17 GUÍA PAR A LOS APÉNDICES [ 41
17 Guía para los
apéndices
Los apéndices de este manual contienen mate- tres meses. La tarjeta es útil para los usuarios
rial para los trabajadores de la salud y para de alto riesgo (que se inyectan más de una vez
los usuarios. El material se puede fotocopiar a la semana o tres o más días seguidos), pero
cuando sea necesario, según las instrucciones estos necesitarán un tratamiento más intensivo.
especificadas en el manual.
Apéndice E
Apéndice A Traducción y adaptación a los idiomas
La prueba de detección de consumo de y culturas locales: un recurso para
alcohol, tabaco y sustancias (ASSIST v3.1) trabajadores clínicos e investigadores
El cuestionario puede fotocopiarse y utilizarse Este recurso establece las directrices que deben
varias veces en el ámbito de la atención prima- seguirse al traducir el ASSIST y los materiales
ria y en otros ámbitos de tratamiento. relacionados. Existen algunas versiones del
ASSIST en el sitio web [Link]/substan-
Apéndice B ce_abuse/activities/assist/en en otros idiomas
Tarjeta de respuestas del ASSIST v3.1 además del inglés. Póngase en contacto con la
Este es un documento de una página que se OMS para recibir apoyo y registrarse si planea
debe entregar a los usuarios para ayudarlos a traducir los materiales o recursos del ASSIST a
responder. La tarjeta de respuestas se puede su idioma.
fotocopiar.
Manejo del Abuso de Sustancias,
Apéndice C
Departamento de Salud Mental y
Tarjeta de reporte de retroalimentación del
Abuso de Sustancias
ASSIST v3.1
El trabajador de la salud debe llenar la tarjeta Organización Mundial de la Salud
con los resultados y utilizarla para retroalimen- 20 Avenue Appia
tar y aconsejar al usuario sobre el consumo 1211 Ginebra 27, Suiza
de sustancias. Se debe alentar al usuario para
Teléfono: +41 22 791 3494
que se lleve la tarjeta a su casa. La tarjeta se
Fax: +41 22 791 4851
puede fotocopiar por ambos lados en una
Correo electrónico: msb@[Link]
hoja de papel de tamaño A3 y doblar como un
cuadernillo. En la primera página aparecen las Sitio web: [Link]/substance_abuse/
puntuaciones de la prueba para cada sus- activities/assist/en/
tancia y los niveles de riesgo, seguidos de los
problemas de salud específicos y de otro tipo Apéndice F
asociados con el consumo de sustancias. Los Respuestas a las preguntas de
trabajadores de la salud deben utilizar la tarjeta autoevaluación del Capítulo 11
de reporte de retroalimentación conjuntamen-
te con la intervención breve. Apéndice G
Guiones para ser representados por dos
Apéndice D usuarios con el fin de practicar la prueba
Tarjeta de riesgos asociados con de detección
inyectarse— Información para los usuarios Un usuario interpreta a ‘María’ y el otro inter-
Esta tarjeta de una página acompaña a la preta a ‘David’. Este guión sirve para practicar el
intervención breve y en ella se brindan consejos uso de la prueba de detección con el fin de saber
sobre los riesgos asociados con inyectarse cómo hacerla y obtener las puntuaciones correc-
drogas. Se puede fotocopiar para uso general tas antes de administrarla a usuarios reales.
en el tratamiento y para entregar a los usuarios
que se han inyectado drogas en los últimos
42 [ ASSIST [ L A PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS
Apéndice A
La prueba de detección de consumo de alcohol,
tabaco y sustancias (ASSIST v3.1)
Nombre del trabajador clínico Clínica
Identificación o nombre del usuario Fecha
Introducción (léasela al usuario o adáptela a las circunstancias locales)*
Las siguientes preguntas se refieren a su experiencia sobre el consumo de alcohol, tabaco y otras
sustancias a lo largo de la vida y en los últimos tres meses. Estas sustancias se pueden fumar, ingerir,
inhalar o inyectar (muestre la tarjeta de respuestas).
Algunas de estas sustancias pueden ser recetadas por un médico (como las anfetaminas, los
sedantes, los analgésicos). Para esta entrevista, no se registrarán las medicinas que han sido
recetadas por su médico. Sin embargo, si ha tomado esas medicinas por otros motivos que los
recetados, o las ha tomado más a menudo o en dosis más altas que las recetadas, dígamelo.
