron por un temor de que a Alvarez. Y el Brigadier Alachado le dict t
plina e instrucción. Bueno, entonces Zu­ hubiera procesamientos en el gobierno de es inaudito, Comandante. Y ahí es cuan* ij
bia me dijo que no, que no era conveniente Sanguinetti. Paulos dice: «me voy, a mí no me van > t
porque íbamos a dividir al Ejército más de P. -Usted me está hablando del año hacer votar lo que yo no estoy de acuei r.
lo que estaba. Y Méndez dijo: no te pre­ 86. do». Y se va.
ocupes, Ballestrino, que yo dentro de poco R. -Sí, sí, cuando subió Sanguinetti. El P. —Este proceso merece ser visto tu
tiempo soy el Comandante en Jefe y todo problema era que había una acción que poco más en detalle. Usted no estafe
lo vamos a arreglar. Entonces volví allá, y podía ir contra nosotros a través de la justi­ cuando se nombró a Alvarez, pero co*
le manifesté a los jefes de unidades la deci­ cia. Cuando se dijo: los generales no va­ noce lo que pasó. ¿Es verdad que s
sión tomada: no podemos hacer nada. mos a declarar nada. Yo fui citado varias echaron los tanques por delante?
P. -¿Alvarez se enteró de eso? veces por la Justicia. No fui nunca. Y esta­ R. —No. Nunca en el periodo de la dic
R. -Sí, se enteró porque... Claro, Alva­ ba dispuesto a resistir. Resistirme personal­ tadura hubo movimientos. El único qu
rez tenía gente en todos lados que le chis­ mente, porque ya no tenía mando ni nada. hubo fue cuando me sacaron a mí. Ahí s
meaba. Fue un error tremendo no haberlo P. -¿Y ahí no quisieron aceptar a Yo tuve que afrontar las circunstancias. E
sacado en ese momento. No se tiraba un Alvarez? ese momento, en la Escuela de Armas,
tiro. Yo se lo dije a Zubia y a Méndez: no R. -Ahí no fue aceptado. Y el otro día oficialidad estaba toda conmigo. Y se que |
tiramos un tiro, yo pongo a la cabeza a la -la última comida porque se festejaron los rían oponer. El Regimiento de Infante» |
Escuela, y nadie va a tirar contra los cade­ 5 años de reunimos- alguien volvió a decir que estaba al lado tenía órdenes del Jefe d
tes; entramos tranquilamente en el Coman­ que esta reunión, en la que éramos 20 y que en caso que pasara eso, que me releva L
do. Ya Alvarez no tenía quien lo defendiera. pico, que teníamos que ser muchos más. Y ran a mí, atacaba la Escuela de Armas. Y e
P. -El tendría la División de Ejército los dos marinos se negaron terminante­ varias unidades del interior también circu
IV, que seguramente lo apoyaría... mente. Dijeron que si venía Alvarez a la ló la ola. Fue la única vez que pudo haba

I R. -Que era Raymúndez. No sé si lo

apoyaría.
P.-¿YlaIH?
mesa, ellos se retiraban. Y los demás hicie­
ron lo mismo. Alvarez fue, es y será por el
resto de la vida un hombre de discordias,
hechos...
P. -¿Quién era el Comandante es.
Jefe entonces?
R. -Y la DI era Hontou me parece. En que es la personalidad que yo conocí cuan­ R. -Queirolo.
la DI podía tener más apoyo que en la IV do era cadete. Fíjese que teníamos 14 años P. -¿Queirolo había dado la orden d

I
h'-
Porque Raymúndez era un tipo muy
cerebral.
P. -¿Qué diferencias había entre el
y él ya era así.
P. -¿Cómo fue, entonces, que Gre­
gorio Alvarez llegó a hacerse del poder?
relevarlo a usted?
R. -No. Eran los Jefes de División. Ei
el norte estaba Hontou, en la IV estañe
grupo que usted integraba y el grupo Se ha dicho que el general Queirolo Raymúndez, en la II estaba Rapóla y Lina
de Alvarez? planteó, en la Junta de Oficiales Gene- res en la I.
R. -La personalidad de Alvarez era lo raleá^después del plebiscito del 80, en­ P. -¿Quiere decir que era Linares e

g que nos dividía.

P. -¿A favor o en contra?
tregar el poder, y perdió...
R. -Sí. Déjeme pensar un poquito. Ahí
responsable de dar esa orden al Regí
miento de Ingenieros N° 1?
J. Pd: 92 26 de enero de 1996. i
 NOTA D E TAPA

jt-Sí. nosotros en el 80 le damos salida al asunto casa. Inclusive van a verlo, creo que Ray­
. -P. -¿Usted tuvo una reunión con la y nos vamos para la casa, hoy no estábamos múndez. Paulos ya estaba nombrado Jefe
.' uta de Oficiales? dialogando así. Me hubieran venido a de la División II, fue el hombre que actuó
X -Con toda la Junta de Oficiales del buscar. con verdadero carácter y honestidad para
ijrcito. Les dije: lo que pasó fue así y así... P. -Respecto a lo que comentábamos sí mismo. Y ahí pasó a retiro.
• ?. -Usted dice que en realidad fue antes, acerca de que Queirolo, después P. -¿Entonces, ahí sale Alvarez, pero
vaso político... de noviembre del 80 planteó: vamos a con la abstención de la Aviación?
R. -Seguro. Porque si yo hubiera esta- entregar. ¿Y no tuvo eco? R. -Bueno, eso es lo que yo no sé. Nó
í m la Mesa de Generales cuando se hizo R. —No, no tuvo eco. Porque estaba la creo que sea así porque después levanta­
rrcción de Alvarez, Queirolo no da vuel- ambición... Mire, fue tan nefasta la actitud ron la mano allá en el Consejo de Esta­
ijledina no da vuelta, y Alvarez no es de Alvarez. El quería llegar, y llegó de al­ do. Todos..
bidente. Hubiera sido otro, pero Alva- guna forma. Más le digo, si Alvarez en este P. -Se ha dicho que en la Junta de
cno era presidente, eso se lo puedo ase- momento tuviera el mando del país nin­ Oficiales Generales no, que la Aviación
■r. Además, hasta ese momento a mí m¿ gún político levanta la cabeza porque la le­ se abstuvo.
- lía una masa grande de oficiales. Podía vantaba él solo. R. -Eso no lo sé. Puede haber sido ahí,
- «r sido Raymúndez el presidente. P. -Ahora le pido que trate de recons­ pero si después levanta la manito... Mire,
- -¿La cabeza del grupo “no-alva- truir cómo fue la elección de Alvarez. aquello fue hasta una payasada. Alvarez es­
«» era usted? Fueron tres días... El primer día ¿se re­ taba en un escritorio del Palacio Legislati­
X -Seguro, sí. Netamente. El que ha- úne, primero, la Junta de Oficiales Ge­ vo, uniformado, esperando que se decidie­
ique voltear... Y a Núñez, que cayó, que nerales de todas las armas, y ponen a ra la votación.
hMinistro del Interior, lo arrastré yo. votación el tema de quién va a ser el P. -¿Sabe por qué le doy importan­
eos los que cayeron, Arregui y toda la próximo Presidente? cia a esta cuestión...?
ja, los arrastré yo. Al que había que vol­ R. -Sí. Y ahí Alvarez no cuajaba del R.-.. .¡ése fue otro de los grandes ma­
viera a Ballestrino. todo. marrachos! Una dictadura es dictadura
?. -¿Y Holmes Coitiño? P. -Ahí Alvarez no tiene mayoría. Es derecho y tá, ¿qué le dan formas consti­
R. -Casi lo voltean también. Pero Coi- más, ha trascendido que en ese momen­ tucionales?
■ ¿¿estaba en EEUU. Algunos me criti- to tiene más votos Raymúndez. P. -¿Sabe por qué le doy importan­
1 dicen: Usted tenía que haber reaccio- R. -Sí. Raymúndez una noche se fue cia? Porque en las votaciones primeras
o. Pero yo pensé que era un problema para la casa a dormir, pensando que al otro la Aviación votaba en contra de Alvarez
®ersonal. ¿Cómo iba a comprometer al día era el Presidente. siempre.
(r jicito en una cosa personal? No lo pude P. -Le faltaban 2 o 3 votos... R. -Sí. Y la aviación estaba liderada por
rebir. Porque yo podía hablar... ¿Se da R.-Y, como ya le dije, coincide con el Borad.
taita? Pero no me dio para hacer eso. Esa cumpleaños de Linares. Entonces van a la P. -Respecto a todo este asunto de
rAia gran verdad. Si yo hubiera habla­ casa de Linares, lo llevan a Queirolo. Lo la interna en la dirección del Proceso,
res entierro de cabeza a todos, porque que le dijeron, no sé, pero lo dieron vuelta hay un episodio que hemos conocido.
k(4 haber muy poquitos que no tienen totalmente. Usted no estaba en ese momento en la
¿pcimiento, o que no fueron dueños P. -Pero al día siguiente regresan y Junta, pero en determinado momento,
glguna cosa. ahí sigue reunida la Junta de Oficiales a Gregorio Alvarez lo tienen destruido.
?. -¿La decisión suya fue irse? Generales de todas las armas. ¿La Avia­ Fue en el año 75, ¿fue así?
- X -Yo me fui. ción qué papel juega? R. -Yo no estaba, pero le puedo con­
-fe -¿Y lo de Núñez fue posterior? R. -La aviación no quiere dejar votar a tar por boca de Bordaberry. Un día estu­
- X -No. Núñez se fue conmigo. Yo to­ Linares, porque Linares ya había pasado a vo en mi casa. Y se sentó en este sillón.
la... el día que me fui hubo dos actitu- retiro. El voto de Linares era en ese mo­ Estuvo como dos horas y media conver­
> f la de Núñez y la mía. Cuando yo me
lile dije a Raymúndez... -porque Ray-
hdez estaba con la cabeza gacha-... le
"Si yo hubiera esltulo en la Mesa de Generales cuando se hizo la
/■: levanta la cabeza Raymúndez, mira
■I yo no soy ningún delincuente ni un elección de Alvarez, Queirolo no da vuelta, Medina no da vuelta, y
Alvarez no es presidente. Hubiera sido otro, pero Alvarez no era
>ino; lo que pasó les pasó a muchos acá.
|i y lo saludé. Núñez se fue sin saludar. presidente, eso se lo puedo asegurar"
¿>s saludé a todos. Ellos saben bien eso.
r, -¿Cómo fiie que Alvarez logró la
loria? mento ilegal, dentro de lo que se podía lla­ sando conmigo. Y entonces, el asunto fue
X -Al caer Prantl, caer Ballestrino y mar ilegal... así. Yo estaba encargado de la parte de
■ez. Núñez había sido muy amigo de P. -...entonces, el Ejército decide las intervenciones telefónicas ilegales...
rez, pero ya se había plegado para este pedirle a las demás armas que lo dejen Entonces aparece un casete en el cual...
•J lado. Núñez era Teniente de Artigas. deliberar solo. ¿Es en esa deliberación déjeme que se lo explique con cierto de­
¿I > ya ahí el ser o no ser Teniente de Ar- que se produce el resultado de 9 a 4 a talle, porque es complicado. El asunto fue
> pasó a segundo plano. Allí era con favor de Alvarez? así. Resulta que yo me enfermo dos o tres
. rez o contra Alvarez. Esa es la verdad. R. -Sí. Y la ida de Paulos. Paulos dice: a días, y me voy para mi casa. Los custo-^
concepto que hay actualmente de Al- mí nadie me va a hacer votar lo que yo es­ dias míos, que eran gente de la Metro­
z es que enterró al Ejército, porque si timo que no debo hacer. Y se va para la politana que yo conocía de muchos años,
26 de enero de 1996. Pd: 93
 j
NOTA D E TAPA

hacen un asado en la zona del Cerro. eso, los recibo en la puerta de mi casa, rechos humanos, lo más inhumano
Entonces, salen con el auto mío, el cho­ les digo muchas gracias, les doy la mano, hay es la propia guerra.
fer mío y ellos. Y, cosa de milicos, los ti­ pero no los hago pasar». Después de esa P. -Y el Ejército se entera de tw
ros al aire... Imagínese, eran la custodia reunión en lo del subsecretario se van a eso por su propia formación. Pero ■
del Jefe de Policía, no los paraba nadie. comer todos juntos a Las Tablitas, en pongo yo que la guerra de Argelia-.
Y se cruzan con Alvarez que iba en un Carrasco. «Al otro día, -cuenta Borda- R. -Cómo no, la guerra de Args|
Volkswagen. Entonces Alvarez, al ver eso, berry- yo estaba esperando que llegara tuvo influencia también. Recuerdo qj
llama por radio y se hace una intersec­ Vadora. Veo que viene Vadora, y lo veo había una película que la vimos van
ción con las camionetas militares. El pun­ que viene cansado, como un hombre que veces... inclusive esa película creo qi
to quedó ahí, no hubo mayores proble­ pasó mala noche. Entonces le digo: ¿lo la vi en la Presidencia, en Suárez, cuaj
estaba Bordaberry. Nos invitó para I

