TERMOSIFÓN

RTS Selectivo 200 y 300

Instrucciones de montaje

Sistemas de Energía solar Térmica

Pág. 1 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300
Pág. 2 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300
Requisitos de la Instalación
Condiciones generales - Si ocurre cualquier problema en el - Este documento es parte del sistema
acumulador o los captadores y tiene de termosifón y debe conservarse en
instalada una resistencia eléctrica, perfectas condiciones. En caso de
desconecte la corriente eléctrica y pérdida o destrucción contacte con su
póngase en contacto inmediatamente proveedor.
con su instalador. - El termosifón que usted acaba de
- El sistema de termosifón Roth debe recibir debe encontrarse en perfecto
estar protegido contra las heladas con estado. Si detecta algún defecto contacte
aditivo caloportante. con Roth antes de iniciar la instalación.
- Verifique la temperatura mínima que - Este sistema de termosifón debe ser
puede darse en el lugar de la instalación instalado por un profesional.
y llene el circuito con la mezcla de
aditivo-agua correspondiente (ver página
15).

Normas generales y de - Instale el sistema de termosifón sobre - Mantenga el aditivo solar fuera del
seguridad tejado o cubierta plana siguiendo las alcance de los niños.
especificaciones de este documento. - Está prohibido cerrar o bloquear el
- Ajuste las válvulas de seguridad y el circuito primario del sistema solar.
resto de componentes y asegúrese de su
correcto funcionamiento.
- No realice ningún cambio en el sistema
o los componentes ni cambie ninguna
pieza sin el consentimiento de Roth.

Identificación Los captadores solares y los Eliminar las pegatinas supondría

acumuladores de los sistemas de problemas futuros de
termosifón Roth están identificados con identificación y podría derivar en
pegatinas donde aparecen todos los una posible pérdida de la
datos del sistema. No elimine estas garantía.
pegatinas ya que contienen información
necesaria para una futura identificación.

Embalaje Los sistemas de termosifón Roth se El instalador autorizado debe

entregan embalados de forma que todos seguir todas las normas que
los componentes lleguen en perfectas aparecen en este manual.
condiciones. No coloque elementos pesados ni
El embalaje de los componentes debe transite sobre los componentes
ser eliminado en el momento en el que el del sistema, podría causar serios
sistema vaya a ser instalado. daños en el material.
Antes de eliminar el embalaje realice una
inspección final del sistema y revise los
componentes incluidos.
Asegúrese de que todo viene incluido
con el listado que aparece en las
páginas 6 y 9 de este manual.

Herramientas • Taladro eléctrico

• Llave inglesa nº 13
• Llave de perro
• Metro

Pág. 3 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Datos técnicos
Acumulador

Especificaciones RTS 200 RTS 300

Exterior Acero galvanizado-ST 37 Acero galvanizado-ST 37

Intercambiador de calor de acero Intercambiador de calor de acero

Interior
inoxidable Cr Ni inoxidable Cr Ni
Volumen primario 176 l 272 l
Volumen secundario 15 l 15 l

Aislamiento PU / 50 mm, Densidad 42 PU / 50 mm, Densidad 42

Resistencia externa – opcional 2000 W 2000 W

Peso neto 65 kg. 82 kg.
Peso total 235 kg. 332 kg.

Max. presión de trabajo 6 bar 6 bar

Captadores

Especificaciones / Tipo RTS 2510 RTS 2108

Dimensiones 1988 x 1218 x 90 mm 1988 x 1041 x 90 mm

Perfil Aluminio pintado electro estático Aluminio pintado electro estático

Peso 44 kg 37,2 kg
EPDM & Silicona & Marco de EPDM & Silicona & Marco de
Sellado
aluminio aluminio
Area total 2.42 m2 2.07 m2

