®

Manual del operador

Catálogo de repuestos

Cabezal Maicero
®

Modelo premium
 ®

Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mejoras y cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identificación del cabezal maicero Maizco premium. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Procedimientos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Acople y transporte del cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Especificaciones y descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparación para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Punteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cadenas alzadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rolos destroncadores (Placas afiladas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rolos destroncadores (Seis caras). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chapa guarda-rolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapa cubre-rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cajas de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sinfín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Trasmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acoplando el cabezal a la cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Regulación del ángulo de ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Almacenamiento del cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Esquema de conversión 6 surcos 70 cm a 8 surcos a 52,5 cm . . . . . . . . . 21
Kit de conversión 6 a 70 - 8 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kit de conversión 8 a 52,5 - 6 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Esquema de conversión 7 surcos 70 cm a 9 surcos a 52,5 cm . . . . . . . . . 24
Kit de conversión 7 a 70 - 9 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kit de conversión 9 a 52,5 - 7 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Esquema de conversión 8 surcos 70 cm a 10 surcos a 52,5 cm . . . . . . . . 27
Kit de conversión 8 a 70 - 10 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kit de conversión 10 a 52,5 - 8 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Esquema de conversión 8 surcos 70 cm a 11 surcos a 52,5 cm . . . . . . . . 30
Kit de conversión 8 a 70 - 11 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3
 ®

Kit de conversión 11 a 52,5 - 8 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Esquema de conversión 9 surcos 70 cm a 12 surcos a 52,5 cm . . . . . . . . 33
Kit de conversión 9 a 70 - 12 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kit de conversión 12 a 52,5 - 9 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Esquema de conversión 10 surcos 70 cm a 13 surcos a 52,5 cm . . . . . . . 36
Kit de conversión 10 a 70 - 13 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kit de conversión 13 a 52,5 - 10 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Esquema de conversión 11 surcos 70 cm a 14 surcos a 52,5 cm . . . . . . . 39
Kit de conversión 11 a 70 - 14 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kit de conversión 14 a 52,5 - 11 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Esquema de conversión 12 surcos 70 cm a 16 surcos a 52,5 cm . . . . . . . 42
Kit de conversión 12 a 70 - 16 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kit de conversión 16 a 52,5 - 12 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Esquema de conversión 14 surcos 70 cm a 18 surcos a 52,5 cm . . . . . . . 45
Kit de conversión 14 a 70 - 18 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kit de conversión 18 a 52,5 - 14 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Esquema de conversión 15 surcos 70 cm a 20 surcos a 52,5 cm . . . . . . . 48
Kit de conversión 15 a 70 - 20 a 52,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kit de conversión 20 a 52,5 - 15 a 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pedido de repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Catálogo de repuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lámina N.º 1: Punteras y capots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lámina N.º 2: Punteras y capots plásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lámina N.º 3: Capot lateral con sinfín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lámina N.º 4: Sinfín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lámina N.º 5: Sinfín partido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lámina N.º 6: Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lámina N.º 7: Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lámina N.º 8: Transmisión 16s, 18s, 20s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lámina N.º 9: Zafe de caja de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lámina N.º 10: Zafe de sinfín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lámina N.º 11: Caja de mando principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lámina N.º 12: Bastidores y rolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Lámina N.º 13: Bastidores y rolos (seis caras). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Lámina N.º 14: Placas espigadoras y cadenas alzadoras . . . . . . . . . . . . . . 84
Lámina N.º 15: Accionamiento centralizado de placas espigadoras . . . . . 86
Lámina N.º 16: Remolque de un eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lámina N.º 17: Remolque de dos ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4
 ®

Introducción
Muchas gracias por habernos elegido y ¡felicitaciones!, Ud. ha
adquirido un producto de última generación.
Este manual lo asistirá en la puesta a punto y en el manejo del
Cabezal Maicero MAIZCO premium, para obtener la mejor performance
en las distintas condiciones de cultivo.
Contiene también, las medidas de seguridad básicas, que deben ser
tomadas en cuenta para la operación del cabezal.
Lea y aplique minuciosamente las instrucciones detalladas, antes de
comenzar cualquier ajuste.

5
6
 ®

MAIZCO continuamente introduce mejoras en sus productos para

Mejoras satisfacer las necesidades de agricultores y contratistas. Por lo tanto se

y cambios reserva el derecho de realizar cambios y mejoras cuando sea

necesario, sin incurrir en obligación alguna de efectuar las mismas a
los cabezales que hayan sido vendidos con anterioridad.

Identificación
del cabezal El código y el N.º de serie están ubicados en la parte superior de la
costilla izquierda en la plataforma de su cabezal, impresos en una
maicero placa.

Maizco premium

Los programas de prevención de accidentes sólo pueden ser eficaces

Procedimientos con la cooperación de las personas responsables de la operación del
de seguridad equipamiento.
Para su seguridad y la de otros, opérelo con cuidado y no tome riesgos
innecesarios que puedan causar un accidente.
Las instrucciones de seguridad del manual del operador de su
cosechadora, deben ser agregadas a la siguiente lista:

Antes de arrancar la máquina:

Lea completamente este manual.
l

Chequee que todas las protecciones estén en su posición y

l

aseguradas.
Cerciórese que ninguna persona esté trabajando sobre o dentro de
l

la máquina.
Chequee que las personas estén alejadas de la máquina. Advierta
l

haciendo sonar repetidamente la bocina.

La máquina en el campo:
No frene en forma abrupta; esto evitará el cabeceo de la
l

cosechadora.
No permita que otra persona, además del operador, vaya en la
l

cosechadora.
Detenga siempre el motor y aplique el freno de mano antes de abrir
l

las protecciones o quitar algún atascamiento.

No se ubique debajo del cabezal, a menos que las trabas de
l

seguridad de los cilindros elevadores del embocador de la

cosechadora, estén colocados en su posición.
Coloque siempre las guardas de seguridad, después de haber
l

realizado cualquier ajuste o lubricación en el cabezal. Reemplace o

repare inmediatamente, cualquier guarda que falte o que esté
dañada.

7
 ®

No trabaje cerca de la máquina con ropa suelta, que pueda ser

l

atrapada por las partes móviles.

Mantenga sus manos lejos de las partes en movimiento.
l

Mantenga a los niños alejados de la máquina en todo momento.

l

Servicio Asegúrese que el cabezal esté sobre el remolque, o si está acoplado a

la cosechadora, que las trabas de los cilindros elevadores estén
colocadas. Detenga el motor y aplique el freno de mano antes de
realizar cualquier ajuste o lubricación y antes de abrir o quitar
cualquier guarda de seguridad.
Siempre vuelva a colocar todas las guardas de seguridad, cuando
finalice el servicio.

Acople y Siga las instrucciones descriptas en el manual del operador de la

cosechadora para acoplar y desacoplar el cabezal.
transporte Cuando use el remolque del cabezal maicero MAIZCO premium,
asegúrese que esté posicionado correctamente en los apoyos y que los
del cabezal ganchos y pernos de seguridad estén adecuadamente colocados y
bloqueados.

8
 ®

ADAPTADOR:
Especificaciones - Intercambiable de acuerdo con la cosechadora.
- Con regulación del ángulo de incidencia.
y SINFÍN:
descripción - Diámetro 400 mm. Velocidad sincronizada con las cajas.
- Regulable en altura y avance, mecánicamente.
- Zafe individual.

UNIDADES DE SURCO:
- Independientes.

ZAFES:
- Tipo carraca.
- Uno por cada unidad de surco. Pretensados.

ROLOS:
- Postizos, con cuatro paletas afiladas.
- Postizos, de seis caras.

CHAPAS CUBRE-ROLOS:
- Con regulación centralizada:
- Mecánica desde el cabezal.
- Hidráulica o eléctrica desde la cabina.

CADENAS ALZADORAS:
- Con 9 aditamentos.
- Tensión auto-ajustable por resorte.

TRANSMISIÓN:
- Mediante cadenas de rodillos ASA 80.
- Estiradores de poliamida, montados sobre rodamientos.
- Accionamiento por barra cardánica.

CAPOTS:
- Rebatibles para inspección.

PUNTERAS:
- Rebatibles para transporte.

CANTIDAD DE SURCOS:
- 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20 distanciados a 525 mm.
- 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15 distanciados a 700 mm.

9
 ®

En la cosechadora:
Preparación l Siga las instrucciones del manual del operador de la máquina, para
la cosecha de maíz (acondicione el cóncavo, zarandas, altura del
para el uso acarreador, etc.).

En el cabezal, verificar:
l La tensión de las cadenas.
l Lubricación general (pág. 20).
l Que el sinfín gire libremente; que sus tramos estén alineados (12-
16 surcos) y que la posición sea la correcta (cultivos secos atrás y
cultivos húmedos delante).

Ajustes IMPORTANTE:
l Antes de realizar cualquier ajuste verifique que el cabezal esté
desacoplado.

Su función es la de orientar las plantas hacia la unidad de surco,

Punteras
(Figura 1)
principalmente en cultivos caídos.
Son regulables en altura.
Para realizar este ajuste, levante la puntera sobre el capot, retire las
trabas A del regulador B y colóquelo en la posición deseada. Reubique
las trabas A y baje la puntera.

Figura 1 B A

IMPORTANTE:
l Las punteras deben estar siempre apoyadas en el regulador de
altura asegurando su flotación, de manera que ante una elevación
del terreno puedan levantarse o ante un pozo puedan quedar
suspendidas, evitando de este modo posibles roturas.

Capots Cubren totalmente la unidad de surco.

l

Son rebatibles para inspección y mantenimiento.

l

Figura 2 Para hacerlo quite la traba A, levante el capot y asegure el puntal B

l

en el punto C.
Para bajarlo quite el puntal del punto C y asegúrelo en la traba D.
l

Baje el capot y reubique la traba A.

l

10
 ®

IMPORTANTE:
l Los protectores de caídas de espigas, están fijos a los capots
mediante bulones.
l Son muy importantes para evitar pérdidas en cultivos de poca
densidad de plantas. En caso de que estén dañados reemplácelos
inmediatamente.

Figura 2

Cadenas Las cadenas transportan los tallos hacia los rolos espigadores y las
espigas hacia el sinfín.
alzadoras Se accede a ellas levantando el capot. La tensión es auto-ajustable y
se transmite por medio del resorte A. Para aflojar o tensar la cadena
(Figura 3) proceda de la siguiente manera:
l Afloje la contratuerca y gire el perno desde la cabeza C hasta el
punto deseado.
l Apriete la contratuerca B.
l El resorte va a mantener la tensión de la cadena invariable.
l El tensado correcto se debe verificar controlando que la longitud E
sea de 200 mm.
l La planchuela de soporte de la rueda dentada delantera debe
mantenerse libre de óxido, barro o restos de plantas, para asegurar
un correcto funcionamiento del mecanismo.
l Para realizar el recambio, afloje la contratuerca B y quite la tensión
del resorte. Afloje el tornillo D de la rueda dentada y retírela. Saque
la cadena alzadora.
l Cuando coloque la nueva cadena, engrane la rueda dentada
delantera en la misma y reubíquela en su posición. Ajuste el bulón
D. Tense el resorte nuevamente y asegure la contratuerca B.
11
 ®

IMPORTANTE:
l Lubrique diariamente las cadenas.
l No sobre-ajuste.
l No bloquée el resorte A.
l Cuando realice el recambio observe la correcta ubicación de las
cucharas de acuerdo al sentido de trabajo.

A
H
C

00mm B
E=2

Figura 3

Descripción:
Rolos Están compuestos por una espiral y por 4 placas afiladas, tratadas
térmicamente.
destroncadores Están acoplados por su parte trasera a la caja mediante una unión
cuadrada y en la parte delantera están montados sobre rodamientos.
(Placas afiladas) La distancia entre centros es de 97 mm y debe mantenerse siempre.
Para su extracción afloje los bulones C y luego tire el rolo hacia
delante hasta desacoplarlo de la caja.
(Figura 4)

PLACAS AFILADAS:
El rolo está compuesto por 4 placas afiladas, tratadas térmicamente.
Son independientes y están sujetas al eje de rolo mediante los bulones
D. Para reemplazarlas sólo debe aflojar los bulones D y retirar la placa.
Al colocar la nueva, cuide posicionarla de manera que al girar el rolo
en sentido de trabajo, la parte de la placa con deposición de metal
duro, quede hacia arriba.