1
mas. Pero Alvarez me llama y me dice: relevó a Alvarez? Y Vadora contesta: no,
pasó esto. Yo le respondo que los voy a no, Señor Presidente, deje eso en manos viéramos eso. Se llamaba La batalla lla¡\ -
dar de baja. “No, dice, no los des de baja.” nuestras, son cosas militares, nosotros las Argelia.
Los retiré y no fueron más del círculo vamos a arreglar». Así fue como Alvarez P. -¿Y el imes no estaba estudian!¡aa
cercano mío. sobrevivió. Por Vadora y Raymúndez. todos estos temas?
Entonces, al poco tiempo, en una de R. —El imes vivía otro panorama, i ■
nuestras grabaciones aparece quien fue vía con un conflicto con la Argentina^
el primer Jefe de Policía en la época de CAPÍTULO V: las guerras tradicionales.
Sanguinetti, Corgatelli,'hablando con un «Guerra antisubversiva» P. —¿No se estudiaban los temas j; ¿
coronel que siempre estuvo en contra de la guerra subversiva?
los grupos nuestros. Abiertamente. Un P. -¿Por qué Jorge Pacheco Areco R. -Se dieron clases de guerra s I
hombre que fue Director de Secretaría ascendió a todos los Tenientes de versiva, pero era una cosa extraída de
del Ministerio del Interior, de quien aho­ Artigas? libro.
P. -¿Y el tema de la guerra antisi a
versiva, dónde lo estudiaron?
T evidentemente se aplicaron métodos no...ntuy R. —No, no. Se estudiaba en el a i
convencionales para extraer información " Pero no era la realidad nuestra...
P. -Cada militar estudiaba por
lado...
ra no recuerdo el nombre. Y en la con­ R. -Bueno, al principio Pacheco es­ R. —No. Tenía un profesor, dabas i
versación entre Corgatelli y él por telé­ toy seguro que en esa época no conocía apuntes. Pero no era nuestra realidi
fono, dicen: «viste qué pasó ayer o antes eso, en esa época no se sabía. Pienso yo. nuestra realidad era otra. En principio ■
de ayer con el auto de Ballestrino,» dice Yo tengo amistad con Pacheco y él nun­ estudiaba con métodos clásicos militas;
uno. «No», le dice el otro. Y el otro le ca me mencionó a los Tenientes para pero-no tampoco con nuestro Ejérclc
insiste «lo que pasa es que Ballestrino lo nada. Pero él eligió los que él entendió ni con nuestras posibilidades. Me acu<
mandó seguir a Alvarez», y agregaban que eran los generales más capaces para do una vez que el Gral Licandro, que g.
otras cosas. enfrentar la sedición. Y lo que decían al­ profesor del imes, dijo: aquí si hay si
Entonces le llevamos el casete a Alva­ gunos generales en aquella época, en lo gran huelga en la UTE, en el Puerto,h
rez. Y le dije: tranquilo, si vos armas lío fundamental, era que rechazaban a todo Ejército no tiene potestad para cambi
por esto rompés todo... se va a saber que movimiento militar. Es decir, que que­ eso... Entonces se levantó el que en aq»t
es un enganche telefónico y se liquida la rían que se siguiera el régimen civil. Pero momento era Tte Cnel Paulos, y le dij
cosa. Después sale la conversación de una en ese momento faltaban muchas cosas si vamos cada soldado a ocupar el lug;
mujer que dice que el subsecretario de para poder cumplir con eso. En princi­ del obrero no; pero si llevamos 5 solí
Relaciones Exteriores de la época no ha­ pio, que el poder que estaba radicado en dos armados de ametralladoras, y les i
blaba bien de Alvarez. Entonces, Alvarez los partidos políticos estaba fallando por­ cimos que ocupen su puesto o le volará^
se va con Raymúndez y con Cardozo, in­ que los partidos no tomaban las decisio­ la cabeza, usted va a ver que van a mi
tenta agredir al Subsecretario. Un acto nes para liquidar la subversión. Y el país char todos. Rechazaron eso tremeira
bastante desagradable. Con motivo de estaba en un estado de caos. Si a mí me mente. Un soldado no puede ocupas
esos hechos me contó Bordaberry: “Yo venían a decir: vamos a hacer... pero in­ puesto de un obrero que se fu®
con ese motivo lo llamé a Vadora y le dije, fluenciados por la muerte, todos los po­ huelga. Hay que obligarlos a trabajas i-
relévelo a Gregorio Alvarez, y lo pasa a licías que mataron, en fin, no había una le cuento una anécdota. En Venezin
retiro”. Entonces, ahí se mueven Ray­ respuesta decisiva del gobierno. Fíjese hubo una gran huelga en una ciudad, c
múndez y Vadora, e interceden por Al­ que la propia justicia, en los primeros transporte. Entonces mandaron un csi
varez. Van a la División IV, y le dicen: tiempos, agarraban a un tupamaro y ha­ tán. El capitán los reunió en el teatrc
«mira, Alvarez, te pasan a retiro; andá a bía que entregarlo a las 24 horas al juez. les empezó a explicar que ellos debí
Montevideo a pedirle disculpas al Subse­ Y era imposible. Después se modificó, se volver al trabajo. Y de pronto se levaq
cretario». Entonces, se vienen Raymún­ dieron 10 días. Y evidentemente se apli­ uno y dijo que él no estaba de acuerli
dez, Vadora y Alvarez a la casa del Sub­ caron métodos no...muy convencionales. que eso no podía ser. No lo entiendo bil
secretario. Tocan timbre, los hace pasar, P. -No convencionales... pase al frente, dijo el capitán- Y cuasi
toman una copa, y le pide disculpas. Y R. -No convencionales para extraer estaba allí hablando, le dijó al sargenli
' dice Bordaberry en aquella conversa- información. Y que dio resultado. La mátelo. Al otro día todo el mundo salios
í en mi casa: «si me hubiera pasado guerra es así. En la guerra no busque de- trabajar. ■
I 26 de enero de 1996.

11
 NOTA D E TAPA

TTRACTO DEL DIARIO PERSONAL DE CARLOS JULIO PEREYRA

K

ios días del vino envenenado

ni documento que se transcribe a continuación son apuntes realizados por el actual senador y líder del Movimiento
bdBonal de Rocha, Carlos Julio Pereyra, en los meses de agosto y setiembre de 1978. De puño y letra Pereyra describe los
«ios sucedidos en torno al “episodio del vino” -botellas de vino blanco Riesling envenenado, que fueron dejadas eñ el
nicilio del doctor Luis Alberto Lacalle, y que posteriormente provocaron la muerte de la señora de Mario Heber- Los
jrites fueron hechos en un cuaderno 4 en 1 de páginas amarillas, verdes, blancas y rosadas. Este documento fue
negado por el Senador al historiador e investigador Diego Achard, como base para un libro que describe la transición
nica en el Uruguay. Una vez que Posdata tuvo acceso al cuaderno, consultó sobre el contenido del mismo a Pereyra.
& accedió a su publicación, y legitimó lo que ahí describe. Muchos de los nombres que aquí aparecen fueron agregados
Tjdsl senador rochano en la correción del texto “porque en esa época uno no podía poner los nombres verdaderos, ya que
da ocurrir que en un procedimiento [los militares] secuestraran el cuaderno”.

o íes de agosto
al Je han acentuado los rumores sobre
i rible creación de un Triunvirato para
i4uir a Aparicio Méndez. Este ha can­
do sus anunciadas visitas a Chile y Ar-
aina y las proyectadas salidas del Go­
bio al Interior (tipo de las ya realizadas
«saigas y Rivera). En esta última anunció
□no habría “reelección” para los actua-
; dbbemantes. Interrogado por los perio- .
> r A, Álvarez dijo al respecto: “Esunapro-
orión interesante, pero todavía no he
do tiempo de estudiarla”.
n®1
die agosto
imprevistamente me visita Shaw (fun-
mrio de la embajada de Estados Uni-
«en la Casa de los Lamas de la calle
Jbuay. Me pregunta qué sé de lo del
unvirato, y me informa que el rumor ha
.ritrado seriamente en el ambiente di-
Jiático. Esa misma tarde me entero, por
¡ivía, de que un “blanco” de Tacuarem-
iisitó a Storace y éste le dijo que era
ámente la creación del Triunvirato. Por
tís lados se habla del asunto. 31 de agosto 10%, asunto que no justifica la larga espe­
Viajo a Rocha pendiente de la radio del ra, mucho más cuando era un asunto ya
■e agosto auto. Se ha reunido el cosema, pero no en ventilado por la prensa. Simultáneamente
Alrededor de las 21, Luis A. Lacalle trajo la Casa de Gobierno sino en la Residencia se anuncia la “renuncia” de Peile, que ejer­
Í:e después serian fatídicas botellas de de Suárez. El temario es secreto. Después cía la presidencia de INAC.
que habían dejado por la noche en la de las 13 horas anuncian que ha terminado
flta de su casa. Estábamos reunidos en la reunión, pero que no ha trascendido lo 4 de setiembre
□con Clavijo, Saráchaga, Singlet, Mar- tratado y que más tarde se dará a conocer Nos reunimos en lo de Ortiz, los miem­
Aguirre, etc. La interpretación predo- un comunicado oficial al respecto. bros del Triunvirato nacionalista. Se tra'ta
J*nte es la de que alguien que no quiere El anuncio se repite periódicamente, el tema del estatuto de los partidos políti­
ratificarse nos quiere avisar que mañana pero recién sale a luz a la hora 19 anun­ cos, lo que lleva a Lacalle a participar de la
¡rá algo. ciando un aumento para los empleados del reunión. Cuenta que estuvo a punto de
26 de enero de 1996. Pd: 95
 NOTA D E TAPA

