Acto 1: La Ascensión de Macbeth
Escena 1
Narrador
(En off, mientras se presenta el escenario.)
Tras la violenta batalla en Escocia, Macbeth y Banquo regresan al reino. La espesa
niebla del
bosque iguala a la confusión por venir.
Macbeth
-Banquo, después de tantas batallas, este bosque está tan sombrío como nuestras
almas. Pero
pronto seremos recibidos como héroes.
Banquo
(Mirando a su alrededor, inquieto.)
-Las sombras de la guerra aún nos persiguen, Macbeth. Este lugar tiene un aire
extraño, como si el
tiempo mismo se hubiera detenido.
(De repente, de la neblina emergen tres figuras: las Tres Brujas. Sus voces son
bajas y resonantes,
llenas de misterio.)
Primera Bruja
-Salve, Macbeth, señor de Glamis...
Segunda Bruja
-Salve, Macbeth, señor de Cawdor...
Tercera Bruja
-Salve, Macbeth, que será rey de aquí en adelante...
(Macbeth se detiene, sorprendido. Banquo, curioso, interviene.)
Banquo
¿Y qué de mí? ¿Qué decís de Banquo?
Primera Bruja
Menor que Macbeth, pero mayor...
Segunda Bruja
No tan feliz, pero más feliz...
Tercera Bruja
Engendrarás reyes, aunque no serás uno.
(Las brujas se desvanecen en la niebla, dejando a Macbeth y Banquo perplejos.)
Narrador
(En off, mientras las brujas desaparecen.)
Las profecías de las brujas dejan a Macbeth y Banquo inquietos. La primera
predicción, ser el
próximo rey, sorprende a Macbeth, un pensamiento se implanta en lo más profundo de
su alma.
Banquo
(Con escepticismo.)
Fantasías del bosque, Macbeth. No más que habladurías.
Macbeth
(Aún perturbado.)
Sí, pero qué fantasías tan inquietantes.
(Ambos hombres se miran, antes de continuar su camino hacia el reino. La escena se
oscurece
lentamente.)
(Telón)
Escena 2
(Se abre el telón y se revela el salón del castillo del rey Duncan, decorado con
estandartes y
antorchas, en un ambiente de celebración. Duncan está en su trono, rodeado de
nobles,
incluyendo a su hijo Malcolm, Lady Macbeth, Banquo y sus hijos. Macbeth y Banquo
entran,
cubiertos de polvo tras la batalla, y son recibidos con aplausos.)
Narrador
(mientras se presenta el escenario.)
En una ceremonia, el rey Duncan recibe a Macbeth y Banquo como héroes del reino. La
alegría del
pueblo llena el salón. Sin embargo, un cambio se avecina.
Duncan
(Levantándose del trono con una sonrisa amplia.)
¡Bienvenidos, señores Macbeth y Banquo! Escocia celebra, pues gracias a vuestro
valor, la
amenaza ha sido sofocada.
Macbeth
(Inclinándose profundamente.)
Majestad, solo cumplimos con nuestro deber para con el reino y con vos, nuestro
rey.
Banquo
(Inclinándose también, en silencio, pero con una mirada de respeto y satisfacción.)
Duncan
(Asiente con satisfacción, luego se gira hacia los presentes.)
Pero hoy, no solo honramos a estos héroes con palabras.
(Mira a Macbeth)
Macbeth, por tus servicios leales y valientes, te otorgo el título de señor de
Cawdor, en
reconocimiento a tu valentía y lealtad.
(Un murmullo de aprobación recorre la sala. Macbeth parece sorprendido, pero
rápidamente
disimula con una inclinación agradecida.)
Macbeth
(Con humildad, y ojos de ambición.)
Estoy abrumado por tal honor, majestad. Servir a Escocia bajo vuestro mando es mi
mayor regalo.
Lady Macbeth
(Avanza y toma la mano de Macbeth con orgullo.)