IMPORTANTE:
l Al rearmar el rolo destroncador verifique que la distancia entre las
placas en su punto de máximo acercamiento sea de 1 mm.
l En caso de que la reparación requiera quitar el rolo destroncador
junto al soporte de punta de rolo, al armar, coloque nuevamente los
suplementos de cada soporte y controle la correcta alineación del
rolo destroncador desde la caja hasta el soporte delantero, controle
el juego entre la culata del rolo destroncador y el eje de acople. No
seguir estos pasos implicará el prematuro daño del eje de acople de
rolo.
12
 ®

Figura 4

Descripción:
Rolos Están compuestos por una espiral y por un rolo integral formado por
seis placas de acero, con una coraza dura para otorgarles mayor vida
destroncadores útil.
Están acoplados por su parte trasera a la caja mediante una unión
(Seis caras) cuadrada y en la parte delantera están montados sobre rodamientos.
La distancia entre centros es de 97 mm y debe mantenerse siempre.
Para su extracción afloje los bulones C y luego tire el rolo hacia
(Figura 4’) delante hasta desacoplarlo de la caja.

PLACAS ACORAZADAS:
El rolo está compuesto por 6 placas de acero, acorazadas. Forman un
único conjunto con el rolo. Al reemplazar un rolo cuide posicionarlo
de manera que al girar los rolos en sentido de trabajo, las placas
acorazadas se vayan intercalando.

IMPORTANTE:
l Al rearmar el rolo destroncador verifique que las placas queden
intercaladas.
l En caso de que la reparación requiera quitar el rolo destroncador
junto al soporte de punta de rolo, al armar, coloque nuevamente los
suplementos de cada soporte y controle la correcta alineación del
rolo destroncador desde la caja hasta el soporte delantero; controle
el juego entre la culata del rolo destroncador y el eje de acople. No
seguir estos pasos implicará el prematuro daño del eje de acople de
rolo.
13
 ®

Figura 4’

Chapa Estas chapas evitan que las malezas, hierbas, etc. se enrollen en los
rolos destroncadores. La distancia entre las chapas guarda-rolos y los
rolos destroncadores debe ser la mínima posible. Para adecuar esta
guarda-rolos distancia, afloje los bulones A (fig. 4’) y mueva las chapas hasta la
posición deseada. Reajuste.

Chapa Su función es separar las mazorcas del tallo a medida que éstas son
bajadas por los rolos destroncadores. Están ubicadas sobre los rolos.
La derecha es fija y la izquierda regulable. Ambas chapas poseen una
cubre-rolos deposición de metal duro que prolonga su vida útil.

Regulación:
Su equipo está provisto de regulación centralizada. Dependiendo de
su elección, este sistema puede ser mecánico, eléctrico o hidráulico.
Ud. deberá lograr una separación adecuada entre las chapas, de
manera que los tallos pasen libremente, pero las espigas sean
retenidas.
14
 ®

Chapas demasiado abiertas:

Espigas partidas por los rolos. Desgrane.

Chapas demasiado cerradas:

Tallos cortados e impulsados dentro de la cosechadora. Menor
rendimiento del cabezal.

En el sistema de regulación mecánica, debe aflojar la contratuerca y

girar el registro, según desee abrir o cerrar las chapas.
En los sistema automáticos (eléctrico o hidráulico), sólo debe accionar
el pulsador correspondiente.

Hidráulico:
Comando de avance-retroceso del molinete de la plataforma (el
sistema está conectado a esta salida).

Eléctrico:
Comando provisto, ubicado en la cabina de la cosechadora.

En todos los casos, el sistema cuenta con un dispositivo indicador, que

brinda una rápida lectura al conductor, de la apertura de las chapas
cubre-rolos.

IMPORTANTE:
l En caso de que el sistema se mueva de manera forzada, desarmar y
limpiar.
l Periódicamente mover las chapas de un extremo al otro del
recorrido para realizar la limpieza del área.

Si se requiere una apertura de chapa distinta de la provista

originalmente, se debe realizar el ajuste moviendo la chapa fija
derecha.

Verificar que en cualquier posición de apertura de las placas cubre-

rolo, la distancia G debe ser entre 4 ó 5 milímetros menor a la H (fig.
3).

Cada unidad de surco está provista de una caja de engranajes para el

Cajas de movimiento de los rolos destroncadores y de las cadenas alzadoras.
Todas las cajas están accionadas por un eje hexagonal a través de un
mando zafe.
Están lubricadas con aceite SAE 80 y la capacidad es de 1,50 l.

Para mantener el sincronismo de los movimientos cuando arme la caja

de mando, cuide que:
- Los ejes cuadrados de mando de rolos queden con las caras
enfrentadas.
- Los resortes levantadores de grasa de los ejes de mando de
las cadenas alzadoras queden, cuando estos giran en sentido
de trabajo, llevando grasa hacia arriba.
15
 ®

Zafes
(Figura 5)
Cada unidad de surco está provista de un zafe, del tipo de carracas,
que la protege de sobrecargas, atoramientos, etc.
Están pretensados.
Para reemplazar las carracas, afloje las tuercas A y saque los
espárragos B. Retire la tapa y el resorte, luego desmonte la brida C y
retire las carracas. Coloque las nuevas, observando que los tetones
queden en posición correcta, de manera que encastren en el cuerpo
del zafe y en la brida de arrastre.

B C

Figura 5

Sinfín
(Figura 6)
El sinfín transporta el material hacia el embocador de la cosechadora.
En la parte central van montadas cuatro paletas de goma, para
simplificar el acarreo de material hacia el interior.

IMPORTANTE:
l Verifique que las paletas estén instaladas de manera tal que no
superen el ancho del embocador de la máquina.

Regulación:
El sinfín puede ser regulado hacia delante o hacia atrás. Para realizar
esta operación afloje los bulones A (fig. 7) en la placa de registro y
realice el movimiento. Reajuste.

Importante: Antes de realizar el movimiento, afloje el tensor de la

cadena de mando.

Transmisión:
El mando del sinfín está ubicado en el costado derecho, en el lado
interior de la plataforma.
Para mover el tensor de cadena, realice el siguiente procedimiento:
- Afloje las tuercas C y D, luego:

16
 ®

- Para tensar la cadena gire el tornillo de movimiento E.

Reajuste.
- Para aflojar la cadena gire el tornillo de movimiento E, tire de
la lengüeta F hasta la posición deseada. Reajuste.

Zafe:
El zafe del sinfín es similar al de las cajas de mando.
Está pretensado.

F
E

Figura 6

El cabezal manda la mitad de las unidades de surco de cada lado de la

Transmisión
(Figura 7)
plataforma.
El eje G recibe el mando y lo transmite el eje hexagonal B.

Nota: la máquina puede tener el mando ubicado abajo o arriba, la

figura es sólo ilustrativa.

La tensión de la cadena se controla por medio del estirador C. Para

moverlo afloje el bulón D.
Si es necesario cambiar la velocidad del cabezal, deberá reemplazar la
rueda dentada E (maza hexagonal).

B
C
G

E
Figura 7 D

17
 ®

Nota: El equipo sale preparado para una velocidad en el eje de cajas

de 700 r.p.m.
Con las ruedas dentadas alternativas (provistas) se puede bajar o subir
la velocidad en un 10%.
Para las máquinas provistas de variador de velocidad no se
suministran las ruedas dentadas alternativas.

Acoplando Asegúrese que la máquina y el carro de transporte del cabezal estén

l

ubicados en un terreno plano; esto facilitará el acoplamiento.

el cabezal Ajuste la inclinación del cabezal en el remolque mediante los
l

registros para posibilitar el acople.

a la Aproxime lentamente la cosechadora al cabezal, verificando la
l

correcta posición del embocador respecto a la embocadura del

cosechadora cabezal.
Eleve el embocador hasta que apoye en la parte superior del
l

cabezal, retire los ganchos y pernos de seguridad para transporte.

Continúe elevando el embocador hasta que el cabezal se despegue
completamente del carro de transporte.
Asegure el dispositivo de anclaje del embocador de la cosechadora
l

en el adaptador del cabezal.

Conecte la barra cardánica y lubrique los puntos indicados de la
l

misma.
Conecte el dispositivo hidráulico o eléctrico del cabezal de la
l

cosechadora.
Ponga en marcha el cabezal a bajo N.º de r.p.m.; compruebe el
l

correcto funcionamiento; luego incremente la velocidad hasta

llegar a la de régimen de trabajo y compruebe nuevamente el
correcto funcionamiento.

Regulación del En algunas condiciones de cultivo puede ser conveniente variar el

ángulo de ataque del cabezal.

ángulo de ataque Para ello su cabezal MAIZCO premium, cuenta con un exclusivo
sistema, que permite realizar esta operación desde el adaptador en un
tiempo mínimo.
(Figura 8)

Nota: Para realizar esta operación es conveniente volcar hacia atrás la

visera anti-retorno.

DETENGA EL MOTOR ANTES DE REALIZAR LA SIGUIENTE

OPERACIÓN:

Para aumentar el ángulo de ataque (”de punta”)

l Afloje la contratuerca A y la tuerca B (en el interior del adaptador).
l Afloje la tuerca C (el cabezal va hacia adelante).
l Repita la operación del otro lado, cuidando de dar el mismo número
de vueltas, para mantener la alineación del adaptador.
l Apriete la tuerca B, luego la C y por último fije la contratuerca A.

Para disminuir el ángulo de ataque (”de plano”)

l Afloje la contratuerca A y la tuerca B. Apriete la tuerca C (el cabezal
va hacia atrás).
l Repita la operación del otro lado.
l Apriete la tuerca B, luego la C y por último fije la contratuerca A.
18
 ®

C
B

Figura 8

El cabezal MAIZCO premium fue diseñado de manera tal, que se

Transporte pueda transportar sin quitar ninguna parte del mismo.
(Figuras 9 - 10)
Procedimiento:
- Coloque el equipo sobre el carro.
- Fije las trabas de seguridad.
- Punteras centrales: levántelas por encima del capot como se
muestra en la figura. Suelte la traba y baje el pestillo.
Reubique la traba.
- Punteras laterales: el conjunto lateral deberá plegarse como
muestra la figura. Saque las trabas A del regulador de altura
D y deje caer la puntera hacia su posición extrema. De esa
forma se libera el acceso a la traba B del capot lateral. Retire
la traba y levante el capot. Hágalo suavemente ya que el
capot está provisto de un cilindro de gas que facilita el
movimiento. Retire la traba C, luego el perno E, levante la
puntera y baje el capot hasta que el extremo de la misma se
introduzca en el calce F, coloque nuevamente el perno E.
Reubique la traba C.

E
C

B
A D
Figuras 9 - 10

19
 ®

Lubricación Los intervalos de lubricación fueron determinados para condiciones normales

de trabajo, en caso de hacerlo bajo condiciones muy severas, reduzca los
intervalos de lubricación.

Cada 10 horas:
l Cadenas: Verifique el nivel de aceite, a través de la mirilla ubicada en la
parte inferior de la tapa del baño de aceite, antes de la jornada de trabajo.
En caso de ser necesario agregue aceite.
l Utilice aceite S.A.E. 40.

Cada 30 horas:
l

Caja de mando: verifique el nivel del lubricante y relubrique con grasa

l

EPO.
Zafe de caja de mando y zafe de sinfín: aceite la arandela de suplemento
l

(ver págs. 53, 55).

Almacenamiento IMPORTANTE
El siguiente procedimiento debe ser realizado antes del almacenamiento
del cabezal de final de temporada de cosecha, para preservar y proteger el cabezal.

Limpie completamente el interior y el exterior del cabezal, ya que todo

l

residuo (paja, polvo, restos de maíz, etc.) atrae la humedad causando

corrosión .
Repinte los sectores gastados.
l

Limpie y lubrique todas las cadenas con aceite .

l

Desarme los zafes y compruebe que las carracas y arandelas de apoyo

l

estén en buen estado.

Limpie el sistema tensor de la cadena alzadora.
l

Almacene el cabezal en lugar seco y bajo techo.

l

Conversión Cuando efectúe el procedimiento de conversión, el equipo deberá estar

ubicado en el carro de transporte con las trabas de seguridad colocadas.

Procedimiento general:
- Quite las punteras y capot.
- Retire las bisagras traseras que mantienen unidas las unidades
del surco.
- Desmonte los soportes de los reguladores de altura de las
punteras.
- Afloje las bridas que fijan el balancín a la barra de
accionamiento de las chapas cubre-rolos.
- Afloje los tensores de cadena.
- Retire los engranajes con maza hexagonal.
- Retire los ejes hexagonales de mando de las unidades de surco.
- Afloje los bulones que fijan la unidad de surco a la plataforma,
para poder realizar el movimiento.

Para realizar la conversión efectuando el menor movimiento de surcos

posible, revise el diagrama provisto (págs. 20, 31) de acuerdo a la
medida de su cabezal.
Siempre tome de referencia los surcos que quedan colocados, para
alinear el resto. Una vez realizado el movimiento, repita el procedimiento
general en sentido inverso.
20
 ®

Esquema
de
conversión 6 surcos a 70 cm a 8 surcos a 52,5 cm

Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Desplace hacia la izquierda los surcos 1, 4 y 5,

y hacia la derecha los surcos 2, 3 y 6.