Area de apertura 2.24 m2 1.92 m2

Area de absorbedor 2.23 m2 1.90 m2
Chapa de acero con recubrimiento Chapa de acero con recubrimiento
Material Absorbedor
selectivo selectivo
Absortancia 95% 95%
Emitancia 3% 3%
Rendimiento óptico 73% 73%
Coeficiente de pérdidas 3,77 W/m2 K 3,77 W/m2 K
Coeficiente de pérdidas
0,011 W/m2 K2 0,011 W/m2 K2
cuadrático
Método de soldadura Soldadura por ultrasonidos Soldadura por ultrasonidos
Diámetro de los tubos
10 mm 10 mm
absorbedores
Número de tubos 10 9
Cristal templado de bajo contenido Cristal templado de bajo contenido
Cristal exterior
en hierro en hierro
Transmitancia del cristal 91% 91%
Espesor del cristal 4 mm 4 mm

Aislamiento Lana de roca de alta densidad Lana de roca de alta densidad

Densidad de la lana de roca 50 kg/m3 50 kg/m3

Temperatura de estancamiento 232 ºC 232 ºC

Max. Presión de trabajo 10 bar 10 bar
Cubierta trasera Aluminio en relieve Aluminio en relieve

Pág. 4 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Sistemas
Modelos

El sistema de termosifón Roth está disponible en los siguientes modelos:

- Roth RTS Selectivo 200
- Roth RTS Selectivo 300

Descripción del sistema

El termosifón RTS Selectivo de Roth se basa en un sistema natural de circulación que produce agua caliente sanitaria. Este
sistema contiene todos los elementos necesarios para su funcionamiento:
- Captador(es)
- Acumulador solar
- Estructura de soporte
- Accesorios de unión

Dimensiones y peso

1329
878

CUBIERTA PLANA
ACUMULADOR CAPTADOR SOLAR KIT DE
MONTAJE
Modelo Dimensiones Peso en Modelo Dimensiones Ud. Peso Peso (kg)
(mm) vacío (kg) (mm) (kg) 40º
RTS Selectivo 200 Ø 540 x 1200 65 RTS 2510 1988 x 1218 x 90 1 43 45.5
RTS Selectivo 300 Ø 540 x 1725 82 RTS 2108 1988 x 1041 x 90 2 74.8 49.8
*Altura total para ambos modelos: 1630mm

SOBRE TEJADO
ACUMULADOR CAPTADOR SOLAR KIT DE
MONTAJE
Modelo Dimensiones Peso en Modelo Dimensiones Ud. Peso Peso (kg)
(mm) vacío (kg) (mm) (kg) 12º
RTS Selectivo 200 Ø 540 x 1200 65 RTS 2510 1988 x 1218 x 90 1 43 36
RTS Selectivo 300 Ø 540 x 1725 82 RTS 2108 1988 x 1041 x 90 2 74.8 39.5

Pág. 5 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Componentes del termosifón RTS Selectivo
Componentes y referencias de los termosifones RTS Selectivo

RTS Selectivo 200 Cubierta plana 6070102200

Estructura cubierta plana 6070200250 2 bultos

Accesorios CP y tejado 6070200452 1 Ud.

Captador RTS-2510 6070200253 1 Ud.

Acumulador RTS-200 6070200254 1 Ud.

RTS Selectivo 200 Tejado inclinado 6070101200

Estructura tejado inclinado 6070200251 2 bultos

Accesorios CP y tejado 6070200452 1 Ud.

Captador RTS-2510 6070200253 1 Ud.

Acumulador RTS-200 6070200254 1 Ud.

RTS Selectivo 300 Cubierta plana 6070102300

Estructura cubierta plana 6070200350 2 bultos

Accesorios CP y tejado 6070200452 1 Ud.

Captador RTS-2108 6070200353 2 Uds.

Acumulador RTS-300 6070200354 1 Ud.

RTS Selectivo 300 Tejado inclinado 6070101300

Estructura tejado inclinado 6070200351 2 bultos

Accesorios CP y tejado 6070200452 1 Ud.
Captador RTS-2108 6070200353 2 Uds.
Acumulador RTS-300 6070200354 1 Ud.