Mi señor, sois la luz que guía nuestra casa, y ahora vuestro valor es reconocido
por todos. Gracias,
majestad, por este honor.
Malcolm
(Acercándose a Macbeth, sonríe con respeto.)
Macbeth, vuestro nombre ya es sinónimo de valentía. Mi padre ha hecho una sabia
elección.
Banquo
(Levanta su copa en un gesto de respeto hacia su amigo Macbeth, brindando en
silencio por él.)
Duncan
(Alzando su copa.)
¡Que este día sea recordado! ¡Por Escocia, por nuestros héroes, y por un futuro
próspero bajo su
protección!
(Todos brindan mientras la música suena y la celebración continúa, pero Macbeth,
absorto,
empieza a ser consumido por la ambición tras recibir su nuevo título.)
Narrador
(En off, mientras la celebración continúa en el fondo.)
Macbeth, ahora señor de Cawdor, lleva consigo el peso de una peligrosa ambición.
Escena 3
(El telón se abre una habitación secreta. La habitación es elegante, con un gran
ventanal que deja
entrever la noche oscura afuera. Macbeth y Lady Macbeth están en el centro de la
habitación.
Macbeth camina de un lado a otro, perturbado. Lady Macbeth lo observa, con
expresión
calculadora.)
Narrador
(En off, mientras se presenta el escenario.)
En su hogar, Macbeth enfrenta la creciente presión de sus deseos y los de su
esposa. La ambición y
el temor aumenta, mientras los planes oscuros se materializan.
Macbeth
(Deteniéndose finalmente, mira a su esposa con preocupación.)
Mi señora, las brujas nos dijeron más de lo que parece. Hoy he sido nombrado señor
de Cawdor,
como predijeron. Pero... lo que sigue... lo que dijeron... ¿Podría realmente ser
rey?
Lady Macbeth
(Se acerca lentamente a Macbeth, tomando sus manos entre las suyas.)
¿Rey, dices?
(Con un brillo en los ojos, sonríe con astucia.)
Las brujas han hablado con verdad, ¿Qué cambiaría? Pero los destinos no esperan, mi
señor. Se
toman.
Macbeth
(Con duda en la voz.)
¿Tomar el reino? ¿Y Duncan? Es un rey justo, noble. ¿Por qué habría de usurpar su
corona?
Lady Macbeth
(Con una intensidad creciente, lo mira fijamente a los ojos.)
Ese hombre confía en ti; tú, mi señor, eres su punto débil. Si deseas realmente la
corona, debes
actuar. Las oportunidades no se dan dos veces, mi señor.
Macbeth
(Duda, pero la ambición en sus ojos empieza a crecer.)
Hablas de... asesinato. De traición.
Lady Macbeth
(Con frialdad.)
Hablo de lo que es necesario.
(susurrándole al oído.)
Duncan duerme esta noche bajo tu techo. Si quieres un reino nuestro, asegúrate de
que nunca
despierte.
(Macbeth se aleja, perturbado, pero la idea ya ha echado raíces en su mente. Se
queda en silencio
por un momento, luego asiente lentamente, la decisión comenzando a formarse en su
corazón.)
Macbeth
(como si hablara consigo mismo.)
Debe hacerse... pronto, y sin titubeos.
Lady Macbeth
(Sonríe con satisfacción.)
Así se habla, mi señor. El reino está a tu alcance. Tómalo.
Narrador
(En off, mientras la escena se oscurece.)
Macbeth, consumido por la ambición, es influenciado por su señora. Los planes para
el asesinato
del rey se empiezan a concretar, y solo la noche será testigo de su final.
(Telón)
Escena 4
(El telón revela un pasillo oscuro y silencioso en el castillo, con sombras
inquietantes proyectadas
por antorchas. Macbeth, vestido de negro y sosteniendo un puñal, avanza
cautelosamente hacia la
cámara del rey Duncan.)