beber el vino pero al final, instado por la tado, después de largo olvido nos buscan D« con las mismas inicíales del vino.*I
de radio, prensa y televisión. Habló el Mi­ se habla más que de los crímenes. Ca^fr
señora, lo tiró.
nistro del Interior en nombre del Gobierno. dos esperan el próximo para el martesqi
5 de setiembre (martes) Entierro multitudinario de la esposa de nidero, por haber coincidido ¿w ¿wteriíw
Salgo para encontrarme con amigos en De tarde voy a la Jefatura y hablo con en ese día. Poco a poco, con el transan
La Esmeralda, no recuerdo la hora, pero Castiglioni y Campos Hermida. Trasuntan de los días, se va apagando la ansiedr
es posible que alrededor de las 15.30. Es­ un deseo sincero de investigar (parecen te­ popular.
tando en el café llegó López Balestra di­ ner órdenes al respecto). Castiglioni me
ciendo que Rosita (la señora de Carlos Ju­ pide hable con sinceridad sobre nuestras Martes 3
lio) lo llamó porque avisaron que la señora actividades políticas, ya que frente a la mag­ El viaje resuelto en los días anteó®
de Heber había bebido el vino y estaría gra­ nitud del hecho estos “pecados” ahora no queda definitivamente fijado para inicúi
ve o muerta, avisada por un hijo de Mario cuentan. Hablamos abiertamente del el 12. De mañana viene Barbachián y c
y Lacalle casi en forma simultánea; el últi­ Triunvirato nacionalista; hablamos de la menzamos los contactos con Galán pa!
mo personalmente, muy nervioso y reco­ relación entre la leyenda que acompaña al cerrar los pasajes.
mendando no tocar el vino. Voy a lo de vino y los hechos que se recordaba suce­ El itinerario queda fijado: París-La
Mario. No cree que el vino tenga veneno. dieron el 31. Acepta que es un atentado dres-Veneda-Florenda-Roma-Madrid-f
Consulto con los abogados amigos qué político: descarta a la izquierda y admite la greso. Alrededor de las 15 horas hagA
hacer con mi botella y me recomiendan posibilidad de un atentado de derecha. última llamada y me confirman la para j
entregarla al juez, pero resuelvo esperar un para el 12.
poco, ya que resulta increíble lo del vene­ Setiembre 8 A las 22.40 llegan de la Policía a cic
no. Mucha gente ya sabe de los hechos y Viene Castiglioni a casa. Me dice que me para declarar en el Juzgado y notifica i
comienza a llegar a casa: Martín Aguirre, las puertas de su oficina están abiertas para me que estoy emplazado y no puedo sai
Cacho, más tarde los del Movimiento. nosotros, que desea que sigamos de cerca del país ni de Montevideo. Sobre esto Éy
En la tardecita se confirma o se anuncia la investigación, etc. Me dice: “Un día nos llama expresamente la atención
que efectivamente el vino estaría envene­ sinceraremos y le podré decir muchas otras notificador.
nado. Procuro localizar al juez de tumo, cosas; hoy sólo le digo que pienso que esto El mismo día el Triunvirato mantnr i í
Dr Larrieux, pero no lo consigo: no está lo hizo gente que tiene miedo, mucho mie­ una entrevista con el embajador de Est
en el Juzgado y el actuario dice no tener su do”. Hablamos del acto de homenaje a dos Unidos. Lo encontramos pesimii
número. Espero que llegue mi yerno y me Saravia. “Juan” me anuncia los rumores sobral
oriente. Este llama reiteradamente procu­ propósito del Gobierno de ir desviando!
rando localizar al juez, pero no lo consi­ Setiembre 10 tema del atentado hada “un asunto en H
gue. Sobre las 21 horas resuelvo entregar Homenaje a Saravia. Cuesta llegar al .blancos”.
la botella en el Juzgado aunque no esté el monumento porque la Policía cortó el trán­
juez. El actuario se niega a recibirla. Dice sito vehicular en un radio de varias cuadras. Día4
que los comisarios Campos Hermida y Ya- A las 11.25 el propio jefe de Policía (estuvo Hablo con Campos Hermida, que í
mandú Castro llamaron desde mi casa (lle­ toda la plana mayor policial) ante gritos de maba el emplazamiento, y ante mi pr
garon apenas salí) y reclaman que entre­ los muchachos ordena disolver, por cuanto testa sobre el alcancé del mismo me di
gue la botella en la Jefatura, donde me es­ “el acto ha terminado” (se habían colocado que hay un error y sólo se refiere a la s
peran con el juez. Me acompañan unas flores, pero no la corona del Partido). lida del país. Saco la conclusión que tot
Javiercito, Clavijo y Saráchaga. Entrego la La Policía calculó luego unas 6 000 per­ salió de una reunión realizada la tan
botella a los citados comisarios. Estos co­ sonas. Hay detenidos: Bocha López Bales­ antes en la Jefatura, puesto que me di
mienzan a manejar la hipótesis de que se tra, Carlos Soares de Lima, el hijo de Per- había estado allí el juez y luego de de.
trata de la obra de un loco, a la que se plie­ domo y otros. Los liberan a las 22 horas. berar le ordenó “verbalmente” efectúa
ga el director de Inteligencia Policial Cas­ Al mediodía asado en Lagomar con di­ el emplazamiento.
tiglioni, que llega poco después. El juez si­ rigentes del Interior. Proyectan un docu­ Alrededor de las 18.30 me notifican t
gue sin aparecer, aunque la Policía dice que mento de solidaridad con las víctimas del la modificadón del alcance del emplaa
lo ha localizado y llegará en cualquier mo­ atentado. Se analiza lo acaecido con el do­ miento. En la conversadón el ofidal hal
mento. Sobre las 23 me retiro de Jefatura: cumento firmado para el 25 de agosto. de una conversadón del juez con Bavard.
quedan de informarme. A las 24.20 me avi­ Anuncio a los más amigos y discreto mi de la que surgió el emplazamiento primi
san que se confirmó la existencia de vene­ viaje por Europa (por contactos con Wil­ vo. Me queda clara la idea de que es u
no en mi botella “en alta proporción” y me son): todos lo ven muy bien. maniobra, Ja única posible para evitan L
piden concurra para hablar con el juez. Voy viaje.:
con Lacalle y Williman. Hablamos con el Martes 12 de setiembre
juez, le contamos los hechos y también éste Día 5
(el juez) llega a la hipótesis del loco. Asesinato del Cr Alberto Sáenz Ga- Se cumple el mes del crimen. Se ana
llinal. Todo el mundo lo asocia con lo da una misa por la señora de Heber. íj
6 de setiembre nuestro. mediodía se llevan preso a López Bal eso
Gran repercusión han tenido los he­ a las 14 dtan a Polla y también queda pr
chos. Por primera vez, después del golpe Días posteriores so; a las 18 a Bermúdez y sucede lo mism
de Estado, la prensa está en libertad de in­ Se sabe ya que es por un papel impreso
formar de hechos referidos a políticos (en Una ola de desconcierto y miedo gana .una crónica del homenaje a Saravia, en¡i.
lo que se refiere al atentado). Como resul- a la gente. Llegan anónimos a El País y EZ que se critica la actitud polidal. .
Pd: 96 26 de enero de 1996.
 TAPA
1

ole
• /Xí> ?»5»Áu.~^¿ J

cJ ¿¡A/vi "TjPvm-p ^v-k ^4

site ^4.
M. ■&* e/ 4 e^i,^

. vú* V 'V^t>
hfy'V’ntfVw) i ¿L¿ ¿l

:e es el aspecto que presenta el diario personal de Carlos Julio [Link] página que figura narra como dicho dirigente nacionalista registra
nomento en que es enterado de la muerte de la Sra. de Mario Heber a raíz del atentado con botellas de vino envenenado. El propio Carlos Julio
’eyra había recibido una botella similar -también envenenada- que no llegó a probar. o „ o

raí 6 Sobre lo nuestro, La Mañana culmi­ Día 11

i JSe llevan, en la mañana, a Silva y, en la na los dudosos artículos que sobre nues­ Declaramos sobre aspectos sin ningu­
■alecita, a Borsari (a éste lo liberan horas tra presencia en el Juzgado ha publicado na importancia. ¡Nos toman pruebas cali­
ulpués). la prensa y difundido las radios, ponien­ gráficas! Procesan y encarcelan a López,
«■Vamos a declarar al Juzgado: Heber, do un título “Comparecerán mañana siete Bermúdez, Polla y Silva.
jiialle y señora, sus respectivas emplea- involucrados en asesinato de la Sra He­
1< los médicos, Rosita y yo. Trato defe- ber”. De inmediato pido audiencia al Día 12

Ít ite de los empleados y apenas correcto

iljuez. Este me anuncia que deberá man-
r “unos días más” el emplazamiento.
[ario, que le protesta por esto, le dice
mientras no surjan otros indicios to-
Ministro del Interior. Piensp responsa­
bilizar -a través de él- al Gobierno por
la situación en que sus agentes nos han
ido colocando. Ya en la conversación te­
lefónica con su secretaria veo las evasi­
Hay problemas con Gonzalo por el ex­
pediente de los presos. Por la tarde veo a
Bermúdez y Polla. El lío del juez con Tour-
né fue porque al presentarse se libraban de
pasar el feriado incomunicados y en
somos sospechosos. vas: quedan de contestarme. Gestiono calabozo.
entrevistas con Castiglioni y con el juez.
c(i8 El primero me reconoce toda la razón, Día 14
J Liberan a los compañeros detenidos, me dice que la Policía ya no dirige el caso, Sale en toda la prensa el procesamiento
| s quedan emplazados a la espera de la que todo pasó al juez (está dolido o si­ de los compañeros con la foto correspon­
a fiscal. Los qtíe conocen al juez y ha- mula estar dolido) y que en su opinión diente. La Mañana fue discreto y tituló
úon con él no dudan que los procesará. reitera que de nada somos responsables “Procesaron a dos ex legisladores”, pero
y que se trata de un crimen de la extrema otros actuaron canallescamente, armando
A9 derecha. El juez esquiva mi planteo todo la página de tal manera que aparezcan como
!/Nos citan nuevamente al Juzgado para lo posible; me dice que la Policía fracasó delincuentes comunes. El comunicado ofi­
11. “rotundamente” y él tiene toda la respon­ cial habla de una conversación anterior al
sabilidad. Veo que no levantará los em­ 10 de setiembre, entre “altos jerarcas poli­
A10 plazamientos. Me dice que algo debe ha­ ciales y una conocida figura de un partido
■Se conoce la vista fiscal: aconseja el pro- cerse, aunque piensa que casi seguro nada tradicional” (Castiglioni y yo) deformando
■uniento: se sabe lo ordenó Bayardo. se aclarará. en la redacción el contenido de la misma.
26 de enero de 1996. Pd; 97
 NOTA D E TAPA

tenido dos días Horacio Térra, en relación sido para fines políticos. Evidentemc®
Por suerte lo que yo dije coincide con el enfo­
que hecho por Polla en sus declaraciones. con la carta que dirigió a El País por la in­ apuntan para mí, pero pienso que
formación sobre la participación de Wil- animan a procesarme y sólo inten®
Día 17 son en las Jomadas Culturales de Venecia. asustarme.
Un amigo habló con Gregorio Alvarez. Pasó a la cárcel, incomunicado, foe foto­ A Quagliotti le dijeron que tenían ®
Éste le dice que debe viajar solo y me ata­ grafiado y se le anunció su remisión al juez, la mira” al Movimiento de Rocha portó
ca, conjuntamente con los demás dirigen­ pero, sorpresivamente, foe liberado, sin era el único grupo organizado del Par®
tes, en primer término los presos; habla en intervención judicial, pidiéndosele discul­ y el que constituía un obstáculo para ■
forma amenazante y dice que “si es nece­ pas por el “error”. ¿Qué pasó? ¿Alguien planes políticos del Gobierno.
sario correrá sangre”; que los “viejos polí­ intervino y paró el asunto? Pasan “a dispo­ El 15 de noviembre nos entrevista®
ticos” no volverán jamás, etc. La conversa­ nibilidad” a Quique (Singlet). Se procura con Brown, funcionario americano en®
ción foe muy dura. averiguar el por qué y nada logra saberse, a gado de los asuntos uruguayos en la Caa
no ser que se debería a su participación en cillería de aquel país. Habló muy poco yi'
Días siguientes reuniones políticas. limitó a escuchar. Es un funcionario ni®
(redactado un mes después) Días antes había declarado en el Juzga­ que conoce poco los problemas urugua®
Rígidas medidas para las visitas a los do por haber sido mencionado por mí ante Aseguró que la política de Cárter so9
presos (sólo los días y horas comunes); los las personas que se encontraban en mi casa derechos humanos no había cambiado»
obligan a limpiar las letrinas; arrestan a un en el momento en que Lacalle me entregó cambiaría.
jerarca de la cárcel por permitirme una pe­ la botella, por lo que se supone que su des­ También se entrevistó con el Triuna
queña visita fuera de hora; también rebo­ titución obedece a su estrecha amistad con­ rato colorado.
tan los militares amigos (Ventura, Murdo- migo. Días después también foe “pasado a El 6 pasó a retiro R Zubia; hoy, 51
ch); Toumé pide la libertad, a los 22 días disponibilidad” Bernardo Quagliotti, a diciembre, sigue sin proveerse la JefauB
de prisión, y el fiscal se pronuncia en con­ quien le dijeron con toda claridad que era de la Región. El 10 le hicieron un homj?
tra, aconsejando “indagatorias exhaustivas porque al intervenir mi teléfono habían naje, donde leyó un discurso muy mes®
para ver si no existió el delito de asonada comprobado que hablaba de política con­ do que foe elogiado por £/Dár (el rtiri®
en los hechos del 10 de setiembre” y “la migo. El viernes 17 había estado detenido foe sugerido por Quagliotti, el que fue d»
vinculación con personas requeridas por la Fossati (7 horas) e interrogado sobre el fes­ tituido 7 días después, sin que Zubia M
Justicia. Toumé apela y el juez de alzada es tival del Teatro del Notariado efectuado el diera hacer nada por él. Se sabe que el ®
PereiraManelli, quien dispuso la liberación 23 de agosto: querían hacerle decir que lo tor de la destitución foe el subsecretaría
el viernes 24. En el ínterin (....) estuvo de­ había organizado yo y que el dinero había Interior Vargas Garmendia). ■