- 2 - Incorpore los surcos 7 y 8.

NOTA: Para realizar la conversión de 8 surcos a 52,5 cm

a 6 surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

Mover Mover Mover Mover Mover Mover

1 2 3 4 5 6

Incorporar Incorporar

7 8

1 2 3 4 5 6

21
 ®

KIT de conversión 6 a 70 - 8 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00019114 Unidad de surco 2
2 50-00018081 Capot central 52,5 7
3 50-00018084 Puntera central 52,5 7
4 50-00018071 Anclaje delantero capot 52,5 7
5 50-00018052 Bisagra capot 52,5 7
6 50-00018079 Regulador altura puntera central 52,5 7
7 50-00017024 Soporte de barra de accionamiento 2
8 50-00017005 Buje 2
9 50-00017006 Acople balancín barra 2
10 50-00011026 Tornillo especial de fijación caja 4
11 50-00013022 Placa fijación refuerzo lat. derecho 1
12 50-00013032 Placa fijación refuerzo lat. izquierdo 1
13 MPB140BEM Bulón (5/8” x 5 1/2”, W, hexagonal) 4
14 MPT1219TEM Tuerca (5/8”, USS, hexagonal) 8
15 MPB152BAM Bulón (12 x 32, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 14
16 MPT1211TUM Tuerca (1/2”, W, hexagonal, autofrenante) 14
17 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 28
18 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1 “, W, hexagonal) 7
19 MPA63ALM Arandela (7/16”, lisa) 14
20 MPT1205TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal) 10
21 MPB99BEM Bulón (7/16” x 2 1/2”, W, hexagonal) 2
22 MPP993PEM Perno cierre rápido 14
23 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 7
24 MPB84BEM Bulón 3/8” x 3 1/2”, W, hexagonal) 7
25 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 7
26 MPC446CVM Chaveta 7
27 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 28
28 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 28
29 MPB90BEM Bulón (7/16” x 1 1/4”, W, hexagonal) 4
30 MPT1251TEM Tuerca (7/16”, USS, hexag., autofrenante) 4
31 50-00018113 Válvula de retención (goma) 14
32 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 8

22
 ®

KIT de conversión 8 a 52,5 - 6 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00018080 Capot central 70 5
2 50-00018083 Puntera central 70 5
3 50-00018070 Anclaje delantero capot 70 5
4 50-00018051 Bisagra capot 70 5
5 50-0018076 Regulador altura puntera central 70 5
6 50-00013025 Placa fijación refuerzo lat. derecho 1
7 50-00013033 Placa fijación refuerzo lat. izquierdo 1
8 MPB75BEM Bulón (3/8” x 1 1/4”, W, hexagonal) 10
9 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 30
10 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 10
11 MPP993PEM Perno cierre rápido 10
12 50-00018113 Válvula de retención (goma) 10
13 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 5
14 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 5
15 MPC446CVM Chaveta 5
16 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 20
17 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 20

23
 ®

Esquema
de
conversión 7 surcos a 70 cm a 9 surcos a 52,5 cm
Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Mantenga los surcos 1, 4 y 7 en la misma posición.

- 2 - Desplace hacia la izquierda los surcos 2 y 5, y hacia la

derecha los surcos 3 y 6.

- 3 - Incorpore los surcos 8 y 9.

NOTA: Para realizar la conversión de 9 surcos a 52,5 cm a 7

surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

1 2 3 4 5 6 7

Mover Mover Mover Mover

Incorporar Incorporar
8 9

1 2 3 4 5 6 7

24
 ®

KIT de conversión 7 a 70 - 9 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00019114 Unidad de surco 2
2 50-00018081 Capot central 52,5 8
3 50-00018084 Puntera central 52,5 8
4 50-00018071 Anclaje delantero capot 52,5 8
5 50-00018052 Bisagra capot 52,5 8
6 50-00018079 Regulador altura puntera central 52,5 8
7 50-00017024 Soporte de barra de accionamiento 2
8 50-00017005 Buje 2
9 50-00017006 Acople balancín-barra 2
10 50-00011026 Tornillo especial de fijación caja 4
11 MPB140BEM Bulón (5/8” x 5 1/2”, W, hexagonal) 4
12 MPT1219TEM Tuerca (5/8”, USS, hexagonal) 8
13 MPB152BAM Bulón (12 x 32, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 16
14 MPT1211TUM Tuerca (1/2”, W, hexagonal, autofrenante) 16
15 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 32
16 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 8
17 MPA63ALM Arandela (7/16”, lisa) 14
18 MPT1205TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal) 10
19 MPB99BEM Bulón (7/16” x 2 1/2”, W, hexagonal) 2
20 MPP993PEM Perno cierre rápido 16
21 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 8
22 MPB84BEM Bulón (3/8” x 3 1/2”, W, hexagonal) 8
23 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 8
24 MPC446CVM Chaveta 8
25 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 32
26 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 32
27 MPB90BEM Bulón (7/16” x 1 1/4”, W, hexagonal) 4
28 MPT1251TEM Tuerca (7/16”, USS, hexag., autofrenante) 4
29 50-00018113 Válvula de retención (goma) 16
30 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 8

25
 ®

KIT de conversión 9 a 52,5 - 7 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00018080 Capot central 70 6
2 50-00018083 Puntera central 70 6
3 50-00018070 Anclaje delantero capot 70 6
4 50-00018051 Bisagra capot 70 6
5 50-00018076 Regulador altura puntera central 70 6
6 MPB75BEM Bulón (3/8” x 1 1/4”, W, hexagonal) 12
7 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 36
8 MPP993PEM Perno cierre rápido 16
9 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 12
10 50-00018113 Válvula de retención (goma) 12
11 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 6
12 MPP991PEM Perno de remache (8 x 42) 6
13 MPC446CVM Chaveta 6
14 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 24
15 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 24

26
 ®

Esquema
de
conversión 8 surcos a 70 cm a 10 surcos a 52,5 cm
Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Desplace hacia la izquierda los surcos 2, 5, 6 y 8, y hacia la

derecha los surcos 1, 3, 4 y 7.

- 2 - Incorpore los surcos 9 y 10.

NOTA: Para realizar la conversión de 10 surcos a 52,5 cm a 8

surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover

1 2 3 4 5 6 7 8

Incorporar Incorporar
9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

27
 ®

KIT de conversión 8 a 70 - 10 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00019114 Unidad de surco 2
2 50-00018081 Capot central 52,5 9
3 50-00018084 Puntera central 52,5 9
4 50-00018071 Anclaje delantero capot 52,5 9
5 50-00018052 Bisagra capot 52,5 9
6 50-00018079 Regulador altura puntera central 52,5 9
7 50-00017024 Soporte de barra de accionamiento 2
8 50-00017005 Buje 2
9 50-00017006 Acople balancín-barra 2
10 50-00011026 Tornillo especial para fijación caja 4
11 50-00013025 Placa fijación refuerzo lat. derecho 1
12 50-00013033 Placa fijación refuerzo lat. izquierdo 1
13 MPB140BEM Bulón (5/8” x 5 1/2”, W, hexagonal) 4
14 MPT1219TEM Tuerca (5/8”, USS, hexagonal) 8
15 MPB152BAM Bulón (12 x 32, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 18
16 MPT1211TUM Tuerca (1/2”, W, hexagonal, autofrenante) 18
17 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 36
18 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 9
19 MPA63ALM Arandela (7/16”, lisa) 14
20 MPT1205TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal) 10
21 MPB99BEM Bulón (7/16” x 2 1/2”, W, hexagonal) 2
22 MPP993PEM Perno cierre rápido 18
23 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 9
24 MPB84BEM Bulón (3/8” x 3 1/2”, W, hexagonal) 9
25 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 9
26 MPC446CVM Chaveta 9
27 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 36
28 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 36
29 MPB90BEM Bulón (7/16” x 1 1/4”, W, hexagonal) 4
30 MPT1251TEM Tuerca (7/16”, USS, hexag., autofrenante) 4
31 50-00018113 Válvula de retención (goma) 18
32 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 8

28
 ®

KIT de conversión 10 a 52,5 - 8 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00018080 Capot central 70 7
2 50-00018083 Puntera central 70 7
3 50-00018070 Anclaje delantero capot 70 7
4 50-00018051 Bisagra capot 70 7
5 50-00018076 Regulador altura puntera central 70 7
6 50-00013022 Placa fijación refuerzo lat. derecho 1
7 50-00013032 Placa fijación refuerzo lat. izquierdo 1
8 MPB75BEM Bulón (3/8” x 1 1/4”, W, hexagonal) 14
9 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 42
10 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 14
11 MPP993PEM Perno cierre rápido 14
12 50-00018113 Válvula de retención (goma) 14
13 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 7
14 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 7
15 MPC446CVM Chaveta 7
16 PMB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 28
17 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 28

29
 ®

Esquema
de
conversión 8 surcos a 70 cm a 11 surcos a 52,5 cm

Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Desplace hacia la izquierda los surcos 1, 2, 4

y hacia la derecha los surcos 5, 7, 8.

- 2 - No mover los surcos 3 y 6.

- 3 - Incorpore los surcos 9, 10 y 11.

NOTA: Para realizar la conversión de 11 surcos a 52,5 cm a

8 surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

1 2 3 4 5 6 7 8

175 MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER

INCORPORAR INCORPORAR INCORPORAR

9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8

30
 ®

KIT de conversión 8 a 70 - 11 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 5000019004 Unidad de surco 3
2 5000018081 Capot central 52,5 10
3 5000018084 Puntera central 52,5 10
4 5000018071 Anclaje delantero capot 52,5 10
5 5000018052 Bisagra capot 52,5 10
6 5000018079 Regulador altura puntera central 52,5 10
7 5000017024 Soporte de barra de accionamiento 3
8 5000017005 Buje 3
9 5000017006 Acople balancín-barra 3
10 MPT1193FCM Tornillo especial de Fijación 6
11 MPB140BEM Bulón (5/8" x 5 1/2" W, hexagonal) 6
12 MPT1219TEM Tuerca (5/8" x USS, hexagonal) 12
13 MPB152BAM Bulón (12 x 32,W, cabeza redonda cuello cuadrado) 24
14 MPT1211TUM Tuerca (½", W, hexagonal autofrenante) 24
15 MPT1247TEM Tuerca (3/8", USS, hexagonal, autofrenante) 20
16 MPB72BEM Bulón (3/8" x 1", W, hexagonal) 12
17 MPA63ALM Arandela (7/16", lisa) 21
18 MPT1205TEM Tuerca (7/16" , USS, hexagonal) 15
19 MPB99BEM Bulón (7/16" x 2 1/2", W, hexagonal) 3
20 MPB993PEM Perno cierre rápido 10
21 MPC449CVM Chaveta rápida tipo R 10
22 MPB84BEM Bulón (3/8 x 3 1/2", W, hexagonal) 10
23 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 10
24 MPC446CVM Chaveta 10
25 MPB56BEM Bulón (5/16" x 1/2", W, hexagonal) 40
26 MPA61ALM Arandela (5/16, lisa) 40
27 MPB90BEM Bulón (7/16" x 1 1/4", W, hexagonal) 6
28 MPT1251TEM Tuerca (7/16" , USS, hexagonal, autofrenante) 6
29 5000018113 Válvula de retención (Goma) 20
30 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 12

31
 ®

KIT de conversión 11 a 52,5 - 8 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad

1 5000018080 Capot central 70 7

2 5000018083 Puntera central 70 7
3 5000018070 Anclaje delantero capot 70 7
4 5000018051 Bisagra capot 70 7
5 5000018076 Regulador altura puntera central 70 7
6 MPB75BEM Bulón (3/8" x 1 1/4", W, hexagonal) 14
7 MPT1247TEM Tuerca (3/8", USS, hexagonal, autofrenante) 14
8 MPB993PEM Perno cierre rápido 7
9 MPC449CVM Chaveta rapida tipo R 7
10 5000018113 Válvula de retención (Goma) 14
11 MPB72BEM Bulón (3/8" x 1, W, hexagonal) 7
12 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 7
13 MPC446CVM Chaveta 7
14 MPB56BEM Bulón (5/16" x 1/2", W, hexagonal) 28
26 MPA61ALM Arandela (5/16, lisa) 28

32
 ®

Esquema
de
conversión 9 surcos a 70 cm a 12 surcos a 52,5 cm

Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Desplace hacia la izquierda los surcos 1, 2, 4, 5, 7 y 8,

y hacia la derecha los surcos 3, 6 y 9.