Accesorios cubierta plana y tejado inclinado

Accesorios CP y tejado para RTS Selectivo

DESCRIPCIÓN 200 y 300 (6070200452)
1 Tapón ¾” Macho 2
2 Racor ¾” Macho 3
3 Válvula de seguridad ½” Hembra, 4 bar 1

4 Reducción, ¾” - ½” Macho 1

5 Conexión en T ¾” Hembra 1
6 Tapón ¾” Hembra 2
7 Flexible de conexión 1

8 Flexible de conexión 1

Pág. 6 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Componentes del termosifón RTS Selectivo
Accesorios CP y Tejado RTS Selectivo 200
(6070200452)

Acumulador

Captador

Accesorios CP y Tejado RTS Selectivo 300

(6070200452)

Acumulador
7

Captador Captador

*Accesorios de unión incluidos en el propio captador

Pág. 7 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Componentes del termosifón RTS Selectivo
Accesorios opcionales

Aditivo caloportante 20 y 25 litros

(6070200200 y 6070200300)
*Ver página 15 para dosificación

Resistencia 2kw
(6070300023)

Termostato
(6070300024)

Requisitos de instalación
La instalación del sistema de termosifón Roth debe ser realizada por un instalador especializado. Todos los componentes
necesarios están incluidos en el sistema.

Antes de montar el termosifón compruebe:

a. Que todos los componentes están en buenas condiciones.
b. La posición y orientación correctas para el montaje del sistema.

Debe tener especial cuidado a la hora de instalar el sistema de termosifón en zonas de especial viento y nieve.
Si tiene alguna duda contacte con el departamento técnico de Roth.

Pág. 8 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Componentes para instalación sobre cubierta plana
Estructura cubierta plana
(6070200250 y 6070200350)
Componente Cantidad
2060 x 40 x 40 mm 1
1R
460 x 40 x 40 mm 1
2415 x 40 x 40 mm 1
2R 1080 x 40 x 40 mm 1
700 x 40 x 40 mm 1
1R
2060 x 40 x 40 mm 1
1L 460 x 40 x 40 mm 1

2415 x 40 x 40 mm 1
2L 1080 x 40 x 40 mm 1
700 x 40 x 40 mm 1
3R 30 x 5 mm 1

1 Tornillo M10 x 20 29 2R
2 Tuerca M10 29
3 Soporte para acumulador 2
4 Perfil de aluminio 30 x 30 2

5 Zapata de montaje 230 x 40 x 40 4

1L

2L
3R

1 2 3

4
5

Pág. 9 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Montaje del soporte para cubierta plana
1
2L

2R

3R

3
3

1L

1R
2130 mm

Pág. 10 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Montaje del soporte para cubierta plana
4

Pág. 11 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Componentes para instalación sobre tejado
Estructura tejado inclinado
(6070200251 y 6070200351)

Componente Cantidad
2415 x 40 x 40 mm
1L 2060 x 40 x 40 mm 1
460 x 40 x 40 mm 1L
2415 x 40 x 40 mm
1R 2060 x 40 x 40 mm 1
460 x 40 x 40 mm
1 Soporte (Acero inoxidable) 2
2 Soporte (Pintado en negro) 4
3 Tornillo para Madera 8 x 60 18
4 Tornillo M10 x 25 6

5 Tornillo M10 x 20 12

6 Tuerca M10 18

7 Soporte para acumulador 2

8 Perfil de aluminio 2
1R

3 4 5 6

7 8

Pág. 12 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Montaje del soporte para instalación en tejado
Instalación del captador sobre tejado

1
5
6
8

1L

1R

6
2

Pág. 13 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Conexionado hidráulico y accesorios
Conexiones hidráulicas
Dentro de la caja de accesorios de soporte están incluidos todos los Foto 1
componentes necesarios para finalizar la instalación.

Para conectar el captador con el acumulador se necesitan los dos

flexibles de acero inoxidable (foto 1).

El flexible más corto (número 7 del kit de accesorios de unión) se

usará para conectar la salida superior del captador con el
acumulador. Esta conexión está marcada con un anillo rojo (Foto 2).