Joven empresa dedicada a dictar seminarios que forman parte de

un programa llamado "Desarrollo Personal como y porque".
Dirigida por la Dra. Carina Bertullo consultora del PNUD, AID
entre otros, asimismo la Dra. Bertullo es fundadora del programa
Empretec, y tiene post-grados en Francia, en laUBA, en Brasil, en
Chile y en los Estados Unidos (Washington). Todos los cursos son
dictados por especialistas en cada materia, formados en el exterior.
Entre ¡ios objetivos de la empresa para este año, está el llevar
estos seminarios a todo el interior del país. La primera etapa se
viene cumpliendo en Maldonado con el apoyo del Departamento
de Cultura de la Intendencia Municipal.
Los seminarios se realizan con lá participación de directores de
la Intendencia, turistas y residentes del departamento. Durante el
año 1995 cursos similares fueron dictados en Montevideo.
En el mes de febrero se realizará la apertura del ciclo 1996 en
Montevideo y se continuará la actividad en Maldonado. El programa
consta de 3 niveles y a la finalización de cada uno se otorgan diplo­
Por inscripciones:
mas de aprobación de los entrenamientos teórico-prácticos.
Montevideo: Colonia 1744 y Gaboto
Quien participe de los cursos a desarrollarse en Montevideo, en
Oficinal-Tel Prov.: 40 32 24
el mes de febrero, lo hará en el nivel I °. Para los subsiguientes, el
Maldonado: Casa de la Cultura
nivel 2o y 3o, serán en Colonia con una duración de dos y tres días
Rafael Pérez del Puerto y Sarandí
respectivamente con alojamiento y pensión completa incluida.
o al celular 09 62 39 06 (24 horas)
i EGTflCUlOS
lúsica: Cu teto Show Bus iness: Globo c e Oro 102 Plástica QQ
Entrevista: Atercic pelados
 M Ú S C A

Siguiendo
el camino
El Cuarteto Zítarrosa ha editado su primer CD,
para el sello BMG. Posdata entrevistó a dos de
sus integrantes. Siguiendo la ruta de Alfredo, pero
creciendo, como hubiera querido el Maestro, Toto
Méndez, Silvio Ortega, Carlos Morales y Marcel
Chávez continúan, guitarra en ristre, el difícil ofi­
cio de vencer al silencio.

Toto Méndez: Alfredo nos TM.: Es una forma de tocar, tos pasos de milonga que hacía más, llevaba los acordes,
había obligado, o por lo menos que no podemos decir que es ex­ mi padre. Milonga digitada, sin pañaba. A los años empecé
puesto en el compromiso, de que clusivamente uruguaya porque púa. locada entre uña y yema. rrar la púa, después,
las guitarras tenían que seguir jun­ tenemos a Grela, gran tanguero A la Yupanqui, digamos... otro tipo de escuela, tocando
tas, porque teman condiciones y argentino... Y, por supuesto, los TM.: Exactamente, pero eran gos y todo ese tipo de cosas, ¿
suficientes, según él, para hacer guitarristas de Gardel. pasos de milonga que después me tienen que sonar brillantes, pl
todo tipo de música. Bajo esas Esa escuela no es de con­ sonaban como chamarritas. Una que ese tipo de toque, abrillai;
pautas, nosotros llegamos a la servatorio... vez Alfredo nos dijo que acá se la nota. Por ejemplo, el Zita ca
conclusión de que estando jun­ [Link].: Sí, y hoy sin libro, sin conocían cuatro o cinco pasos de sideraba que una formaciónji
tos teníamos un sonido que era teoría. Se aprende en el boliche. milonga, pero que había como cuatro guitarras de púa era w
particular, y nos correspondía se­ TM.: El que escucha las gui­ treinta pasos de milonga... y que orquesta en miniatura. Por e
guir. Y teníamos una tarea, nos tarras nuestras, u otras guitarras quizás nosotros no llegáramos cada vez que él nos miraba toi:
dijimos: debemos recuperar lo de este tipo, sabe que son uru­ nunca a saberlos todos. nos daba una potencia, una g»
aprendido y respetar el trabajo guayas; aunque estén tocando en Polcas, cielitos, chamarri­ fuerza. Eso por ese toque. '
hecho. Y lo que aprendimos fríe cualquier lado, sentís que son de tas... Toto: Alfredo era una pl:
milonga. Rehacer la milonga. acá. [Link].: Sí... la música que sona que decía: “Toca tal pa
Esa peculiar milonga que ¿A ustedes les parece que la nos emparenta con el sur del Bra­ te, vos tocas tal otra, vos tñli
no es ni Yupanqui ni Viglietti... gente con la que aprendieron sil, con parte de Argentina... tal otra...”. ¿Te daba liberé
TM.: Por ese lado nosotros sabía lo que era una relación Lo que él llamaba “El País absoluta o más o menos? j
veníamos laburando, trabajando de terceras, de cuartas o de Musical”: Entre Ríos, Provin­ TM.: Él silbaba una mJ
muy subterráneamente sin La quintas? cia de Buenos Aires, Santa Fe, día, y era como que te oral
[Link]ándonos cómo iban [Link]: No, pero las hacían. la Banda Oriental, Río Gran­ una idea... La primera guita!.
a ser recibidas la cuatro guitarras No sabían armonía, ni lo que era de, Santa Catarina, Paraná... seguía la línea melódica, pro |
sin La Voz. Hoy por hoy, nues­ un intervalo, lo que era contra­ [Link].: Sí, y es que es muy día eso, él la dejaba picana 1
tro CD está ahí, con aires de mi­ punto, pero no obstante lo apli­ parecido. En realidad es lo mis­ Yo nunca había trabajado «
longa y también algo de balada. caban. mo. una persona que silbara 1
Nos reconocimos continuadores TM.: Mi aprendizaje fue so­ TM.: Vos sabés que yo a ve­ melodías. Tuve que arreglánn
de una evolución, que viene de lamente el escuchar. Estábamos ces pienso que ciertas milongas las y aprender a escuchar el i
muchos años, que Alfredo supo en un departamento del Interior, suenan como chamarritas, y mirá bido de Zitarrosa. Las arm|
sintetizar y agregarle su pique allá lejos en un barrio de Tacuar­ que son re milongas, ¿eh?... Es nías se iban armando, iban®
propio... y sobre todo la guitarra embó donde llegaba muy poca un sistema de milonga en la que trando las otras guitarra®
de púa. cosa, qué sé yo, algo por la ra­ tenemos que ser “pueros”, hay acompañamiento, ciertas pal
Vamos a definir a lo que tú dio... Ése medio de comunica­ que tocar con púa. Yo agarré la tas rítmicas... él dejaba picí |
te referís con “guitarra de ción para mí era fundamental. Lo púa bastante tarde. Tocaba a dedo do eso. Se planteaba un me |
púa”. primero que aprendí fueron cier­ y era “ritmista”, hacía ritmo no- tón de arreglos, pero el le I
J 1
RI: 100 26 de enero de 1996.

1
 ja y decía: “No, no es así, tocar... El guitarrón viene a lle­ ustedes, lo digo hablando es­ quien fuera, o lo que fuera, sin
viene por este lado, es tal nar espacios y además el toque quemáticamente, claro. perder identidad.
tt: , esta primera línea es la que es distinto, a puro pulgar. Sale [Link].: Lo que sucede es T.M.: Podemos entonces
una melodía, Carlitas Morales que el promotor, la persona que tomar y adaptar cosas, pero
Igual, después que graba- hace la octava y Silvio Ortega apostó por nosotros, fue Jorge además pensamos que otra po­
I, el tipo quedaba dudan- saca su segunda. Esto es un Nasser, quien nos dijo un día: sibilidad era hacer espectáculos
. Creo que hasta ahora ejemplo. Tocamos, está armó­ “Yo creo en lo que van a hacer multidisciplinarios, y hace dos
e seguir dudando. Pare- nicamente bien pero todos es­ ustedes, a mí me gusta. Creo años hicimos uno con un ba­
seguro, luego decía: tamos de acuerdo en que ésa no que lo de ustedes está muy llet de formación clásica. Ballet
ro caramba, ¿esto servi- es la segunda. Si nos preguntás bien”. Y él produjo el disco. A y nuestras guitarras. Y era un
ara algo?!” por qué, ninguno sabría expli­ nosotros el trabajo no nos asus­ choque impresionante, eso sí
EM.: Claro, ese tipo de pre­ carte. Se sigue buscando y sa­ ta, en ese sentido no tenemos que era rupturista, porque rom­
tas nos las hacía siempre: len varias segundas y de repen­ problemas... Hubo una especie pía con aquello de lo clásico y
róchenme una cosa, ¿uste- te aparece la que es. Es una cosa de desafío, en la mejor de las lo popular.
íiensan que este arreglo está increíble, porque además siem­ ondas, Jorge nos dijo: “Miren, Los tradicionalistas dirían
i?”. Y eso con el arreglo ya pre llegamos de acuerdo. Creo les doy tres o cuatro temas, us­ “éstos se amariconaron del
xsado, ensayado, escucha- que es porque ahí todo”, y los seguidores
grabado. A veces se borra- hay un oído, una del ballet “esta gente se
: ase grababa de nuevo. En- concepción final ha puesto rústica”.
«tes venía y decía: “Vos sa- del producto que T.M.: Exactamente,
upé que esto acá no me nosotros no cono­ eso mismo fue lo que pasó,
Ha...”, y lo había sugerido él cemos a priori, y entonces hubo lecturas
pero trabajando lle­ extraordinarias de ese es­
□Cómo eligieron el reper- gamos precisamen­ pectáculo. Fuimos ruptu-
(« para este CD? ¿Hay una te a ella. ristas, pero ojo, no al divi­
apza que piensa más, o es ¿Cuánto tiem­ no botón, eso de andar ti­
orrabajo colectivo? po les llevó grabar rando pintura contra la
■í|TM.: Es un equipo. Tú sa- este CD para pared. El resultado fue dis­
iqque el Cuarteto sigue exis­ BMG? ¿Cuántas tinto, sin desmedro de
tido con las mismas pautas, horas de estudio? ninguna de las dos partes,
«ios verdaderamente una T.M.: A una con el esfuerzo de las dos.
«jerativa. Todos tienen las hora por tema, más o menos. tedes los escuchan y ven si al­ Y después estuvimos este año en
-linas obligaciones. No hubo 3 tomas en casi nin­ guno les sirve. Sería bueno es­ el Cine Central con Tango Ve­
,Ch.: Hay una cuestión gún tema. cuchar otra versión de estos te­ raz, que es una obra tanguera,
que yo puedo percibir ¿Qué les dio por incluir mas”. Nosotros elegimos “Can­ pero en nuestro sentido. Partici­
porque llegué después, una canción que, aparente­ dombe de la Aduana”. Como pamos incluso teatralmente, y
que ver con la memoria mente, estaría fuera de su es­ lo tocan ellos no es un candom­ veíamos que nos enriquecía en
a. Para mí es ésa la raíz tilo, como el “Candombe de be, es una balada. Y nos diji­ pila. Y entonces este encuentro
explicación de este grupo, la Aduana”? Una canción mos, vamos a hacerlo en can­ con Níquel es otro paso, no es el
j encuentro con los mu- emblemática de Níquel, que dombe o en milongón. Pensa­ último, tenemos otros planteos
os, me tiran cop el guita- no tiene demasiados puntos mos que teníamos un sonido todavía. ■
guitarrón nunca voy a de contacto con el estilo de propio y podíamos tocar con Eduardo Damauchans