- 2 - Incorpore los surcos 10, 11 y 12.

NOTA: Para realizar la conversión de 12 surcos a 52,5 cm a

9 surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover

Incorporar Incorporar Incorporar

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

33
 ®

KIT de conversión 9 a 70 - 12 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00019114 Unidad de surco 3
2 50-00018081 Capot central 52,5 11
3 50-00018084 Puntera central 52,5 11
4 50-00018071 Anclaje delantero capot 52,5 11
5 50-00018052 Bisagra capot 52,5 11
6 50-00018079 Regulador altura puntera central 52,5 11
7 50-00017024 Soporte de barra de accionamiento 3
8 50-00017005 Buje 3
9 50-00017006 Acople balancín-barra 3
10 50-00011026 Tornillo especial de fijación caja 6
11 MPB140BEM Bulón (5/8” x 5 1/2”, W, hexagonal) 6
12 MPT1219TEM Tuerca (5/8”, USS, hexagonal) 12
13 MPB152BAM Bulón (12 x 32, W, cabeza redonda , cuello cuadrado) 22
14 MPT1211TUM Tuerca (1/2”, W, hexagonal, autofrenante) 22
15 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 44
16 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 12
17 MPA63ALM Arandela (7/16”, lisa) 21
18 MPT1205TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal) 15
19 MPB99BEM Bulón (7/16” x 2 1/2”, W, hexagonal) 3
20 MPP993PEM Perno cierre rápido 22
21 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 11
22 MPB84BEM Bulón (3/8” x 3 1/2”, W, hexagonal) 11
23 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 11
24 MPC446CVM Chaveta 11
25 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 44
26 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 44
27 MPB90BEM Bulón (7/16” x 1 1/4”, W, hexagonal) 6
28 MPT1251TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal, autofrenante) 6
29 50-00018113 Válvula de retención (goma) 22
30 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 11

34
 ®

KIT de conversión 12 a 52,5 - 9 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00018080 Capot central 70 8
2 50-00018083 Puntera central 70 8
3 50-00018070 Anclaje delantero capot 70 8
4 50-00018051 Bisagra capot 70 8
5 50-00018076 Regulador altura puntera central 70 8
6 MPB75BEM Bulón (3/8” x 1 1/4”, W, hexagonal) 16
7 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 48
8 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 16
9 MPP993PEM Perno cierre rápido 16
10 50-00018113 Válvula de retención (goma) 16
11 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 8
12 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 8
13 MPC446CVM Chaveta 8
14 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 32
15 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 32

35
 ®

Esquema
de
conversión 10 surcos a 70 cm a 13 surcos a 52,5 cm

Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Mantenga los surcos 1, 4, 7 y 10 en la misma posición.

- 2 - Desplace hacia la izquierda los surcos 2, 5 y 8,

y hacia la derecha los surcos 3, 6 y 9.

- 3 - Incorpore los surcos 11, 12 y 13.

NOTA: Para realizar la conversión de 13 surcos a 52,5 cm a

10 surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mover Mover Mover Mover Mover Mover

Incorporar Incorporar Incorporar

11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

36
 ®

KIT de conversión 10 a 70 - 13 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00019114 Unidad de surco 3
2 50-00018081 Capot central 52,5 12
3 50-00018084 Puntera central 52,5 12
4 50-00018071 Anclaje delantero capot 52,5 12
5 50-00018052 Bisagra capot 52,5 12
6 50-00018079 Regulador altura puntera central 52,5 12
7 50-00017024 Soporte de barra de accionamiento 3
8 50-00017005 Buje 3
9 50-00017006 Acople balancín-barra 3
10 50-00011026 Tornillo especial de fijación caja 6
11 MPB140BEM Bulón (5/8” x 5 1/2”, W, hexagonal) 6
12 MPT1219TEM Tuerca (5/8”, USS, hexagonal) 12
13 MPB152BAM Bulón (12 x 32, W, cabeza redonda , cuello cuadrado) 24
14 MPT1211TUM Tuerca (1/2”, W, hexagonal, autofrenante) 24
15 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 48
16 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 12
17 MPA63ALM Arandela (7/16”, lisa) 21
18 MPT1205TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal) 15
19 MPB99BEM Bulón (7/16” x 2 1/2”, W, hexagonal) 3
20 MPP993PEM Perno cierre rápido 24
21 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 12
22 MPB84BEM Bulón (3/8” x 3 1/2”, W, hexagonal) 12
23 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 12
24 MPC446CVM Chaveta 12
25 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 48
26 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 48
27 MPB90BEM Bulón (7/16” x 1 1/4”, W, hexagonal) 6
28 MPT1251TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal, autofrenante) 6
29 50-00018113 Válvula de retención (goma) 24
30 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 12

37
 ®

KIT de conversión 13 a 52,5 - 10 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00018080 Capot central 70 9
2 50-00018083 Puntera central 70 9
3 50-00018070 Anclaje delantero capot 70 9
4 50-00018051 Bisagra capot 70 9
5 50-00018076 Regulador altura puntera central 70 9
6 MPB75BEM Bulón (3/8” x 1 1/4”, W, hexagonal) 18
7 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 54
8 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 18
9 MPP993PEM Perno cierre rápido 18
10 50-00018113 Válvula de retención (goma) 18
11 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 9
12 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 9
13 MPC446CVM Chaveta 9
14 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 36
15 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 36

38
 ®

Esquema
de
conversión
11 surcos a 70 cm a 14 surcos a 52,5 cm

Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Desplace hacia la izquierda los surcos 2, 3, 5, 6, 8, 9 y 11,

y hacia la derecha los surcos 1, 4, 7 y 10.

- 2 - Incorpore los surcos 12, 13 y 14.

NOTA: Para realizar la conversión de 14 surcos a 52,5 cm a

11 surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover

Incorporar Incorporar Incorporar

12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

39
 ®

KIT de conversión 11 a 70 - 14 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00019114 Unidad de surco 3
2 50-00018081 Capot central 52,5 13
3 50-00018084 Puntera central 52,5 13
4 50-00018071 Anclaje delantero capot 52,5 13
5 50-00018052 Bisagra capot 52,5 13
6 50-00018079 Regulador altura puntera central 52,5 13
7 50-00017024 Soporte de barra de accionamiento 3
8 50-00017005 Buje 3
9 50-00017006 Acople balancín-barra 3
10 50-00011026 Tornillo especial de fijación caja 6
11 MPB140BEM Bulón (5/8” x 5 1/2”, W, hexagonal) 6
12 MPT1219TEM Tuerca (5/8”, USS, hexagonal) 12
13 MPB152BAM Bulón (12 x 32, W, cabeza redonda , cuello cuadrado) 26
14 MPT1211TUM Tuerca (1/2”, W, hexagonal, autofrenante) 26
15 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 52
16 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 13
17 MPA63ALM Arandela (7/16”, lisa) 21
18 MPT1205TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal) 15
19 MPB99BEM Bulón (7/16” x 2 1/2”, W, hexagonal) 3
20 MPP993PEM Perno cierre rápido 26
21 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 13
22 MPB84BEM Bulón (3/8” x 3 1/2”, W, hexagonal) 13
23 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 13
24 MPC446CVM Chaveta 13
25 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 52
26 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 52
27 MPB90BEM Bulón (7/16” x 1 1/4”, W, hexagonal) 6
28 MPT1251TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal, autofrenante) 6
29 50-00018113 Válvula de retención (goma) 26
30 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 13

40
 ®

KIT de conversión 14 a 52,5 - 11 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00018080 Capot central 70 10
2 50-00018083 Puntera central 70 10
3 50-00018070 Anclaje delantero capot 70 10
4 50-00018051 Bisagra capot 70 10
5 50-00018076 Regulador altura puntera central 70 10
6 MPB75BEM Bulón (3/8” x 1 1/4”, W, hexagonal) 20
7 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 60
8 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 20
9 MPP993PEM Perno cierre rápido 20
10 50-00018113 Válvula de retención (goma) 20
11 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 10
12 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 10
13 MPC446CVM Chaveta 10
14 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 40
15 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 40

41
 ®

Esquema
de
conversión 12 surcos a 70 cm a 16 surcos a 52,5 cm
Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Desplace hacia la izquierda los surcos 1, 2, 4, 5, 7, y 10,

y hacia la derecha los surcos 3, 6, 8, 9, 11 y 12.

- 2 - Incorpore los surcos 13,14, 15 y 16.

NOTA: Para realizar la conversión de 16 surcos a 52,5 cm a

12 surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover Mover

Incorporar Incorporar Incorporar Incorporar

13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

42
 ®

KIT de conversión 12 a 70 - 16 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00019114 Unidad de surco 4
2 50-00018081 Capot central 52,5 15
3 50-00018084 Puntera central 52,5 15
4 50-00018071 Anclaje delantero capot 52,5 15
5 50-00018052 Bisagra capot 52,5 15
6 50-00018079 Regulador altura puntera central 52,5 15
7 50-00017024 Soporte de barra de accionamiento 4
8 50-00017005 Buje 4
9 50-00017006 Acople balancín-barra 4
10 50-00011026 Tornillo especial de fijación caja 8
11 MPB140BEM Bulón (5/8” x 5 1/2”, W, hexagonal) 8
12 MPT1219TEM Tuerca (5/8”, USS, hexagonal) 16
13 MPB152BAM Bulón (12 x 32, W, cabeza redonda , cuello cuadrado) 32
14 MPT1211TUM Tuerca (1/2”, W, hexagonal, autofrenante) 32
15 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 64
16 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 16
17 MPA63ALM Arandela (7/16”, lisa) 28
18 MPT1205TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal) 20
19 MPB99BEM Bulón (7/16” x 2 1/2”, W, hexagonal) 4
20 MPP993PEM Perno cierre rápido 28
21 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 15
22 MPB84BEM Bulón (3/8” x 3 1/2”, W, hexagonal) 15
23 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 15
24 MPC446CVM Chaveta 15
25 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 60
26 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 60
27 MPB90BEM Bulón (7/16” x 1 1/4”, W, hexagonal) 8
28 MPT1251TEM Tuerca (7/16”, USS, hexagonal, autofrenante) 8
29 50-00018113 Válvula de retención (goma) 30
30 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 15

43
 ®

KIT de conversión 16 a 52,5 - 12 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 50-00018080 Capot central 70 11
2 50-00018083 Puntera central 70 11
3 50-00018070 Anclaje delantero capot 70 11
4 50-00018051 Bisagra capot 70 11
5 50-00018076 Regulador altura puntera central 70 11
6 MPB75BEM Bulón (3/8” x 1 1/4”, W, hexagonal) 22
7 MPT1245TEM Tuerca (3/8”, USS, hexagonal) 66
8 MPP994PSM Pasador de seguridad con anillo 22
9 MPP993PEM Perno cierre rápido 22
10 50-00018113 Válvula de retención (goma) 22
11 MPB72BEM Bulón (3/8” x 1”, W, hexagonal) 11
12 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 11
13 MPC446CVM Chaveta 11
14 MPB56BEM Bulón (5/16” x 1/2”, W, hexagonal) 44
15 MPA61ALM Arandela (5/16”, lisa) 44

44
 ®

Esquema
de
conversión
14 surcos a 70 cm a 18 surcos a 52,5 cm

Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Desplace hacia la izquierda los surcos 2, 5, 8, 9, 11, 12 y 14

y hacia la derecha los surcos 1, 3, 4, 6, 7, 10 y 13.

- 2 - Incorpore los surcos 15, 16, 17 y 18.