Aunque también nos interesa conocer las diferentes drogas ilícitas que ha consumido, tenga la
seguridad de que esa información será estrictamente confidencial.
Antes de hacer las preguntas, entregue al usuario la tarjeta de respuestas.
PREGUNTA 1 | A lo largo de la vida, ¿cuál de las siguientes sustancias ha consumido
alguna vez? (solo las que consumió sin receta médica)
a Tabaco (cigarrillos, tabaco de mascar, puros, etc.) No Sí
b Bebidas alcohólicas (cerveza, vinos, licores, etc.) No Sí
c Cannabis (marihuana, mota, hierba, hachís, etc.) No Sí
d Cocaína (coca, crack, etc.) No Sí
e Estimulantes de tipo anfetamina (speed, anfetaminas, éxtasis, etc.) No Sí
f Inhalantes (óxido nitroso, pegamento, gasolina, solvente para pintura, etc.) No Sí
g Sedantes o pastillas para dormir (diazepam, alprazolam, flunitrazepam, midazolam, etc.) No Sí
h Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, ketamina, etc.) No Sí
i Opiáceos (heroína, morfina, metadona, buprenorfina, codeína, etc.) No Sí
j Otras, especifique: No Sí
Si todas las respuestas fueron negativas pregunte: Si la respuesta es negativa para todas las pregun-
“¿Ni siquiera cuando estaba en la escuela?” tas, detenga la entrevista.
Si la respuesta es afirmativa a cualquiera de estas
preguntas, haga la pregunta 2 para cada sustancia
que se haya consumido alguna vez.
*
El ASSIST V3.1 debe utilizarse como ‘filtro’ para fines clínicos. Para fines de investigación, utilice la versión anterior ASSIST V3.0.
APÉNDICE A [ L A PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS (ASSIST V3.1) [ 43
PREGUNTA 2 | En los últimos tres meses, ¿con qué
casi diariamente
Una o dos veces
Mensualmente
Semanalmente
Diariamente o
frecuencia ha consumido las sustancias que mencionó
(primera droga, segunda droga, etc.)?
Nunca
a Tabaco (cigarrillos, tabaco de mascar, puros, etc.) 0 2 3 4 6
b Bebidas alcohólicas (cerveza, vinos, licores, etc.) 0 2 3 4 6
c Cannabis (marihuana, mota, hierba, hachís, etc.) 0 2 3 4 6
d Cocaína (coca, crack, etc.) 0 2 3 4 6
e Estimulantes de tipo anfetamina (speed, anfetaminas, éxtasis, etc.) 0 2 3 4 6
f Inhalantes (óxido nitroso, pegamento, gasolina, solvente para pintura,
0 2 3 4 6
etc.)
g Sedantes o pastillas para dormir (diazepam, alprazolam,
0 2 3 4 6
flunitrazepam, midazolam, etc.)
h Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, ketamina, etc.) 0 2 3 4 6
i Opiáceos (heroína, morfina, metadona, buprenorfina, codeína, etc.) 0 2 3 4 6
j Otras, especifique: 0 2 3 4 6
Si la respuesta es “Nunca” a todas las secciones de la pregunta 2, pase a la pregunta 6.
Si se ha consumido alguna sustancia de la pregunta 2 en los últimos tres meses, continúe con las preguntas
3, 4 y 5 para cada sustancia consumida.
PREGUNTA 3 | En los últimos tres meses, ¿con qué
casi diariamente
Una o dos veces
Mensualmente
Semanalmente
Diariamente o
frecuencia ha sentido un fuerte deseo o ansias de
consumir (primera droga, segunda droga, etc.)?
Nunca
a Tabaco (cigarrillos, tabaco de mascar, puros, etc.) 0 3 4 5 6
b Bebidas alcohólicas (cerveza, vinos, licores, etc.) 0 3 4 5 6
c Cannabis (marihuana, mota, hierba, hachís, etc.) 0 3 4 5 6
d Cocaína (coca, crack, etc.) 0 3 4 5 6
e Estimulantes de tipo anfetamina (speed, anfetaminas, éxtasis, etc.) 0 3 4 5 6
f Inhalantes (óxido nitroso, pegamento, gasolina, solvente para
0 3 4 5 6
pintura, etc.)
g Sedantes o pastillas para dormir (diazepam, alprazolam,
0 3 4 5 6
flunitrazepam, midazolam, etc.)
h Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, ketamina, etc.) 0 3 4 5 6
i Opiáceos (heroína, morfina, metadona, buprenorfina, codeína, etc.) 0 3 4 5 6
j Otras, especifique: 0 3 4 5 6
44 [ ASSIST [ L A PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS
PREGUNTA 4 | En los últimos tres meses, ¿con qué
casi diariamente
Una o dos veces
Mensualmente
Semanalmente
Diariamente o
frecuencia el consumo de (primera droga, segunda droga,
etc.) le ha causado problemas de salud, sociales, legales o
Nunca
económicos?
a Tabaco (cigarrillos, tabaco de mascar, puros, etc.) 0 4 5 6 7
b Bebidas alcohólicas (cerveza, vinos, licores, etc.) 0 4 5 6 7
c Cannabis (marihuana, mota, hierba, hachís, etc.) 0 4 5 6 7
d Cocaína (coca, crack, etc.) 0 4 5 6 7
e Estimulantes de tipo anfetamina (speed, anfetaminas, éxtasis, etc.) 0 4 5 6 7
f Inhalantes (óxido nitroso, pegamento, gasolina, solvente para
0 4 5 6 7
pintura, etc.)
g Sedantes o pastillas para dormir (diazepam, alprazolam,
0 4 5 6 7
flunitrazepam, midazolam, etc.)
h Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, ketamina, etc.) 0 4 5 6 7
i Opiáceos (heroína, morfina, metadona, buprenorfina, codeína, etc.) 0 4 5 6 7
j Otras, especifique: 0 4 5 6 7
PREGUNTA 5 | En los últimos tres meses, ¿con qué
casi diariamente
Una o dos veces
Mensualmente
Semanalmente
Diariamente o
frecuencia dejó de hacer lo que habitualmente se
esperaba de usted por el consumo de (primera droga,
segunda droga, etc.)?
Nunca
a Tabaco (cigarrillos, tabaco de mascar, puros, etc.)
b Bebidas alcohólicas (cerveza, vinos, licores, etc.) 0 5 6 7 8
c Cannabis (marihuana, mota, hierba, hachís, etc.) 0 5 6 7 8
d Cocaína (coca, crack, etc.) 0 5 6 7 8
e Estimulantes de tipo anfetamina (speed, anfetaminas, éxtasis, etc.) 0 5 6 7 8
f Inhalantes (óxido nitroso, pegamento, gasolina, solvente para
0 5 6 7 8
pintura, etc.)
g Sedantes o pastillas para dormir (diazepam, alprazolam,
0 5 6 7 8
flunitrazepam, midazolam, etc.)
h Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, ketamina, etc.) 0 5 6 7 8
i Opiáceos (heroína, morfina, metadona, buprenorfina, codeína, etc.) 0 5 6 7 8
j Otras, especifique: 0 4 5 6 7
Haga las preguntas 6 y 7 para todas las sustancias usadas alguna vez (es decir, las mencionadas en la pre-
gunta 1).
APÉNDICE A [ L A PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS (ASSIST V3.1) [ 45
PREGUNTA 6 | ¿Un amigo, un familiar o alguien más alguna vez
Sí, pero no en los
Sí, en los últimos
últimos 3 meses
ha mostrado preocupación por sus hábitos de consumo de (primera
No, nunca
droga, segunda droga, etc.)?
3 meses
a Tabaco (cigarrillos, tabaco de mascar, puros, etc.) 0 6 3
b Bebidas alcohólicas (cerveza, vinos, licores, etc.) 0 6 3
c Cannabis (marihuana, mota, hierba, hachís, etc.) 0 6 3
d Cocaína (coca, crack, etc.) 0 6 3
e Estimulantes de tipo anfetamina (speed, anfetaminas, éxtasis, etc.) 0 6 3
f Inhalantes (óxido nitroso, pegamento, gasolina, solvente para pintura, etc.) 0 6 3
g Sedantes o pastillas para dormir (diazepam, alprazolam, flunitrazepam,
0 6 3
midazolam, etc.)
h Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, ketamina, etc.) 0 6 3
i Opiáceos (heroína, morfina, metadona, buprenorfina, codeína, etc.) 0 6 3
j Otras, especifique: 0 6 3
Haga las preguntas 6 y 7 para todas las sustancias usadas alguna vez (es decir, las mencionadas en la
pregunta 1).
PREGUNTA 7 | ¿Ha intentado alguna vez reducir o eliminar el
Sí, pero no en los
Sí, en los últimos
últimos 3 meses
consumo de (primera droga, segunda droga) y no lo ha logrado?