¿POR QUÉ LOS CABALLOS

DUERMEN DE PIE?
Las preguntas más inesperadas.
Las respuestas más sorprendentes.
Ya apareció el tercer libro Distribuye
de una serie tan extensa como
la curiosidad del hombre...
y tan entretenida como
la mejor novela.
UUSSI
yabo 1562, Montevideo
Tel. 41-8125 y 48-8895

26 de enero de 1996. M: 101

 c I N E

I Son Oscar chiquitos. Los críticos extranjeros de New York el¡-|

I gen anualmente las mejores películas del año, a las que premian con los] -■
Globos de Oro, en una ceremonia que el lugar común anuncia como la ante-|-s
I
I sala de los premios Oscar. 1995 fue bastante vapuleado en cuanto a la
calidad de las películas estrenadas (incluso se habló de declarar los Oscar]
I desiertos, en una solución lógica pero irreal), pero la industria siempre sel
I las ingenia para seguir adelante. La del pasado domingo 21 fue la entrega
I número cincuenta y tres.
I
I
I GOLDEN
I NE
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I La_.señora de Tom Crulse, Nicole Kidman,

I recibió el premio por su trabajo enTo Die For, la

nueva película del ex Independiente, Gus Van Sant,
I el mismo de Marginados.

Sean Connery fue premiado con el

Globo de Oro “Cecil B. De Mille” por toda
su carrera. Connery ha desarrollado una
trayectoria de más de cuarenta años en como mejor director por su trabajo en
Valiente, la segunda película que dirige. El filió
los que, obviamente, dio luz al superagente
007, James Bond. cuenta la historia de un héroe escocés.

| Película dramática: Sense and Sensibility

| Actor dramático: Nicholas Cage (Leaving Las Vegas)
■ Actriz dramática: Sharon Stone (Casino)
Película musical o comedia: Babe
I Película en idioma extranjero: Les Miserables (Francia/ Claude Lelouch)
John
| Director: Mel Gibson (Corazón valiente)
Travolta,
mejor actor de i Actriz de reparto: Mira Sorvino (MightyAphrodite)
comedla por ■ Actor de reparto: Brad Pitt (12 Monkeys)
Get Shorty, ' Guionista: EmmaThompsom (Sense and Sensibilty)
besa a su mujer I Actriz de comedla o musical: Nicole Kidman (To Die For)
Kelly Preston en | Actor de comedia o musical: John Travolta (Get Shorty)
la fiesta | Mejor banda original: Maurice Jarre (Un paseo por las nubes)
posterior a los Mejor canción original: “Colors of the Wind” (Pocahontas)
Globo de Oro.
ii
RI: 102 26 de enero de 1996.

u
 c

71
Los Globos de Oro se entregan desde hace ■
cincuenta y tres años, y son algo así como la ► Mira Sorvino fue premiada como DEN I
versión neoyorquina de los Oscar, aunque en mejor actriz de reparto por su papel de I I
este caso no los entregan los propios interesa­
dos sino el círculo
una prostituta en Mighty Aphrodite, I
la última película de Woody Alien.
de periodistas ex­ I
tranjeros. Aunque I
suelen ser conside­ I
rados como un pró- ■^George Miller luce una nariz de I
logo bastante cerdo celebrando el premio que recibió I I
aproximado de las Babe, una película australiana sobre un
estatuillas, no pare­ cerdito parlante, que él coprodujo y ganó I
cen tener prestigio como mejor comedia. I
propio. I
Este año, tal vez I
anticipando la crisis I
en que se anuncia I
ha decaído el cine
industrial norte­
■
americano, los Glo­ I
bos de Oro fueron I
para nombres más o ■
menos nuevos, e in- I
taquilleros, I
ri i* atractivos que no
5 a siempre, o mejor
Emma Thompsom se llevó para su repisa
un Globo de Oro como mejor guionista por
I
I
O■■ -dicho, casi nunca,
van unidos en la
su adaptación de la novela de Jane Austen
Sense and Sensibility. La película I
I misma persona.
Sharon Stone,
también ganó el premio al mejor filme I
I
por ejemplo, se llevó el premio a la mejor actriz I
I dramática, algo que parecía bastante lejano de
sus proyectos del estilo de Bajos instintos, o
■
I
Sliver. Mereció el Globo de Oro por Casino,
dirigida por Martín Scorsese, lo que evidencia­ I
ría la habilidad del director de Toro salvaje a ■
la hora de dirigir actrices. Otro milagro lo lo­ I
gró Brad Pitt, el carilindo estrella de Entrevis­ .I
ta con un vampiro, quien se llevó para su casa I
el premio al mejor actor dramático por 12 I
Monkeys.
Un poco más justo puede resultar el pre­
I
mio a Nicholas Cage como mejor actor dra­ I
mático por Leaving Las Vegas (venciendo I
a la caracterización que Anthony Hopkins i
hace de Nixon, por ejemplo), o a John Tra- I
volta en Get Shorty, la nueva película de Ba- I
rry Sonenfeld (Los Locos Adams).
Los críticos neoyorquinos también pre­
I
miaron el cambio de rubro, y es así que el I
mejor director del año fue el actor Mel Gib-
Nicolás Cago se ganó el premio a
I
son (por Corazón Valiente, la historia de un
Sharon Stone agradece a Scorsese Mejor actor dramático por su papel de
I
héroe escocés) y la actriz Emma Thompsom y a Casino, la película en la que un productor de cine en Leaving Las I
fue premiada como mejor guionista por su Interpreta a la amante de un gángster, Vegas. El muchacho, sobrino de I
adaptación de la novela Sense and Sensibili- Francls Coppola, es uno de los firmes
ty, de Jane Austen, que, de paso, se llevó el
gracias a lo que se llevó el premio a la
mejor actriz dramática. candidatos a llevarse el Oscar.
I
premio a la mejor película dramática, la esta­ I
tuilla más importante de la noche. I
J
26 de enero de 1996. RL 103
CRÍTICA/ FIGARI: LUZ DE LUNA

Redescubriendo
cierto Figari
Muchas veces la memoria no una treintena de
es lo suficientemente restaurado­ pinturas realizadas
ra, incluso para quienes se supo­ por Figari entre
nen especialistas, acostumbrados 1917y 1921. Todas
viajeros en los territorios del arte. ellas tienen en co­
Es entonces que el auxilio de los mún la singularidad
hechos se vuelve imprescindible. temática y la tersa, bellísima sin­ gozosa narradón de las imágenes. tiente moderna expresionis®
Porque devuelve certezas, disper­ gularidad de las armonizaciones Las opdones cromáticas basadas como sostiene Miguel Battegl
sa olvidos, hace que lo fragmen­ colorísticas. Temas dramáticos primordialmente en apastelados zore en uno de los textos del |
tario establezca vínculos que van como la presencia de la muerte, o profundos matices de azules y tálogo, y el Figari más con
tejiendo una formidable unicidad. como la espesa quietud presagian­ verdes, pero que no desdeñan la capaz de generar climas nutrifll1
Esta es, sin duda, la principal vir­ te de tormentas, como las metá­ aparidón de blanquecinos rosa­ de una pulsante vitalidad.
tud de esta colección que nos de­ foras sobre desafíos existendales. dos, de sienas, de terracotas. Vale Caballo rosado, bucólica
vuelve un Figari diferente, sutil­ Temas de una sugerente poética la pena que el espectador se acer­ cautivante, sedosa quietud,
mente elusivo con relación a como ese enlenteddo pericón con que a centímetros y en una aten- el mencionado Pericón, donde!
cualquier estereotipo simplifica- luces de atardecer, como paisajes dosa visión descubra la fáctura- desplazamiento de los bailarín
dor de su pintura, capaz de pro­ donde los juegos de luces y som­ dón pictórica en una pequeñísima parece someterse a la vigoi»
vocar la reflexión con respecto a bras se vuelven casi protagonis­ pordón. En ella las pinceladas de opulencia lucida por el follaje!
esa misma pintura o trascenderla tas pictóricos o donde un tibio un verde seco o de un azul oscu­ los ombúes. Como el mesura
hada la fundacional, inalienable respl andor se cuela entre espesu­ ro dejan asomar diminutas man­ patetismo de Entierro. Como
libertad implídta en cualquier ras apesadumbrantes. Temas de chas de un marrón rojizo, de gri­ inquietante atmósfera de "T3
ejerddo auténticamente creador. emblemático primitivismo, temas ses muy netos simulando menta”. Como la misteriosa á
La muestra logra reunir casi que son apenas pretexto para la metálicos lunares plateados. cenograficidad de “La ¿zgzozsV*
Independientemente de estos
valores, de por sí sumamente re­ ?lZ/rit'cZo 7óm
LA SED f levantes, una muy buena parte de
las obras corresponde a un Figari Galería Sur, Calle de las Palmee -

¥EL , 1 de primer nivel. Obras que pre­

sentan simultáneamente un Figari
casi Gorlero, Punta del Este. Todl
los días de 11.00 a 13.00 y de 18|:

AGUA' 1 seducido por “la nocturnal esté­

tica del romanticismo y su ver-

ADEMÁS...
i
CARNAVAL La oferta expos ¡tora puntaeste- más peculiares series:la destinadas
“En este tablado ña luce nutrida, abundante, pero retratar a sus pares, imprimiendc
un acento finamente caricaturesco I
son pocas las exhibiciones que su­
bang-bang peran las exigencias de un nivel de Con casos impagables como el de
y nos vamos”. calidad significativo. En el Museo de un tristón Nelson Ramos, un acon­
Arte Americano de Maldonado se gojado Ferreyra Santos, un vitaJí»
INVITADOS: muestra una selección de obras cuya mo Hugo Longa, un Germán Ct
autoría corresponde aVicente Mar­ brera desveladamente avizor. Pars
“Bananita” GONZALEZ
tín. Dos grandes obras pertenecien­ quien no pudo disfrutarla en Mon­
Actor/Humorista tes a la serie de “los cardos” y algu­ tevideo, una de las mejores mues­
nas obras abstractas conceden un tras de los últimos años: la de En
RaúlCASTROÍ
grato reencuentro con su buena pin­ nestoVila. También en Macona-
Dir “Falta y Resto” tura. En una sala contigua se recuer­ do, salas del Centro Municipal *
da a Jorge PáezVilaró en una de sus Cultura.

FU: 104 26 de enero de 1996.

ft
 M Ú S

11N ATERCIOPELADOS

Abanderados
bel rock colombiano
iéol/lasivamente conocidos por su canción “Bolero
>1 .t”, los Aterciopelados recorren América Latina
na su música a cuestas. Su segundo álbum, El
.ctBdo, comienza a ser difundido en Uruguay, al
jipo que la banda, liderada por Andrea Echeve-
nuna chica alta, con un aro en su nariz y una
rffien que sugiere más a Sid Vicious que a Juan
.flés, se prepara para salir de gira por Estados
jdos nada menos que con Soda Stereo.