NOTA: Para realizar la conversión de 18 surcos a 52,5 cm a

14 surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

25 MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER

INCORPORAR INCORPORAR INCORPORAR INCORPORAR

15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

112,50

45
 ®

KIT de conversión 14 a 70 - 18 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad

1 5000019004 Unidad de surco 4

2 5000018081 Capot central 52,5 17
3 5000018084 Puntera central 52,5 17
4 5000018071 Anclaje delantero capot 52,5 17
5 5000018052 Bisagra capot 52,5 17
6 5000018079 Regulador altura puntera central 52,5 17
7 5000017024 Soporte de barra de accionamiento 4
8 5000017005 Buje 4
9 5000017006 Acople balancín-barra 4
10 MPT1193FCM Tornillo especial de fijación 8
11 MPB140BEM Bulón (5/8" x 5 1/2" W, hexagonal) 8
12 MPT1219TEM Tuerca (5/8" x USS, hexagonal) 16
13 MPB152BAM Bulón (12 x 32,W, cabeza redonda cuello cuadrado) 32
14 MPT1211TUM Tuerca (½", W, hexagonal autofrenante) 32
15 MPT1247TEM Tuerca (3/8", USS, hexagonal, autofrenante) 34
16 MPB72BEM Bulón (3/8" x 1", W, hexagonal) 16
17 MPA63ALM Arandela (7/16", lisa) 28
18 MPT1205TEM Tuerca (7/16" , USS, hexagonal) 20
19 MPB99BEM Bulón (7/16" x 2 1/2", W, hexagonal) 4
20 MPB993PEM Perno cierre rápido 17
21 MPC449CVM Chaveta rápida tipo R 17
22 MPB84BEM Bulón (3/8 x 3 1/2", W, hexagonal) 17
23 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 17
24 MPC446CVM Chaveta 17
25 MPB56BEM Bulón (5/16" x 1/2", W, hexagonal) 68
26 MPA61ALM Arandela (5/16, lisa) 68
27 MPB90BEM Bulón (7/16" x 1 1/4", W, hexagonal) 8
28 MPT1251TEM Tuerca (7/16" , USS, hexagonal, autofrenante) 8
29 5000018113 Válvula de retención (goma) 34
30 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 16

46
 ®

KIT de conversión 18 a 52,5 - 14 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 5000018080 Capot central 70 13
2 5000018083 Puntera central 70 13
3 5000018070 Anclaje delantero capot 70 13
4 5000018051 Bisagra capot 70 13
5 5000018076 Regulador altura puntera central 70 13
6 MPB75BEM Bulón (3/8" x 1 1/4", W, hexagonal) 23
7 MPT1247TEM Tuerca (3/8", USS, hexagonal, autofrenante) 26
8 MPB993PEM Perno cierre rápido 13
9 MPC449CVM Chaveta rápida tipo R 13
10 5000018113 Válvula de retención (goma) 26
11 MPB72BEM Bulón (3/8" x 1, W, hexagonal) 13
12 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 13
13 MPC446CVM Chaveta 13
14 MPB56BEM Bulón (5/16" x 1/2", W, hexagonal) 52
26 MPA61ALM Arandela (5/16, lisa) 52

47
 ®

Esquema
de
conversión 15 surcos a 70 cm a 20 surcos a 52,5 cm
Al realizar esta conversión se deben seguir los siguientes pasos:

- 1 - Desplace hacia la izquierda los surcos 1, 2, 4, 5, 7, 8, 10 y 13

y hacia la derecha los surcos 3, 6, 9, 11, 12, 14 y 15.

- 2 - Incorpore los surcos 16, 17, 18, 19, 20.

NOTA: Para realizar la conversión de 20 surcos a 52,5 cm a

15 surcos a 70 cm, seguir los pasos anteriores en sentido opuesto.

112,50 MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER MOVER

INCORPORAR INCORPORAR INCORPORAR INCORPORAR INCORPORAR

16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

25

48
 ®

KIT de conversión 15 a 70 - 20 a 52,5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad
1 5000019004 Unidad de surco 5
2 5000018081 Capot central 52,5 19
3 5000018084 Puntera central 52,5 19
4 5000018071 Anclaje delantero capot 52,5 19
5 5000018052 Bisagra capot 52,5 19
6 5000018079 Regulador altura puntera central 52,5 19
7 5000017024 Soporte de barra de accionamiento 5
8 5000017005 Buje 5
9 5000017006 Acople balancín-barra 5
10 MPT1193FCM Tornillo especial de fijación 10
11 MPB140BEM Bulón (5/8" x 5 1/2" W, hexagonal) 10
12 MPT1219TEM Tuerca (5/8" x USS, hexagonal) 20
13 MPB152BAM Bulón (12 x 32,W, cabeza redonda cuello cuadrado) 40
14 MPT1211TUM Tuerca (½", W, hexagonal autofrenante) 40
15 MPT1247TEM Tuerca (3/8", USS, hexagonal, autofrenante) 38
16 MPB72BEM Bulón (3/8" x 1", W, hexagonal) 20
17 MPA63ALM Arandela (7/16", lisa) 35
18 MPT1205TEM Tuerca (7/16" , USS, hexagonal) 25
19 MPB99BEM Bulón (7/16" x 2 1/2", W, hexagonal) 5
20 MPB993PEM Perno cierre rápido 19
21 MPC449CVM Chaveta rápida tipo R 19
22 MPB84BEM Bulón (3/8" x 3 1/2", W, hexagonal) 19
23 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 19
24 MPC446CVM Chaveta 19
25 MPB56BEM Bulón (5/16" x 1/2", W, hexagonal) 76
26 MPA61ALM Arandela (5/16, lisa) 76
27 MPB90BEM Bulón (7/16" x 1 1/4", W, hexagonal) 10
28 MPT1251TEM Tuerca (7/16" , USS, hexagonal, autofrenante) 10
29 5000018113 Válvula de retención (goma) 38
30 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda, cuello cuadrado) 20

49
 ®

KIT de conversión 20 a 52,5 - 15 a 70

N.º de Orden Repuesto N.º Designación Cantidad

1 5000018080 Capot central 70 14

2 5000018083 Puntera central 70 14
3 5000018070 Anclaje delantero capot 70 14
4 5000018051 Bisagra capot 70 14
5 5000018076 Regulador altura puntera central 70 14
6 MPB75BEM Bulón (3/8" x 1 1/4", W, hexagonal) 28
7 MPT1247TEM Tuerca (3/8", USS, hexagonal, autofrenante) 28
8 MPB993PEM Perno cierre rápido 14
9 MPC449CVM Chaveta rápida tipo R 14
10 5000018113 Válvula de retención (goma) 28
11 MPB72BEM Bulón (3/8" x 1, W, hexagonal) 14
12 MPP991PEM Perno remache (8 x 42) 14
13 MPC446CVM Chaveta 14
14 MPB56BEM Bulón (5/16" x 1/2", W, hexagonal) 56
26 MPA61ALM Arandela (5/16, lisa) 56

50
 ®

Use siempre repuestos originales MAIZCO en su cabezal, para asegurar una

Pedido vida útil prolongada y una mejor performance.
Éstos están disponibles por medio del representante MAIZCO de su zona.
de Cuando ordene repuestos, mencione MODELO y N.º de SERIE del Cabezal
Maicero MAIZCO premium, así como MARCA y MODELO de la
Repuestos cosechadora.
Verifique cuidadosamente en las ilustraciones, controlando con la pieza
gastada o rota, e indique el número de lámina, el número de orden y de
repuesto con que se identifica.
Si son ruedas dentadas, mencione también lugar de ubicación, cantidad de
dientes, medida del agujero de la maza y/o del eje donde va colocada y el
paso de la cadena; ganará tiempo eliminando toda duda, pues la gran
cantidad de modelos para las distintas adaptaciones, no permite su
ilustración.
Toda vez que se indique posición derecha o izquierda, tener en cuenta que
será mirando desde la ubicación del operador en la cosechadora.

51
52
 ®

Catálogo de repuestos

53
 ®
54

PUNTERAS Y CAPOTS LÁMINA N.º 1

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 50-00018119 Puntera lateral 29 MPA61ALM Arandela (5/16", lisa)
2 MPT1211TUM Tuerca (1/2", USS, hexag.,autofrenante) 30 MPA8AGM Arandela (5/16", Grower)
3 MPB152BAM Bulón (12x32, W, cabeza redonda 31 MPT1197TEM Tuerca (5/16", USS, hexag.)
cuello cuadrado) 32 50-00018138 Zapata lateral
4 50-00018101 Regulador altura puntera lateral 33 50-00018084 Puntera central 52,5
50-00018083 Puntera central 70
5 MPB75BEM Bulón (3/8" x 1 1/4", W, hexag.) 50-00018148 Puntera central 90
6 MPP998PLM Pasador lateral 34 MPB77BEM Bulón (3/8" x 1 3/4", W, hexag.)
7 50-00018103 Soporte regulador altura puntera lateral
35 50-00021012 Palanca
8 MPP993PEM Perno de cierre rápido
36 MPA62ALM Arandela (3/8", lisa)
9 50-00018255 Perno traba puntera CL derecha
37 50-00018082 Soporte der. reg. altura puntera central
10 50-00018096 Anclaje delantero capot lateral derecho
11 50-00018086 Capot lateral derecho 38 MPP996PCM Pasador 52,5/90
12 50-00018121 Perno en bisagra MPP997PCM Pasador 70
13 50-00018036 Bisagra capot lateral derecho
14 MPT1252TEM Tuerca (9/16", USS, hexag.,autofrenante) 39 50-00018079 Regulador altura puntera central 52,5
15 MPB90BEM Bulón (7/16" x 1 1/4", W, hexag.) 50-00018076 Regulador altura puntera central 70
16 MPA63ALM Arandela (7/16", lisa) 50-00018147 Regulador altura puntera central 90
17 50-00018052 Bisagra capot 52,5 40 MPB84BEM Bulón (3/8" x 3 1/2", W, hexag.)
50-00018051 Bisagra capot 70 41 50-00018071 Anclaje delantero capot 52,5
50-00018144 Bisagra capot 90 50-00018070 Anclaje delantero capot 70
18 50-00018085 Capot lateral izquierdo 50-00018146 Anclaje delantero capot 90
19 50-00018122 Bisagra capot lateral izquierdo 42 50-00018097 Anclaje delantero capot lateral izquierdo
20 MPR1075MXM Resorte a gas 42 50-00018113 Válvula de retención
21 50-00018256 Perno traba puntera CL izquierda 43 MPT1251TEM Tuerca (7/16", USS, hexag.,autofrenante)
22 50-00018097 Anclaje delantero capot lateral izquierdo 44 MPB56BEM Bulón (5/16" x 1/2", W, hexag.)
23 MPT1201TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.)
45 50-00018124 Soporte izq. reg. altura puntera central
24 MPT1205TEM Tuerca (7/16", USS, hexag.)
46 50-00018081 Capot 52,5
25 50-00018102 Placa de fijación
50-00018080 Capot 70
26 MPB152CRM Bulón (11x25, W, cabeza redonda
50-00018145 Capot 90
cuello cuadrado)
27 MPB165CRM Bulón (8x19, W, cabeza redonda 47 50-00018072 Puntal
cuello cuadrado) 48 MPC446CVM Chaveta
28 50-00018133 Zapata (52,5) 49 MPP991PEM Perno
50-00018038 Zapata (70)
50-00018149 Zapata (90)
 12

13
11
14

10
9
8
7
6
5
4
15
3 16
2 17
16
1 43

46
18

44 19
29
42
41 12
8 40
39
38
37
23
24
25
26 47
36
35 48
34 23 49
23
33 6
5
24
45 20
26
8
2
3

32
31
30 21
29
22
27 7
23
24
25
26
28 4
2
31 3
30
29 1
27
55

32 31 30 29 27
 ®
56

PUNTERAS Y CAPOTS PLÁSTICOS LÁMINA Nº 2

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación

1 5000021034 Zapata 52,5 (Plástico) 22 5000021018 Capot lateral izquierdo (Plástico)

5000038025 Zapata 45 BP (Plástico) 5000038036 Capot lateral Izquierdo 45 BP (Plástico)
2 MPT1248TEM Tuerca (5/16", USS, hexag., autofrenante) 23 MPB129BUM Bulón (9/16" x 8 1/2", W, hexag.)
3 MPA61ALM Arandela (5/16", Lisa) 24 5000018122 Bisagra capot lateral izquierdo
4 MPB147CRM Bulón (5/16" x 1 3/4", W, hexag.) 5000038030 Bisagra capot lateral izquierdo 45 BP
5 5000021013 Puntera 52,5 (Plástico) 25 MPT1252TEM Tuerca (9/16", USS, hexag., autofrenante)
5000038034 Puntera 45 BP (Plástico) 26 5000021015 Capot central 52,5 (Plástico)
6 MPT1249TEM Tuerca (5/8", USS, hexag., autofrenante) 5000021016 Capot central 70 (Plástico)
7 MPA66ALM Arandela (5/8", lisa) 5000038035 Capot central 45 BP (Plástico)
8 MPB136BEM Bulón (5/8" x 3", W, hexag.) 27 MPB90BEM Bulón (7/16" x 1 1/4", W, hexag.)
9 5000021045 Válvula de retención 52,5 (Plástico) 28 MPA63ALM Arandela (7/16", lisa)
10 5000021054 Apoyo de capot lateral izq. 52,5 (Plástico) 29 5000021059 Bisagra capot central 52,5 (Plástico)
5000038004 Apoyo de capot lateral izq. 45 BP (Plástico) 30 MPT1251TEM Tuerca (7/16", USS, hexag., autofrenante)
11 MPB56BEM Bulón (5/16" x 1/2", W, hexag.) 31 MPA62ALM Arandela (3/8", lisa)
12 MPB152CRM Bulón (11 x 25, W, cabeza redonda cuello cuad.) 32 MPT70BEM Bulón (3/8" x 3/4", W, hexagonal)
13 5000018102 Placa de Fijación 33 5000018124 Soporte izquierdo regulador altura puntera central
14 5000021056 Apoyo de puntera lateral (Plástico) 34 5000021055 Apoyo de puntera central 52,5 (Plástico)
5000038021 Apoyo de puntera 45 BP 5000038021 Apoyo de puntera 45 BP
15 MPP998PLM Pasador lateral 35 5000018082 Soporte derecho regulador de altura puntera central
16 MPT1205TEM Tuerca (7/16", USS, hexag.) 36 MPP996PCM Pasador 52,5
17 MPP993PEM Perno de cierre rápido MPP997PCM Pasador 70
18 MPC446CVM Chaveta rápida 2 x 40 tipo R 37 5000021065 Apoyo de capot 70 (Plástico)
19 5000021045 Válvula de retención 52,5 (Plástico) 5000021060 Apoyo de capot 52,5 (Plástico)
5000021052 Válvula de retención 70 (Plástico) 5000038017 Apoyo de capot 45 BP
20 MPB89BUM Bulón (Allen Cab./Fres. ,UNC, 3/8" x 1") 38 MPT1247TEM Tuerca (3/8", W, hexag., autofrenante)
21 5000021058 Apoyo en capot lateral izq.52,5 (Plástico) 39 5000021017 Capot lateral derecho (Plástico)
5000038003 Apoyo en capot lateral izq. 45 BP 5000038040 Cuerpo capot lateral derecho 45 BP (Plástico)
 ®
58