El flexible más largo (número 8 del kit de accesorios de unión) se Foto 2

usará para conectar la parte inferior del captador con el acumulador.
Esta conexión está marcada con un anillo azul (Foto 3) Flexible

A la otra toma de color azul (1/2” Macho) se conectará la entrada de

agua de red a través de una válvula de 6bar (Foto 3).

Y en la toma roja (1/2” Macho) conectaremos la salida hacia

consumo, o en su caso hacia el sistema de apoyo (Foto 3).

Opcionalmente se podrá colocar también una resistencia eléctrica en Foto 3

el lateral o el tapón incluido en el acumulador (Foto 4).
Salida a
En la parte inferior se colocará un tapón o si se desea se podrá consumo
colocar también un vaso de expansión (Foto 4).
Entrada
agua de red
Flexible

Foto 4

Tapón

Resistencia
(opcional)

ATENCIÓN: Para el termosifón RTS Selectivo 300 en el que hay que

instalar 2 captadores, éstos se conectarán con la unión que viene
incluida en el captador.
Las tomas no conectadas del/los captador/es se taponarán con sus
correspondientes tapones. Tapón (o vaso de
expansión opcional)

Resistencia y termostato eléctricos (opcional)

Conexión de los elementos eléctricos:
ATENCIÓN: Las conexiones eléctricas deben
-Quitar la cubierta de plástico externa del acumulador solar. realizarse en el termostato. Nunca conecte la
resistencia directamente a la red.
-Desenroscar el tapón e introducir la resistencia junto con el
termostato.
-Ajustar la rueda del termostato a la temperatura deseada.

Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un técnico

certificado. Botón de seguridad
Termostato
Todas las conexiones deben realizarse de acuerdo al diagrama
que aparece a la derecha.

La resistencia eléctrica debe ser conectada a la red a través de

un relé de protección. La distancia entre la fase y el neutro
debe ser al menos de 3mm de separación.
Ph N

Pág. 14 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Finalizando la instalación
Llenado del sistema
En la parte superior del acumulador hay dos aberturas, una de El sistema debe llenarse con agua o la mezcla de aditivo-
ellas para realizar el llenado y la otra para que vaya saliendo el agua suficiente para proteger la instalación frente a las
aire durante el llenado. temperaturas mínimas históricas de la zona correspondiente.
Una vez realizado el llenado en una de ellas se colocará la
válvula de seguridad y en la otra un tapón. Volumen total del circuito primario y volumen de propilenglicol
(litros), para una protección de -2ºC
Antes de empezar a llenar el sistema es muy importante RTS 200 RST 300
verificar que todas las tuberías y accesorios están instalados
correctamente. Total 176 272
Compruebe que todos los accesorios están bien apretados.
Propilenglicol 15 24

Riesgos durante el llenado de la instalación con el aditivo

Volumen de aditivo y protección del sistema:
El llenado del sistema debe realizarse en el momento
del día en el que no haya una radiación solar muy Número Garrafas Volumen (litros) Temperatura ºC
fuerte. RTS 200 RTS 300
1 15 24 -2
Si se realiza una limpieza del sistema con agua, tenga 2 30 48 -4
en cuenta que en el captador puede quedar agua y 3 45 72 -7
ésta podría congelarse llegando a producir daños *Para una protección por debajo de -7ºC consultar con el
permanentes en el captador. Todo el sistema debe departamento técnico.
estar siempre lleno con mezcla de agua y aditivo.

El llenado del sistema debe realizarse muy despacio

para permitir que todas las burbujas de aire vayan
saliendo del circuito.

Antes de empezar a usar el sistema

Antes de comenzar a usar el sistema realice una revisión completa del sistema.
Abra todas las llaves y verifique cualquier tipo de fuga. Repita la operación 30 minutos después.

