Dispositivos de dispersion radi 1474 Energia nuclear he coe ATA ‘Armas nucleares oe 1478 Siutomatologia ss. 0- arc) Tratamiento mélico soe ATS Modidias de proteccian te 475 Dispositives incendiarios y explosives... - 1475 Mecanismo de lesiém tee TAS ‘Kit de preparacion 1483 PTUs to Pee eet pest Be] Gartrune 4s Un-abordajede equipo para la atencién médica 1490 Introduceion eee 1801 Una era de los culslades médicos en equipo... 1491 PParamedicina comunitaria y equipos ‘esidaclos integradsde la salud mevites.-.. 1491 Diterencias enise equipas. ....-e--e-s.+++ HIDE Tipas de equipo... 1492 Eauipos regulares .. 0... 0 one b492 Equipos emporales 1492 Equipos especiales ft £492 Grupos contra equipos Grupos. Grupos dependientes, independientes.e inteslependientes. ... 2 Dependienies Independientes....-- " Interdependientes. : Desempeito efieazen equipo... Conjuntos de destrezis diversas'y ‘compeiciites Colaboracton y comunicacidn eficaz. Liderazge coorstinade y de respaldo.. “Transferencia de la atenei6n al paciente Glas generals... Proveedores de SVB SVA trabajande juntos. onde terminan fos cuieados de SVB y cempiczan los de SVA Asistencia en las desicecas cle SV ‘Asistencia pat Ia apticacton de vias areas avanzada... -nceeso vascular. Resolucion dle conilictos en el equipo - Kir de preparacisn, Soke GLosanio inpice lagz 1492 1493 1493, 1493, 1493, 1493, 1493, 1493, 1494 Lapa 1495 1496, 1496 1497 1497 1497 3497 1502 1505 1510 1514 1545Practicas de destrezas Practica de destrezas 2.1 Técnica adecuada de climinacion de guantes - ‘Practica de destrezas 2.2 Mancio de una exposicidn potencial Préctica de destrozas 8.1 Lev de fuerza Practica de destrezas 8.2 Realirar el transporte en posicién de diamante Préctica de destrozas 8.3 Realizar ct tristado con una mana Prisctica de destrozas 6. de escalera Practica de destrozas 8.8 Cargaraun ese en lasescaleras. cess Practica de destrezas 8.6 Subir una camilla anna ambulancia .. Practica do dontrezns 8.7 Realizat la técnica de estracci6n o liberacion rapid. Précticn de destrozas 8.8 [] levantainicnte © directo del piso... Practica de destrozas 8.5 Levantamiento de extremidadles. Practica de destrenas 8.10 Acamco directo Practica de destrezas 8.11 UIso.e uta camilla de [Link] ceo c ev ccccee Practica de destrezas 9,1 Realizat lun examen nipido para identificar amenazas de vida Practica de destrezas 9.2 Realizat In evaluacign secundaria Practica de destreras 9.3 Obtencidn de ppesion arterial mediante auseultacisn . Practica de destrazas 9.4 Obtenciéon dela presién arterial por palpacion. ... Practica de destrezas 9.6 Evaluacion lel estado neurovascular ie ami pee va sila Préetiea de dastrezas 10,1 Realizar luina oximvedria de pulso . Practica de dostrozas 10.2 Posicionamiento de un paciente inconsciente - Practica de destrezas 10.3 Succiorar la via grea de-un pactente ..... Practica de destrezas 10.4 Insercion de una viaacrea oral Practica de destrezas 10.5 Insercion de una vvia.aérea oral com una rotacion de 90° 373 404 406 aul aa see dl Préictica de destrezas 10.6 Insercidn deuma via grea nasal ol Practica de destrezas 10.7 Foner un cilindro de oxfgena en servicio... Practica de destrezas 10.8 Reslizar Ly ventilacién boca a mascarilla Practica de destrezas 10.9 Realizar ventilaciones con dispositive belsa mascarila de un solo reseatista 432 Practica de dostrezas 10.20 Uso del CPAP... 438, Brdctica do destrezas 13.1 Réalizar compresiones toracices Practica de destrezas 15.2 Realizacion de RCP en adulto con un tescatista Practica do dostrezan 13.3 Realizaciin de RCP en adulto con dos rescatistas. Prictica