SERIE 3 - PROGRAMA 17

Aquí comienza... en Radio Guiniguada tu programa De2en2... un

programa eminentemente musical que tenemos para ti, aquí en la FM 89.4
o en [Link] o cuando quieras escucharlo en la
plataforma iVoox donde Radio Guiniguada almacena toda su
programación semanal... PAUSA... De2en2... Un programa de radio
dedicado a poder escuchar dos versiones de un mismo tema para que te
quedes con la versión que más te gusta... PAUSA... De2en2, presentado
por Eloy Morales y en la realización técnica, Aday Medina, todos los martes
de siete a ocho de la tarde, en directo... y los sábados de 3 a 4 de la tarde...
Una canción puede tener más de un estado, más de una forma durante su
vida. Su aspecto externo puede cambiar y esas diferentes perspectivas de
una misma canción pueden tener vidas ricas y paralelas sin ningún
problema. Bienvenidos y bienvenidas al mundo de las versiones
musicales... bienvenidos y bienvenidas a De2en2…
Hay temas míticos de artistas y bandas legendarias que jamás
deberían ser versionados, sobre todo si no se está capacitado para ello,
porque se puede caer en el peor de los ridículos y quedar marcado de por
vida… en realidad… todos somos genocidas sonoros en potencia: tú, igual
que yo, hemos cometido crímenes contra la musicalidad en la ducha y en el
coche, incluso puede que hayas elevado la amenaza desde el escenario de
un karaoke con tu desparpajo cantando desafinado… y, lo sabes…… está
mal… sí… es horrible, ya… pero el número de víctimas afectadas es
asumible, insignificante si descontamos a tus seres queridos. Por eso tú no
estás en este top de canciones que he elegido de las peores versiones de
la historia de la música.
Las buenas canciones no deberían versionarse, a menos que el artista
sepa lo que está haciendo. Con todo el respeto para los artistas y su
música, las versiones que hemos descubierto han generado cierto
estupor… y comenzamos el programa con el tema “In the Ghetto”… un
tema que popularizó Elvis Presley… el tema aborda el ambiente de los
barrios bajos, de la decadencia y de la pobreza, narrando la historia de un
niño que pierde la vida tras recibir un disparo… Un niño nace de una
madre que ya tiene más hijos que no puede alimentar en el gueto de
Chicago… El niño crece hambriento, aprende a robar y pelear, compra un
arma y roba un coche, trata de correr, pero es asesinado… La canción
termina con otro niño que nace en el gueto, e implica que el recién nacido
podría enfrentar el mismo destino, continuando el ciclo de pobreza y
violencia… Hay canciones que quedan bien traducidas del inglés pero
también hay una galería de los horrores con versiones tan terribles como
esta que les traemos… Para nosotros… nunca ha habido una versión más
esperpéntica en la historia de la música…. La versión es de El Principe
Gitano… La surrealista interpretación del original del rey del rock no tiene
desperdicio… Al menos hay que reconocerle el mérito de que es capaz de
sacarnos una carcajada en el peor de los días… El Principe Gitano un
cantaor valenciano que siempre será recordado por esta versión del
original que grabó Elvis Presley en el año 1969. .
Música:
01_Elvis_Presley_In_the_Ghetto
02_El_Principe_Gitano_In_The_Ghetto

Eloy:
Sabemos que la historia de la música es realmente impresionante y
que hay canciones que han marcado un antes y un después por ser obras
maestras. Al otro lado de ese camino de grandes obras maestras
encontramos, también, canciones que han sido versionadas de una forma
un tanto peculiar… y de ese tipo de versiones le tenemos dedicado nuestro
programa de hoy, De2en2… Hemos ejercido de experto 'arqueólogo
musical' y hemos elegido algunas de las versiones de canciones que han
dividido opiniones en el mundo de la música…
Cuando un artista se atreve a versionar a otro, por lo general es
debido a cierta admiración más o menos evidente. En ocasiones los
resultados son interesantes y notables, aunque también hay (muchos, yo
creo que demasiado) con resultados perturbadores… casi casos de
juzgado de guardia en los que el despropósito es profundamente
inexplicable… y ahora continuamos con el tema “Paint in Black” de The
Rolling Stones… Un 13 de mayo de 1966, The Rolling Stones publicaron
una maravilla titulada "Paint It Black", uno de los temas más sonados de su
historia, que destila rabia y frustración por todos sus poros y que, a lo largo
de varias generaciones, se ha convertido en una de las canciones más
representativas de un estado mental como es la tristeza como
consecuencia de la pérdida… Todos pasamos momentos malos y todos
perdemos a gente o incluso cosas que antes nos hacían felices… Da igual
que sea un trabajo o, incluso en estos días, la libertad de expresar nuestros
pensamientos… No hay nadie que, en algún momento, no lo vea todo
negro… Se trata de uno de los temas más oscuros y conocidos del grupo
pero una verdadera joya tan querida como respetada y admirada por todos
aquellos que han sido seguidores de la formación inglesa a lo largo de los
años.
Pues la versión que te traemos es de Toñi y Encarna Salazar… las
hermanas Salazar… mas conocidas como Azúcar Moreno… que convierten
este tema Paint in Black triturando hasta convertirlo en una electro-rumba
con sabor a cuba libre y disco pub de pueblo…
Música:
03_The_Rolling_Stones_Paint_It_Black
04_Azucar_Moreno_Paint_It_Black
De2en2-Cuña1

