1.
- Los inspectores de recipientes a presión deben estar certificados como se indica en este código
de inspección (Api 510).
2.- Cuando el Código ASME no pueda seguirse debido a su nueva orientación de construcción
(especificaciones de materiales nuevas o revisadas, requisitos de inspección, ciertos tratamientos
térmicos y pruebas de presión, y requisitos de estampado e inspección), el ingeniero o inspector
se ajustará a este código de inspección en lugar de al Código ASME.
3.- Inspector autorizado de recipientes a presión, un empleado o agencia de inspección autorizada
que esté calificado y certificado para realizar inspecciones bajo este código de inspección.
4.- El programa de Inspección del propietario-usuario deberá proporcionar los controles que sean
necesarios cuando se utilicen inspectores contratados.
5.- Examinador: una persona que asiste al inspector de recipientes a presión autorizado por API
realizando NDE específicos en recipientes a presión, pero no evalúa los resultados de esos
exámenes de acuerdo con API 510, a menos que el propietario o usuario esté específicamente
capacitado y autorizado para hacerlo.
6.- El empleador del examinador mantendrá registros de certificación de los examinadores
empleados, incluyendo las fechas y resultados de las calificaciones del personal y los pondrá a
disposición del inspector de recipientes a presión autorizado por API.
7.- El inspector autorizado de recipientes a presión deberá tener educación y experiencia de
acuerdo con el Apéndice B de este Código de Inspección.
8.- RESPONSABILIDADES DE LA ORGANIZACIÓN PROPIETARIO-USUARIO: Reporta al inspector
autorizado de recipientes a presión cualquier cambio en el proceso que pueda afectar la
integridad del recipiente a presión.
9.- Cuando se realicen inspecciones, reparaciones o alteraciones en recipientes a presión, un
inspector de recipientes a presión autorizado por API será responsable ante el propietario-usuario
de determinar que se cumplan los requisitos de API 510 sobre el examen de inspección y las
pruebas, y estará directamente involucrado en las actividades de inspección.
10.- El inspector de recipientes a presión autorizado por API puede ser asistido en la realización de
la inspección visual por otras personas debidamente capacitadas. Quien puede o no ser inspector
de embarcaciones certificado.
11.- El personal que realice el examen no destructivo deberá cumplir con las calificaciones
identificadas en el punto 3.18, pero no es necesario que sea un inspector de recipientes a presión
autorizado por la API. Sin embargo, todos los resultados del examen deben ser evaluados y
aceptados por el inspector de recipientes a presión autorizado por API.
12.- El procedimiento de medición de espesores deberá ser aprobado por el inspector autorizado
de recipientes a presión.
13.- The authorized pressure vessel inspector should be familiar with the operating conditions of
the vessel and with the causes and charecterisycs of potential defects and deterioration .
14.- INSPECTION OF PARTS – list – Authorized pressure vessel inspector must supplement this list
with any additional ítems necessary for the particular vessel or vessels involved.
15.- The Inspection, as deemed necessary by the authorized pressure vessel inspector, may include
many of a number of nondestructive Techniques, including visual Inspection. Internal Inspection is
preferred because process side degradation (corrosión, erosion, and environmental cracking) can
be nonuiform throughout the vessel and, therefore, difficult to locate by external NDE.
16.- A RBI assessment may be used to stablish the appropriate Inspection intervals for internal
Inspection and on-stream inspections, including a potential increase in the 10-year Inspection limit
described in 6.4, as well as the external Interval described in 6.3. when used to increase the 10-
year limit , the RBI assessment shall be reviewed and approved by a pressure vessel engineer and
authorized pressure vessel inspector at intervals not exceed 10 years, or more often if warranted
by process, equipment, or consequence changes.
17.- At the discretion of the authorized pressure vessel inspector, on- stream Inspection may be
substituted for