do dostrezas 13.4 Realizacion de compresiones toracicas en infantes Priictica de destrezns 13,5 Realizacion de RCP en un nio- Practica de destrezas 13.6 Retirar un cuerpo einai que obstiuye La via grea en an nino sin capacidad de respuesta... Practica de destrozay 15.1 Asistiendo 4m paciente con un inhaladar dedosis medidas... Practica de destrexas 15.2 Asistiendo aun paciente con unt nebulizadar devolumen pequuct Practica de destrozan 16.1 Adminiswacién de nitroglicerina «5. Précties de dostrozan 16.2 Realizat monitored cardiac... Practica da destrezas 16-2 DEA y RCP. Practica de destrezas 19.4 Admin de glucosa Practica de sestrozns 20.1 Usa de un autoinyector Epiben® Practica de destrezas 22.1 Coma: aun paciemte Practien de destrozis 26:1 Como comolar hhemoragia externa wo 890 Pricctica de destrozan 25.2 Aplicacion de ‘um torniquete MAT comercial co 892 Prictica'de destrezan 28.3 Cama conteolar epistaxis eer Priictica de destrezas 25.4 Como controlat Hemorragia interna 898Practica de dostrezas 26.1 objeto incrustado. . Practica de destrenas 26.2 At de quemaduras . . Practica te destrezas 27.1 abjeto extraio de abajo del panpado superior. Prition de destrezns 27.2 Cémo estabilizar un objeto extrafio incrustado en el ajo. Prictica de destrezan 27.3 Como controlar Ja hemorragia de una lesin en el cuello. Practica de destreaa 28.1 Como rea ‘estabilizacién manual en linea... -- Practicn le destreza 282 Aplicacon ‘dein coflain cervical Prictica de destrexa 28°3 Como ascgurar aun pacientea uns tabta esp a un pactente sobre un eolchon cle deeuerpo completo Practica de dostrezas 28, :vun paeiente que se encuentra en posicion sentada # Practica de destrezas 28.6 Como remover tun esto. Practica de destrezas 31.1 Atencion de lesiones musculoesqueléticas Practica de desteezas 31.2 Apc de una fenula rigicla Practica de destrezas 21.3 Aplic. n de una férala neumatica con cremallera Priicticn de doxtrezas 31.4 Aplicacion de una férala neumatica sin cremallera Imo remover un smo asegUTAE 1.932 0 958 2 960 972 1004 1006 1009 1001 wos w21 1105 nos 1109 M0 Cee tern ar: Practica de destrezns 31.5 Aplicaciin dena férula de vaco ed Practica de destrezas 31.6, aplication. dena ferula de waccidn tare Practica de destrezas 31.7 Aplicacion de una (érula de traccidn Sager. Practica de destrezas 31.8 Ini gacién ‘dela mano y la museca 5 Practica do dostrozan 32.1 Tiatamiento del agotamiento por gator... Practica de destrozay 32-2 Fstabilizacion de una victima con sospecha de lesion raquidea en el agua, Practica de dontrozas 33.1 Pano et recién nacido, is Practica de Gastieran, 34.1 Posicién de davia aurea en un paciente pedktticn.. Practica de dentrezas 34.2 Insercidn de una via agrea bucofaringea en un paciente PRUIAIIOO, eee sere er es Practica de dostrozos 34.3 Insercion de una via nasofaringea en un paciente pedidtricn..-.. Priictica de dostrezas 24.4 Ventilacion ¢on mascara bosavulaen un pene pediatrica por una persons Prictiea de destrezas 24.5 Inmovilizacion de wn paciente pediatrio tr 1265 Practica do destrezas 34.6 Inmovilizas de un paciente en tin asiento de automévil, .. 