Eloy:
Hay dos maneras de hacer bien una versión (siendo absolutamente
fiel al original, o llevándolo a terreno propio con elegancia), pero hay
muchas maneras de hacer una mala versión… En la historia del pop y el
rock ha habido estupendas reinterpretaciones de grandes clásicos de la
música, pero también auténticos despropósitos que se hubieran hecho un
favor a sí mismos quedándose en un cajón, y que jamas fueran
escuchadas.. cayendo en el baúl del olvido…
Y ahora continuamos con esta parte casi innombrable del mundo de
las versiones… Para atreverse con The Beatles hay que tenerlos bien
puestos, más aún si vas a lanzarte al vacío intentando traducir la letra al
castellano… El cantante de 56 años… puertorriqueño… Chayanne lo hizo,
y se estrelló… Se hizo incluso acompañar por Ricky Martin, La Mafia, Yuri y
Magnetic, cuatro colaboradores que lejos de levantar la versión, la hunden
aún más en la miseria…
Por cierto que… Chayanne ha confirmado su regreso a España con su
gira más ambiciosa en este año 2025… 14 años han transcurrido desde
que el artista se subiera a un escenario de nuestro territorio, pero sus
canciones han permanecido intactas a lo largo del tiempo, si exceptuamos
la versión que realizó de este tema…
Música:
05_The_Beatles_Hey_Jude
06_Chayanne_y_Amigos_Hey_Jude
Eloy:
30 años después de que Nirvana terminara su carrera debido al
fallecimiento de su líder, Kurt Cobain… un 5 de abril de 1994, el cantante
de Nirvana acabó con su vida con una escopeta en su casa de Seattle,
aunque su cuerpo no fue hallado hasta tres días después… su música sigue
sonando hoy día con la misma fuerza (o más) que cuando estaba activa. La
banda que marcó a una generación y que puso al movimiento grunge, o lo
que es lo mismo vestir con camisetas a cuadros, botas y pantalones
anchos… en la boca de todos los medios de comunicación de la época…
siendo Nirvana un grupo que ha vendido más de 80 millones de discos…
Nirvana pertenecía a la movida marginal de Seattle que conquistó las listas
de éxitos de la mano de las multinacionales para disolverse mientras
muchos de los que se auparon a la moda le daban la espalda al
movimiento que vio nacer a Nirvana.
Visto con retrospectiva, Cobain fue un adelantado a su tiempo en
muchos sentidos. Entonces no nos dábamos cuenta, pero se vestía con
ropa de mujer para dilapidar los géneros, algo que escandalizaba a
cualquier estrella del rock del momento. No hubo otro como él en ese
sentido a la hora de combatir a la industria musical desde sus entrañas. Si
en la actualidad todo el mundo quiere gustar, lo que hacía Kurt Cobain era
precisamente lo contrario, incomodar.
Y la versión que creo que nunca debió incluir en ninguna actuación
directo, pues no la ha grabado en ningún disco es de la artista antes
conocida como Hannah Montana y ahora conocida como Miley Cyrus
versionó el tema de Nirvana…Smells Like Teen Spirit… Huele a espíritu
adolescente… en los conciertos de su gira Gipsy Heart del año 2011. Pudo
salir peor, pero la ola de críticas y memes que recibió Cyrus debió hacerle
entender que no hay que meterse en jardines como este, en los que hay
que vomitar rabia con una fiereza que no estará nunca a su alcance.
Música:
07_Korean_Pops_Orchestra_Also_sprach_Zarathustra
08_Deodato_Also_Sprach Zarathustra
De2en2-Cuña1