COMPROBACIÓN FINAL
Para completar la instalación, verifique los siguientes parámetros:

DESCRIPCIÓN OK
Circuito de los captadores
Verificación de las válvulas de seguridad

Verificación de los flexibles de unión

Verificación de cualquier tipo de fuga

Verificación de las conexiones eléctricas

Verificación de la estabilidad de la base de la estructura

Verificación de que todos los tornillos y tuercas están bien apretados

Solución de problemas

DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA CAUSA ACCIÓN

Baja cantidad de aditivo Rellene con aditivo solar

Baja eficiencia del sistema Fallo en la conexión de los flexibles Apriete los racores de unión

Vidrio sucio Limpie la cubierta de vidrio

Fallo en la válvula de seguridad del Instale un reductor de presión a la
Alta presión en el circuito
circuito de ACS entrada del agua de red

Pág. 15 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300

Mantenimiento y Garantía
Mantenimiento
- Si el sistema solar no va a ser usado durante un largo periodo en verano, cubra en colector(es) con un Toldo Universal Roth
- El sistema solar debe ser revisado por normativa una vez al año (Punto 2 del CTE-HE4 4.2 Plan de mantenimiento). Contacte
con su instalador o mantenedor para realizar este mantenimiento.
- Inspeccione el cristal del captador periódicamente. Límpielo si éste se encuentra sucio o hay algún material extraño sobre el
vidrio. Un buen mantenimiento el captador solar mantendrá la eficiencia del sistema a un alto nivel.
- Cualquier acción o modificación del sistema realizada por un técnico no cualificado está totalmente prohibida.

Garantía

Roth garantiza todo el sistema RTS selectivo por un periodo de 6 años (excepto componentes eléctricos).

Pre-requisitos para la garantía:

a. uso e instalación exclusivo de todos los componentes incluidos en el sistema de termosifón RTS selectivo 200 y 300.
b. que la instalación del sistema solar contenga únicamente componentes del sistema RTS selectivo Roth, especialmente
el aditivo caloportante.
c. que la intalación se realice según todos los requerimientos que aparecen en estas instrucciones.
d. que cualquier daño sufrido en el captador no haya sido causado por efectos de la falta de agua/aditivo en la instalación,
heladas, rayos u otros agentes atmosféricos adversos o por una indebida manipulación del material por parte de personal
no autorizado por ROTH.
e. que se tengan en cuenta para el montaje las Normativas vigentes para instalaciones de sistemas solares.
f. que la empresa instaladora esté certificada para la instalación de sistemas solares y que, como tal, dé conformidad a la
instalación firmando, sellando y fechando este documento.

Cualquier aviso o notificación de defectos deberá hacerse de forma inmediata, y dentro del periodo de garantía, a nuestra
dirección de Tudela (Navarra) o al Delegado Roth de la zona, remitiendo al mismo tiempo copia del presente Certificado de
Garantía debidamente cumplimentado, sellado y firmado.

En los casos de obligación de garantía quedará a nuestra discreción cumplir el compromiso de garantía en forma de
indemnización de prestación sustitutiva o de reparación efectuada por nosotros o por terceros.

Competencia de los Tribunales: Las partes, con expresa renuncia al fuero que pudiera corresponderles, se someterán a
los Juzgados y Tribunales de la Ciudad de Tudela para dirimir cualquier litigio que pudiera derivarse de garantía.

Informe de garantía:
Obra______________________________________________________________________

Instalador___________________________________________________________________

Código del Captador__________________________________________________________

La empresa instaladora abajo firmante declara que en la mencionada instalación fueron suministrados e
instalados en su totalidad los correspondientes componentes del sistema de energía solar térmica ROTH.

Empresa instaladora___________________________________________________________
Firma Sello Fecha de Instalación

Empresa mantenedora__________________________________________________________
Firma Sello Fecha de Instalación

Global Plastic, S.A

Pol. Ind. Montes de Cierzo 31500 Tudela (NAVARRA)
Tel.948 844 406 . Fax 948 844 405

Pág. 16 - Rev.08 Instrucciones de montaje 6070101200 / 1300 / 2200 / 2300