No, nunca
3 meses
a Tabaco (cigarrillos, tabaco de mascar, puros, etc.) 0 6 3
b Bebidas alcohólicas (cerveza, vinos, licores, etc.) 0 6 3
c Cannabis (marihuana, mota, hierba, hachís, etc.) 0 6 3
d Cocaína (coca, crack, etc.) 0 6 3
e Estimulantes de tipo anfetamina (speed, anfetaminas, éxtasis, etc.) 0 6 3
f Inhalantes (óxido nitroso, pegamento, gasolina, solvente para pintura, etc.) 0 6 3
g Sedantes o pastillas para dormir (diazepam, alprazolam, flunitrazepam,
0 6 3
midazolam, etc.)
h Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, ketamina, etc.) 0 6 3
i Opiáceos (heroína, morfina, metadona, buprenorfina, codeína, etc.) 0 6 3
j Otras, especifique: 0 6 3
Haga las preguntas 6 y 7 para todas las sustancias usadas alguna vez (es decir, las mencionadas en la
pregunta 1).
46 [ ASSIST [ L A PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS
PREGUNTA 8 | ¿Alguna vez ha consumido alguna droga por vía
Sí, pero no en los
Sí, en los últimos
últimos 3 meses
inyectada? (solo las que consumió sin receta médica)
No, nunca
3 meses
(Marque la casilla correspondiente)
NOTA IMPORTANTE
A los usuarios que se han inyectado drogas en los últimos tres meses se les debe preguntar acerca de
sus hábitos de inyección durante este período para determinar sus niveles de riesgo y el mejor curso de
intervención.
Hábitos de inyectarse Lineamientos de intervención
Cuatro días por mes, en promedio, Intervención breve que incluye los riesgos
durante los últimos tres meses o menos de la tarjeta de inyección
Más de cuatro días por mes, en prome- Evaluación adicional y tratamiento más
dio, durante los últimos tres meses intensivo
Cómo calcular la puntuación de consumo de una sustancia específica
Para cada sustancia (rotulada ‘a’ a la ‘j’) sume las puntuaciones de las preguntas 2 a la 7. No incluya
los resultados de la pregunta 1 o de la pregunta 8 en esta puntuación. Por ejemplo, una puntuación
para cannabis se calcularía como: P2c + P3c + P4c + P5c + P6c + P7c.
Observe que la pregunta 5 para tabaco no está codificada, y se calcula como: P2a + P3a + P4a +
P6a + P7a.
APÉNDICE A [ L A PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS (ASSIST V3.1) [ 47
El tipo de intervención se determina por la puntuación de consumo de sustancias específicas
Registrar la No requiere Recibir Tratamiento
puntuación intervención intervención más intensivo
para cada breve
sustancia
a Tabaco 0–3 4 – 26 27+
b Alcohol 0 – 10 11 – 26 27+
c Cannabis 0–3 4 – 26 27+
d Cocaína 0–3 4 – 26 27+
e Estimulantes de tipo
0–3 4 – 26 27+
anfetamina
f Inhalantes 0–3 4 – 26 27+
g Sedantes 0–3 4 – 26 27+
h Alucinógenos 0–3 4 – 26 27+
i Opiáceos 0–3 4 – 26 27+
j Otras drogas 0–3 4 – 26 27+
Ahora use la tarjeta de reporte de retroalimentación del ASSIST para proporcionarle al usuario una inter-
vención breve.
48 [ ASSIST [ L A PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS
Apéndice B
Tarjeta de respuestas del ASSIST v3.1
TARJETA DE RESPUESTAS | Sustancias
a Tabaco (cigarrillos, tabaco de mascar, puros, etc.)
b Bebidas alcohólicas (cerveza, vinos, licores, etc.)
c Cannabis (marihuana, mota, hierba, hachís, etc.)
d Cocaína (coca, crack, etc.)
e Estimulantes de tipo anfetamina (speed, anfetaminas, éxtasis, etc.)
f Inhalantes (óxido nitroso, pegamento, gasolina, solvente para pintura, etc.)
g Sedantes o pastillas para dormir (diazepam, alprazolam, flunitrazepam, midazolam, etc.)
h Alucinógenos (LSD, ácidos, hongos, ketamina, etc.)
i Opiáceos (heroína, morfina, metadona, buprenorfina, codeína, etc.)
j Otras, especifique:
TARJETA DE RESPUESTAS | Respuestas de frecuencia
Respuestas Frecuencia
Últimos tres meses (preguntas 2 a 5 del A lo largo de la vida (preguntas 6 a 8 del
ASSIST) ASSIST)
\ Nunca: no se ha consumido en los tres últimos \ No, nunca.
meses. \ Sí, pero no en los últimos tres meses.