Narrador: En la noche, Macbeth se mueve con temor y determinación. El castillo,
testigo del
honor y dignidad de Macbeth, ahora es escenario de la pérdida de estos.
(Macbeth se detiene frente a la puerta, la abre, y entra sigilosamente en la
habitación donde
Duncan duerme pacíficamente, ajeno al peligro.)
Macbeth
(En un susurro tenso.)
no hay vuelta atrás.
(Macbeth apuñala al rey Duncan, quien emite un gemido y queda inmóvil. Macbeth lo
observa
incrédulo. Al escuchar un ruido, entra en pánico, limpia la sangre en las ropas de
Duncan y huye
por el pasillo. Llega a una sala donde dos guardias están borrachos e inconscientes
junto a
botellas
vacías.)
Macbeth
(Atemorizado y apurado, murmura para sí mismo.)
Ellos deben ser los culpables
(Macbeth apuñala a los guardias en sus camas para silenciarlos, deteniéndose
brevemente al
escuchar el eco del asesinato. Al no oír respuesta, huye. En otra habitación, Lady
Macbeth limpia
las ropas de Macbeth y oculta las pruebas del crimen, mostrando una fría
determinación.)
Narrador (en off): Macbeth, perturbado por sus crímenes, regresó a su esposa, quien
arregló el
caos de Macbeth. Al amanecer, el castillo se llenó de lamentos por la muerte del
rey Duncan.
Macbeth fue proclamado rey, visto como el líder fuerte que Escocia necesitaba.
(Telón)
Acto 2: La Desintegración del Reino
Escena 1
(El telón se abre, salón del trono del castillo de Macbeth. La habitación oscura y
opresiva, con una
atmósfera de inquietud. Macbeth sentado en el trono, rostro tenso y preocupado.
Lady Macbeth
entra, notando la agitación de su esposo.)
Narrador
(En off, mientras se presenta el escenario.)
Macbeth vive atormentado. La corona ha traído consigo el tormento de la duda y el
miedo.
Macbeth
(De pie, mirando por una ventana con expresión tensa.)
El sueño se ha vuelto un lujo. Con mi sombra de enemigo. El reino parece
desmoronarse bajo mis
manos
Lady Macbeth
(Con una expresión de preocupación, se acerca a su esposo.)
Mi señor, el reino necesita un líder fuerte. No puedes permitir que tus temores te
debiliten. El
pasado no deben arruinar nuestro futuro.
Macbeth
(Con desesperación en la voz.)
No es el pasado lo que temo, sino el futuro. Banquo y sus hijos... la profecía de
las brujas. Ellos
están destinados a gobernar, y yo temo que se estén preparando para desafiarme.
Lady Macbeth
(Con determinación, toma las manos de Macbeth.)
Debes hacer algo con ellos. No dejes que tus miedos nos destruyan. Toma el control.
(Macbeth asiente, aunque sus ojos revelan una mezcla de temor y decisión. La escena
cambia
mientras Macbeth se aleja, decidido a abordar su creciente paranoia.)
Narrador
(En off, mientras la escena se oscurece.)
El temor de Macbeth lo lleva a un nuevo acto de desesperación. Su visión del futuro
se oscurece
con la certeza de que los hijos de Banquo representan una amenaza.
Telón
Escena 2
(El telón se abre para mostrar un bosque sombrío y enigmático. Ambiente lúgubre.
Macbeth, con
una expresión de desesperación y determinación camina por el bosque en busca de las
Tres
Brujas. Las brujas emergen de la niebla, su presencia es tan inquietante como
siempre.)
Narrador
(En off, mientras se presenta el escenario.)
Macbeth busca a las brujas. Ansioso por asegurar su reinado, espera que las
profecías le revelen
una verdad que lo libere de sus temores.
Macbeth
(Con urgencia, se acerca a las brujas.)
¡Os llamo de nuevo! Necesito saber más. ¿Qué más debe suceder para que mi reinado
esté
seguro?