Eloy:
En el año 2022… los representantes de Roberta Flack, la voz de
'Killing me softly with his song', tema que vamos a escuchar a
continuación… anunciaron que la cantante había sido diagnosticada con
esclerosis lateral amiotrófica (más conocida como ELA), y que ya no podía
cantar. La ELA, esta enfermedad, destruye las células nerviosas del cerebro
y la médula espinal que hacen funcionar los músculos, lo que provoca una
parálisis progresiva y la muerte. La evolución de esta enfermedad
neurológica en la intérprete hace que ya le resulte imposible cantar y que
incluso tenga dificultades para hablar.
Su mayor éxito le llegaría en 1973, y el tema «Killing me softly with his
song», convirtiéndose en número uno por cinco semanas y siendo uno de
los grandes hits de la música contemporánea.
No se si conocen a Pitingo, o si les suena… les cuento… Pitingo es el
inventor del género que mezcla el flamenco y el soul, la Soulería… Pitingo
se ha convertido con las décadas en una de las figuras del flamenco
español más destacadas del siglo XXI. El nacido en Ayamonte, Huelva, ha
conseguido grandes hitos en la música, gracias a discos como Pitingo con
Habichuelas y Soulería, entre muchos otros.
Música:
09_The_Beatles_Blackbird
10_Crosby_Still_Nash_Blackbird

Eloy:
Algunas canciones tienen una, dos, tres y hasta más versiones, y a
veces estos covers, estas versiones… pueden llegar a ser incluso más
exitosos que las originales, pues los artistas que las versionan se esmeran
por hacer un trabajo de interpretación respetuoso. Sin embargo, eso no
ocurre en todos los casos y el resultado puede ser un completo desastre
musical, y eso es lo que queremos presentarte en nuestro programa de
hoy… Cuando una canción llega a ser todo un éxito, es muy peligroso
hacer una mala versión, pues no solamente vas en contra del buen gusto,
sino que seguramente te ganarás el odio de los fanáticos del tema original.
Y eso pasó con todas estas versiones que te hemos traído en nuestro
programa de hoy…
Cuando se estrenó la película Bohemian Rhapsody: la historia de
Freddie Mercury, el grupo Queen tuvo un renacimiento extraordinario, no
solamente entre las personas que conocían la historia y música de estos
artistas, sino también entre las nuevas generaciones. Lo que nadie se
esperaba era que alguien se atreviera a parodiarla y de la manera más
irrespetuosa… y eso lo hizo el cantante y compositor peruano Tongo…
escucharemos a Queen en directo en el concierto Live Aid, en el año 1985,
tocando este tema y luego al ya fallecido Tongo…
Música:
11_Queen_Bohemian_Rhapsody_Live_Aid_1985
12_TONGO_BOHEMIAN_RHAPSODY

Despedida:

* Y hasta aquí hemos llegado con nuestro programa De2en2... esperamos

que lo hayan pasado bien, que hayan disfrutado de la selección, les mando
un cordial saludo de Aday Medina en la realización técnica y otro gran
abrazo virtual para todos ustedes... y podrás escucharnos la próxima
semana... o el martes de 7 a 8 de la noche o el sábado de 3 a 4 de la tarde
siempre hora canaria,... aquí en Radio Guiniguada, en De2en2... que
tengan una estupenda semana...

* Y con este tema que vamos a escuchar (... que estamos escuchando y casi
sin querer...) hemos llegado al final de nuestro programa De2en2...
esperamos que lo hayan pasado bien, que hayan disfrutado de la
selección, y les mandamos un cordial saludo de Aday Medina en la
realización técnica y otro gran abrazo virtual para todos ustedes... y podrás
escucharnos la próxima semana... o el martes de 7 a 8 de la noche o el
sábado de 3 a 4 de la tarde... aquí en Radio Guiniguada, en De2en2... que
tengan una estupenda semana...

Resumen para iVoox:

Hay temas míticos de artistas y bandas legendarias que jamás
deberían ser versionados, sobre todo si no se está capacitado para ello,
porque se puede caer en el peor de los ridículos y quedar marcado de por
vida. Las buenas canciones no deberían versionarse, a menos que el artista
sepa lo que está haciendo. Y hoy en nuestro programa te traemos este tipo
de versiones que jamas deberían haber existido: Elvis Presley y El Principe
Gitano, The Rolling Stones y Azucar Moreno, The Beatle y Chayanne,
Nirvana y Miley Cyrus, Roberta Flack y Pitingo para terminar con Queen y
Tongo.