1267 nn ns 15 25 _us7 n61 1200 1233 1249,Agradecimientos AACS La Ametican Academy of Orthopaedic Surgeons agradece a tos editores, autores y revisores de las ediciones an- teriores de Los Cuidaits de Emergencias jf Thansporte de fos Enfermos y Herides, Editor en Jefe - Edicion en Espafiol David Page, MS, NRP,PHO(e) Director, Prekuspital Care Research Fanaa st UCLA as Anmpeles California ISA, Adjunet Senior Lecuree, Monash Usivetsty Paramedic, Ali st Melboume, Ausra nS fi Minesta, USA Editores Médicos - Edicién en Espafiol Alejandro de. Gémex Alvarez, MD, EMT-P Profesor de Tauma y Culdig Cardionsicnlr e Unpeo, ‘Gustavo E. Flores Bauer, MD, EMT-P, FP-C Director, EECHainings LLC Editor Asociada, Revista PMSWanld REALS Fite Rescue San fuan, Puen Rica, USA, Universidad Advent ‘Médicn Asistencal. Cliniea Colinas ‘seselan, Colombia Editores de Seccién — Edicién en Espafiol Juan €. Cardona, NREMTP, EMS Division Chlet ‘Coral Springs — Parklanal Fie Department ‘Coral Springs Mork, USA. Edwin P. Davila Nuez, Tigo. EM Conndinador, Centro Regional de Referencia exgencias Médicas y Atenckin Prebospitaaria~ Federacion Intemacionad dela Cnc jay Media Lama Roja Docent Moco Avanzado de Tran AM Instituto Superior Tecnotogico Cincx Roja eunuoriana ‘Quito, Eamadee MPA ‘Adiel Garcia Cudllar, MEd, NRP, CP-C, ROMS: Division Chief, MED-ACT ES Jolson County, Kansas USA José Antonio Martinez Gérard, EMT-P, cc ‘Coanlinador del Mogramade [Enrenamiento de Paramedicos Asansidos, Insinuto Politecnico Nacional farumedico Avanzado, Cri Roja Mexicana ‘Concultor independiente en Servicios d Tmergencias ateicas ‘Chudad se Manica, Mezco Revisores — Edicién en Espafiol Forni Alexis Casas Osorio, MD isa en Docenvia Universitaria filatg A Magistr en Luercin nila a Magiter en fesiclogéa ‘Gestor Academica Tenoligia en Ascii Prehospitaaria Facultad de Medicina y ‘Gianciae de In Salud de Ia Unive reac one Militar Nuews Granads Rogots, Colombia Jairo W, Castafieda A., MO Pediatra Director Ct AHA, CE NAM Deeano F Saad NAC Medellin, Colombin Ihiversidas Gustavo A. Castille Quiréds M.D, ‘Profesor asgeiade Caters de Tisloparologla, Escuela de Mesiclna, ‘Universal Tntemacional de Li Aabcieay ‘Sn fod Conta Ren ‘Mario Castillo Jiméner MD, PhO, ENT-P ‘Miacstria sn Psicolopia luridico Forense ‘Cirwiano Genetaly Cirujano de Trauma Jefe dela vision Quiniigica del Hoxpinal General deLedin, [Director Medion de Health bearning Services Profesor de la Especiaidad de Cirugia ‘General en la Universidad de Cuanajento, ducador ACS. ‘Chordie Educitivo Regional NAEME Insuructor AHA, NDISE, PCS, ALSG, TLS ‘Leon Guanajuato, Mexico ‘Aaron Miranda, ENT: Fine Gapiain/Paramedic Poway Fire Deparient Digg California, LSA Rafael [Link] Ramirer, MD {Gasene te Operaciones Sirnedica Colombia Rated Panama Mayorde Reser Frito Naciemal de Golornbia Maio de Aviacion Bombere Profesional ‘ogott, Colombia Maria Melina Celis Profesors TSE, (Henk Emncigcrcin Stich) Directors Instoate Superior RIT (Reseats, Emenginca y Trina) Géioba, igeniting {Alberto de J. Contreras Acosta; Magister; TUM, LUMD- ‘Goordidor Nacional de Lcencatura en Ungencias Medicis y Desasties, Universidad Especializada de las Americas Instructor AHA, BLS -AC SAR avons, Autoridad ie Abromien Civile Panans Chirigus, PanamGeorge W. Contreras, MEP, MPH, MS, ‘CEM, ETP, FAcEM Presidente, The GWE Group, LLC Profiace Seinopolian Calle of New York Paramdice, Ciudad-de Nueva York Instructor Gertficade de SES, Departament Salt, fad de Wore Yes ‘Nuva York, Nueva York, USA 4. Diaz Tamayo, TAPH, PSO, Profesora Programa Académioo Tecnologia en Atencio Prchonpi {inverse Valle Cali Colombia Gerarda A. Elizalde Andrade, TUM.t, Dipset, Rese Fist lator Avocado, Revita EMSWorld Insiniciox NAESET& ALLA, Monterey, Meco Héctor Ernesto Estrada Jiméner, EMT-P, MS Direcarde a taenela de7SU4 Paramedics de Cre Roja Meni Delepacin Guadalajara Universidad Tecnologia deta Zona Metropolitana ce Guadalajara Gutalaja, Mexico JalmeL. Flores Luna, MD. MBA ‘Cooriinador AegAémico Cento de Simlacién CFinka, Facultad de Cleon dela Salud Universita de las Americas Dosenie ines