£1 rock colombiano no ha res (unos días antes de que el gru­ cierta trascendencia, primero a ¿Cómo ha sido la escena
ajesado aún la frontera de sus po visitara Punta del Este, para nivel underground, y también a rockera colombiana en los úl­
•arias limitaciones, prindpal- actuar para el programa espedal nivel internacional. Les file de lo timos años? ¿Dentro de ella, lo
■e en lo que tiene que ver con MTV Playa, conduddo por la más bien, fue como hace ocho de Aterciopelados ha sido una
nnercado local que consume argentina Ruth Infarinato) con años. excepción o se podría hablar de
mainentalmente ritmos tropi- Andrea Echeverri, cantante y gui­ H -...y entonces el grupo se un “sonido rockero colombia­
y que aún no termina de tarrista, y Héctor Buitrago, bajis­ disolvió. Entonces conocí a An­ no”?
a taar como un género con va­ ta. Completan la banda Andrés drea. Con Andrea formamos una A-En el 89 hubo una “explo-
lí plena al rock Aterdopela- Giraldo, en batería, y Carlos Már­ banda que se llamó Delia y Los siondta” cuando se difundió mu­
se transformó en la primera quez, en guitarra. Aminoácidos... cho a Los Prisioneros, Los lóre-
xtodón a la regla: a través de A -Y digamos que él viene ros Muertos y toda esa cosa... Pero
dintrato con un sello intema- Punks en Bogotá como de todo eso, música pun- es un caso. Y después, hace tres
Iml, BMG, y de la difusión que kie, mucho rock, y yo, en cam­ años... Había un par de grupos
Jideoclips tienen a través de Andrea -¿Usted? ¿Usted te­ bio, vengo de una familia como como bien pop, pero no pasó
Íena musical MTV¡ lograron nía Brigada Criminal? Uy... pero tradicional, que no son músicos- nada. Por esa época también em­
con su lenguaje propio al si hace años... músicos, sino que tocan la guita- pezó a sonar duro Soda Stereo.
ido masivo de América La- Héctor -Y) tenía un grupo rrita y cantan... Había empezado a sonar el rock
u¡Su caballito de batalla, el pro- hace muchos años que se llama­ Con un gusto más están­ en español, pero no pasó nada con
idonado “Bolero falaz”, ya sue- ba La Pestilencia. dar... los grupos adentro. Sólo había al­
en algunas emisoras de A -Pero antes tuvo Brigada A-Sí, como de música popu­ gunos bares, yuno tocaba por ahí.
tienda modulada de Monte- Criminal, ¿no? lar. Y) desde chiquita aprendí a Hace como tres años, sin embar­
H>, y el grupo ha ganado bue- H -Pero la Brigada Criminal tocar eso, como boleros y ranche­ go, empezaron a funcionar mu­
mrte del mercado en la difícil era... Ni siquiera tocamos con ese ras y cosas de ésas. Entonces, cho algunos grupos mexicanos,
oíos Aires. Vienen de actuar nombre. Fue un nombre que nuestra música es como la unión sobre todo los Caifánes. Enton­
áden mil personas en La Pla­ duró como un mes... de esas dos cosas. ces las disqueras... parece que los
ntes que Soda Stereo -nada A -...Hace diez años o más. H-Claro. de BMG México les dijeron a los
Jos- subiera al escenario, y no H -Luego sí, formé La Pesti­ A -Bien naturalmente, ade­ de BMG Colombia “Pónganse
me mal. Tal foe su recepdón lencia, era simplemente yo, una más. Intuitivamente. No somos las pilas, que este negodo sí fon­
Jrgentina, que ahora los mu- banda punk... músicos, ni nada, sino que es puro dona”... Como que empezaron a
nos de Bogotá se preparan ¿De punk digamos “con­ de gusto, pues... como buscarle el buscar grupos. Nosotros fuimos
; «acompañar, como teloneros, vencional” o ya incluían algún lado... de esa cochada. BMG firmó en esa
>í Soda por su gira estadouni- elemento autóctono de la cul­ H -Se ha producido como época con 1 280 Almas, con La
«e, que llevará a ambos gru­ tura popular colombiana? una retroalimentadón de lo que Derecha y con nosotros. Y por
ja Miami, Chicago, Nueva H -De pronto sí en las letras, yo propongo y de lo que ella pro­ ahí, de tres años para acá, es que
J, Los Angeles y Puerto Rico. pero era puro hardcore... pone, y entonces ya viene a verse la cosa ha ido cogiendo forma. Las
vdata conversó en Buenos Ai­ A -Y ese grupo tuvo como el resultado, después de siete años. emisoras están apoyando harto,
26 de enero de 1996. RL 105
y en los listados siempre hay dos No hemos hecho la gran prueba que ellos ni siquiera saben cómo muy diferentes. A mí me par
o tres grupos colombianos. A raíz de tocar nosotros solos en un es­ hacerlo, ven que la cosa funciona que eso enriquece, Y despuéí
de eso, las disqueras firman cada tadio, a ver qué pasa. como nosotros la hacemos, en­ años de estar juntos, ya ni siqt
vez con más grupos. Pero diga­ ¿El hecho de firmar contra­ tonces aceptan que nosotros ha­ ra él es “el rockero” y yo... A
mos que todavía es muy chiqui­ to con una multinacional influ­ gamos las carátulas y los videos. ces se cambian los papeles.
to, está empezando. Pero ahora yó en alguna faceta artística del No se meten para nada en la par­ H -Pues no sé si son da
sí siente uno que es real, y que grupo? ¿En qué cambiaron? te creati va, entonces eso nos per- neas... Por ejemplo, “Siervos
hay muchísimos grupos de gente A -Antes de eso llevábamos mite seguir haciendo todo tran- tierra”, que es la canción más
chiquitica haciendo y haciendo como cinco años tocando, pero quilamente. Y además hay lklórica, por ningún lado nos c
cosas. Si me pregunta si hay un sin ninguna pretensión, ni serie­ algunas cosas... Fue muy compli­ draba... Y dijimos: “Pues!
sonido colombiano, yo creo que dad, ni constancia, ni nada. Es cado conseguir un ingeniero que jémosla así, es simplemente i
no. Hay muy poquitos grupos a como que tocábamos cada mes en supiera trabajar rock en espacios canción folklórica”. El pw
nivel de discos y de conciertos un barato por ahíy ensayábamos, grandes. Para el primer disco, máximo sería lograr una fus
grandes. Como que todo el mun­ creo que cada mes también. Era BMG no invirtió mucho, es un bien lograda, ¿no?, que todo
do busca cosas distintas. 1 280 es como de gusto. Y cada uno tenía disco de bajo presupuesto. Lle­ equilibrado... Lo que sí está di
más como los Fabulosos Cadilla- otra actividad que era mucho más gamos a un estudio donde en la es que cada canción es una e
cs, como ska, vientos y cosas así. fuerte. Por ejemplo, yo estudié vida habían grabado rock; eran dad particular.
La Derecha es... como Rolling arte y soy ceramista, y eso era mi expertos en grabar jingles y me­ AI contrario de la idea
Stones... o algo así. Pero quiere vida. rengue... Fue muy extraño para “disco conceptual”, ¿no? 1
que le cuente de otros grupos, Y la música era algo así nosotros, para ellos y para todo el H —Nuestro concepto p
¿no? como un hobby de fin de se­ mundo. Por eso el primer disco cipal es que esta canción no t
Sí mana... suena raro, lodo fue muy rápi­ ganada que ver con aquélla, n
A -Mario Hábil está firman­ A -Correcto. Era como una do, lo hicimos en ochenta horas... sicalmente hablando. De prd
do contrato. Ese grupo es medio cosa rica, que no iba a tener mu­ BMG nos llamó y nos dijo. “En líricamente sí puede haber al|
fúnk, o una cosa así. Hay uno que cha trascendencia ni nada, era 20 días tienen que grabar un dis­ hilo conductor.
se llama Catedral, que es más para gozarla. Entonces lo de la fir­ co”. Por eso es que suena como- Algunos los han acusad^K
como Pearl Jam, como un soni­ mada fue como “Esto es más se­ ingenuo. Es un disco ingenuo. “intelectualizar” demasiada
do más gringo... Medellm creo rio de lo que nos imaginábamos. ¿Ya están pensando en el música que realizan, que, *
que tiene más movimiento que Metámosle más tiempo, más ga­ próximo disco? definitiva, es, o aparenta ser;<
Bogotá, la capital, de donde so­ nas, más de todo”. Nunca ha ha­ A -Sí. Pues ya tenemos unas corte popular...
mos nosotros. bido requerimientos ni presiones canciones por ahí. Estamos bus­ A-Yo creo que no. Digan J
H -Todo está cambiando rá­ por parte de la disquera, como que cando un productor, y como El que en mi caso yo pienso másÁ-'
pidamente. Hace tres o cuatro es tan nuestra la cosa... ni los pro­ Dorado ha ido bastante bien, la el lado estético de la cósa. 3
años, el grupo más conocido, con pios ejecutivos de BMG saben disquera va a gastar más presu­ pensamos hartísimo en la culttt,
toda la publicidad, podría reunir orientar, ¿no? Como que ellos puesto y eso. Ahora tenemos gi­ popular y nos alimentamos m
trescientas personas como máxi­ pillan que nuestras cosas funcio­ ras hasta abril. Ellos dicen que cho de eso... no sólo de la músii
mo. Ahora, en Bogotá, los gru­ nan, pero no saben ni siquiera por para setiembre ya sale el disco... sino de imágenes, de clichés,!
pos bogotanos podrían llevar dos qué, ni les gusta mucho a ellos, ni Vi a ser así, a la carrera. ¿Cómo dichos, de refranes... Pero yo en
o tres mil personas. En Medellín, nada... entonces nos han dejado va a sonar? No sabemos. Tene­ que de intelectuales, cero. Es mí
Equimosis lograría llevar diez mil, mucha libertad. mos unas seis canciones, y vamos nos sentimos bien naturales, i
pero sólo en su ciudad. H -Básicamente, lo que pasó a esperar a ver qué tal. Parece haberse desper»,
con nosotros en Colombia fue En El Dorado hay dos ti­ una vez más, un interés unive
El gran salto que... ellos como que decidieron pos de canciones bien defini­ sal por el sonido latino. Lapo
ensayar a ver qué pasaba con el dos, las de corte más “rocker”, tura de ustedes con respea
¿Y qué faltaría para el gran rock colombiano. Por eso el pri­ por definirlas de algún modo, por ejemplo, a Alano Negraj
salto? mer disco es un poco así, a la ca­ y las más “populares”, que to­ coincide con la de la maya
H -Como le digo, hace cua­ rrera, con bajo presupuesto. man elementos folklóricos. ¿El de los músicos de la regióla
tro años, el rock era sinónimo de Como que vieron que funcionó, próximo disco seguirá combi­ H-Ycon respecto a la nn
satanismo, de violencia... El he­ entonces invirtieron un poco más nando esas dos vertientes? ca que creamos... Por más quej
cho de que ahora por lo menos y para el segundo disco los resul­ A -Pues a mí me parece rico sea bogotano, tengo rnuchísim
esté sonando en la radio, pues creo tados se están viendo. Como no que las canciones sean distintas, cosas en común con un urugu,
que ya es bueno... No creo que el tienen experiencia en nada de que no haya una línea así, defini- yo o un mexicano. Como le día
próximo año puede estar pasan­ rock, absolutamente nada, no sa­ dísima... sino como... es un poco el primer disco fue un éxito rd
do algo ya más grande. Nosotros ben ni siquiera cómo presionar al lo que a uno se le vaya ocurrien­ tivo en Colombia. Con el sera
hace mucho que no tocamos, es grupo, porque, según tengo en­ do, y las que le vayan gustando do, lo que quisimos fue simpi.
decir, tocamos con otros grupos, tendido, a veces las disqueras pre­ ahí se quedan. ¿Por qué meterse mente hacerlo mejor. Perolj
tocamos en festivales, o tocamos sionan a los grupos para que ha­ ahí, en una cosa definida? Sobre siquiera la misma BMG pensd
gratis, yahí pueden ir 20 o 30mil. 3^1
gan música más comercial... Creo todo porque Héctor y yo somos hacer un lanzamiento simultáni

Pd: 106 26 de enero de 1996.