PUNTERAS Y CAPOTS PLÁSTICOS (continuación) LÁMINA N.º 2

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación

40 MPC463CVM Chaveta doble R 5 mm 48 5000021075 Soporte apoyo puntera lateral derecha (Plástico)
41 5000038016 Buje apoyo de capot 49 5000021053 Apoyo de capot lateral derecha 52,5 (Plástico)
42 MPB75BEM Bulón (3/8" x 1 1/4", W, hexagonal) 5000038019 Apoyo de capot lateral derecha 45 BP (Plástico)
43 5000021066 Soporte apoyo puntera lateral izq. (Plástico) 50 5000021057 Apoyo en capot lateral derecha (Plástico)
44 5000018036 Bisagra capot lateral derecho 5000038031 Apoyo en capot lateral derecha 45 BP (Plástico)
5000038000 Bisagra capot lateral derecho BP 51 5000038033 Regulador altura puntera lat. izq. 45 BP (Plástico)
45 5000021067 Apoyo en capot central 70 (Plástico) 52 5000038020 Regulador altura puntera central 45 BP (Plástico)
5000021069 Apoyo en capot central 52,5 (Plástico) 53 5000038032 Regulador altura puntera lat. derecha 45 BP (Plástico)
5000038013 Apoyo en capot central 45 BP (Plástico) 54 5000038007 Bisagra capot central 45 BP (Plástico)
46 5000021071 Zapata 70 (Plástico) 5000018051 Bisagra capot central 70 (Plástico)
5000021034 Zapata 52,5 (Plástico)
5000038025 Zapata 45 BP (Plástico)
47 5000021014 Puntera 70 (Plástico)
5000021013 Puntera 52,5 (Plástico)
5000038034 Puntera 45 BP (Plástico)
57
59
 ®
60

CAPOT LATERAL CON SINFÍN LÁMINA N.º 3

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 MPB118BEM Bulón (½" x 2 1/2", W, hexag.) 26 MPB72BEM Bulón (3/8" x 1", W, hexag.)
2 MPA64ALM Arandela (½", lisa) 27 5000018182 Sin fin lateral derecho
3 MPA13ASM Anillo de seguridad 28 MPD001SL Deflector de hélice sin fin lateral
4 2000010003 Rueda tensora (40 mm) 29 MPB58BEM Bulón (5/16" x 5/8", W, hexag.)
5 MCP394CJM Rodamiento 30 MPA61ALM Arandela (5/16", lisa)
6 2000010006 Eje de rueda tensora 31 5000018179 Cuello protector rodamiento
7 MPB108BUM Bulón (½" x 3/4", W, hexag.) 32 MPS1307SOM Brida de rodamiento
8 MPB69BEM Bulón (3/8" x 5/8", W, hexag.) 33 MPC414CJM Rodamiento
9 MPS1308SOM Brida de rodamiento 34 5000018165 Capot lateral con sin fin, derecho
10 MPC413CJM Rodamiento 35 5000018096 Anclaje delantero capot lateral derecho
11 5000018198 Eje corto de bisagra sin fin lateral 36 MPC446CVM Chaveta rápida 2 x 40 tipo R
12 MPP953PAM Prisionero 37 MPP998PLM Pasador lateral
13 5000018193 Rueda dentada Z15 22 m 38 5000018223 Selector de posición brazo regulador de altura
14 MPB56BEM Bulón (5/16" x 1/2", W, hexag.) 39 5000018102 Placa de fijación
15 5000018159 Tapa de bisagra lateral derecha 40 MPB152CRM Bulón ( 11 x 25, W, cabeza redonda cuello
16 MPB90BEM Bulón (7/16" x 1 1/4", W, hexag.) cuadrado)
17 MPA63ALM Arandela (7/16", lisa) 41 MPB75BEM Bulón (3/8" x 1 1/4", W, hexag.)
18 5000018164 Brida inferior de bisagra sin fin lateral 42 MPT1247TEM Tuerca (3/8", USS, hexagonal autofrenante)
19 MPT1211TUM Tuerca (½", USS, hexagonal autofrenante) 43 5000018221 Regulador de altura puntera sin fin lateral
20 MPT1205TEM Tuerca (7/16", USS, hexag.) 44 MPB61BEM Bulón (5/16" x 3/4", W, hexag.)
21 5000018160 Bisagra derecha 45 5000018276 Arandela deslizante
22 5000018231 Cubre cadena derecho trocha angosta 46 MPA62ALM Arandela (3/8", lisa)
5000018229 Cubre cadena derecho trocha ancha 47 MPP993PEM Perno de cierre rápido
23 MPC455CEM Caja escuadra derecha 48 5000018215 Leva con deslizante derecha
24 5000018190 Arandela de caja escuadra 49 5000018218 Tambor buje de bielas
25 MPB89BEM Bulón (7/16" x 1", W, hexag.) 50 5000018214 Leva lisa
 ®
62

CAPOT LATERAL CON SINFÍN (Continuación) LÁMINA N.º 3

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
51 5000018220 Buje de bielas 62 MPA60ALM Arandela (1/4", lisa)
52 4000000347 Manguito separador 63 MPB50BEM Bulón (1/4" x 3/4", W, hexag.)
53 5000018213 Leva con muesca 64 5000018269 Sin fin lateral izquierdo
54 MPB152BAM Bulón (12 x 32, W, cabeza redonda cuello 65 5000018172 Capot lateral con sin fin, izquierdo
cuadrado) 66 MPC456CEM Caja escuadra izquierda
55 5000018200 Puntera sin fin lateral 67 5000018268 Estirador de cadena para sin fin lateral
56 MPB148BUM Bulón ( 8 x 32, W, cabeza redonda cuello 68 MPB112BEM Bulón (½" x 2", W, hexag.)
cuadrado) 69 5000018248 Bisagra izquierda
57 MPT1248TEM Tuerca (5/16", USS, hexagonal autofrenante) 70 5000018232 Cubre cadena izquierda trocha angosta
58 5000018209 Travesaño de puntera sin fin lateral 5000018230 Cubre cadena izquierda trocha ancha
59 5000018138 Zapata lateral 71 5000018198 Eje largo de bisagra sin fin lateral
60 5000018277 Leva con deslizante izquierda 5000018199 Eje corto de bisagra sin fin lateral
61 5000018097 Anclaje delantero capot lateral izquierdo 72 5000018192 Tapa de bisagra lateral izquieda
 1 3 4 5 6 7 2 8
9 10 9 71 12
24 20 13
23 13
2 14
3 15
7 16
2 17 18 9 10 9 2
9 7
10
9
17 11 69 72 18
66
25 13 67
A
31 30 29 28 27 24
26 32 3
33 2 72 19
8 5
32 4
22 21 17 20 9 10 9
DETALLE A 35
36
64
DETALLE A 48 47 37
ESCALA 1 : 8 49 41 34
53 44
55 19 32 33 32 31
20
38
6 3 2 68 70
42 40 39
43
45 43 20
26
42 58 46 50 42 46 19
41 56 51 6162 63 28 65
57 59 41 36
54 52 37
38
50 49 60 40 39
52 52
59 58 55 54
61
 1 3 4 5 6 7 2 8
9 10 9 71 12
24 20 13
23 13
2 14
3 15
7 16
2 17 18 9 10 9 2
9 7
10
9
17 11 69 72 18
66
25 13 67
A
31 30 29 28 27 24
26 32 3
33 2 72 19
8 5
32 4
22 21 17 20 9 10 9
DETALLE A 35
36
64
DETALLE A 48 47 37
ESCALA 1 : 8 49 41 34
53 44
55 19 32 33 32 31
20
38
6 3 2 68 70
42 40 39
43
45 43 20
26
42 58 46 50 42 46 19
41 56 51 6162 63 28 65
57 59 41 36
54 52 37
38
50 49 60 40 39
52 52
59 58 55 54
63
 ®
64

SINFÍN LÁMINA N.º 4

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 50-00015003 Sinfín 10-13s 17 MPC377CJM Rodamiento
50-00015002 Sinfín 8-10s 18 MPC376CJM Rodamiento
50-00015001 Sinfín 7-9s 19 MPB123BEM Bulón (1/2"x3 1/2", W, hexag.) Todo rosca
50-00015000 Sinfín 6-8s 20 MPT1210TEM Tuerca (1/2", USS, hexag.)
2 50-00015010 Eje derecho de sinfín 21 50-00015017 Estirador de cadena de sinfín
3 MPC455CVM Chaveta A 8x7x25 22 MPB153BAM Bulón 12x25, W, cabeza redonda
4 MPB72BEM Bulón (3/8"x 1", W, hexag.) cuello cuadrado)
5 50-00015014 Rueda dentada 52 Z, paso 3/4" 23 50-00015016 Soporte de tensor de cadena de sinfín
6 MPB165BEM Bulón (9,5x19, W, cabeza redonda 24 MPA64ALM Arandela (1/2", lisa)
cuello cuadrado) 25 50-00015018 Eje corto de tensor
7 50-00015011 Soporte de rodamiento 26 20-00010003 Rueda tensora (40 mm)
8 20-00010206 Brida rodamiento 206 27 MPC394CJM Rodamiento
9 MPA62ALM Arandela (3/8", lisa) 28 MPA13ASM Anillo de seguridad
10 MPT1201TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.) 29 20-00010006 Eje rueda tensora
11 20-00010000 Arandela (7/8", lisa especial) 30 MPB153BBM Bulón 12x65, W, cabeza redonda
12 MPC444VCM Chaveta hendida 4 x 50 cuello cuadrado)
13 MPT1229TEM Tuerca hexagonal, UNF 7/8" castillo 31 50-00015022 Parte inferior de protector de cadena
14 MPC423PGM Paleta de goma 32 50-00015021 Parte superior de protector de cadena
15 50-00015020 Placa de sujeción 33 MPB70BEM Bulón (3/8"x 3/4", W, hexag.)
16 50-00015009 Eje izquierdo de sinfín 34 MPC252CRM Cadena ASA 60
 4

15 16

4
20
14 9
25
22
26 8
28 1
29
20 6

24
30 10

20 8
18
28 23 10
22 27
9
21
7
20
6
19

2 33
6
7 32

9
10
4

5
6 31
9
10
8
17 34
8
11
13
12
65
 ®
66

SINFÍN PARTIDO LÁMINA N.º 5

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación

1 5000015037 Sinfín izquierdo 12-16 13 2000010000 Arandela (7/8", lisa especial)