\ Una o dos veces: de una a dos veces en los \ Sí, en los últimos tres meses.
últimos tres meses.
\ Mensualmente: promedio de una a tres veces
al mes en los últimos tres meses.
\ Semanalmente: de una a cuatro veces a la
semana.
\ Diariamente o casi diariamente: de cinco a
siete veces a la semana.
APÉNDICE C [ TARJETA DE REPORTE DE RETROALIMENTACIÓN DEL ASSIST V3.1 [ 49
Apéndice C
Tarjeta de reporte de retroalimentación del ASSIST v3.1
Nombre del trabajador clínico Fecha de la prueba
Puntuaciones de consumo de sustancias específicas Puntuación Nivel de riesgo
0–3 Bajo
a Productos de tabaco 4 – 26 Moderado
27+ Alto
0 – 10 Bajo
b Bebidas alcohólicas 11 – 26 Moderado
27+ Alto
0–3 Bajo
c Cannabis 4 – 26 Moderado
27+ Alto
0–3 Bajo
d Cocaína 4 – 26 Moderado
27+ Alto
0–3 Bajo
e Estimulantes de tipo anfetamina 4 – 26 Moderado
27+ Alto
0–3 Bajo
f Inhalantes 4 – 26 Moderado
27+ Alto
0–3 Bajo
g Sedantes o pastillas para dormir 4 – 26 Moderado
27+ Alto
0–3 Bajo
h Alucinógenos 4 – 26 Moderado
27+ Alto
0–3 Bajo
i Opiáceos 4 – 26 Moderado
27+ Alto
0–3 Bajo
j Otras, especifique: 4 – 26 Moderado
27+ Alto
¿Qué significan sus puntuaciones?
Bajo: Usted corre un riesgo inferior de tener problemas de salud y otros problemas por sus hábitos actuales
de consumo de sustancias.
Moderado: Usted corre un riesgo moderado de tener problemas de salud y otros problemas por sus hábitos
actuales de consumo de sustancias.
Alto: Usted corre un riesgo alto de tener problemas graves (de salud, sociales, económicos, legales, en sus
relaciones) a consecuencia de sus hábitos actuales de consumo y es probable que sea dependiente.
50 [ ASSIST [ L A PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS
¿Le preocupan sus hábitos de consumo de sustancias?
A | Tabaco B | Alcohol
Su riesgo de sufrir estos daños es (marque uno): Su riesgo de sufrir estos daños es (marque uno):
Bajo Moderado Alto Bajo Moderado Alto
Fumar tabaco con regularidad está asociado con: El consumo excesivo de alcohol con regularidad
está asociado con:
Envejecimiento prematuro y arrugas en la piel
Resacas, conducta violenta y agresiva, acci-
Condición física inferior y tiempos de recu- dentes y lesiones, náusea y vómito
peración más largos después de un resfriado
o gripe Disminución en el desempeño sexual, envejec-
imiento prematuro
Infecciones respiratorias y asma
Problemas digestivos, úlceras, inflamación del
Alta presión sanguínea, diabetes mellitus páncreas, alta presión sanguínea
Aborto espontáneo, parto prematuro y bebés Ansiedad y depresión, dificultades en las
de bajo peso al nacer relaciones personales, problemas económicos
y laborales
Enfermedades renales
Dificultad para recordar cosas y resolver
Enfermedades crónicas de las vías respirato-
problemas
rias, entre ellas enfisema
Deformidades y daño cerebral en los bebés de
Enfermedades cardíacas, apoplejías, enferme-
mujeres embarazadas
dades cardiovasculares
Daño cerebral permanente que lleva a la
Cáncer de pulmón, vejiga, mama, boca, gar-
pérdida de memoria, déficits cognitivos y
ganta y esófago
desorientación
Apoplejía, daño muscular y en los nervios
Enfermedad del hígado y el páncreas
Cáncer de boca, garganta y mama
Suicidio
APÉNDICE C [ TARJETA DE REPORTE DE RETROALIMENTACIÓN DEL ASSIST V3.1 [ 51
C | Cannabis E | Estimulantes de tipo anfetamina
Su riesgo de experimentar estos daños es (marque Su riesgo de experimentar estos daños es (marque
uno): uno):
Bajo Moderado Alto Bajo Moderado Alto
El consumo regular de cannabis está asociado con: El consumo regular de estimulantes de tipo anfet-
amina está asociado con:
Problemas de atención y motivación
Dificultad para dormir, pérdida de apetito y peso,
Ansiedad, paranoia, pánico, depresión
deshidratación, reducción de la resistencia a las