 SICA

1
ja las cosas funcionaran así de bien.
:tEs un disco supercolombiano, y no
tilmos pensando en hacerlo univer-
k. «ntonces, eso reafirma que Latino-
■>. dea es grande pero hay cosas en co-
■ uque van desde México hasta la
_ monia. Es una cosa superinteresante.
¿qnúsicos que no tuvieron más para
... j^ie refiero a nivel comercial, enton-
. alerón: “Nos vamos a Latinoaméri-
qra nutrirnos”. Tenían como una fál-
.n argumentos. Hay algunos que lo
A de buena manera, otros lo harán
üpnente buscando vender más dis-
we todos modos, la música latinoa-
itana es una música más fresca, que
□á exótica... Queríamos experimen-
. »n un rock muy colombiano, pero
ró un rock muy latinoamericano.
Jr-Lo de Mano Negra... ¿lo va a po-
Tji la nota? Porque queda uno ahí,
:+■ hablando mal... En Casa Babylon
vn sampler que está en nuestro pri-
"wlisco, hay un fragmento, “¡Alerta,
.jfcá...!”... Uno siente que parece un
■'‘■ir turístico, aveces. Pero la música
- daño Negra es buena... Los videos
rién son muy lindos, algunos están
“As en el centro de Bogotá...
1lena como dedr: “Si eso ayuda a
*wl mercado internacional se abra
liara nosotros, bienvenidos sean”?
'4 -Pues bienvenido sea para los lati-
■iaericanos, porque es una cosa que
tado ahí siempre. La música lad-
■‘¡■ericana es muy rica y es absurdo
tía simplemente porque se hace rock,
ir ip que nosotros hayamos tenido que
r líar folklore, o ponemos a investi-
Jtino que es una cosa muy natural,
¡'.Asas que hemos oído toda la vida y
í Ato simplemente no les dice no, sino
enuestra cómo es que es, entonces se
oace esa fusión. Alguna vez, alguien
■én nos dijo que no haríamos bien
i Alore, pero es que nuestra intención
Aser folkloristas, sino que es simple-
.1® abrimos y sacar todo lo que tene-
rientro, todas las influencias que te-
oiis desde chicos, porque uno oye

■ í-No queremos que en los países de

lloamérica, en Uruguay, nos vean
■ el “famoso” grupo latino que vie-
ujtando de “invadir” desde Colom-
NUESTRA IDENTIDAD
oBolero falaz” es simplemente una
acra, ¿no? También a veces nos han
SABADO 22:30hs TELEVISION
NACIONAL
■o de grupo de boleros o grupo de

26 de enero de 1996. M: 107

baladas, que si somos esto... En­ que no. De pronto en alguna épo­ no, Charly, Fito, Spinetta, Ba- son como los favoritos.
tonces ahí... Hay otras canciones ca de la viera uno renegó de ella, glietto, Sui Generis, Serú Girán... ¿Cómo fue tocar en Laj
que... Estamos seguros que no en la adolescencia, pero con el Eran puras casetes que todo el ta, antes de Soda StereoÁ
vamos a ser un grupo de una can­ paso de los años se acepta todo mundo se pasaba... También oía den mil personas delante!
ción. En Colombia tuvimos tres eso. Es lo que creo que falta en a Silvio Rodríguez, a la nueva tro­ H -Fue durísimo... Nora
número uno: “Bolero falaz”, algunos grupos de rock de Lati­ va cubana. Y rock fue cuando lo por la cantidad sino por el tin
“Florecita rockera” y “Candela”. noamérica, que reniegan de lo la­ conocí a él, allí fue un bombar­ gente. Porque en realidad1
Cuando llevamos el disco a BMG tinoamericano. La primera in­ deo... Pixies era lo que oíamos ban esperando a Soda Sta
fue muy chistoso, porque nos pre­ fluencia es ésa, que viene desde más... Jane’s Addiction, REM, Venían grupos de la proal
guntaron qué sencillo queríamos los baladistas de hace diez, quin­ New Order... Espero que todo el Plata y los trataban mal, Iesj
lanzar de primeras, lodos está­ ce años, la cumbia y la música fo­ mundo mire más para acá, que ban cosas, los insultaban. C£
bamos confundidos y no atinába­ lklórica de todas partes. Después, para otros sitios. Eso sería full. do subimos nosotros, sola™
mos a decir cuál... incluso propu- el rock A mí los Sex Pistols me Ellos, los gringos, no quieren que al advertir que éramos colon!
simos tres para que ellos influyeron muchísimo. Después eso pase. Como que tienen todo nos, empezaron a silbar. Crea
escogieran, y no propusimos “Bo­ la new ivave... Personalmente es­ muy controlado para que todo el tiene que ver lo del fútbol: f
lero falaz”. Estábamos muy con­ cucho mucho rock nuevo, lo mundo esté aislado... Que la gente lombia le ganó alguna veza
fundidos. Eso es lo rico de hacer que se llama rock alternativo, se consiga cosas de toda Latino­ gentina por cinco a cero... I
una propuesta como la que hace­ lecno también escucho, y algo américa... luego la gente empezó a et
mos, que cada canción sea una de metal. ¿Y ahora? char las canciones y ten»
cosa, un experimento. A -Siempre he cantado. Es­ Á-Ultimamente... PJ Harvey aplaudiéndonos. O sea, na! "
¿Qué influencias musicales taba en la “murga” del colegio, y AlanisMorisette me encantan... muy bien. ■
recibidas podrían mencionar? así se dice allá, era música básica­ Bjórk Portishead... Estamos es­
H -Primero, de todo, la mú­ mente popular. Después fui al cuchando mucho Chaco, el ter­ Gustavo Fernández Mi <
sica latinoamericana que uno oye coro de la Universidad... Bach y cer disco de los Ulya Kuryaki and desde Buenos M
en la “boceta”y que desde peque­ esas cosas... En la Universidad The Valderramas. Los Babasóni- Foto: cortesía m
ño he oído. No hay que decirle empecé a oír harto rock argenti­ cos también nos gustan... Esos

Q mayor éxito del verano será diiquitito

Por información en Punta del Este: Cantegril Country Club, teléfonos (042) 24788 y (042) 29549.

RL 108 26 de enero de 1996.

 E M P R E S A» S

tronado presenta
tenor Plácido Domingo en el Estadio Centenario
MMT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Acompañando siempre las máximas El público uruguayo podrá disfrutar

íifestaciones de la cultura, Coronado de otro “tiempo de sabor” junto al nota­
ya el recital que el famoso cantante ble tenor hispano-mexicano, que segu­
tido Domingo, que por primera vez ramente llenará con su voz y sus segui­
resenta en nuestro país, brindará el dores las instalaciones de nuestro
tes 30 de enero en el Estadio Cente- principal escenario deportivo, en una ve­
lada de gala excepcional presentada por
1 11 espectáculo se desarrollará en un
.2 Inario ad hoc que será instalado frente
Coronado, empresa que nunca es ajena a
nuestro quehacer cultural.
. ritribuna Olímpica del monumento al
... lol mundial. Éste importante evento
1 ita con la organización de la Inten-
i :ia Municipal de Montevideo y Pro El martes 30, Plácido Domingo colmará las
I ra, con el auspicio del Ministerio de instalaciones del Centenario, donde los
I cación y Cultura y del Ministerio de amantes de la lírica se darán cita para escu­
asmo y con el respaldo de Coronado. char al famoso tenor.

elos diarios de United Airlines

TEE UU desde Uruguay
.... ...........
t p importante incremento de 23 000 pa- pleados, 108 000 millones de pasajeros
jjos anuales que transporta United Airli- millas, 560 aviones, 2 200 salidas diarias
esde Montevideo hada EE UU fae lo y un movimiento de 202 000 pasajeros
eddió a la empresa a viajar hada el país por día, operando en 40 aeropuertos in­
ño, desde el próximo 5 de febrero, con ternacionales y en 104 dentro de los Es­
enda diaria. tados Unidos. Por otra parte, United Ex-
i El intercambio comercial y turístico, con- press sirve a 200 aeropuertos más.
. Júnente con la baja de los costos de los Gerald Greennald, presidente de
.tajes, hacen que la afluencia de uruguayos United Airlines, fae elegido uno de los mejo­ haciendo hincapié en brindar un excelente ser­
Ijflviajan a EE UU se haya incrementado res 25 ejecutivos del año 95 por la revista Bu- vicio al consumidor, como este que vamos a
lemente. siness Week. Su éxito se debe, según José Luis ofrecer desde el 5 de febrero a los uruguayos,
nJnited Airlines es una de las empresas aé- Hernández, gerente de United Airlines en proporcionándoles mayor confort y menos
itmás grandes del mundo, con 81 000 em- Uruguay, a que “United no para de crecer, molestias”.

i VBH I |
^tendencia Municipal de Montevideo y World Trade
linter promueven Galas de Tango
I |
En febrero y marzo la Orquesta Filar- dirigida por el Maestro Federico García Vi-
| te de su esfuerzo a repaldar a nivel internacio­
Jiica de Montevideo realizará en Mon- gil. Participan, además, los notables cantan­ nal las iniciativas empresariales y culturales que
Beo y Punta del Este una serie de con- tes Gustavo Nocetti y Daniel Cortés, una lí­ destaquen el perfil de la identidad y creativi­
> «os en un excepcional programa llamado nea de bandoneones encabezada por el dad de la sociedad uruguaya.
1> as del Tango. Maestro loto D’Amario, el guitarrista Mario “Valoremos lo nuestro” es el lema que
Mista gira es promovida por la Intenden- Núñez y Eduardo Freda en los recitados. presidirá las presentaciones de Galas del
uMunicipal de Montevideo y el World El World Trade Center es la organiza­ Tango, que con este espectáculo probable­
He Center Montevideo. Se trata de un ción mundial más importante en la promo­ mente viajarán al exterior, llevando nues­
Íjrama único a nivel mundial, en el cual ción comercial y empresarial. Está presen­ tra música ciudadana a través del mundo.
¡tra música popular es llevada a una te en 303 ciudades de 85 países de los 5 En Punta del Este se presentarán el
esión de máxima jerarquía por la Or- continentes. viernes 16 de febrero en el Centro del
llta Filarmónica con sus setenta músicos, Fiel a dichos objetivos, dedica buena par- Espectáculo.
26 de enero de 1996. FH: 109
NUESTRA REVISTA FUE DISTINGUIDA CON EL HAR DE ORO

Entrega de premios HAR DE ORO I

Esta séptima entrega del har de oro ha tenido
una excepcional repercusión. La tradicional entre­
ga de premios, que reunió a la crema y nata del
empresariado, se realizó en el San Rafael Casino
Hotel, el 13 de este mes. El har de oro es un
premio a la dedicación, a la seriedad, al esfuerzo
persistente, al trabajo prolrfico; es una retribución
a lo que el empresariado ofrece a la comunidad
que lo rodea, har Producciones, avalada por sus
25 años de experiencia y prestigio, es la primera
empresa argentina que comenzó a emitir hacia el
exterior galardones al trabajo empresarial. Las dis­
tinciones se otorgan a firmas que se distribuyen a
lo largo de todo el continente. Este año los galar­
donados en Uruguay fueron, entre otros, la bode­
ga Faraut Hnos, el laboratorio computarizado Com-
putest, el Hotel San Rafael, el restaurante Trattoria
Spaguetteria 23, la florería Madrid y Punta Cable.
La distinción se extendió también a nuestra revis­
ta, en un gesto que nos honra y nos alienta a
continuar nuestra tarea. Nuestro subdirector Eduardo Alonso recibe el har de oro otorgado a nuestra revw

Gonzalo Canessa y señora, Beatriz Regen, Celia Schkolnik, María Cristina Raúl Lob, María Inés Rodriguez, Sr Lob, Marcelo Puppo y sefli
Silva, Yissa y Adriana Pronzatti y Sr Umaian.