Primera Bruja
(Con voz misteriosa y profunda.)
Escucha, Macbeth, y presta atención.
(Las brujas se agrupan y comienzan a revelar nuevas profecías.)
Segunda Bruja
(Haciendo un gesto enigmático.)
Ningún hombre nacido de mujer te hará daño.
Tercera Bruja
(Con un tono grave y resonante.)
No serás vencido hasta que el bosque de Birnam marche hacia Dunsinane.
Primera Bruja
(Con un tono de advertencia.)
Recuerda. El rey que vendrá y el futuro que te aguarda son oscuros e inciertos.
(Las brujas se desvanecen en la niebla, dejando a Macbeth solo en el bosque,
reflexionando sobre
las nuevas profecías.)
Narrador
(En off, mientras las brujas desaparecen.)
Estas profecías hacen a Macbeth sentir seguro, pero con peligros al acecho.
(Telón)
Escena 3
(El telón se abre revelando una sala de estrategia en el castillo de Macbeth, con
un ambiente
sombrío y tenso. Macbeth, ansioso pero decidido, está sentado en una mesa rodeado
de asesinos
convocados. Lady Macbeth lo observa atentamente.)
Narrador
(En off, mientras se presenta el escenario.)
En su locura Macbeth toma decisiones drásticas. Su inquietud lo lleva a tomar
medidas extremas
contra aquellos que percibe como amenazas.
Macbeth
(Con firmeza, se dirige a los asesinos.)
Banquo debe ser eliminado, junto con sus hijos. Su presencia es una amenaza para mi
reinado.
Deben ser eliminados.
Asesino 1 (Adiel)
(Asintiendo con determinación.)
Lo haremos, mi señor. Actuaremos esta misma noche.
Lady Macbeth
(Con una mirada calculadora, interviene.)
Que no queden pruebas.
Narrador
(En off, mientras se ve la preparación del ataque.)
Mientras Macbeth descansa en su castillo, el destino de Banquo y sus hijos está
escrito. Los
asesinos se acercan con sigilo, pero el destino tiene otros planes. Los asesinos
atacan a banqueo y
a sus hijos, ellos logran huir al bosque, pero banqueo es herido de muerte.
Narrador
Fleance y su hermana logran llegar al bosque con Malcolm y los rebeldes. La semilla
de la rebelión
ha sido plantada, y el futuro está lleno de venganza.
(Telón)
Escena 4
(El telón se, elegante salón de banquetes en el castillo de Macbeth. Sala decorada
con opulencia y
luces de candelabros. Macbeth y Lady Macbeth están al frente, con varios nobles
invitados.
Atmósfera festiva, Macbeth parece inquieto. Los asistentes están disfrutando de la
cena y la
música.)
Narrador
(En off, mientras se presenta el escenario.)
Macbeth organiza una cena para sus nobles. Sin embargo, la culpa y la paranoia lo
acechan.
Macbeth
(En un grito de terror, dirigiéndose al fantasma.)
¡Tú! ¡No puedes estar aquí! ¿Cómo te atreves a venir a este festín?
(Los invitados miran confundidos, sin ver al fantasma. Lady Macbeth intenta calmar
a su esposo,
con una expresión de preocupación.)
Lady Macbeth
(Con voz baja y urgente.)
Mi señor, ¿qué sucede? No hay nada allí. Debes calmarte
Macbeth
(Gritando, incapaz de apartar la vista del fantasma.)
¡Es un espectro! ¡El fantasma de Duncan!
Noble 1 (Pablo)
(Mirando a Macbeth con inquietud.)
¿Está usted bien, mi lord?
Macbeth
(Con un tono frenético, señalando al fantasma.)
¡Vélo tú misma! ¡Míralo! ¡Es real!
(El fantasma de Duncan desaparece de repente, dejando a Macbeth solo en su
angustia. Los
invitados están murmurando y desconcertados. Lady Macbeth intenta restablecer el
orden.)
