Asignatura: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO,

semestral 2024

……………………………………………………………………………

MÉTODOS del Derecho Internacional

Privado ….
El Derecho Internacional Privado utiliza básicamente 2
métodos:
I).- El método atributivo, indirecto o de elección de
ley (choice of law) o de conflicto de leyes, y
II).- El método directo

I).- Método ATRIBUTIVOo indirecto o

“de elección de ley” (choice of law)
o “de conflicto de leyes”
Éste es el sistema tradicional o clásico, que busca
solucionar una cuestión mixta de manera indirecta,
recurriendo a una regla de conflicto, atributiva, que
determinará el ordenamiento jurídico competente o aplicable
para regular el fondo del asunto debatido.
Es- por lejos- el método más extendido en el mundo,
incluido
Chile.
Ejemplos en la ley chilena: los artículos 955 y 17 del
Código Civil;
artículo 80 de la Ley de Matrimonio Civil:
Artículo 955 CC  elige a la ley del último domicilio del
causante al tiempo de su fallecimiento, como ley aplicable a la
sucesión por causa de muerte;

1
Artículo 17 inciso 1 CC  la ley del lugar del otorgamiento
es aplicable a las formalidades de un instrumento público;

2
Artículo 80 de la Ley Matrimonio Civil el matrimonio
celebrado en país extranjero en conformidad a las leyes del
mismo país, producirá en Chile los mismos efectos que si se
hubiere celebrado en territorio chileno.
Inconvenientes del método indirecto
a.- entrega relaciones mixtas – con elemento extranjero- a
la regulación de un solo ordenamiento nacional o
estatal, ordenamiento que ha sido concebido para regir
situaciones internas o simples. Intenta entonces, realizar una
tarea “internacional” con medios predominantemente
internos. Recordemos que el derecho de un país responde a
los conceptos e intereses y cultura de ese Estado, y no de
otros, porque pueden ser muy diferentes.
b.- la aplicación de una ley extranjera es un proceso
bastante complejo y difícil, circunstancia que naturalmente
inclina a los jueces a preferir su propia ley (lex fori).
c.- este método no es útil cuando se le opone y opera el
*orden público internacional, concepto impreciso, localista
y variable, que introduce una dosis de incertidumbre sobre la
efectiva aplicación de la ley extranjera – que de no mediar el
orden público internacional- sería sin duda la aplicada, por
haber sido elegida a ciegas por la norma de conflicto del
juzgador.
(*Orden público internacional: por ahora, son todas aquellas
disposiciones establecidas de manera imperativa por el legislador en
resguardo del interés superior de la colectividad y de la moral social, y
que impedirá la aplicación del derecho extranjero elegido por la norma
de Dipri del juez, si es contrario a su orden público internacional

3
 II).-El método
DIRECTO

A través de él se soluciona derecha, directa o

inmediatamente una cuestión mixta o de derecho
internacional privado, para lo cual se utiliza la propia
normativa sustantiva o material, que igualmente contiene
algunas normas de derecho internacional privado.

*Reglas materiales que forman parte de este método:

I.- Normas INTERNAS
II.- Normas contenidas en diversos TRATADOS
internacionales
III.- Lex mercatoria / ¿lex sportiva?

I.- Normas INTERNAS

> Las relativas a los conflictos de jurisdicción. OJO: un
artículo sobre competencia del tribunal, siempre será
directo, no nos envía a otra legislación.
> Aquellas que regulan la condición jurídica de los
extranjeros, sean personas naturales o jurídicas.
> Es también sustantivo el artículo 135 inciso 3 del Código
Civil, que no señala la ley aplicable para determinar en Chile
el régimen patrimonial de un matrimonio celebrado en el
extranjero, sino que prescribe directamente que “los que se
hayan casado en país extranjero se mirarán en Chile como
separados de bienes, a menos que inscriban su matrimonio
en el Registro de la Primera Sección de la Comuna de

