TALLER DE ITALIANO 2024
Clase N° 2 Autor/a: M. Antonia Lepore
Contenidos de la clase
Los números
La hora
Introducción
Buongiorno a tutti! En esta clase, vas a aprender los números en italiano y su correcta
pronunciación. Además, también aprenderás a preguntar y decir la hora. ¿Comenzamos?
Actividades
1) En este primer ejercicio, vas a aprender los números del
1 al 20 y su correcta pronunciación.
2) hora que ya sabés los números, podemos pasar a la hora! ¿Cómo preguntamos y
decimos la hora en italiano?
Construcciones de la Hora
Existen 2 tipos de construcciones para expresar la hora en italiano:
Modo hablado (reloj de 12 horas)
Che ore sono?/¿Qué hora es?
Sono le quattro e mezza/Son las cuatro y media
Modo oficial (reloj de 24 horas)
Il volo Roma-Madrid parte alle ventitré e dieci minuti/El vuelo Roma-Madrid
sale a las ventitres horas y diez minutos
Construcción de la hora en modo hablado
Hora Estructura
13:00 È l'una
16:00 Sono le quattro
Alle quattro in punto
16:05 Sono le quattro e cinque
16:15 quattro e quindici
quattro e un quarto
16:30 quattro e trenta
quattro e mezza
quattro e mezzo
16:45 quattro e quarantacinque
quattro e tre quarti
(hora+1) cinque meno un quarto
16:50 Sono le quattro e cinquanta
(hora+1) cinque meno dieci
Mancano dieci alle cinque
(hora+1).
0:00 mezzanotte
12:00 mezzogiorno
Dado que la hora tradicional sólo indica horas entre la 1 y las 12, puede haber
malentendidos entre las horas del día o de la noche. Por ello es útil añadir el momento del
día:
Mattina (mañana)
Ci vediamo domattina, alle dieci/Nos vemos mañana por la mañana a las diez
Pomeriggio (tarde)
Ci vediamo oggi pomeriggio, alle sei/Nos vemos hoy por la tarde a las seis
Sera (tarde-noche)
Ci vedimao stasera, alle sette e mezzo/Nos vemos esta tarde a las siete y
media
Notte (noche)
Ci vediamo stanotte, alle dieci in punto/Nos vemos esta noche a las diez en
punto
Es muy común indicar el momento de la jornada además de la hora, usando una
contracción de dos palabras:
"domani" + [momento de la jornada]
domanimattina (mañana por la mañana)
domanisera (mañana por la tarde)
domaninotte (mañana por la noche)
"questa" + [momento de la jornada]
stamattina (esta mañana)
stasera (esta tarde)
stanotte (esta noche)
Ejemplos de cómo decir la hora formal e informal
Hora Formal Informal
12:15 Dodici e quindici Mezzogiorno e un quarto
13:15 Tredici e quindici Una e un quarto
18:45 Diciotto e quarantacinque Sei e tre quarti
20:30 Venti e trenta Otto e mezzo
21:55 Ventuno e cinquantacinque Cinque alle dieci
¡¿CHE ORA É?
De forma educada podemos preguntar la hora de estas 4 maneras:
Scusi, sa dirmi che ore sono?/Disculpe, ¿podría decirme qué hora es?
Scusi, sa dirmi l’ora?/Disculpe, ¿podría decirme la hora?
Può dirmi che ore sono , per favore?/¿Puede decirme qué hora es, por favor?
Scusi, che ora è?/Disculpe, ¿qué hora es?
Si queremos preguntar la hora de manera informal, tenemos estas 4 maneras:
Che ore sono, per favore?/¿Qué hora es?, por favor
Che ora è?/¿Qué hora es?
Che ore sono?/¿Qué hora es?
Sai che ore sono?/¿Sabes qué hora es?
3) Adesso tocca a te! Ahora te toca a vos! Escribí en letras los horarios que ves en los
siguientes relojes. Practicá también decirlos en voz alta.
LA DATA: LA FECHA
En italiano, al igual que en español existen 2 tipos de formatos de fecha:
Formato corto y Formato largo
Formato Corto
En el formato corto los números se pueden separar con "/" o con "-":
03/02/2010 ó 03-02-2010
Formato Largo: se usa en documentos formales y cartas:
Mercoledì 20 novembre 2017
Nota “los sustantivos van en minuscúlas y sin coma.”
GIORNO DEL MESE /Día del mes
Los días del mes se escriben como números cardinales, sólo el día 1 se escribe como
número ordinal:
Il 1º maggio è la festa dei lavoratori (Se lee: Il primo maggio...) /El uno de mayo es la
fiesta de los trabajadores
Oggi è il 26 di noviembre/Hoy es día 26 de noviembre
I GIORNI DELLA SETTIMANA /Los Días de la Semana Los días de la semana se
escriben en minúsculas (como en español).
giorni della días de la
settimana semana
lunedì lunes
martedì martes
mercoledì miércoles
giovedì jueves
venerdì viernes
sabato sábado
domenica domingo
I MESI/ Los meses. Los meses, al igual que los días de la semana, se escriben en
minúsculas.
Mesi Mes
gennaio enero
febbraio febrero
marzo marzo
aprile abril
maggio mayo
giugno junio
luglio julio
agosto agosto
settembre septiembre
ottobre octubre
novembre noviembre
dicembre diciembre
STAGIONI DELL'ANNO/ Las Estaciones del Año . Las estaciones del año también se
escriben en minúscula.
Stagione estación
un inverno un invierno
una primavera una primavera
un'estate un verano
un autunno un otoño
(I PREZZI)Los precios:
Italiano Español
0,05 € cinque centesimi cinco céntimos
2€ due euro dos euros
2,10 € due euro e dieci centesimi 2 euros y 10 centimos
Números Positivos y Negativos: Para indicar que un número es positivo/negativo se usan
los signos "più" (+) y "meno" (-):
più uno /más uno
meno uno/menos uno
Stanotte la temperatura sarà di -10º /esta noche la temperatura será de -10º
Esercizi:
Laborate in copia e domandate, l’ora, e chiedete il prezzo da diversi alimenti, potete usare
la spresione quanto costa?/ quanto viene?, la data di compleanno, che giorno apre il
museo?
Bibliografía:
AMATI, Donatella y BACCI Patrizia. Un tuffo nell’azzurro: corso di italiano per
stranieri 1. Panozzo Editore, 2002.
Come dire l'ORARIO in italiano (che ora è? che ore sono?) - How to Tell TIME
in ITALIAN – En “LearnAmo” (2020, 24 de abril)
[Link]