Lady Macbeth
(Hablando a los invitados con una sonrisa forzada.)
Mis disculpas, nobles amigos. Mi señor ha tenido un pequeño malestar. Por favor,
continuemos
con la cena.
(Macbeth sentado en silencio, temblando, mientras los invitados intentan retomar la
normalidad,
aunque el ambiente está claramente perturbado.)
Narrador
(En off, mientras se oscurece la escena.)
La aparición del fantasma de Banquo ha dejado a Macbeth confundido. La culpa por
sus pecados
exige ser vista, dejando a Macbeth como un rey insipiente.
(Telón)
Acto 3: La Caída de Macbeth
Escena 1
El telón se abre mostrando un bosque denso y oscuro. Fleance, su hermana y un grupo
de
rebeldes, armados y preparados, se ocultan entre los arbustos. Cubiertos con capas
de hojas y
ramas, planean avanzar hacia el castillo de Macbeth.
Narrador
(En off, mientras se presenta el escenario.)
Fleance y su hermana encuentran refugio en el bosque, junto con malcolm y los
rebeldes, planean
un ataque. Su objetivo, usar el bosque como su aliado.
Fleance
(Susurrando a los rebeldes mientras ajusta las capas de hojas y ramas.)
El plan es simple. Avancemos ocultos entre los arbustos. La sorpresa será nuestra
aliada.
Hermana de Fleance
(Con determinación, revisando el equipo y asegurando que todos estén cubiertos.)
Hagamos del bosque nuestro camuflaje, avancemos con sigilo.
Rebelde (Alex)
(Mirando hacia el castillo a la distancia, con una expresión de expectativa.)
El momento se acerca, esperemos la señal para avanzar.
Rebelde 2 (Angel)
(Revisando las provisiones y el equipo.)
El castillo no nos espera, no podemos ser vistos, mantengan su camuflaje.
(Los rebeldes comienzan a prepararse, armándose y posicionándose entre los árboles
y arbustos,
Fleance hace señal positiva para avanzar. La escena muestra el bosque como un lugar
de
preparación para su avance hacia el castillo.)
Narrador
(En off, mientras se muestra a los rebeldes organizándose y el bosque que los
rodea.)
Ellos se preparan para el ataque. Los hermanos lideran la preparación para el
asalto.
Escena 2
El telón se abre mostrando la entrada al castillo de Macbeth en la oscuridad de la
noche. Fleance,
su hermana y los rebeldes, camuflados con ramas, se infiltran y se mueven
sigilosamente por los
pasillos del castillo.
Narrador
(En off, mientras se presenta el escenario.)
Los rebeldes avanzan hacia el castillo, la profecía de que el bosque marchará
contra Macbeth se
cumple.
(rebeldes se mueven, Macbeth en una sala del castillo, nervioso y agitado. Ve a los
rebeldes
cubiertos de arbustos entrando en el castillo y se da cuenta de que la profecía se
está haciendo
realidad.)
Macbeth
(Con un grito de alarma, dirigiéndose a Lady Macbeth.)
¡El bosque avanza sobre nosotros! ¡La profecía se cumple!
Lady Macbeth
(Con preocupación, tratando de calmar a Macbeth.)
No perdamos la cabeza. Hemos de encontrar una solución.
(Macbeth, con pánico, escapa mientras los rebeldes lo buscan. De repente, el hijo
mayor de
Duncan, Malcolm, entra en la sala donde Macbeth se está ocultando, desafiante.)
Malcolm
(Con firmeza, se enfrenta a Macbeth.)
¡Macbeth! La justicia ha venido a reclamar lo que es suyo.
Macbeth
(Con una mezcla de furia y desesperación.)
¡Malcolm! Este reino es mío por derecho. No podrás arrebatarme lo que he ganado.
Malcolm
(Avanzando con determinación, desenvainando su espada.)
La justicia será restaurada. Tú enfrentarás el juicio por tus actos.