Farmiga Initio Superior Texnokico Ce Ron Feustorina Quito, Heundor SJ (RA) Elkin José Fuentes Ballestas, Ent. Coondinador, TC DIGSA Voluntarioe MAEM Carugena, Colombia Luciano 4, Gandint Tee Sipe Emengencla Mac (Mat 11434) Ex-Dirsctor Cartera de Paraméices Fnsinuto Sup, Part. Autorzados 4078 RET ‘Coorinados Acasrnice Centro de Enienamienio PAR (Params. Ageing) Gairaiba, Ange Dra. Estrella de Luz Gonzaler Garcia Médico Bypeciaeata en Urgencias stata Mexicano del Seguro Social, HAY AAT) NAEMT Inainucior ‘aja Catiforna, Mexico Lucas Henkel, EMT-P fe Chiat Limergenclas Méieas. Is to Supetior em Gioncias dela Saal Gestion (ISS) Direor SAR ‘San Carlos de Bariloche: Argentina Ricardo F. Hughes, MD, EMSP Chil Depamment of Umengency Care ‘tinisty of Health Panama City Parma Maria Eugenia Jaramitiotandofo, MD aula Tecndfoga en Atencibn Prebospitalaia Honoris Causa Univessidad tS, Jefe de Division Atencidn Prelnospalaria Facultad de Medicina Universidat CES ‘Magister eneccacid y desarolin humano Staglster en Adminisracion etn, eon Angela A, Jiménez Aguirre, Thga. EM. Insnutors PHTLS, Inetita Superior Tecnologia Cris Rojaeuatorians Quito, Beuselor Sondra [Link] Alvaréz, MD Profexora Programa Académico Tecnologia cen Atencién Prehospitalaria Lniversiaed del Yale Cal, Colombia Carlos A, Malpica Coronado, MD ‘Docente en Emengenciag, Universidad Notbert Wien (Oficial General, Cuerpo de Bombers quips Teemica SAMU ~ Pen Aim, Pen [Link] Bellini, Tigo. EM Paraméstico, Insite Superior Teenaligico ue Roja Ecuatoriana ‘Quito, Ecuador ‘Alvara Montero Sanchez, [Link]. ‘Sub director Facuela de Emengencias ‘edicasPre-hospitalariasy Rescate Uineveraidad Santa Paula Santa Pauls, Costa Rica Anita, Oliva Pia, Dra. Bioquimica- Farmactutica ‘Docente de armacologlsy Tendcologis ‘Coordinidora de Carcta de Tecaelogta Pararnedicina del Fnstituto Feen oko Superior American Colley ‘Cusna, Eouador German Dario OrjuelaBotero Tecnlog en. Alenckan Prchospitaaria GIAPL) DDacende, Liniversdaes FLICSy CES: Programade Mencion Prebospitalaia Instrocior SAEMCT PEFTLS, BCON, AHR. THR Thipulante de as Amb emengencias 123. Volutari Preospialfrsenrch forum de UCLA, Bagord, Colombia nea de Era iet Guillermo Pérez Chagerben, MI FACRS, MgCCR Girgjano General ~Ci (CEO, YANAPAY Tain COO, Hospital Santa Gema ~ Authored Training Cemter AHA. nayaquall Head ‘Maria Renata Plerini Lerner iédica Eimerpemotogs DirectoraAsexiada Operativa del Sistema Fnuegrade de tmengencias Prehiospitaatias (SiEmix) Bahia lane Bacnos Alves, Ange Victor Huge Pimentel Montejano, Dr, TAMP-AyMenE Profesor Tiaularde Intieducion aa ini, RCPy Atencio Peehospitalaria. Fscuela Nacional de Medicina y ‘Hemeopatia del Inanine Politéenicn Nacional (Cosdinador del Centr de Enurenaients Inlerniscional de a AFA y NAEM, ENNyI HPN Director dleo debi Socledad de Alinnos en Senecios de Medicina ‘Giudad de Mexico, Melon \Vietor H. Rodriguez Botero, PMD, FP-C,COP-C ‘Director Aeademico Cenuo Internacional de Entrenamienta Sgédico, DIANCECHT ‘Armada and Critical Cane Specialist Tator asociade, Revista EMS World Cali, Golornbia Andrea Scaglia, EMT: Hospital Za Bariloche Jefe Citedra Emvergentokogia Mt Instirto Superioe Ceci dela Sally DDelegado Fatal de Cruz Roja Mexicana, ‘eS Lis Powe, exc rage del Centro Universitario dela Salud de Cruz Roja Mexicana Sam Lins Potast, México Angélico Amanda UcCupul, EMT-A Revbsorale Alto Nivel, Revita EMSWord Faculiada NAEMT Inoieuctor ANA Cancin, México Lic. en, TUM Cristian Josué De la Vega Director Primcros Aunilios mexico ‘Geni Favexcional ECSE Ut Volumuario Cruz Roja Mtexicana Cudad de Mexico, Mexico