1.
Angabe der Bedingung (Indicar una Condición)
Las oraciones condicionales en alemán expresan una situación hipotética o una condición que debe cumplirse para que ocurra
otra acción. Para ello, se utiliza la conjunción "wenn".
Ejemplos:
● Wenn man Wörter wiederholt, vergisst man sie nicht.
(Si se repiten las palabras, no se olvidan.)
● Wenn man Wörter nicht wiederholt, vergisst man sie.
(Si no se repiten las palabras, se olvidan.)
Reglas de "wenn":
● Introduce una oración subordinada que expresa una condición.
● Puede ir al principio o en la segunda parte de la oración.
Ejemplo: Man vergisst Wörter nicht, wenn man sie wiederholt.
● La estructura de la subordinada con "wenn" es:
wenn + sujeto + complemento + verbo conjugado al final.
● Si la oración subordinada va al inicio, la oración principal empieza con el verbo conjugado.
Ejemplo: Wenn du fleißig lernst, bekommst du gute Noten.
2. Angabe der Folge (Indicar una Consecuencia)
Cuando se quiere expresar una consecuencia que ocurre si no se cumple una condición previa, se utilizan las palabras "sonst" y
"andernfalls".
Ejemplos:
● Man muss Wörter wiederholen, sonst/andernfalls vergisst man sie.
(Se deben repetir las palabras, de lo contrario se olvidan.)
● Man muss Wörter wiederholen, man vergisst sie sonst/andernfalls.
(Se deben repetir las palabras, de lo contrario se olvidan.)
Reglas de "sonst/andernfalls":
● Introducen una oración principal que expresa una consecuencia.
● Siempre se usan en la segunda oración para mostrar el resultado de la primera.
● La estructura de la oración con "sonst/andernfalls" es:
Hauptsatz (oración principal), sonst/andernfalls + verbo + sujeto + complemento.
● "Sonst" es más común en el lenguaje cotidiano, mientras que "andernfalls" es más formal.
Ejemplo con ambas estructuras:
● Du musst fleißig lernen, sonst bekommst du schlechte Noten.
(Debes estudiar con dedicación, de lo contrario sacarás malas notas.)
● Du musst fleißig lernen. Andernfalls bekommst du schlechte Noten.