Eduardo D'Andrea, Hugo Domínguez, Eduardo Porcile, Jorge Bado, Re

Mauro y señora. Ponsy Enzo IW

Pd; 110 26 de enero de 1996.

 [Link] AS

M A R K E T I

ESTAMOS
CAMBIANDO

por Marta Penadés

Enhorabuena a los cambios que

se han produddo en nuestra dudad.
Para comenzar, nuestra Plaza Ca-
gancha presentó para el mes de di-
dembre una decoradón de luces en
sus árboles con la integradón de un
espectacular árbol navideño a toda
luz, que contribuyó a embellecer el
Paulo Liberman, Rogelio Martinelli, Héctor López, Nelson Faraut y Aldo Centanaro.
centro de nuestra dudad.
A la vez, la hermosa Plaza del
Entrevero se vio también enrique-
dda por la decoradón navideña de
luces rojas y blancas que, con un des­
pliegue mágico y envolvente, cir­
cunvalan la instaladón de servidos
gastronómicos estratégicamente
ubicados para satisfacer las necesi­
dades del sediento dudadano.
Ambos hechos nos están dando
señales de cambios en la cultura de
los montevideanos, en lo que es la
valoradón de lo estético y de la ca­
lidad de vida en el tiempo libre.
Todo aquello que ofrezca una
fiesta visual y colorida para nuestros
abrumados ojos, produce el milagro
de descontracturar esa parte de
o T nuestro ser que está abrumada por
í mapel realiza importante inversión dificultades, y neutraliza el exitis-
mo de noticias de corte negativo
i ii la región que poludonan el ambiente en que
vivimos.
El poder disponer de un espado
L lábrica Naaonal de Papel, Fanapel, con- Una parte de la inversión fue destinada a un público para compartir un refresco
ti la mayor inversión económica del sector fin prioritario para Fanapel: la capacitación de o un cafe con un ser querido, en un
*» 4 lo en la región. Esta inversión, de un mon- su personal, logrando así el funcionamiento per­ marco de luces coloridas y román­
' 13 7 millones de dólares, se va a destinar en fecto de la nueva maquinaria, mejores recursos ticas, indde fuertemente en nues­
¡ toarte a la adquisición de maquinaria y equi- humanos y la experiencia de una empresa de tros sentidos y también en valorizar
, J b última generadón, con lo que la empre- casi den años de vida, que está capadtada para eso que nos merecemos todos los
leoloca en los primeros lugares de la región afrontar el mundo competitivo de los merca­ seres humanos: belleza, confort y
. jsector papelero. dos intemadonales. respeto.
[ 1 M I Este tipo de inidativas, en las que
se integran los organismos públicos
ínrnia del contrato entre el Círculo y las empresas privadas con tanto
éxito, nos permiten visualizar un
yrtólico y Phillips 1996 mejor para todos. Y de esa
manera corroborar que aquello que
siempre admiramos fuera de fron­
: i bocado a brindar un mejor servido a cubrir totalmente las necesidades actuales
teras, está también a nuestro alcan­
l i»sodados, el Círculo Católico acaba de y futuras de las áreas de Cirugía y Radio­
ce. Se trata de proponérnoslo. Dis­
> > ir con Phillips un contrato para la re­ grafía Móvil.
frute entonces de cada minuto a vivir
noción total de su equipamiento de Ima- La alta tecnología de los equipos Phi­
en 1996. Y sea feliz.
;<logía de Diagnóstico. llips se incorpora a todas las áreas fundo-
;sta adquisición permitirá al Círculo nales del Sanatorio del Círculo Católico.
26 de enero de 1996. Ri: 111
 ENTRETEN M

c a|v»N v Hobbtí&-
I a DNWro* PW6C ALA ITKWU5 airWBCWIi
CARNJCümAVPtVOM AL FUA MLWSOS Wty5l. 1
CARNICERO! ¡HMPfeYPfSWflCWeH
ios msiuoíi
\

ICAWH HACMKADOONKUFf
Pt SOL TOTAL .‘ftATmsí

■I
II
|i ¡

HORIZONTALES VERTICALES
Ciudadano? Prometer. Sientan placer? Navegar por el aire.
Que padece gota? Que ara. Compañero de profesión? Reina de Castilla, í.
Desinencia de alcoholes? Apócope de tono? CatíHca.
Tazón sin asa? Símbolo del cobre. Abreviatura de “ítem”? Nombre del actor Hcfl
Señuelo, camada? Primera mujer? Olor. Periodo inconmensurable? Prefijo: compañj
El ser individual? Poéticamente, italiana? En este Sufragio? Nombre del actor Fleming, creadOf
lugar. de James Bond? Líes.
.Semilla del nabo? Nombre del actor español Arias. Prefijo: igual? De poca fuerza, fundamento o
Iniciales de la actriz Aimée? Interjección para llamar seriedad? Piojo de las gallináceas.
la atención. Lona delgada? Ayudante de campo.
Departamento francés? Precipicio. Se dirige? Iniciales del pintor argentino Pettortf
Plantígrado? Hinchazón? Percibid el sonido. Variedad de cerdo salvaje? Amenazar.
10. Pelo de las ovejas? Interjección: sorpresa? Arbol Bisonte de Europa extinguido? ProtozoaritS
aceráceo. Río paraguayo.
11. Prefijo: separación? Movimiento convulsivo habitual? De partes muy separadas? En ese lugar? Basas
Combustible gaseoso? Voz para arrullar. Prefijo: junto a? Entregan? Religiosa? Antigi
12. Nota en que figuran los elementos con que se hace juego chino.
una comida y la forma de hacerla? Corte de luz pasajero. Estilo barroco? Miera.
13. Cubren con losas? Facultad del hombre para discurrir 13. Del campo? Antiguo teatro musical griego. ,
y juzgar.
SOLUCIONES DEL NÚMERO ANTERIOR
Horizontales: 1. Azuzar? Manada. 2. Farola? Emanes. 3. Ambo? Cid? Mico. 4. Noé? Viril? Sal. 5. Ar? Camerún? Da. 6. Rajado? A-rilar. 7. Epi? Año. 8. Páramo? Aretesi
&sxlJ Ion? Zeta. 10. Por? Arido? Ann. 11. Ancas? Comió. 12. Oasis? Canoa. 13. Sara? Alas.
Verticales: 1. Afinar? Papa. 2. Zamora? Asonó. 3. Urbe? Jerarcas. 4. Zoo? Capaz? Asa. 5. Al? Vadim? Asir. 6. Racimo? Oír? SA. 7. Iré? Oí. 8. Medirá? And? Ca. 9. AM? LuA
Ocal. 10. Nam? Niñez? Ona. 11. Anís? Loteamos. 12. Década? Etnia. 13. Asolar? Sano.
fH:112 26 de enero de 1996.

I
 • ENTRETEN M I E N T O S „

GROéNlIhJG
H ACERTIJO PE ¿QUÉ DESAYUNO
TE PARA MAS CAPITULO 7\
LITE INHELL ENERGÍAS?
¡ O ESTE
¿ESTE? CÓMO CONSEGUIR OTRO?

UN AUMENTO
O HUMILLARTE INTENTÁNDOLO

HecorpA (no seas modesto. NO TE QUEJES.

SI NO TENÉS ÉXITO
Tfl ESTOS
PE ENTRADA. NO
WNSEJOS PEJES PE COMER.
(NO SEAS PRESUMIDO NO GRITES. RETRUQUES.

NO ME ¿TRATAPE PECIR
Ir 1 TRUCOS MOLESTA QUE QUIERE MÁS
¿ESTA TRATANDO
PE VOLVERME
RESPUESTAS
fflfoUF PODÉS 1LE mrezcaJ Vrt'P0RT,A ESPERAR
PINERO? LOCO? UE SEGURO
UNOS
REPROBAR MESES
VASA
NO ERA
POR LA ¿CUALES PÓNGALO OBTENE
MASQUE
BROMA UNA IDEA. RESPUESTA. SU PROBLEMA? POR ESCRITO.
DEBERÍA
re. ESTOY A su V
PESPEPIRLO
II
lt
MERCEP.
-- -- AHORA MISMO,
PERO SI NO SE
■.{claro que soy REPITE LO VOY
n LEAL. SOY TAN A DEJAR
■fEAL QUE NO VOY PASAR.
■ 1A BUSCAR OTRO
EMPLEO 51 ME C PREGÚNTEME^
*\EN UNOS MESES,

PREGÚNTEME EL?
|||¡CIELOS! NUNCA
LAÑO QUE VIENEIÍ
3LO HABÍA VISTO
PESPE SU
niPUNTO PE VISTA.
KCREO QUE FUI
>Aun egoísta.
.. i ijsi NO ME PA
NO HAY PINERO EN
j|ESE PINERO, LO EL PRESUPUESTO^
IMPERPONO. PARA ESAS
FRIVOLIDADES?)
.-if-—- —
WfOLVÍPESEPE
iijf QUE TOQUÉ ESE NO SE IMAGINA
LO AFORTUNAPO
na TEMA.
SUERTE OU QUE ES
PEBO PERPONE SE CALLÓ. ESTOY DE
NECESITO ADMITIR QUE LO NECESITO A RESPUESTA MUY MAL
ESTA AHORA ESTOY
EL PINERO QUE LE MOLESTARA. [ MÁS 1 ES NO HUMOR
OCUPAPO. VENGA
PARA TEMO. EN SEGUIPA >PINERO\ DESPE­ AHORA. ESPUÉS.
¿SEGURO
JUGAR VUELVO A
AHORA < DIDO. OS AUMENTO
AIA LLEGAN ANTES QUE QUIERE
TRABAJAR. ¿CÓMO ERA l
LOTERÍA. CUANPO NO PISCUT IR
SU NOMBRE? >
LOS LLAMAN. ESTO?

12 de enero de 1996. 113

IL
 SERVILLETA
DE PAPEL

Fidel Sclavo
La constelación del chancho

RI: 114 26 de enero de 1996.

 El mejor
de su clase.
(por donde lo mire)
Techo Solar
Bloqueo Audío Digital
Eléctrico
Dirección Hidráulica Central 4 Parlantes
Vidrios c/Barra Colapsable 5 Cinturones
Eléctricos y Ajustable de Seguridad
en 4 Aire
Acondicionado

Espejos
Eléctricos
Antena
Nuevo Motor Eléctrica
[Link]
16 válvulas
128HPa6100rpm.

afección
Asientos
tiránica
Rebatibles
iiltipunto
60/40

Llantas Aieacidón

Barras de protección Neumáticos

1 Paragolpes
en puertas y techo 195/60VR14
Mbsorve Impactos
olor carrocería
Butaca Ajustable
Nuevo Diseño en altura y
de ópticas Apertura interior Ajuste Lumbar
Areas de Carrocería de baúl y tanque
Colapsabies

y por donde lo quiera comparar.

1.6iGLS16v. U$S 19.300*
1.8¡ 16v. Full U$S 21.550*
1.8i 16v. Super Full U$S 23.980*

HYUnDRI
Mucho más por su dinero.

Importa y Respalda y su Red de Concesionarios

NIVEL

Con Manteca.
Sin Culpa.
Nueva Manteca Light
Conaprole.
Con 50% menos calorías.
Para decirle sí a la manteca.

Manteca Conaprole
Conaprole El Sabor de la Manteca.