T-Roc, T-Roc R MANUAL DE INSTRUCCIONES
Edición 6.2023
Equipamiento Volkswagen T-Roc MÁS
Múltiples airbags (frontales, laterales y de cortina)
Llantas de aleación de 17 pulgadas
Faros LED
Luces LED para la conducción diurna
Grupos ópticos traseros LED
Encendido automático de luces y sensor de lluvia
Faros con función Coming y Leaving Home
Asistencia para luz de carretera Light Assist
Barras longitudinales del techo en color negro
Cristales posteriores oscurecidos
Espejos retrovisores exteriores ajustables y abatibles eléctricamente, calefactables y
con función de memoria
Espejo retrovisor interior con función antideslumbramiento automático
Cuadro de instrumentos digital Volkswagen Digital Cockpit de 8 pulgadas
Sistema de info-entretenimiento Ready 2 Discover con pantalla táctil
Receptor de radio digital DAB+
Climatizador automático bizona
Conexiones USB tipo C
Control de crucero adaptativo y limitador de velocidad
Asientos delanteros confort y ajustables en altura
Asistente de arranque en pendiente
Tapicería de tela
Detector de fatiga del conductor
Elevalunas eléctricos
Freno de estacionamiento eléctrico con función Auto-Hold
Asistente de frenada de emergencia
Sistema de acceso y arranque sin llave
Cierre centralizado con mando a distancia
Aviso de mantenimiento de carril
Sensores delanteros y traseros de aparcamiento
Asistente de aparcamiento automático
Cámara de visión posterior
Reposabrazos central delantero
Equipo de sonido Beats
Control de presión de los neumáticos
Volante multifunción forrado en cuero y ajustable en altura
Sistema de llamada de emergencia e-Cally en profundidad
1
A CERCA DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
Este manual de instrucciones es válido para todas las variantes y versiones del
modelo y año de modelos de su Volkswagen. En él se describen todos los
equipamientos y modelos sin especificar si se trata de equipamientos opcionales
o de variantes del modelo. Por ello, puede que se describan equipamientos que no
incorpore su vehículo o que solo estén disponibles en algunos países.
Asimismo, pueden describirse actualizaciones para funciones que necesitan ser
habilitadas posteriormente Habilitar funciones.
Consulte el equipamiento real de su vehículo en la documentación de venta o en
un taller especializado debidamente cualificado. Volkswagen recomienda un
concesionario Volkswagen.
En este manual de instrucciones se describe un turismo.
Todos los datos facilitados en este manual de instrucciones se corresponden con
la información disponible al cierre de la redacción. Dado que el vehículo se sigue
desarrollando continuamente, es posible que presente diferencias con respecto a
los datos recogidos en este manual. Por esta razón, no se puede presentar ninguna
reclamación en el caso de que no coincidan datos, ilustraciones y descripciones.
Debido a las disposiciones legales y técnicas existentes, el vehículo puede estar
equipado, en función del país en cuestión, con un manual de instrucciones en
diferentes versiones:
Manual de instrucciones impreso
En el manual de instrucciones impreso se describen las funciones del vehículo al
cierre de la redacción. Además puede incluirse un suplemento con modificaciones
y complementos posteriores.
El índice alfabético y el índice de abreviaturas, que explica abreviaturas y términos
técnicos, contribuyen a una mejor orientación y comprensión del manual de
instrucciones impreso.
Si vende o presta el vehículo a terceros, asegúrese de que la documentación
impresa se encuentre siempre en el vehículo. Además, Volkswagen recomienda
2
restablecer el sistema de infotainment a los ajustes de fábrica para borrar todos
los datos personales.
EXPLICACIONES
las definiciones breves sobre fondo de color que hay al principio de algunos
apartados resumen el tema correspondiente. En los apartados en cuestión se
proporciona información más detallada sobre dicho sistema o equipamiento, así
como sobre sus características, condiciones y limitaciones.
A continuación se explican formulaciones y términos del manual de instrucciones
para una mejor comprensión.
Indicaciones de dirección
Las indicaciones de dirección (por ejemplo, hacia la izquierda, hacia la derecha,
hacia delante, hacia atrás) se refieren, por lo general y mientras no se indique otra
cosa, al sentido de la marcha.
Medidas y velocidades
Las indicaciones en millas en vez de kilómetros, o en mph en vez de km/h, se
refieren a cuadros de instrumentos o sistemas de infotainment específicos de
determinados países.
Figuras
Las figuras sirven de orientación y se han de entender como una representación
estándar. Las figuras pueden no corresponder a su vehículo.
Este manual de instrucciones se ha redactado para vehículos con el volante a la
izquierda. En los vehículos con el volante a la derecha, la disposición de los mandos
difiere en parte de la mostrada en las ilustraciones o la descrita en los textos.
Forma de dirigirse al lector
Para facilitar la lectura, se utiliza la forma masculina para dirigirse a los lectores de
todos los géneros. La utilización de esta forma responde a motivos de redacción y
no implica ningún tipo de valoración.
3
Términos utilizados y su significado:
Techo de cristal
Para designar todas las posibles variantes del techo corredizo y deflector
panorámico en función del equipamiento, se utiliza el término genérico
"techo de cristal".
Taller especializado
Los talleres especializados son talleres en los que trabaja personal instruido
o formado que está especializado en realizar trabajos de servicio en turismos.