4
Santiago y pacten en ese acto sociedad conyugal o
participación en los gananciales …
CC Art. 135. Por el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes entre
los cónyuges, y toma el marido la administración de los de la mujer, según las
reglas que se expondrán en el título De la sociedad conyugal.
Lo dispuesto en el inciso anterior no será aplicable a los matrimonios
celebrados entre personas del mismo sexo, las que, por el hecho del
matrimonio, se entenderán separadas totalmente de bienes, sin perjuicio de
la facultad de optar por el régimen de participación en los gananciales en las
capitulaciones matrimoniales, o de sustituirlo por éste durante la vigencia del
matrimonio, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 1723.
Los que se hayan casado en país extranjero se mirarán en Chile como
separados de bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el Registro
de la Primera Sección de la Comuna de Santiago, y pacten en ese acto
sociedad conyugal o régimen de participación en los gananciales, dejándose
constancia de ello en dicha inscripción. Tratándose de matrimonios entre
personas del mismo sexo casadas en país extranjero, sólo podrán pactar el
régimen de participación en los gananciales.

> “Normas de aplicación inmediata”: son ciertas normas

del ordenamiento jurídico interno del juez, las que por su
naturaleza, gravedad y oportunidad, excluyen
cualquiera otra, incluso las reglas conflictuales y materiales
que parecieren ser competentes.
Éstas deben ser aplicadas por los tribunales como una
cuestión de orden público, sin tener en cuenta si- según las
reglas de conflicto, por ejemplo, el contrato- se hallaría
regulado por una legislación extranjera.
Debemos tener presente que en el derecho interno de
cada país hay normas que organizan el Estado o respetan el
interés general de la colectividad, las que deben ser
aplicadas sin más. Por ejemplo en Chile, las normas
laborales, las de protección de menores son de aplicación
inmediata, pues son de orden público* y excluyen toda
norma extranjera (que hubiere sido elegida como
competente por la regla de conflicto) que le sea contraria.

5
 *Orden público: (preliminarmente) sería sinónimo de
orden social, y comprende todas aquellas disposiciones
establecidas en forma imperativa por el legislador en
resguardo del interés superior de la colectividad o de
la moral social.
Ejemplo de norma de aplicación inmediata: el artículo 80
inciso 3 de la Ley de Matrimonio Civil, que rechaza la
validez en Chile de un matrimonio que se haya contraído en el
extranjero sin el consentimiento libre y espontáneo de los
contrayentes. Aquí ni siquiera sería necesario invocar la
limitación del orden público internacional (OPI), porque dicha
norma es de aplicación inmediata.
Artículo 80 Ley de matrimonio Civil : Los requisitos de forma y fondo
del matrimonio serán los que establezca la ley del lugar de su
celebración. ( método INDIRECTO) Así, el matrimonio celebrado en país
extranjero, en conformidad con las leyes del mismo país, producirá en Chile
los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno.
Sin embargo, podrá ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el
matrimonio celebrado en país extranjero que se haya contraído en
contravención a lo dispuesto en los artículos 5º, 6º y 7º de esta ley.
(de FONDO, DIRECTO )
Tampoco valdrá en Chile el matrimonio que se haya contraído en el
extranjero sin el consentimiento libre y espontáneo de los
contrayentes.  (método DIRECTO, norma de aplicación inmediata, de OPI)

II.- Normas contenidas en diversos TRATADOS

internacionales
A.- La Convención de las Naciones Unidas sobre los
Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías de 1980, vigente en Chile desde el 3 de
octubre de 1990.
Esta Convención significó un gran esfuerzo por escriturar
reglas sustantivas, multilateralmente acordadas, de derecho

6
internacional privado.

7
 Su proceso de celebración fue larguísimo
(aproximadamente desde 1929) aunque solo se tratara de
derecho comercial y de un solo contrato.
A pesar de contener reglas sustantivas, su artículo 7 N°2
final se refiere en forma supletoria al sistema de elección
de ley, lo que nos demuestra que no puede prescindirse del
método atributivo.
Su artículo 9 N° 1 deja a salvo los usos del comercio
internacional, que constituyen la mencionada lex mercatoria
o derecho espontáneo.
Este tratado regula la formación del contrato de
compraventa, y los derechos y obligaciones del vendedor
y del comprador, artículo 4. Pero no hubo acuerdo en cuanto
a la validez del contrato y la propiedad de las mercaderías
vendidas (artículo 4).
B.- En el campo del transporte existen también
tratados de regulación sustantiva:
a). Varios se han celebrado por iniciativa de la
Organización Marítima Internacional (OMI en castellano;
IMO en inglés) y versan sobre transporte marítimo, prevención
de colisiones o abordajes en el mar, búsqueda y salvamento,
seguridad, prevención de la contaminación, etc.,
b). El transporte aéreo internacional ha sido
materia de:
.- la Convención de Varsovia de 1929 (especialmente
sobre documentos de la nave y responsabilidad del portador)
y
.- el Protocolo de La Haya de 1955 que modifica el
Convenio de Varsovia de 1929.