Disminución de la memoria y de la capacidad infecciones
para resolver problemas
Tensión en la mandíbula, dolores de cabeza, dolor
Presión sanguínea alta muscular
Asma y bronquitis Cambios del estado de ánimo: ansiedad, depresión,
agitación, manías, pánico
Psicosis, en particular en personas con historial
personal o familiar de esquizofrenia Temblores, latido irregular del corazón, falta de
aliento
Enfermedades cardíacas y enfermedad
pulmonar obstructiva crónica Dificultad para concentrarse y recordar cosas
Cáncer de las vías respiratorias superiores y de Paranoia, conducta agresiva y violenta
garganta
Psicosis después del consumo repetido de altas dosis
Daño cerebral permanente
D | Cocaína Daño hepático, hemorragia cerebral, muerte repen-
Su riesgo de experimentar estos daños es (marque tina por enfermedades cardiovasculares agudas
uno):
Bajo Moderado Alto F | Inhalantes
El consumo regular de cocaína está asociado con: Su riesgo de experimentar estos daños es (marque
uno):
Dificultad para dormir, aceleramiento del
corazón, dolores de cabeza, pérdida de peso Bajo Moderado Alto
Aletargamiento, hormigueo, piel húmeda, El consumo regular de inhalantes está asociado con:
rascarse o arrancarse la piel
Síntomas semejantes a los de la gripe, sinusitis,
Ansias o deseo intenso, estrés por el estilo de sangrado de nariz
vida
Náusea y vómito, indigestión, úlceras
Accidentes y lesiones, problemas económicos estomacales, diarrea
Cambios del estado de ánimo: ansiedad, Mareos y alucinaciones, náusea, aletargami-
depresión, manías ento, desorientación, visión borrosa
Paranoia, pensamientos irracionales, dificultad Dolores de cabeza, accidentes y lesiones,
para recordar cosas conducta impredecible y peligrosa
Conducta agresiva y violenta Dificultades para la coordinación, reacciones
Psicosis después del consumo repetido de altas lentas, poco abastecimiento de oxígeno al
dosis cuerpo
Muerte repentina por enfermedades Pérdida de la memoria, confusión, depresión,
cardiovasculares agudas agresión, cansancio extremo
Delirio, convulsiones, coma, daño en los
órganos (corazón, pulmones, hígado, riñones)
Muerte por insuficiencia cardíaca
52 [ ASSIST [ L A PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS
G | Sedantes y pastillas para dormir I | Opiáceos
Su riesgo de experimentar estos daños es (marque Su riesgo de experimentar estos daños es (marque
uno): uno):
Bajo Moderado Alto Bajo Moderado Alto
El consumo regular de sedantes está asociado con: El consumo regular de opiáceos está asociado con:
Aletargamiento, mareo y confusión Comezón, náusea y vómito
Dificultad para concentrarse y recordar cosas Aletargamiento, constipación, caries, períodos
menstruales irregulares
Náusea, dolores de cabeza, paso inestable
Dificultad para concentrarse y recordar cosas
Problemas para dormir
Depresión, disminución del impulso sexual,
Ansiedad y depresión
impotencia
Tolerancia y dependencia después de un
Dificultades económicas, comisión de delitos
período corto de tiempo
Estrés en las relaciones personales
Síntomas de abstinencia severos
Problemas para conservar el trabajo y en la
Sobredosis y muerte si se consumen con
vida familiar
alcohol, opiáceos y otras drogas depresivas
Tolerancia, dependencia, síndrome de
abstinencia
H | Alucinógenos
Sobredosis y muerte por paro cardíaco
Su riesgo de experimentar estos daños es (marque
uno):
Bajo Moderado Alto
El consumo regular de alucinógenos está
asociado con:
Cambios visuales, auditivos, táctiles y olfativos,
conducta impredecible
Dificultad para dormir
Náusea y vómito
Taquicardia y alta presión sanguínea
Cambios del estado de ánimo
Ansiedad, pánico, paranoia
Visiones retrospectivas
Empeoramiento de los síntomas de
enfermedades mentales, como esquizofrenia