Un taller especializado puede ser tanto un concesionario de Volkswagen
como un taller independiente.
Concesionario Volkswagen
Los concesionarios Volkswagen son talleres que mantienen una vinculación
contractual con Volkswagen. Mediante esta relación contractual tienen
acceso a más información y, además, mantienen una canal de comunicación
directo con el fabricante.
Acuda a un taller especializado
En algunas situaciones es necesario que acuda con su vehículo a un taller
especializado para que se realice una comprobación del mismo.
Solicite la ayuda de personal especializado
Si en alguna ocasión no fuera posible continuar la marcha con el vehículo,
será necesario que un experto compruebe el mismo "in situ". Según la
situación, este decidirá tras la comprobación si el vehículo puede continuar
la marcha o si, por el contrario, tiene que ser remolcado
4
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
5
CUADROS GENERALES DEL VEHÍCULO
6
7
8
9
10
11
12
13
14
INFORMACION PARA EL CONDUCTOR
SIMBOLOS EN EL CUADRO DE INSTRUMENTOS
15
16
17
18
19
20
21
MENSAJES DE ADVERTENCIA Y DE INFORMACIÓN
22
INTRODUCCION AL CUADRO DE INSTRUMENTOS
23
Cuadro de Instrumentos digital Pro
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Cuadro de instrumentos digital Basic
34
35
36
37
38
39
40
41
CUENTARREVOLUCIONES
INDICADOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE
42
43
44
INDICADOR DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO
REFRIGERANTE DEL MOTOR
45
INDICADOR DE LOS DATOS DEL VIAJE
46
47
48
49
SERVICIO
50
51
52
53
HORA
54
55
MENU AJUSTES DEL VEHÍCULO
56
SISTEMA DE DETECCION DEL CANSANCIO
57
58
59
SISTEMA DE DETECCIÓN DE SEÑALES DE TRÁFICO
60
61
62
63
SEGURIDAD
64
65
Cinturones de Seguridad
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
APERTURA Y CIERRE
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Alarma antirrobo
117
118
119
Portón del maletero
120
121
122
123
124
125
126
127
Ventanillas
128
129
130
131
132
Volante. Ajustar la posición del volante manualmente.
133
Asientos DELANTEROS y apoyacabezas
134
135
136
137
Asientos traseros
138
139
140
Apoyacabezas
141
142
Desmontar y montar los apoyacabezas
143
144
145
LUCES
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
VISIBILIDAD
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Y
CLIMATIZADOR
181
182
183
184
185
186
187
188
CONDUCCIÓN
189
Dirección
190
191
192
PEDALES
193
FRENOS
194
195
196
197
198
PONER EL MOTOR EN MARCHA
PULSADOR DE ENCENDIDO Y ARRANQUE
199
200
201
202
203
204
205
206
207
APAGAR EL MOTOR
208
209
210
SISTEMA START-STOP
211
212
213
214
CAMBIO AUTOMÁTICO
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
CONDUCIR POR PENDIENTES
227
228
229
230
231
CONDUCCION CAMPO A TRAVÉS
232
233
234
235
INDICACIONES PARA LA CONDUCCIÓN
236
RODAJE DEL MOTOR TÉRMICO
RECOMENDACIÓN DE MARCHA
237
238
ESTILO DE CONDUCCIÓN ECONOMICO
239
240
SISTEMAS DE ASISTENCIA AL CONDUCTOR
241
Información relativa a los sensores
242
243
244
LIMITADOR DE VELOCIDAD
245
246
247
248
CONROL DE CRUCERO ADAPTATIVO ACC
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
REGULACION ANTICIPADA DE LA VELOCIDAD
261
262
263
264
265
Asistente de aviso de salida de carril (Lane Assist)
266
267
268
269
270
271
Asistente de conducción (Travel assist)
272
273
274
275
276
Asistente para emergencias (Emergency Assist)
277
278
Asistente de cambio de carril (Side Assist)
279
280
281
282
283
284
APARCAR Y MANIOBRAR
ESTACIONAR EL VEHÍCULO
APARCAR
285
286
Freno de estacionamiento electrónico
287
288
289
Función Auto Hold
290
291
Indicaciones relativas a los sistemas de aparcamiento
292
293
294
295
296
297
AYUDA DE APARCAMIENTO
298
299
300
Conectar y desconectar la ayuda de aparcamiento
301
ASISTENTE DE MARCHA ATRÁS
302
303
304
SISTEMA DE APARCAMIENTO ASISTIDO (Park Assist)
305
306
307
308
309
310
311
ASISTENTE DE SALIDA DE APARCAMIENTO
312
313
SISTEMAS DE ASISTENTE A LA FRENADA
314
315
316
317
318
319
Transmisiones de datos
Conexiones cableadas e inalámbricas
Interfaz de teléfono Bluetooth®
320
321
322
SISTEMA INFOTAIMENT (Infoentretenimiento)
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
Lector Multimedia
336
337
338
339
340
Ajustes del sistema y de sonido
341
342
MEDIA
343
REPRODUCIR UN ARCHIVO MULTIMEDIA
344
345
NAVEGACIÓN
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
Datos de Navegación
357
Información del tráfico
358
INTERFAZ DE TELEFONO
359
360
361
Emparejar, conectar y administrar
362
Descripción de funciones
363
364
365
366
Funciones y símbolos de la interfaz de teléfono
367
368
369