Scribd
Cargar
3 vistas2 páginas

Historia temprana de Roma y Eneas

El texto narra la llegada de Eneas a Italia y los eventos que llevaron a la fundación de Roma por Romulus, incluyendo la historia de sus padres, la derrota de Amulius y la guerra con los Sabinos. Se mencionan aspectos como el senado y las victorias sobre los Fidenates y Veientes. Además, se incluyen notas de ayuda para la traducción y cuestiones sobre el contenido histórico y gramatical del texto.

Cargado por

Yasmin Diaz
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
3 vistas2 páginas

Historia temprana de Roma y Eneas

El texto narra la llegada de Eneas a Italia y los eventos que llevaron a la fundación de Roma por Romulus, incluyendo la historia de sus padres, la derrota de Amulius y la guerra con los Sabinos. Se mencionan aspectos como el senado y las victorias sobre los Fidenates y Veientes. Además, se incluyen notas de ayuda para la traducción y cuestiones sobre el contenido histórico y gramatical del texto.

Cargado por

Yasmin Diaz
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

TEXTO

[A.] Adventus Aeneae in Italiam et res gestae. Ascani regnum Albae et deinceps
Silviorum. Numitoris filia a Marte compressa nati Romulus et Remus. Amulius
obtruncatus. Urbs a Romulo condita. Senatus lectus. Cum Sabinis bellatum. Spolia
opima Feretrio Iovi lata. In curias populus divisus. Fidenates, Veientes victi. Romulus
consecratus.

Liv. Perioch. 1

Notas de ayuda:
A continuación, se proporcionan algunas notas de ayuda que servirán para la traducción del texto.
Algunas de estas notas son sobre contenidos que puede que todavía hayamos visto, pero que
servirán de adelanto. Conviene que el alumno profundice sobre dichas anotaciones.

• Como puede observarse, hay una elisión del verbo sum. Por ejemplo, Numitoris filia a
Marte compressa nati [sunt] Romulus et Remus. Ha de entenderse ahí un verbo en perfecto
con voz pasiva. Lo mismo sucede en la siguiente oración: Amulius obtruncatus [est]. Poned
atención en Cum Sabinis bellatum [est], pues es una pasiva impersonal “se luchó contra los
sabinos”.
• Fidenates: habitantes de Fidenas...Veientes: habitantes de Veyes.

Cuestiones sobre el texto


1) El texto menciona a Eneas. Explica quién es, de dónde viene, qué obra cuenta su viaje y
quién es Ascanio.
2) ¿Qué famoso episodio de la historia temprana de Roma involucra a romanos y
sabinos?

Ilustración 1: [.......] de Jacques-Louis David (1799)


3) ¿Quién mató a Amulio?
4) ¿Qué son los comitia curiata? ¿Observas algún elemento en el texto que esté
relacionado con el anterior término?
5) El texto aparece abreviado con Perioch., que hace referencia a las Períocas. ¿Qué son?
6) Analiza morfológicamente: bellatum, Urbs, Iovi
7) Analiza sintácticamente: Spolia opima Feretrio Iovi lata.

También podría gustarte