Administración de Empresas 2024
Inglés Técnico
Los modal verbs, o verbos modales, son aquellos verbos en inglés que ayudan a que una oración
tenga un mejor significado gracias a su función. Puedes utilizarlos cuando quieras darle otro
significado a una oración. Por ejemplo, si quieres pedir permiso para hablar o para saber si podrían
venir a buscarte.
Entonces, estos verbos que sirven como verbos auxiliares, buscan darle un significado especifico a
ciertas acciones.
MSc. Lic. Adm. Guadalupe Claudia Saenz Martinez
Administración de Empresas 2024
Inglés Técnico
1. Should
Se utiliza más a la hora de dar consejos, hacer o pedir sugerencias, opiniones y acciones, o para
generar cierto nivel de expectativa ante algo futuro.
La traducción más común para este verbo modal es debería o deberías. Algunos ejemplos de
cómo se utiliza:
You should listen to me.
Deberías escucharme.
Should she doesn’t back?
¿Ella no debería volver?
La forma negativa de “should” es “should not”, aunque normalmente utilizamos la contracción
“shouldn’t”, a menos que se quiera dar un énfasis especial a una frase:
You shouldn’t listen to what James says - he’s often wrong
Más vale que no escuches lo que dice James casi siempre se equivoca.
The children definitely should not be allowed in the study.
Definitivamente, los niños no deberían entrar en el despacho.
MSc. Lic. Adm. Guadalupe Claudia Saenz Martinez
Administración de Empresas 2024
Inglés Técnico
2. Can
Su significado dependerá de lo que quieras decir. Puedes usarlo para expresar alguna posibilidad
o petición, o para decir que estás habilitado o capacitado para algo.
Este verbo puede tener diversas traducciones, dependiendo de su contexto, pero las más
comunes son puedes, pueden, puedo, sé, sabe, sabes. Un ejemplo de esto lo vemos en las
siguientes frases:
Forgive me, can you tell me what time is?
Disculpa, ¿puedes decirme qué hora es?
I can cook pizza.
Yo puedo cocinar pizza.
He can’t speak of my nervousness
No puedo hablar de mi nerviosismo.
MSc. Lic. Adm. Guadalupe Claudia Saenz Martinez
Administración de Empresas 2024
Inglés Técnico
3. May
Es una variación del verbo “can”, pero es un verbo modal más formal. Si quieres pedir permiso,
esta es una buena forma. Con él puedes contar o establecer una posibilidad.
Sus traducciones son puede, puede que, puedes o puedo. Se utiliza de la siguiente forma:
May I speak now?
¿Puedo hablar ahora?
We may go to the college tomorrow.
Puede que vayamos mañana a la universidad.
4. Would
MSc. Lic. Adm. Guadalupe Claudia Saenz Martinez
Administración de Empresas 2024
Inglés Técnico
Habla de hábitos que realizabas antes. También puede utilizarse en tiempo futuro si tu intención
es mostrar que estás dispuesto a hacer algo o establecer condiciones.
Se traduce de múltiples formas para disponer o comentar sobre una conducta recurrente en el
pasado, y pedir que alguien realice una acción. Se emplea del siguiente modo:
Would you please close our windows?
¿Podrías por favor cerrar nuestras ventanas?
When I was in Spain, I would speak Spanish.
Cuando estaba en España, hablaba español.
I would like you to know the truth.
Me gustaría que supieras la verdad.
Puedes hacer la contracción del verbo modal would con la negación not así: wouldn’t. También
puedes hacer la contracción de would con los pronombres personales.
I would = I’d
You would = You’d
He would = He’d
She would = She’d
It would = It’d be nice
We would = We’d
They would = They’d
5. Might
Para sugerencias o posibilidades, este verbo lo expresa claramente. Su uso depende del
contexto, siendo mucho más flexible que “may”.
También es una variación o sinónimo del verbo “may”, y su uso va a variar en el contexto.
Esencialmente, sus traducciones son puede que, podría o podrías.
MSc. Lic. Adm. Guadalupe Claudia Saenz Martinez
Administración de Empresas 2024
Inglés Técnico
He might come tonight.
Puede que él venga esta noche.
You might as well try to open and get in the car
Podrías intentar abrirlo y subir al coche.
6. Must
Expresa necesidad o una sugerencia contundente. Además, implica que puedes llegar a suponer
referente a algo.
Su traducción literal sería necesito o tengo qué. Sin embargo, dependerá mucho del verbo que
acompañe ya que puede implicar suposiciones, como puedes ver aquí:
You must be joking.
Debes estar bromeando.
Maybe, she must have done something.
Quizás, ella debió hacer algo.
MSc. Lic. Adm. Guadalupe Claudia Saenz Martinez