(Malcolm y Macbeth se enfrentan en un duelo intenso. Los rebeldes continúan
combatiendo a los
guardias del castillo, avanzando hacia el corazón del poder de Macbeth.)
Narrador
(En off, mientras se muestra el enfrentamiento entre Malcolm y Macbeth y la lucha
en el castillo.)
Malcolm enfrenta a Macbeth en una confrontación final.
(Telón)
Escena 3
(El telón se abre revelando una sala de combate dentro del castillo de Macbeth,
llena marcas de
batalla. Macbeth, desesperado, lucha ferozmente con Malcolm, quien se mantiene
firme y
decidido durante el duelo con espadas)
Macbeth
(Mientras pelea con Malcolm, con furia y desesperación.)
¡No puedes vencerme! ¡Nadie nacido de madre puede hacerme daño!
Malcolm
(Con determinación, mientras bloquea un ataque de Macbeth.)
¿Crees en esas profecías? ¡No entiendes toda la verdad!
Macbeth
(Gritando, intentando ganar ventaja en el duelo.)
¡Esas palabras te han llevado a tu perdición!
Malcolm
(Con un grito desafiante mientras desvía un golpe de Macbeth.)
Mi madre murió al darme a luz. Nací a manos de un cuchillo, no de un parto normal.
Macbeth
(Deteniéndose momentáneamente, impactado y confundido.)
¡Eso es imposible! ¡Ningún hombre nacido de madre puede herirme!
(El duelo es violento. Malcolm, gana ventaja. Macbeth, completamente desorientado,
trata de
defenderse, pero Malcolm finalmente le asesta un golpe mortal.)
Macbeth
(En un último aliento, desplomándose al suelo, mientras mira a Malcolm con
desesperación.)
¡No puede ser...!
Malcolm
(Con resolución mientras se erige victorioso sobre el cuerpo de Macbeth.)
La justicia se ha hecho. El reino será restaurado.
(Rebeldes celebran, Malcolm victorioso)
Narrador
(En off, mientras se muestra la celebración y la caída del castillo.)
Con la muerte de Macbeth, el reino se libera de su tiranía. Malcolm ha vencido,
cumpliendo la
profecía y restaurando el orden.
(Telón)
Acto 5: El Reino Restaurado
Escena 1
(El telón se abre mostrando el salón del trono, Malcolm, majestuoso y sereno, en el
trono,
acompañado por la hermana de Fleance, bien vestida. Sala decorada con símbolos de
la
restauración. Fleance, los rebeldes, nobles y seguidores están presentes en la
celebración.)
Narrador
(En off, mientras se presenta el escenario.)
Malcolm, el legítimo hijo de Duncan, ha ascendido al trono y, cumpliendo con la
profecía, se une
en matrimonio con la hermana de Fleance.
Malcolm
(Dirigiéndose a los presentes con una sonrisa.)
¡Pueblo Mío! Celebren la victoria como suya. Con este matrimonio, el futuro de
nuestro linaje y el
de nuestra tierra está asegurado.
Hermana de Fleance
(Sonriendo mientras toma la mano de Malcolm.)
Construiremos un reino fuerte y justo.
Fleance
(De pie junto a su hermana, con orgullo y alivio.)
La profecía ha sido nuestro guía. Que este reino prospere bajo el liderazgo de los
Reyes.
Noble (Pablo)
(Levantando un vaso en señal de celebración.)
¡Por el nuevo rey y la reina! ¡Por el futuro próspero de nuestro reino!
Noble (Emiliano)
(Uniéndose al brindis con entusiasmo.)
¡Por la paz y la justicia restauradas! ¡Que el reinado de Malcolm sea largo y
próspero!
(Ambiente festivo y levantan sus copas.)
Narrador
(En off, mientras se muestra la celebración y la felicidad en el salón del trono.)
Con el nuevo matrimonio y las profecías cumplidas, el futuro parece prósperos y
esperanzador.