5000015039 Sinfín izquierdo 14-18 14 MPC444CVM Chaveta hendida 4 x 50
5000015041 Sinfín izquierdo 15-20 15 5000015020 Placa de sujeción
2 5000015038 Sinfín derecho 12-16 16 MPT1229TEM Tuerca (7/8",UNF, hexag., castillo)
5000015040 Sinfín derecho 14-18 17 5000015043 Parte superior protector de cadena izquierdo
5000015042 Sinfín derecho 15-20 18 5000015044 Parte inferior protector de cadena izquierdo
3 5000015010 Eje derecho de sinfín 19 MPB70BEM Bulón (3/8" x 3/4" , W, hexag.)
4 MPC455CVM Chaveta A 8 x 7 x 25 20 5000015022 Parte inferior protector de cadena
5 MPB72BEM Bulón (3/8" x 1", W, hexag.) 21 5000015021 Parte superior protector de cadena
6 5000015014 Rueda dentada 52Z, paso 3/4" 22 5000015045 Punta de eje medio sinfín armado doble
5000015032 Rueda dentada 44Z, paso 3/4" 23 MPC423PGM Paleta de goma
7 MPB165BEM Bulón (9.5 x 19, W, cabeza red. cuello cuadrado) 24 MPT1228TUM Contratuerca ( 7/8" x 11, UNF, hexag.)
8 5000015011 Soporte de rodamiento 25 MPB77BEM Bulón (3/8" x 1 3/4" , W, hexag.)
9 MPA62ALM Arandela (3/8", lisa) 26 5000010217 Placa regulador de altura 30º
10 2000010206 Brida de rodamiento 206 27 5000010216 Placa regulador de altura
11 MPC377CJM Rodamiento 28 5000010229 Arandela bancada central 1216
12 MPT1201TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.) 29 5000010214 Arandela fina en bancada
67
 ®
68

PLATAFORMA LÁMINA N.º 6

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación

1 Plataforma 16 Batea central (según plataforma)

2 Tapón de llenado 17 Batea lateral derecha (según plataforma)
3 Tapa de inspección 18 Forro superior derecho (según plataforma)
4 Tapón de drenaje 19 MPB108BEM Bulón (1/2"x1 1/4", W, hexag.)
5 50-00010184 Tapa baño de aceite izquierda 20 MPT1210TEM Tuerca (1/2", USS, hexag.)
6 50-00013058 Placa fijación refuerzo lateral izquierdo 21 MPA64ALM Arandela (½", lisa)
(7-8-10 a 70 /8-9-13 a 52,5) 22 Forro inferior derecho (según plataforma)
50-00013059 Placa fijación refuerzo lateral izquierdo 23 MPA10AGM Arandela plana
(6 a 70 /10 a 52,5) 24 50-00018109 Soporte lateral anclaje capot lat. der.
50-00013056 Placa fijación refuerzo lateral izquierdo 25 50-00013048 Refuerzo lateral derecho
(5 a 90) 26 50-00013022 Placa fijación refuerzo lateral derecho
7 50-00010183 Tapa baño de aceite derecha (7-8-10 a 70 /8-9-13 a 52,5)
8 MPB165BEM Bulón (9,5x19, W, cab. redonda cuello cuad.) 50-00013025 Placa fijación refuerzo lateral derecho
9 50-00013021 Refuerzo lateral izquierdo (6 a 70 /10 a 52,5)
10 50-00018118 Soporte lateral anclaje capot lat. Izq. 50-00013057 Placa fijación refuerzo lateral derecho
11 Batea lateral izquierda (según plataforma) (5 a 90)
12 MPA62ALM Arandela (3/8", lisa) 27 50-00010094 Visera
13 MPT1201TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.)
14 Forro superior izquierdo (según plataforma)
15 Forro inferior izquierdo (según plataforma)
 13 12 1
2
3
4
5
6

27

9
8
12
10
13

14

15

11
8
7
8
12
13
3
18
16
19
20
26 21 22
8
19 12
25 23 13
21
19 17
69

24 23 20
 ®
70

TRANSMISIÓN LÁMINA N.º 7

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 MPB72BEM Bulón (3/8"x1", W, hexag.) 14 50-00016023 Rueda dentada conducida 18z1"
2 MPA62ALM Arandela (3/8", lisa) 50-00016024 Rueda dentada conducida 20z1"
3 MPT1201TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.) 50-00016025 Rueda dentada conducida 22z1"
4 30-00013006 Soporte de rodamiento 15 50-00016034 Eje de mando hexagonal 608-806
5 20-00010207 Brida rodamiento 50-00016035 Eje de mando hexagonal 709-907
6 MPC378CJM Rodamiento 50-00016036 Eje de mando hexagonal 810-1008
7 MPB165BEM Bulón (9,5x19, W, cabeza redonda 50-00016075 Eje de mando hexagonal 1100
cuello cuadrado) 50-00016044 Eje de mando hexagonal 912-1209
8 50-00016000 Eje de mando principal 608-806 50-00016037 Eje de mando hexagonal 1013-1310
50-00016001 Eje de mando principal 709-907 50-00016037 Eje de mando hexagonal 1114-1411
50-00016002 Eje de mando principal 810-1008 50-00016037 Eje de mando hexagonal 1216-1612
50-00016057 Eje de mando principal 1100 16 MPC402CJM Rodamiento
50-00016043 Eje de mando principal 912-1209 17 MPB111BEM Bulón (1/2"x1 3/4", W, hexag.)
50-00016003 Eje de mando principal 1013-1310 18 MPA10AGM Arandela plana
50-00016078 Eje de mando principal 1114-1411 19 MPA13ASM Anillo de seguridad
50-00016082 Eje de mando principal 1216-1612 20 MPC394CJM Rodamiento
9 50-00016019 Rueda dentada conductora 20z1” 21 20-00010003 Rueda tensora (40 mm)
50-00016020 Rueda dentada conductora 26z1” 22 20-00010006 Eje de rueda tensora
50-00016021 Rueda dentada conductora 30z1" 23 20-00010005 Tuerca especial
50-00016022 Rueda dentada conductora 33z1" 24 MPC257CRM Cadena ASA 80
10 MPT1227TEM Tuerca (7/8", UNF, hexag.)
11 MPA1AGM Arandela (7/8", Grower)
12 20-00010000 Arandela (7/8", lisa especial)
13 50-00010076 Tapa de mando extra
 ®
72

TRANSMISIÓN 16S, 18S, 20S LÁMINA N.º 8

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 5000016082 Eje de mando principal 1216-1612 16 5000016088 Cobertor eje de mando principal 811-1108
5000016090 Eje de mando principal 1418-1814 5000016087 Cobertor eje de mando principal 1114-1411
5000016091 Eje de mando principal 1520-2015 5000016085 Cobertor eje de mando principal1216-1612
2 MPB72BEM Bulón (3/8" x 1", W, hexag.) 5000016086 Cobertor eje demando principal 1418-1814
3 MPA62ALM Arandela (3/8", lisa) 5000016089 Cobertor eje de mando principal 1520-2015
4 MPT1201TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.) 17 MPB111BEM Bulón (½" x 1 3/4", W, hexag.)
5 MPA64ALM Arandela (½", lisa) 18 MPA10AGM Arandela plana
6 MPT1210TEM Tuerca (½", USS, hexag.) 19 MPA13ASM Anillo de seguridad
7 5000016095 Soporte eje mando para cobertor 20 2000010003 Rueda tensora (40 mm)
8 SES216M Brida de rodamiento 21 MPC394CJM Rodamiento
9 MPC410CJM Rodamiento 22 2000010006 Eje de rueda tensora
10 MPB153BAM Bulón (12 x 25, W, cabeza red., cuello cuadrado) 23 5000016100 Soporte cubre mando lateral izquierda
11 5000012020 Zafe de sinfín 24 2000010005 Tuerca especial
12 5000016096 Rueda dentada conductora 20Z 1" 25 5000016023 Rueda dentada conducida 18Z 1"
5000016097 Rueda dentada conductora 26Z 1" 5000016024 Rueda dentada conducida 20Z 1"
5000016098 Rueda dentada conductora 30Z 1" 5000016025 Rueda dentada conducida 22Z 1"
5000016099 Rueda dentada conductora 33Z 1" 26 5000016092 Eje de mando hexagonal 1216-1612
13 2000010000 Arandela (7/8", lisa especial) 5000016093 Eje de mando hexagonal 1418-1814
14 MPT1227TEM Tuerca (7/8", UNF, hexag., autofrenante) 5000016094 Eje de mando hexagonal 1520-2015
15 MPB69BEM Bulón (3/8" x 5/8", W, hexag.) 27 5000016102 Tapa de soporte cubre mando
73
 ®
74

ZAFE DE CAJA DE MANDO LÁMINA N.º 9

N.º de Orden Repuesto N.º Designación

1 MPT1210TEM Tuerca (1/2", USS, hexag.)

2 50-00012005 Placa tensora de resorte
3 MPR1070MXM Resorte de zafe
4 50-00012003 Brida de arrastre
5 50-00012033 Carraca
6 50-00012002 Eje de zafe
7 MPB86BEX Bulón (3/8"x3 3/4", W, hexag.)
8 50-00012006 Manguito separador
9 50-00012000 Cuerpo de zafe de caja
10 MPB124BFM Bulón (1/2"x7", W, hexag.)
11 50-00012001 Estrella de arrastre
12 MPT1245TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.)
13 MPF766MXM Buje en cuerpo de zafe
14 50-00012004 Arandela de suplemento
 7
8
9
6
5
5
4
10 3
11 2
8
12
13 1
14
75
 ®
76

ZAFE DE SINFÍN LÁMINA N.º 10

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación

1 50-00012019 Brida en zafe de sinfín 12 50-00012011 Cuerpo de zafe de sinfín

2 50-00012018 Separador en zafe de sinfín 13 50-00012014 Rueda dentada con maza
3 MPT1211TUM Tuerca (1/2", USS, hexag., autofrenante) 14 MPB180BEM Bulón (3/8"x1 1/2", W, Allen)
4 50-00012005 Placa tensora de resorte 15 MPT1210TEM Tuerca (1/2", USS, hexag.)
5 MPR1074MXM Resorte de zafe de sinfín
6 50-00012003 Brida de arrastre
7 50-00012033 Carraca
8 50-00012015 Eje de zafe de sinfín
9 50-00012016 Espárrago en zafe de sinfín
10 50-00012004 Arandela de suplemento
11 MPF766MXM Buje en cuerpo de zafe
 14

10
2 11
12
3
4 13
5

6
7
7
8

15
77
 ®
78

CAJA DE MANDO PRINCIPAL LÁMINA N.º 11

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 MPA52AEM Anillo elástico de seguridad para agujero 24 5000011069 Conjunto de mando cadena alzadora izquierda
2 MPA90PAM O'ring 25 MPC183TCM Tapón de llenado
3 50-00011025 Porta retén 26 MPR1094RTM Retén
4 MPR1092RTM Retén 27 MPC400CJM Rodamiento
5 MPA56AEM Anillo elástico de seguridad para eje 28 5000011072 Portabuje superior "A" plantada
6 5000011015 Conjunto eje acople rolo 29 50-00011021 Arandela especial
7 MPC398CJM Rodamiento 30 MPT1223TEM Tuerca (3/4", USS, hexag. 11mm)
8 50-00011031 Caja doble 31 50-00011007 Rueda dentada conductora eje principal
9 MPT1152CFM Bulón (5/16" x 3/4" Allen) 32 50-00011041 Caja porta cojinete eje principal
10 MPJ927JCM Junta 33 MPB72BEM Bulón (3/8"x 1", W, hexag.)
11 50-00011018 Conjunto de mando rolos 34 MPJ925JCM Junta
12 50-00011008 Rueda dentada intermediaria 35 5000011070 Conjunto de mando cadena alzadora derecha
13 MPC399CJM Rodamiento 36 MPJ926JCM Junta
14 5000011030 Cuerpo de caja principal\ plantar 37 MPT1219TEM Tuerca (5/8",USS, hexag.)
15 MPF767MXM Buje 38 MPF769MXM Buje
16 MPT1193FCM Tornillo especial de fijación caja 39 50-00011040 Caja porta buje
17 50-00011037 Rueda conductora cadenas alzadoras 40 MPB140BEM Bulón (5/8"x 5 1/2", W, hexag.)
18 50-00011020 Eje hexagonal
19 50-00011027 Tapa lateral
20 MPA54AEM Anillo elástico de seguridad para eje
21 50-00011024 Eje intermediario
22 MPA91PAM O'ring
23 MPR1093RTM Retén
79
 ®
80