8
.- el Convenio de Chicago de 1944: que establece las
principales normas sobre la aviación civil ( no estatal)
internacional, logró uniformar principios y métodos del
transporte aéreo internacional.
Principios:
“Todo Estado tiene soberanía plena y exclusiva en
el espacio aéreo situado sobre su territorio”,
incluyendo el mar territorial.
“Ninguna aeronave de un Estado puede volar
sobre el territorio de otro Estado o aterrizar en él
sin haber obtenido autorización para ello.”
El Convenio de Chicago contiene asimismo las llamadas
5 libertades del aire (derechos o privilegios que los
contratantes se otorgan entre sí).
C.- En materia de letras de cambio y pagarés , y en
materia de cheques, existen las Convenciones de Ginebra
de 1930 y 1931, que contemplan normas uniformes que han
sido incorporadas a la legislación interna de diversos países,
básicamente europeos.
D.- También son reglas sustanciales de Dipri las normas
de Derecho del Trabajo y Seguridad Social que forman
el Estatuto del Trabajador Migrante. Hay uno europeo de
1977 y otro se está elaborando en el Mercosur (verificar
estado), y contemplan derechos políticos, régimen tributario,
derechos de familia, derechos económicos y sociales del
trabajador.
E.- Otras reglas materiales son la Convención
Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional
de 1975, y la Convención sobre Reconocimiento y
Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras de
1958, etc.

9
III.- La Lex mercatoria
Algunos autores instan por la completa eliminación de los
conflictos de leyes en materia comercial internacional,
promoviendo que se reconozca un lugar al ius
mercatorium o lex mercatoria, que es un derecho
espontáneo (o sea, no convencional) que nace de la
práctica de los negocios mercantiles transnacionales, con
sus propias características y herramientas, que toma forma en
los contratos tipo, en los “términos generales de
venta” (INCOTERMS), los usos corporativos o profesionales y
las sentencias arbitrales. (Ya volveremos sobre la lex
mercatoria en las fuentes del Dipri).

¿Existe una Lex Sportiva?

Parecido a la lex mercatoria, es el emergente derecho
deportivo internacional o lex sportiva. Se trata de un
ordenamiento de origen privado. El Derecho Internacional
Público ha intentado intervenir en él. Hoy el deporte lo
regulan autoridades y normas públicas y también -de
manera muy importante -entidades privadas. La relación
entre el derecho público y éste de origen privado no es
pacífica. La lex sportiva estaría in statu nascendi - en
estado emergente. El derecho estatal, y el interestatal u
oficial deben establecer límites a este otro derecho no
oficial, especialmente a través del Derecho Internacional
de los Derechos Humanos para proteger los derechos de
los deportistas.
La lex sportiva tiene toda una institucionalidad y, por
ejemplo, incluso el Tribunal Federal Suizo (a nivel central,
oficial, en Suiza) ha reconocido algunos fallos dictados
por el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS en castellano
o CAS en francés), tribunal de origen privado, creado por
Comité Olímpico Internacional (también privado).
1
0
 Asimismo existen y se ejercen abundantes normas y se
dictan fallos en una Cámara de Resolución de Disputas de
la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación / o
Fédération Internationale de Football Association), por
ejemplo, en materia de dopaje y otras infracciones a la
reglamentación del fútbol.
Parece publico, pero es privado y mueve cualquier plata. Si no te dejan jugar, una roja, la
mano, el var, todo eso se ve en el tas que esta en suiza falló y sentenció, pero no es la cs
suiza.

1
1