Gramática 1
Hoy empezamos a conocer este hermoso idioma que a mí en particular me encanta si tuviera que darles un consejo …
seria no cuestionarlo y estar completamente abierto a aprender esta lengua tan diferente a la nuestra. seamos niños
de nuevo, así será mucho más fácil.
Oración japonesa.
pronombre +partícula+ sustantivo +verbo
el primer verbo que veremos es desu : ser o estar.
El verbo se coloca al final de la oración
Partícula wa: la primera partícula que nos encontramos .no tiene traducción al castellano, pero nos sirve
para dividir sujeto de predicado (en japonés hay mucho sujeto tácito), también nos ayuda a traducir, ¿cómo?
Desde el principio de la oración hasta la partícula y desde el verbo a la partícula.
pronombre +wa+ sustantivo +verbo
manera de traducir
vamos a hacer nuestra primera oración con el orden antes visto
watashi wa rebeca desu.
Yo soy rebeca. (en la traducción siempre tenemos que acordarnos la manera así nos queda igual a como nosotros
armamos oraciones) en esta oración utilizamos: pronombre + partícula + sustantivo + verbo.
Watashi wa gakusei desu. Yo soy estudiante
Watashi wa aruzenchin jin desu. Yo soy argentina
El verbo desu en negativo es:
dewa arimasen se puede usar cualquiera de las dos formas.
Ja arimase. Sabiendo que: dewa arimasen es más formal.
Ejem: watashi wa Susana ja arimasen. yo no soy Susana.
Watashi wa gakusei ja arimasen. Yo no soy estudiante
Watashi wa aruzenchin jin ja arimasen. yo no soy argentina.
Particula ka :
en japonés no tenemos signos de interrogación en su lugar utilizamos la partícula ka. ¿dónde se ubicará en la
oración?
Ejem: anata wa Susana san desu ka. ¿Vos sos Susana?
Anata wa gakusei desu ka. ¿Vos sos estudiante?
Anata wa nihon jin desu ka. ¿Vos sos japonés?
¿Cómo respondemos?
Anata wa Susana san desu ka. Hai watashi wa Susana [Link] soy Susana.
Iie watashi wa Susana ja arimasen no, no soy Susana
Anata wa gakusei desu ka. Hai watashi wa gakusei desu. si soy estudiante.
IDIOMA JAPONES
PROF. Rebeca Salinas
Iie watashi wa gakusei ja arimasen. No, no soy estudiante.
Particula mo: la traducción al castellano es también.
Ejem:anata wa aruzenchin jin desu. Él es argentino
Watashi mo aruzenchin jin desu. Yo también soy argentina la partícula mo reemplaza a wa
Particula no: significa de.
Ejem: watashi wa nihon go no gakusei desu. Yo soy estudiante de idioma japonés.
No nos olvidemos como hay que traducir.
Owari. Fin
Los invito a hacer todas las oraciones que puedan utilizando el vocabulario visto.
Gracias por compartir esta experiencia .
IDIOMA JAPONES
PROF. Rebeca Salinas