BASTIDORES Y ROLOS LÁMINA N.º 12

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación

1 MPB107BEM Bulón (1/2" x 1", W, hexag.) 17 MPT1245TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.)
2 50-00013008 Conjunto bastidor 18 50-00013013 Soporte delantero de rolo izquierdo
3 5000013067 Guarda rolo izq. (L. final) 19 MPC401CJM Rodamiento
4 MPA64ALM Arandela (½", lisa) 20 MPE472ESM Espina elástica
5 MPB110BEM Bulón (1/2" x 1 1/2", W, hexag.) 21 50-00013026 Chapa de espesor
6 50-00013018 Conjunto de acople de rolo 22 50-00013014 Soporte delantero de rolo derecho
7 50-00013010 Cuchilla de rolo 23 50-00013042 Guarda rolo delantero izquierdo
8 MPB118BEM Bulón (1/2"x 2 1/2", W, hexag.) 24 50-00013049 Guarda rolo delantero derecho
9 MPA10AGM Arandela plana 25 5000013052 Destroncador final
10 MPT1210TEM Tuerca (1/2", USS, hexag.) 26 MPB89BEM Bulón (7/16” x 1”, W, hexag.)
11 MPB107BAM Bulón (1/2"x 3/4", NC, hexag.) 27 MPB121BEM Bulon (½" x 3", W, hexag.)
12 50-00013009 Eje de rolo 28 5000013065 Aleta limpiadora izquierda
13 50-00013011 Caracol de rolo izquierdo 29 MPE473ESM Espina elástica
14 MPP936PAM Prisionero (3/8" x 1", W) 30 5000013068 Guarda rolo der. (L. final)
15 MPB108BUM Bulón (1/2"x 3/4", W, hexag.) 31 5000013069 Aleta limpiadora derecha
16 50-00013012 Caracol de rolo derecho
81
 ®
82

BASTIDORES Y ROLOS (6 caras) LÁMINA N.º 13

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación

1 MPB107BEM Bulón (1/2" x 1", W, hexag.) 13 MPE472ESM Espina elástica

2 50-00013008 Conjunto bastidor 14 50-00013014 Soporte delantero de rolo derecho
3 50-00013051 Guarda rolo izquierdo (6 caras) 15 50-00013026 Chapa de espesor
4 MPA64ALM Arandela (1/2", lisa) 16 50-00013012 Caracol de rolo derecho
5 MPB110BEM Bulón (1/2" x 1 1/2", W, hexag.) 17 50-00013049 Guarda rolo delantero derecho
6 50-00013042 Guarda rolo delantero izquierdo 18 50-00013052 Destroncador final
7 50-00013055 Rolo destroncador (6 caras) 19 MPB89BEM Bulón (7/16” x 1”, W, hexag.)
8 50-00013011 Caracol de rolo izquierdo 20 MPB108BUM Bulón (½”x 3/4”W, hexag.)
9 MPP936PAM Prisionero (3/8" x 1", W) 21 50-00013050 Guarda rolo derecho (6 caras)
10 MPT1245TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.) 22 MPE473ESM Espina elástica
11 50-00013013 Soporte delantero de rolo izquierdo 23 MPB91BEM Bulón (7/16 x 15 , W , hexag.)
12 MPC401CJM Rodamiento 24 MPA11ATM Arandela (11 x 22 x 2)
25 5000013070 Buje acople rolo (6 caras)
83
 ®
84

PLACAS ESPIGADORAS Y CADENAS ALZADORAS LÁMINA N.º 14

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 MPA55AEM Anillo elástico de seguridad para eje 13 50-00014017 Protector de rodamiento
2 50-00014035 Rueda dentada conductora 14 MPT1252TEM Tuerca (9/16”, USS, hexag., autofrenante)
3 MPB178BEM Bulón (5/8" x 10 3/4", W, hexag.) 15 MPA64ALM Arandela (1/2", lisa)
4 50-00014039 Guía de cadena D (poliamida) 16 MPB122BEM Bulón (1/2" x 3 1/2", W, hexag.)
5 MPB108BEM Bulón (1/2" x 1 1/4", W, hexag.) 17 50-00014010 Deslizador de cadena
6 50-00014040 Guía de cadena Y (poliamida) 18 50-00014012 Soporte de rueda dentada delantera
7 50-00014020 Chapa separadora izquierda (trasera) 19 MPT1219TEM Tuerca (5/8", USS, hexag.)
8 50-00014022 Cubre rolo móvil 20 MPR1071MXM Resorte
9 50-00014021 Chapa separadora derecha 21 50-00014011 Camisa de resorte tensor de cadena
10 50-00014041 Chapa separadora izquierda (delantera) 22 MPA66ALM Arandela (5/8", lisa)
11 MPC384EXP Rodamiento 23 MPC266CLM Cadena alzadora
12 50-00014016 Rueda dentada conducida 8 dientes 24 50-00014024 Arandela separadora en guía de cadenas

50-00014034 Rueda dentada conducida 9 dientes 25 50-00014009 Cubre rolo fija

26 MPP680PLAS Placa antiadherente
85
 ®
86

ACCIONAMIENTO CENTRALIZADO DE PLACAS ESPIGADORAS LÁMINA N.º 15

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 50-00017087 Actuador mecánico 25 MPB61BEM Bulón (5/16" x 3/4", W, hexag.)
2 50-00017052 Soporte de cable para Act. mecánico 26 50-00017040 Indicador de apertura
3 MPT1245TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.) 27 MPB52BEM Bulón (1/4" x 3/4", W, hexag.)
4 50-00017031 Buje (Actuador hidráulico) 28 50-00017056 Aguja
5 MPF708ALM Actuador eléctrico 29 MPT1195TEM Tuerca (1/4", USS, hexag.)
6 MPB169BEM Bulón (3/8" x 2 3/4", W, hexag.) 30 MPH170HIM Horquilla
7 50-00017053 Soporte de cable para Act. eléctrico 31 MPH162HIM Cable del indicador
8 50-00017032 Buje (Actuador eléctrico) 32 50-00017008 Barra de accionamiento de 6-8
9 MPT1211TUM Tuerca (1/2", USS, hexag., autofrenante) 50-00017009 Barra de accionamiento de 7-9
10 50-00017043 Palanca de accionamiento 50-00017010 Barra de accionamiento de 8-10
11 MPB118BEM Bulón (1/2" x 2 1/2", W, hexag.) 50-00017100 Barra de accionamiento de 11
12 MPB112BEM Bulón (1/2" x 2", W, hexag.) 50-00017099 Barra de accionamiento de 9-12
13 MPC441CVM Chaveta 50-00017011 Barra de accionamiento de 10-13
14 50-00017027 Toma cable en palanca 50-00017104 Barra de accionamiento de 11-14
15 MPT1205TEM Tuerca (7/16", USS, hexag.) 50-00017105 Barra de accionamiento de 12-16
16 MPA63ALM Arandela (7/16", lisa) 33 50-00017024 Soporte de barra de accionamiento
17 50-00017006 Acople balancín-barra 34 50-00017054 Soporte de cable para Act. hidráulico
18 50-00017000 Bancada 35 50-00017018 Buje
19 50-00017025 Balancín 36 MPA5AGM Arandela (½", Grower)
20 MPB71BEM Bulón (3/8" x 3/4", W, hexag.) 37 MPB110BEM Bulón (1/2" x 1 1/2", W, hexag.)
21 MPB99BUM Bulón (7/16" x 2 1/2", W, hexag.) 38 50-00017019 Adaptador (Actuador hidráulico)
22 50-00017005 Buje 39 MPH200HIM Actuador hidráulico
23 MPT1219TEM Tuerca (5/8", USS, hexag.)
24 50-00017057 Adaptador (Actuador eléctrico)
 20
18

19

18
17
16
15
11
14
13 21
12
16
11 22
10 25
16 26
9 23 27
28
7 29
30

6 31
9
35
5 34
36
37
4 12
38
3 39 32
8
2
33
1

24 9 12 9
87
 ®
88

REMOLQUE DE UN EJE LÁMINA N.º 16

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 20-00001034 Enganche 19 20-00001167 Tapa de luces
2 20-00001032 Lanza 608-806 20 20-00001174 Bulón en soportes de paragolpes
20-00001033 Lanza 810-1008 21 20-00001314 Apoyo delantero 608-806
3 20-00001300 Cuerpo de remolque un eje 20-00001315 Apoyo delantero 810-1008
4 20-00001327 Perno de seguridad 22 MPT1234TEM Tuerca castillo
5 MPB108BEM Bulón (1/2" x 1 1/4", W, hexag.) 23 MPC372CJM Rodamiento
6 20-00001045 Tapa de maza 24 MPC373CJM Rodamiento
7 MPA17ARM Alemite 25 MPR1084RTM Retén
8 MPT1221TUM Tuerca de maza 26 MPC444CVM Chaveta
9 MPB155BUM Bulón de maza 27 20-00001044 Maza de remolque
10 MPR1041RDM Llanta 14" 28 MPB122BEM Bulón (1/2" x 3 1/2", W, hexag.)
MPR1043RDM Llanta 15" 29 MPT1210TEM Tuerca (1/2", USS, hexag.)
MPR1042RDM Llanta 16" 30 20-00001102 Perno perforado
11 MPC449CVM Chaveta 31 30-00016096 Perno de registro (rosca derecha)
12 MPC445CVM Chaveta 32 30-00016098 Tuerca de registro (rosca derecha)
13 20-00001306 Perno de seguridad 33 30-00016106 Registro
14 MPT1222TEM Tuerca (3/4", USS, hexag.) 34 20-00001320 Brazo delantero
15 20-00001309 Paragolpes 608-806 35 30-00016099 Tuerca de registro (rosca izquierda)
20-00001310 Paragolpes 810-1008 36 30-00016097 Perno de registro (rosca izquierda)
16 MPF700FTM Luces 37 20-00001321 Perno perforado
17 20-00001184 Gato 38 20-00001100 Perno perforado
18 MPB70BEM Bulón (3/8" x 3/4", W, hexag.) 39 MPB110BEM Bulón (1/2" x 1 1/2", W, hexag.)
 20
20 18
16

19
3
15

14
12
13
11

31 34
36 35 33 32
9
8
26
6 10
7
25
24
27
23
2 22
12
37
12
38
12 28
30
1 34
21
29

5 29 9 4 17 39 29
89
 ®
90

REMOLQUE DE DOS EJES LÁMINA N.º 17

N.º de Orden Repuesto N.º Designación N.º de Orden Repuesto N.º Designación
1 20-00001337 Cuerpo de remolque 810-1008 26 MPB122BEM Bulón (1/2" x 3 1/2", W, hexag.)
20-00001338 Cuerpo de remolque 1013-1310 27 20-00001315 Apoyo delantero 810-1008
2 20-00001174 Bulón en soportes de paragolpes 20-00001336 Apoyo delantero 1013-1310
3 20-00001313 Enganche trasero 28 MPT1210TEM Tuerca (1/2", USS, hexag.)
4 MPC449CVM Chaveta 29 MPC445CVM Chaveta
5 MPB70BEM Bulón (3/8" x 3/4", W, hexag.) 30 20-00001102 Perno perforado
6 MPF700FTM Luces 31 20-00001100 Perno perforado
7 20-00001268 Paragolpes para remolque de dos ejes 32 20-00001321 Perno perforado
8 MPT1222TEM Tuerca (3/4", USS, hexag.) 33 20-00001306 Perno de seguridad
9 MPR1084RTM Retén 34 20-00001023 Perno de seguridad
10 MPC373CJM Rodamiento 35 MPC447CVM Chaveta
11 MPB155BUM Bulón de maza 36 MPC442CVM Chaveta
12 20-00001044 Maza de remolque 37 20-00001301 Perno roscado
13 MPT1221TUM Tuerca de maza 38 20-00001018 Gancho
14 MPC444CVM Chaveta 39 MPA51ANM Anillo elástico de seguridad para eje
15 20-00001045 Tapa de maza 40 MPT1245TEM Tuerca (3/8", USS, hexag.)
16 MPR1041RDM Llanta 14" 41 20-00001021 Palanca
MPR1043RDM Llanta 15" 42 MPB69BEM Bulón (3/8" x 5/8", W, hexag.)
MPR1042RDM Llanta 16" 43 20-00001166 Aro giratorio
17 MPA17ARM Alemite 44 20-00001165 Perno roscado en soporte de eje delantero
18 MPT1234TEM Tuerca castillo 45 MPA19ARM Alemite
19 MPC372CJM Rodamiento 46 20-00001164 Soporte de eje delantero
20 20-00001333 Brazo delantero 47 MPB110BEM Bulón (1/2" x 1 1/4", W, hexag.)
21 30-00016096 Perno de registro (rosca derecha) 48 20-00001160 Eje delantero
22 30-00016098 Tuerca de registro (rosca derecha) 49 20-00001144 Tornillo en tiro de lanza
23 30-00016106 Registro 50 20-00001136 Lanza
24 30-00016099 Tuerca de registro (rosca izquierda) 51 20-00001142 Tiro de lanza
25 30-00016097 Perno de registro (rosca izquierda)
 3
4
2 5
6
2

1
33
29
4
7
8
35
34
36
9
10
11
12 13
37 14
15
38 16

39
40
19
41 42 18
17
25 24
23 22
21 20 26

29
32
29
31
47 29
30
28 20 27
47 1417
28 11 13 28
43
9
45
44 16
15
18
46 19
12
10

51
14
18
48
29
30
49
8
91

50
 ®

Notas:

92
93
 Válido para las series 3611A y 3611C

La fábrica se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.

94